EJEMPLO DE PRUEBA DE COMPRENSIN LECTORA QUE INCLUYE LOS TRES TIPOS DE CUESTIONES

Esta prueba, confeccionada a partir de una adaptacin de un relato de las Historias naturales de Primo Levi, se utiliz en 2 de ESO.

Lee el siguiente texto y contesta las preguntas que se te plantean:

Mi padre lo guardaba en la cuadra, porque no saba en qu otro sitio ponerlo. Se lo haba regalado un amigo, capitn de barco, que dijo que lo haba comprado en Salnica. Sin embargo, yo he sabido directamente por l que su lugar de nacimiento fue Colofn.

A m me haban prohibido rigurosamente acercarme a l, porque, segn decan, se enfurece con mucha facilidad y tira coces. Pero puedo afirmar, por experiencia directa, que se trata de un viejo tpico. Por eso, desde mi adolescencia, nunca he hecho caso de esa prohibicin, y es ms, he pasado con l, sobre todo en invierno, muchos ratos memorables, y tambin otros buensimos en verano, cuando Trachi (as se llamaba) me cargaba sobre sus lomos con sus propias manos, y parta a galope loco por los bosques de la colina.

Haba aprendido nuestra lengua con bastante facilidad, a pesar de que conservaba un ligero acento levantino. A despecho de su doscientos sesenta aos, tena un aspecto juvenil, tanto en su parte humana como en su parte equina. Todo lo que voy a contar es el fruto de aquellas largas conversaciones nuestras. [...]

Trachi haba nacido en Colofn, de la unin secreta entre un hombre y una de las numerosas yeguas de Tesalia que an viven en esa isla en estado salvaje. Me temo que algunos de los lectores de estos apuntes puedan resistirse a prestar credibilidad a las presentes afirmaciones, porque la ciencia oficial, impregnada todava hoy de aristotelismo, niega la posibilidad de uniones fecundas entre especies de distinta naturaleza. Pero la ciencia oficial adolece muchas veces de falta de humildad. Infecundas lo son de hecho estas uniones en general. Pero cuntas veces se ha hecho el experimento? No ms de unas diez. Y se ha intentado esta prueba entre todos los innumerables tipos de parejas posibles? La verdad es que no. Como yo no tengo razones para poner en duda nada de lo que Trachi me cont por s mismo, tengo que invitar, pues, a los incrdulos a considerar que existen en el cielo y en la tierra muchas ms cosas de las que nuestra filosofa haya podido imaginar.

Haba vivido casi siempre en soledad, abandonado a sus propias fuerzas, siguiendo el destino comn a todos sus semejantes. Dorma al raso, de pie sobre sus cuatro patas, con la cabeza entre los brazos, y stos apoyados contra una rama baja o una roca. Pastaba por las praderas y los claros del bosque que hay en la isla, o coga frutos de los rboles. En los das ms calurosos, bajaba a alguna playa desierta, y all se baaba, nadando al estilo equino, con el busto y la cabeza erguidos, y luego galopaba durante largo rato, dejando huellas altaneras en la arena hmeda. [...]

Su educacin haba sido, si nos atenemos a nuestros criterios, curiosamente parcial. El griego lo haba aprendido de los pastores de la isla, cuya compaa buscaba de vez en cuando, a pesar de ser de natural esquivo y taciturno. Haba aprendido tambin, a travs de su propia observacin directa, muchas cosas ntimas y sutiles acerca de las hierbas, las plantas, los animales del bosque, acerca de las aguas, las nubes, las estrellas y los planetas. Y yo mismo fui testigo de que, incluso despus de su captura, y bajo un cielo extranjero, senta aproximarse una tormenta o la inminencia de una nevada con muchas horas de anticipacin. Senta tambin, y no podra decir cmo, ni tampoco l mismo lo saba, senta germinar el trigo en los

campos, senta latir el agua en las vetas subterrneas, perciba la erosin de los torrentes durante las crecidas. [...]

Todos los centauros, me dijo, estn hechos de tal manera que sienten correrles por las venas, como en una ola de alegra, cualquier germinacin de tipo animal, humano o vegetal. Percibe incluso, a nivel visceral, y bajo la forma de un ansia y una tensin trmula, cada deseo y cada abrazo que tenga lugar en sus cercanas. Por esta razn, aunque son habitualmente castos, entran en un estado de viva inquietud en las pocas de celo. * * *

Vivimos juntos durante mucho tiempo. En cierto sentido, se puede decir que crecimos juntos. A pesar de sus muchos aos, en realidad era una criatura joven en todas sus manifestaciones y actividades, y aprenda las cosas con tal diligencia que me pareci intil (aparte de complicado) mandarlo a la escuela. Lo eduqu yo mismo, casi sin querer y sin darme cuenta, transmitindole progresivamente las nociones que da a da iba yo aprendiendo de mis maestros.

Lo mantenamos lo ms escondido posible, en parte por explcito deseo suyo, en parte por una especie de cario exclusivo y celoso que todos le profesbamos. Y en parte tambin porque una mezcla de razn e instinto nos aconsejaba ahorrarle cualquier contacto no absolutamente necesario con nuestro mundo humano. [...]

Un ao, al llegar el verano, volvi a casa de sus padres Teresa de Simone, una chica de mi edad y amiga de la infancia. Haba estado estudiando en la ciudad, no la vea desde haca muchos aos, la encontr muy cambiada y aquel cambio me turb. Tal vez me enamor de ella, aunque inconscientemente, es decir, sin tomar nota de ello ni siquiera por va hipottica. Era ms bien graciosa, tmida, tranquila y serena. Como ya he insinuado, los De Simone se contaban entre los pocos vecinos nuestros a los que tratbamos con cierta asiduidad. Conocan a Trachi y lo queran.

Despus de la vuelta de Teresa, pasamos toda una velada juntos, nosotros tres. Fue una velada de esas que se dan raramente y que nunca se olvidan, con un intenso olor a heno, la luna en lo alto, los grillos y un aire tibio e inmvil. Se oan canciones a lo lejos, y Trachi de repente se puso a cantar, sin mirarnos, como en sueos. Era una cancin larga, de ritmo altivo y elevado, con palabras desconocidas para m. Una cancin griega, segn nos dijo Trachi. Pero cuando le pedimos que nos la tradujera, volvi la cabeza y guard silencio.

Los tres nos quedamos callados largo rato; luego Teresa se despidi. A la maana siguiente, Trachi me llam aparte y me habl de esta manera: -Ha llegado mi hora, queridsimo amigo: me he enamorado. Esa mujer ha entrado en m, y me posee. Deseo verla y orla, incluso tal vez tocarla, y no otra cosa. Por lo tanto, deseo algo que no se puede dar. Me he quedado corto en un plinto: no existe en m absolutamente nada fuera de este deseo. Estoy sufriendo una mutacin, he cambiado, me he convertido en otro.

Me dijo tambin ms cosas, que transcribo con vacilacin porque me doy cuenta de que difcilmente ser capaz de captar su huella. Que, desde la primera noche, notaba haberse convertido en un campo de batalla; que comprenda, como no haba comprendido nunca, las gestas de sus impetuosos antepasados, Neso y Polo; que toda su mitad humana estaba atiborrada de sueos, de nobles, gentiles y vanas fantasas. Le habra gustado llevar a cabo empresas temerarias, haciendo justicia con la fuerza de su brazo; destrozar con su mpetu los bosques ms tupidos, llegar a galope a los confines del mundo, descubrir y conquistar nuevas tierras, e instaurar en ellas obras fecundas para la civilizacin. Que todo esto, de alguna manera oculto para l mismo, le gustara hacerlo ante los ojos de Teresa De Simone; hacerlo para ella, dedicrselo a ella. Que era consciente, en fin, de la vanidad de sus sueos en el mismo momento en que los soaba; y que era aqul el contenido de la cancin que haba cantado para nosotros la noche antes; una cancin que aprendi durante su lejana adolescencia en Colofn, y que nunca haba entendido ni la haba cantado hasta aquel momento.

Durante varias semanas no ocurri nada ms. A los De Simone los veamos de vez en cuando, pero nada en la conducta de Trachi dejaba traslucir la tormenta que lo estaba agitando. Fui yo, y nadie ms, quien contribuy a desencadenarla. [...].

LEVI, P. (1988): Quaestio de centauros, en Historias naturales. Madrid: Alianza.

CUESTIONES

Lectura literal

1. Qu es un centauro?

2. Quin le haba regalado el centauro al padre del narrador?

3. Por qu le haban prohibido al principio acercarse a l?

4. Dnde haba nacido Trachi?

5. Cuntos aos tena?

6. Cmo dorma?

7. Cmo haba aprendido a hablar griego?

8. Por qu lo mantena escondido la familia del narrador?

9. Qu le ocurri al centauro cuando apareci Teresa?

10. Cmo era Teresa de Simone segn la describe el narrador?

Lectura interpretativa

11. Por qu cree el narrador que pueden existir seres fantsticos?

12. Por qu crees que Trachi deseaba permanecer lo ms escondido posible?

13. Por qu se calla Trachi cuando Teresa y el narrador le piden que les traduzca su cancin?

14. Por qu siente Trachi que su interior se ha convertido en un campo de batalla? Marca las respuestas que consideres ms apropiadas.

porque en l luchan su parte humana y su parte animal

porque est en celo

porque siente que su amigo se ha convertido en su rival

porque le gusta mucho pelear

porque sabe que su amor por Teresa es imposible

15. Por qu Trachi no haba cantado ni entendido antes la cancin que cant la noche en que conoci a Teresa?

16. Por qu el centauro disimula su estado de nimo en los das sucesivos a su encuentro con Teresa? Coloca V o F segn consideres verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones:

porque su destino era estar solo

porque necesita tiempo para tramar un plan que le permitiese conquistar a Teresa

porque se avergonzaba de sus sentimientos

porque sabe que su amor es imposible

porque a causa del amor se haba quedado sin habla

17. Por qu tiene Trachi un instinto especial para captar la fuerza de la naturaleza e incluso para presentir tormentas o aguas subterrneas?

18. Qu quiere decir que Trachi era consciente de la vanidad de sus sueos en el mismo momento en que los soaba

Lectura crtica

19. Crees que puede ser verdad lo que cuenta el relato? Por qu?

20. Consideras al narrador una persona normal o hay algn indicio de que est loco?

21. Qu opinas del comportamiento del centauro cuando se enamora?

22. En tu opinin, qu predomina ms en el comportamiento del centauro segn se nos presenta en el relato, lo humano o lo animal?

23. Te parece justo que mantuvieran a Trachi lo ms escondido posible?