491Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

gratulacje, wyrazy uznania, podziękowania

492 Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

493Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

494 Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

495Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

STELLI FRONCZAK

W 85 ROCZNICĘ URODZIN I 60-LECIE PRACY ZAWODOWEJ

O pozycji Pani Stelli Fronczak w środowisku polskich bibliotekarzy napisano już wiele. Z podziwem i szacunkiem wsłuchujemy się w słowa jej przyjaciół i współpracowników. Wielu z nich to wybitni przedstawiciele polskiej nauki, pracownicy wyższych uczelni i bibliotekarze. Z tych słów przebija wdzięczność za okazywaną najwyższej próby profesjonalną pomoc w realizacji wielu naukowych przedsięwzięć, za okazywaną troskę i życzliwość.

Nie pamiętam kiedy dokładnie po raz pierwszy spotkaliśmy Panią Stellę Fronczak. Na pewno było to tuż po powstaniu naszych firm ABE Marketing i IPS. Kiedy to 25 lat temu niemożliwe stało się możliwe i wśród dystrybutorów zagranicznej literatury naukowej pojawiły się młode polskie firmy. Brakowało nam wówczas dobrej znajomości rynku, który przecież dopiero kiełkował w nowej polskiej rzeczywistości. Najbardziej jednak nam doskwierał brak zaufania potencjalnych klientów.

Pani Stella Fronczak z niezwykłą życzliwością przyglądała się naszym pierwszym biznesowym krokom. Zawsze gotowa służyć radą, a kiedy trzeba i pociechą. Zamówienia z Biblioteki Naukowej Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc sygnowane nazwiskiem Pani Stelli Fronczak, zawsze świetnie przygotowane i przemyślane, musiały być traktowane ze szczególną uwagą. Z jednej bowiem strony chcieliśmy się w ten sposób odwdzięczyć za okazane zaufanie, z drugiej zaś autorytet Pani Stelli był wystarczającą rekomendacją.

Pani Stella Fronczak jest fachowcem najwyższej klasy, to nie ulega wątpliwości. Jednak sposób prowadzenia Biblioteki zasługuje na szczególne podkreślenie. Dobór zamawianej literatury wyraźnie powiązanej z konkretnymi potrzebami pracowników naukowych Instytutu realizujących badania własne czy uczestniczących w większych projektach badawczych to podejście nowoczesne, zgodne z najnowszymi trendami preferującymi zindywidualizowany i dedykowany serwis biblioteczny. Warto pamiętać, że Biblioteka Naukowa Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc funkcjonowała w ten sposób od wielu, wielu lat. To musi budzić respekt i szacunek.

Zawsze podkreślamy w rozmowach z naszymi zagranicznymi partnerami, że polskie biblioteki naukowe na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat zmieniły się w niewiarygodny sposób. Z miejsc gromadzenia i wypożyczeń stały się nowoczesnymi centrami wiedzy i informacji naukowej, zapewniającymi dostęp do treści naukowych w nowoczesnej, zdigitalizowanej postaci. Aby to było możliwe, za owymi zmianami musiały stać takie osoby jak Stella Fronczak. Rozumiejące nasze problemy, naukę, tradycję i nowoczesność.

I jeszcze jedno, chyba najważniejsze, gdy Pani Stella Fronczak spotyka się z nami na Targach, Wystawach, Konferencjach - to na naszych twarzach pojawia się uśmiech., który jest przeznaczony dla kogoś bardzo ważnego. Dla największych Przyjaciół. I właśnie za ten uśmiech serdecznie dziękujemy.

Zarząd i pracownicy

ABE-IPS Sp. z o.o. Warszawie

496 Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

Szanowna Pani Stella Fronczak Kierownik Biblioteki Naukowej Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Warszawie

Myśli i wiedza, uczucia i nauka, historia i przyszłość, śródło twórczości w

kaźdej dziedzinie, cenność nad cennościami – oto czym jest ksiąźka.

Źyczliwym przewodnikiem, prawdziwym doradcą, wiernym arbitrem,

łącznikiem między człowiekiem i ksiąźką staje się bibliotekarz.

Najserdeczniejsze źyczenia zdrowia, wielu radosnych chwil w źyciu, z

okazji 60-lecia pracy zawodowej,

składa Wielce Szanownej PaniPani

W imieniu

Polskiego Stowarzyszenia Medycznego w Ukrainie Prof. dr hab. med. Anatol Święcicki

Kijów, 20.11.2014 r.

497Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

498 Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

ШАНОВНА ПАНІ СТЕЛЛО!

Посилаємо Вам із святого древнього Києва щирі вітання з нагоди вшанування Вашого вагомого внеску в скарбницю просвітницької науки в медицині.

Щедротами землі української, де є Ваше коріння і Вашого дитинства слід, нехай проростуть на довгій ниві Вашого життя наші побажання міцного здоров'я, щастя, успіхів та добробуту!

Нехай Ваше неспокійне серце, сповнене любові до України, до своїх витоків, переповнюється жагою до життя, а в душу западуть проникливі слова:

«Тільки раптом задзвенить

Мого серця тятива, Як почую хоч на мить

Українськії слова.

Може хліб черствіший тут

Та душа враз ожива, Бо фіалками цвітуть

Українськії слова». Вдячні Вам за плідну співпрацю і відданість бібліотечній справі і присвячуємо Вам ці рядки:

На килимі життя, немов пахуча м’ята Прослались мудрості святі слова

Що книги – це думки, що линуть, як присвята

Й по хвилях Вашого життя!

Ви берегли цей скарб, що найцінніший

Й передається з поколінь до поколінь

Частку внесли, наповнили цей скарб, зміцнивши

Й він не спустошиться, не піде в забуття!

499Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

Завжди Вам люди дякувати будуть

За щедрий дар, за кожну теплу мить!

І скаржитись на долю - то не Ваше

Бо Ви щаслива жінка – і мить цю збережіть!

Хай ще прийде лелека по росі

Води напитись з Вашої криниці

Постелить лагідно до Ваших ніг

І того неба, що в воді, й пахучої травиці!

Хай доля буде – як волошка в житі

Душа, як довше, буде молода!

Сонце теплом хай радує, небо – блакиттю

Хай Вас забуде всяке горе і біда!

Пишаємось Вами, шановна пані Стелло!

Від імені колективу Національної наукової

медичної бібліотеки України, з повагою,

генеральний директор

Павленко Раїса Іванівна.

Місто Київ, 2014 рік.

500 Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

501Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)

502 Forum Bibl. Med. 2014 R. 7 nr 2 (14)