4XX laukas (SERIJA)

4XX laukas (SERIJA) 4XX laukas (SERIJA)

Klaipėdos universiteto biblioteka

Virginija Jankutė

Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)

Anglų amerikiečių katalogavimo taisyklės išskiria tris aprašo lygius. Antrame aprašo lygyje nurodo serijos elementus:

. - (Title proper of series / statement of responsibility relating to series. ISSN of series ; numbering within the series. Title of subseries, ISSN of subseries ; numbering within subseries).

(AACR2 1.0D2)

.-(Serijos antraštė / Serijos atsakomybės duomenys. Serijos ISSN ;Serijos numeris. Serijos dalies antraštė, Serijos dalies ISSN ;Serijos dalies numeris)

4XX blokas (Serija), Virginija, Jankutė, [email protected] 3

Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2) Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)

Serijos antraštės duomenys pateikiami jai skirtame antraštiniame lape (priešantraštinio lapo kairėje pusėje), antraštinio lapo kairėje pusėje, dokumento viršelyje, nugarėlėje, kaip puslapinė antraštė bet kuriame atverstos knygos puslapyje, turinyje, leidinio metrikoje.

Svarbu, kad serijos antraštės formuluotė suteiktų galimybę atpažinti ją kaip vienintelę ir išskirti iš kitų serijų.

Gretutinės serijos antraštės yra pateikiamos jei jos kataloguotojo nuomone reikalingos identifikavimui arba kitais atžvilgiais laikomos svarbiomis. Viena nuo kitos atskiriamos: tarpas lygybės ženklas tarpas.


Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2) Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)

Paantraštiniai duomenys susiję su antraštę yra pateikiami, jei reikalingi serijos identifikavimui arba kitais atžvilgiais laikomi svarbiais. Atskiriami tarpas dvitaškis tarpas.Atsakomybės duomenys atskiriami tarpas pasviręs brūkšnys tarpas. Rašomi, jei reikalingi serijos identifikavimui.ISSN – jei jis nurodytas dokumente, rašomos dvi skaičių grupės po keturis ženklus. Skaičių grupės atskiriamos brūkšniu. Jei serija ir serijėlė turi ISSN, rašomas serijėlės ISSN,o serijos ISSN pateikiamas pastabų (500 laukas) lauke.Janua linguarum. Serie maior, ISSN 0075-3114NeJanua linguarum, ISSN 0446-4796. Serie maior, ISSN 0075-3114


Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)(AACR2)Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)(AACR2)

Serijos numeris pateikiamas kaip nurodyta dokumente: tik skaičius (1,10); trumpinimai nr.(no.), t. (vol., Bd.); raidės (A,B, C, D), jei numeracija klaidinga – teisinga numeracija pateikiama laužtiniuose skliaustuose [i.e. 25].Kai serija pakeitė pavadinimą, leidėjas pradėjo naują numeraciją palikdamas ir seną, nurodom: 1 = 235.Jei serijoje nurodoma, kad tai nauja numeracija: rašom- new. ser., ar nurodoma kad tai jau pakartotas leidimas - 3rd., ser.Daugiatomiui leidiniui numeravimas pateikiamas nurodant : v. 11-15 arba v. 121, 152, 156. (Jei leidinyje žymėta vol., apraše rašom tik v.)Jei yra skaitmeninis, abėcėlinis ir chronologinis žymėjimai: chronologinis žymėjimas po skaitmeninio ir/ar abėcėliniov.3, no. 2 . (Sept. 1981)

Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)Anglų-amerikiečių katalogavimo taisyklės (AACR2)

Jei numeruotos serija ir serijėlė - numeriai pateikiami po serijos ir po serijėlės:

Biblioteka de arte hispanico ; 8, Artes aplicadas ; 1

Esant kelioms serijos, kiekvienai serijai kartojama serijos sritis:

(Video parvels ; no. 33) ( Educational progress series ; no. 3)


MARC21 Serijos laukaiMARC21 Serijos laukai

440 – Serijos antraštė/(Added entry-title-papildomas pradmuo) (K)490 – Serijos antraštė (K)800 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Asmenvardis (K)810 - Serijos papildomas paieškos pradmuo – Kolektyvo

pavadinimas(K)811 - Serijos papildomas paieškos pradmuo – Renginio

pavadinimas (K)830 - Serijos papildomas paieškos pradmuo – Unifikuota antraštė (K)760, 762 - Ryšio laukai


440 – Serijos antraštė/(Added entry-title) (K)440 – Serijos antraštė/(Added entry-title) (K)

Kongreso bibliotekos autoritetinėje duomenų bazėjė http://authorities.loc.gov/ kuriami įrašai serijai. Jei serijos įrašas yra šioje bazėje naudojamas 440 laukas. Mes šį lauką galime naudoti, kada serijos pavadinimas visada vienodas. Naudojant ši lauką 800-830 laukai nenaudojami.Lauko indikatoriai: 1 indikatorius: # – Neapibrėžtas 2 indikatorius- Nerūšiuojami simboliai 0 – Nerūšiuojamų simbolių nėra1-9 – Nerūšiuojamų simbolių skaičius

http://authorities.loc.gov/

440 – Serijos antraštė (K)440 – Serijos antraštė (K)

Polaukiai:

$a – Serijos antraštė (N)

$n – Serijos dalies antraštė (K)

$p – Serijos dalies pavadinimas (K)

$v – Serijos tomo žymuo (N)

$x – ISSN (N)

Sw – Bibliogafinio įrašo kontrolinis numeris (K)

$0 – Autoritetinio įrašo kontrolinis numeris (K)


Skyryba polaukiuose: = (lygybės ženklas) gretutinėantraštė - tarpas ženklas tarpas : (dvitaškis) paantraštiniai duomenys - tarpas ženklas tarpas / (pasvirasis brūkšnys) pirmieji atsakomybės duomenys - tarpas ženklas

tarpas ; (kabliataškis) antrieji atsakomybės duomenys - tarpas ženklas tarpas . (taškas) prieš serijos dalies numerį , (kablelis) prieš serijos dalies pavadinimą , (kablelis) prieš serijos ISSN ; (kabliataškis) prieš serijos žymenį . (taškas) prieš bibliogafinio įrašo kontrolinį numerį . (taškas) prieš autoritetinio įrašo kontrolinį numerį

Lauko gale skyrybos nėra.



ISBDWilliamson, Oliver Eaton, 1932- Rinkos ir hierarchijos : analizė ir antimonopolinės pasekmės : vidinės organizacijos ekonomikos tyrimas / Oliver E. Williamson ; iš anglų kalbos vertė Juozas Stonys. - Vilnius : Margi raštai, 2008. - 383p. : schem. - (Atviros Lietuvos knyga : ALK, ISSN 1392-1673). - Bibliogr.: p. 362-380. - ISBN 978-9986-09-351-0.

MARC21440#0$aAtviros Lietuvos knyga : ALK, $x1392-1672


Jei bus sukurtas atskiras serijos įrašas:

001-000XX000075042

022##$a1392-1673

24500$aAtviros Lietuvos knyga

Ryšys:

001-000XX000075044

24500$Meilės pažinimas

440#0$aAtviros Lietuvos knyga,

$x1392-1673.

$w000XX000075042


ISBD

Unbundled government : a critical analysis of the global trend to agencies, quangos and contractualisation / edited by Christopher Pollitt and Colin Talbot. - London : Routledge, 2004. - xv, 349 p. - (Routledge studies in public management ; 1). - Bibliogr. sk. gale. - ISBN 0-415-31448-8.

MARC21

440#0$aRoutledge studies in public management ;

$v#1


ISBD

Jørgensen, Anne Nørgård

Waffen und Gräber : typologische und chronologische Studien zu skandinavischen Waffengräbern 520/30 bis 900 n.Chr / Anne Nørgård Jørgensen. - København : Kongelige Nordiske Oldskriftselskab, 1999. - 417 p. : iliustr., žml. - (Nordiske fortidsminder. Serie B, ISSN 0105-578X ; vol. 17). - Bibliogr.: p. 203-211. - ISBN 87-87483-43-2.

MARC 21

440#0$aNordiske fortidsminder.

$nSérie B,

$x0101-578X ;

$vv.#17


ISBD Michelbertas, Mykolas, 1939- Akmenių ir Perkūniškės pilkapiai : monografija / Mykolas Michelbertas ; Vilniaus universitetas. Archeologijos

katedra. - Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2006. -153 p. : iliustr. - (Archaelogia Lituana : monografijos. A

serija. Lietuvos laidojimo paminklai ; nr. 2). MARC 21 440#0$aArchaelogia Lituana : monografijos. $nA serija, $pLietuvos laidojimo paminklai ; $vnr.#2


ISBD

XX amžiaus pradžios Vilnius: modernėjančios kultūros židinys = Wilno początku XX wieku: ognisko modernizującej się kultury / [sudarė Laima Laučkaitė]. - Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2004. - 222 p. : iliustr. - (Dailės istorijos studijos, ISSN 1822-2285 ; 1). - ISBN 9986-638-48-8.

MARC 21

440#0$aDailės istorijos studijos,

$x1822-2285 ;

$v#1


490 – Serijos antraštė (K) 490 – Serijos antraštė (K)

Laukas naudojamas kada serijos nėra autoritetinėje duomenų bazėje. Papildomai naudojami 800, 810, 811, 830 laukai.Indikatoriai:1 indikatorius0 – įraše nenaudojame 8XX laukus1 – įraše naudojame papildomus 8XX laukus2 indikatorius # - NeapibrėžtasPolaukiai:$a – Serijos antraštė (K)$v – Serijos tomo žymuo (K)$x – ISSN (N)



Skyryba polaukiuose: , (kablelis) prieš serijos ISSN ; (kabliataškis) prieš serijos žymenį

Jei reikia, galima naudoti ir kitus polaukius, ir jų skyrybą ( paantraštinius duomenis, gretutinę antraštę ir kt.)

Lauko gale skyrybos nėra.


800 – Serijos papildomas paieškos pradmuo - Asmenvardis (K)800 – Serijos papildomas paieškos pradmuo - Asmenvardis (K)

Laukas naudojamas, kai kataloguojame vienodą serijos antraštę turinčius leidinius - (Raštai kataloguojami atskiru įrašu); serijos redaktoriams; sudarytojams.Pirmasis indikatorius: 0 – Vardas 1 – Pavardė 3 – Šeimos vardasAntrasis indikatorius: # – Neapibrėžtas


Polaukiai (dažniausiai vartojami):

$a – Asmenvardis (NK)

$d – Datos (NK)

$f – Veikalo data (NK)

$t – Serijos antraštė (NK)

$v – Tomo žymuo (NK)

$w – Bibliografinio įrašo kontrolinis numeris (K)




Skyryba polaukiuose:

, (kablelis) prieš datas

. (taškas) prieš veikalo datą

. (taškas) prieš serijos antraštę

; (kabliataškis) prieš tomo žymenį

. (taškas) prieš bibliogafinio įrašo kontrolinį numerį

. (taškas) prieš autoritetinio įrašo kontrolinį numerį

Lauko gale dedamas taškas.



ISBDKierkegaard, Søren, 1813-1855 Erbauliche Reden in verschiedenem Geist: 1847 / Sören Kierkegaard. - Düsseldorf : Diederichs, 1964. - 377 p. - (Gesammelte Werke ; 18. Abt.). - Bibliogr.: p. 365-[378].MARC 21 pavyzdys4901#$aGesammelte Werke / Søren Kierkegaard ; $v#18. Abt.8001#$aKierkegaard, Søren, $d 1813-1855. $tGesammelte Werke. $f1964 ; $v18. Abt.



ISBDBach, Johann Sebastian, 1685-1750 Hohe Messe in h mol [Natos] : (BWV 232) / J.S. Bach ; Klavierauszug von Jul. Spengel. - Leipzig : VEB Breitkopf & Härtel Musikverlag, 1927. - 215 p. - (Bach's Werke).

MARC 21 pavyzdys4901#$aBach's Werke 8001#$aBach, Johann Sebastian, $d1685-1750. $tWerke.



ISBD

Pietaris Vincas 1850-1902 Algimantas : istorinė apysaka / Vincas Pietaris. - 4-as leid. - [Nördlingen] Suduva 1948. - d. – (Dr. Vinco Pietario raštai)

MARC 21 pavyzdys

4901#$aDr. Vinco Pietario raštai8001#$aPietaris, Vincas, $d1850-1902. $tRaštai. $f1948.


ISBD

Sirijos Gira, Vytautas, 1911-1997

Buenos Aires; Voratinkliai draikės be vėjo: romanai / Vytautas Sirijos Gira. – Vilnius: Vaga, 1976. – 518p. – (Raštai; t. 1).

MARC21

4901#$aRaštai / Vytautas Sirijos Gira ;

$vt.#1

8001#$aSirijos Gira, Vytautas,

$d1911-1997.

$tRaštai.

$f1976 ;

$vt.#1.


ISBDKorsakienė, Halina, 1910-2003

Veidai ir likimai / Halina Korsakienė. – Vilnius: Vaga, 1982. – 502 p. – (Raštai; kn. 3).

MARC214901#$aRaštai / Halina Korsakienė ; $vkn.#38001#$aKorsakienė, Halina, $d1910-2003. $tRaštai. $f1982 ; $vkn.#3.


ISBDBalsevičienė, Aldona Juodojo Kranto žmonės / Aldona Balsevičienė. - Klaipėda :

Vėjasparnis, 2008. - 235 p. : iliustr., portr., faks. - (Skaitiniai apie Klaipėdos kraštą / serijos sudarytoja Arūnė L. Arbušauskaitė, ISSN 1648-7397 ; kn. 3). - Nugar. tik serijos antr. - ISBN 978-9955-982-00-7.

MARC214901#$aSkaitiniai apie Klaipėdos kraštą / serijos sudarytoja

Arūnė L. Arbušauskaitė, $x1648-7397 ; $vkn.#38001#$aArbušauskaitė, Arūnė L., $d1942-. $tSkaitiniai apie Klaipėdos kraštą. $f2008 ; $vkn.#3.


ISBD

(įrašai Kongreso bibliotekoje)

245#4$aThe seeing stone /$cTony DiTerlizzi and Holly Black.

4901#$aSpiderwick chronicles ;$v2

8001#$aDiTerlizzi, Tony.$tSpiderwick chronicles 1 ;$v2.

4901#$aThe James Joyce archive

8001#$aJoyce, James,$d1882-1941.$tJames Joyce archive.


810 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Kolektyvo pavadinimas (K)810 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Kolektyvo pavadinimas (K)

Pirmasis indikatorius:

0 – Pavadinimas sukeista eilė tvarka 1 – Jurisdikcijos pavadinimas 2 – Pavadinimas tiesiogine tvarka

Antrasis indikatorius: # – Neapibrėžtas


Polaukiai (dažniausiai vartojami):

$a – Kolektyvo ar jurisdikcijos pavadinimas kaip pagrindinės antraštės elementas (NK)

$n – Dalies numeris (K) $p – Dalies pavadinimas (K) $t – Serijos antraštė (NK) $v – Tomo žymuo (NK) $w – Bibliografinio įrašo kontrolinis numeris (K)$0 – Autoritetinio įrašo kontrolinis numeris (K)




. (taškas) prieš dalies numerį , (kablelis) prieš dalies pavadinimą . (taškas) prieš veikalo antraštę ; (kabliataškis) prieš tomo žymenį . (taškas) prieš bibliografinio įrašo kontrolinį numerį . (taškas) prieš autoritetinio įrašo kontrolinį numerį


810 – Serijos papildomas pradmuo – Kolektyvo pavadinimas (K)810 – Serijos papildomas pradmuo – Kolektyvo pavadinimas (K)

ISBD

Žmogaus teisės ir socialinis darbas : mokymo priemonė socialinio darbo mokykloms ir socialinio darbo profesijai. - Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2007. - 175 p. : iliustr. - (Profesionalaus mokymo serija / Žmogaus teisių centras ; Nr. 1). - Bibliogr.: 174-175. - ISBN 978-9955-12-263-0.

MARC 21 pavyzdys

4901#$aProfesionalaus mokymo serija / Žmogaus teisių centras ;

$vnr.#1

8102#$aŽmogaus teisių centras.

$tProfesionalaus mokymo serija ;

$vnr.#1.


ISBD

Sullivan, Michael, 1967-

Fundamentals of children's services / Michael Sullivan. - Chicago : American Library Association, 2005. - 255 p. : iliustr. - (ALA fundamentals series). - Bibliogr.: p. 241-246. - ISBN 0-8389-0907-8.

MARC 21

4901#$aALA fundamentals series

8102#$aAmerican Library Association.

$tALA fundamentals series.


Kultūriniai saitai abipus Nemuno: Mažosios Lietuvos reikšmė Didžiajai Lietuvai spaudos draudimo metais (1864-1904) / Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas ; sudarytojai: Silva Pocytė, Rimantas Sliužinskas. - Klaipėda : Klaipėdos universiteto leidykla, 2004. - 140 p. - (Acta historica universitatis Klaipedensis, ISSN 1392-4095 ; 10). - Santr. liet., angl., vok. - Str. liet. vok. - Bibliogr. str. gale.

MARC 21 pavyzdys4901#$aActa historica universitatis Klaipedensis, $x0349-6708 ; $v#108102#$aKlaipėdos universitetas. $tActa historica universitatis Klaipedensis; $v#10.

811 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Renginio pavadinimas (K)811 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Renginio pavadinimas (K)

Polaukiai:

$a – Kolektyvo ar jurisdikcijos pavadinimas kaip pagrindinės antraštės elementas (NK)

$c – Renginio vieta (NK)

$d – Renginio data (NK)

$f – Veikalo data (NK)

$n – Dalies/skyriaus/renginio numeris (K)

$t – Veikalo antraštė (NK)

$v – Tomo žymuo (NK

$w – Bibliografinio įrašo kontrolinis numeris (K)




. (taškas) prieš renginio vietą

: (dvitaškis) prieš renginio datą

( ) lenktiniai skliaustai po dalies/skyriaus/renginio numerio

. (taškas) prieš veikalo antraštę


. (taškas) prieš bibliografinio įrašo kontrolinį numerį




ISBDDie Zukunft der globalen Güter in der Wissensgesellschaft : Auf der Suche nach

einer nachhaltigen Politik zum Schutz des geistigen Eigentums. - Berlin : Heinrich-Böll-Stiftung, 2003. -

112 p. - (Dokumentationen der Heinrich-Böll-Stiftung ; Nr. 26). - Santr. angl. - Bibliogr. išnašose.

Marc 21 4901#$aDokumentationen der Heinrich-Böll-Stiftung ; $vnr.#268112#$aDie Zukunft der globalen Güter in der

Wissensgesellschaft ( $d2002 : $cBerlynas (Vokietija) $tDokumentationen der Heinrich-Böll-Stiftung $vnr.#26.Arba4900#$aDokumentationen der Heinrich-Böll-Stiftung ; $vnr.#26

830 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Unifikuota antraštė (K)830 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – Unifikuota antraštė (K)

Vartojamas kada leidinyje serijos antraštė neatitinka nustatytą serijos antraštę, ar keitėsi antraštės pavadinimas.

Pirmasis indikatorius: # – Neapibrėžtas

Antrasis indikatorius: Nerūšiuojami simboliai 0 – Nerūšiuojamų simbolių nėra

1-9 – Nerūšiuojamų simbolių skaičiu

Unifikuota antraštė artikelių neturi, 2 indikatorius (1-9) nebus vartojamas.


Polaukiai (dažniausiai):

$a – Unifikuota antraštė (NK)

$h – Laikmenos žyma (NK)

$v – Tomo žymuo (NK)

$w - Bibliografinio įrašo kontrolinis numeris (K)

$0 - Autoritetinio įrašo kontrolinis numeris (K)



. (taškas) prieš laikmenos žymę


. (taškas) prieš bibliografinio įrašo kontrolinį numerį


830 – Serijos papildomas pradmuo – Unifikuota antraštė (K)830 – Serijos papildomas pradmuo – Unifikuota antraštė (K)

ISBD

Adams, Stephen

The holy city [Natos] / Stephen Adams ; [words by] F.E. Weatherly. - Milwaukee : Hal Leonard Publishing Corporation, 1993. - 8 p. : iliustr. - (The vocal library).

MARC21

4901#$aThe vocal library

830#0$aVocal library.


ISBDLafevre, Jaen Xavier, 1763-1829 Sonata Opus 12, No. 1 [Natos] : for clarinet and

pianoforte / Xavier Lefevre ; edited and realized by Georgina Dobrée. - London : Oxford University Press, 1973. - 16 p. + 1 partija. - (Musica da Camera ; S10). - ISBN 0-19-357548-5.

MARC 214901#$aMusica da camera ; $v#S10830#0$aMusica da camera (Oxford University Press) ; $v#S10.


Smith, Adam, 1723-1790

Tautų turtas / Adam Smith ; iš anglų kalbos vertė Jonas Čičinskas. - Vilnius : Margi raštai, 2004. - 511 p. : portr.. - (Filosofijos klasika : didžioji serija, ISSN 1392-1673). - Virš. antr. nenurodyta. - Vardų r-klė: p. 505-507. - ISBN 9986-09-281-7.

MARC 21

4901#$aFilosofijos klasika : didžioji serija,

$x1392-1673

830#0$aFilosofijos klasika.


ISBDSenn, Alfred Erich, 1932- The great powers Lithuania and the Vilna question 1920-

1928 / Alfred Erich Senn. - Leiden : E. J. Brill, 1966. - x, 239 p.. - (Studien zur geschichte Osteuropas = Studies in East European history / edited by W. Philip, P. Scheibert ; XI). - Bibliogr. Išnašose.

MARC 21 4901#$aStudien zur geschichte Osteuropas = Studies in East

European history = Études d'historie de L'Europe orientale / edited by W. Philip, P. Scheibert ;

$v#118001#$aScheibert, W. Philip, P. $tStudien zur geschichte Osteuropas ; $v11.830#0$aStudien zur geschichte Osteuropas ; $v11.


ISBD

Lindgren, Astrid, 1907-2002

Mes Varnų saloje : apysaka / Astrid Lindgren ; iš švedų kalbos vertė Eugenija Stravinskienė ; iliustravo Gintaras Jocius. - Vilnius : Alma littera, 2005. - 317 p. : iliustr. - (10+). - ISBN 9986-02-597-4.

MARC 21

4901#$a10+

830#0$aDešimt plius.


Jei serija ir serijos dalis turi atskirus numerius:

4901#$aDepartment of State publication ;

$v4696.

$aInternational information and cultur series ;

$v25

830#0$aDepartment of State publication ;

$v4696.

830#0$aDepartment of State publication.

$pInternational information and cultur series ;

$v25


Jei serija prasideda skaičiais:

4901#$a1984- : statistical series

830#0$aStatistical series (Western Australia. Health Dept.)


Įrašas iš kongreso bibliotekos

Serija pradėta leisti pavadinimu “Modern playwrights”. Vėliau pakeitė antraštės pavadinimą į “Oberon modern playwrights” :

4901#$aOberon modern playwrights [serija knygoje]

830#$aModern playwrights. [unifikuota antraštė]

760 Ryšio laukas 760 Ryšio laukas

001-000XXXXX1

022##$a1392-1673

24500$a Atviros Lietuvos knyga

001-000XXXXX21

24500$Meilės pažinimas

44000$aAtviros Lietuvos knyga,$x1392-1673

760 0#$tAtviros Lietuvos knyga,$x 1392-1673.$w001-000XXXXX1

762 Ryšio laukas762 Ryšio laukas

001-000XX30124500$aActa Universitatis Lodziensis

001##000XXXX222022##$a0208-605024500$aFolia Historica 44000$aActa Universitatis Lodziensis7620#$tActa Universitatis Lodziensis$w000XX301

001##000XXX33324500$aHistoria Polski XX wieku 44000$aActa Universitatis Lodziensis.$pFolia Historica,$x0208-6050 ;$v[t.] 607600#$tFolia Historica$w000XXXX222


Ačiū už dėmesįAčiū už dėmesį

Documents

4XX laukas (SERIJA)