Motorola, serija D1110

Motorola, serija D1110

Digitalni beični telefon s telefonskomtajnicom

UpozorenjeKoristite samo punjive baterije.

Prije koritenja slualicu punite 24 sata.

Baza koja se moe postaviti na zid - sve slualice su beične i registrirane na bazi ako su unutar dometa.

1.6 zaslon u boji. Imenik s 100 unosa imena i brojeva. Kopiranje brojeva imenika između pojedinih slualica. Čuvar zaslona sa satom. Telefonska tajnica s 12-minutnim vremenom snimanja. Slanje i primanje tekstualnih poruka.1

Prikaz pozivatelja pokazuje tko vas zove, a moete vidjeti detalje o posljednjih 30 pozivatelja u Popisu poziva.2

Do 5 registriranih slualica na jednoj bazi te mogućnost registriranja svake slualice na najvie 4 baza.

Mogućnost iizmeđu dva

1 Za tekstualne sakriti svoj teleoperatera mo

2 Morate se preopcije bile dos

Putem ovog uPotrebna su a

Dobro doli...u va novi digitalni beični telefon Motorola D1111!

nternih poziva, prebacivanje vanjskih poziva, trosmjeran razgovor interna korisnika i vanjskog pozivatelja.poruke morate se pretplatiti na mrenu uslugu prikaza pozivatelja te ne smijete fonski broj. Moda ćete morati platiti tromjesečnu naknadu. Neke linije mrenog da neće biti kompatibilne s uslugom tekstualnih poruka.

tplatiti na mrenu uslugu prikaza pozivatelja ili čekanja poziva kako bi vam ove tupne. Moda ćete morati platiti tromjesečnu naknadu.

ređaja ne moete uspostaviti hitne telefonske pozive u slučaju nestanka struje. lternativna podeavanja za pristup uslugama u slučaju hitnoće.

VANOKoristite samo telefonski kabel priloen u kutiji.Putem ovog uređaja ne moete uspostaviti hitne telefonske pozive u slučaju nestanka struje. Potrebna su alternativna podeavanja za pristup uslugama u slučaju hitnoće.

Imate li sve potrebne dijelove? Slualica D711 Baza D1111 Vodič za brzi start Punjive baterije 2 x AAA NiMH Strujni adapter za bazu Telefonski kabel Vijci i zidni utika

Ukoliko ste kupili dodatke: Slualica i punja Punjive baterije Strujni adapter z

Uputstva za upotrebu pruaju vam sve informacije potrebne za maksimalnu učinkovitost vaeg telefona.Prije prvog poziva morate najprije postaviti svoj telefon. Slijedite jednostavne upute u odjeljku "Početak" na sljedećim stranicama.

či za postavljanje na zid

viestruko pakiranje D1111, također dobivate sljedeće

č D11112 x AAA NiMHa punjač

4

1.

2.

3.

................................................................... 16a ................................................................ 16u slualicu ................................................. 16ka na drugu slualicu ................................ 16................................................................... 16................................................................... 17................................................................... 17................................................................... 17................................................................... 17................................................................... 17................................................................... 17................................................................... 17................................................................... 18................................................................... 18................................................................... 18................................................................... 18................................................................... 18................................................................... 18................................................................... 19................................................................... 19................................................................... 19aze............................................................. 19................................................................... 19................................................................... 20................................................................... 20................................................................... 20................................................................... 20stavke....................................................... 20

................................................................... 21

................................................................... 21

................................................................... 22

................................................................... 22

................................................................... 22m................................................................ 22a................................................................ 22................................................................... 22................................................................... 23đaja ........................................................... 23etnika......................................................... 23

Početak............................................................................................ 6Poloaj.............................................................................................. 6Postavljanje ...................................................................................... 6Spajanje glavne baze ...................................................................... 6Spajanje slualice i punjača (Samo multi-pack) ............................... 6Postavljanje vaeg D1111 uređaja................................................... 7Ručno postavljanje datuma i vremena ............................................. 7upoznavanje vaeg telefona.......................................................... 8Pregled slualice .............................................................................. 8Zaslon slualice................................................................................ 9Ikone na zaslonu .............................................................................. 9Pregled baze .................................................................................... 9Kretanje po izbornicima.................................................................. 10Mapa izbornika ............................................................................... 11Mapa znakova ................................................................................ 12Koritenje telefona ....................................................................... 13Uključenje/ isključenje telefona ...................................................... 13Pozivanje........................................................................................ 13Početno biranje .............................................................................. 13 Zavravanje poziva ....................................................................... 13Primanje poziva.............................................................................. 13Podesite jačinu zvuka dijela slualice/ donjeg dijela slualice. ...... 13Tajnost............................................................................................ 13Pozivanje druge slualice............................................................... 13Prebacivanje poziva ....................................................................... 13Trosmjerna konferencija................................................................. 13Pozivanje pomoću handsfree opcije............................................... 14Primanje poziva pomoću handsfree opcije..................................... 14Biranje broja iz popisa ponovno biranih brojeva............................. 14Spremanje broja iz popisa ponovno biranih brojeva u imenik ........ 14Brisanje ponovno biranih brojeva / brisanje svih ponovno biranih brojeva ................................................................. 14Zaključavanje tipkovnice ................................................................ 14Paging/ Nađi slualicu .................................................................... 14Spremanje imena i brojeva............................................................. 15Tijekom poziva otvorite imenik ....................................................... 15Pregled unosa ................................................................................ 15Biranje broja ................................................................................... 15Uređivanje imena i broja................................................................. 16Uređivanje melodije zvona ............................................................. 16

Brisanje unosa ............Brisanje čitavog imenikKopiranje unosa u drugKopiranje čitavog imeniStatus memorije ..........

4. Postavke slualice ....Ton zvona slualice.....Jačina zvona telefona .Glasnoća slu..............Ime telefona ................Jezik ............................Pozadina .....................Boja izbornika..............Čuvar zaslona .............Vr. ogran. svjetla .........Kontrast zaslona .........Auto razgovor..............Ton tipki.......................PABX pristupni kod .....

5. Postavke baze ...........Ton zvona baze...........Glasnoća tona zvona bMod biranja .................Prioritet zvona .............Mod pon. poziva..........Prvo zvono ..................PIN sustava.................Povratak na početne poPočetne postavke........ECO način...................

6. Sat i alarm ..................Datum i vrijeme ...........Postavljanje alarma.....Uključen/ isključen alarIsključenje zvona alarmFormat vremena..........

7. Podsjetnik ..................Dodavanje novog dogaIsključenje zvona podsj

5

.......................................................................32ekstualnih poruka...........................................32ruka................................................................32ksta................................................................33stualnih poruka ..............................................33.......................................................................34e, brisanje, pregled i spremanje telefonskih stualnih brojeva u Ulaznoj poti ....................34ekstova iz mape nacrta..................................34nje poruka u Odlaznoj poti..........................34a ....................................................................35oruka.............................................................35

nje brojeva centra usluga...............................35nja .................................................................35oruku ............................................................35

poruke ...........................................................36 mape pote..................................................36ruka iz mape pote........................................36 mape pote..................................................36ape pote ......................................................37se zajedničke mape pote.............................37ih slualica....................................................37 slualice.......................................................37.......................................................................38 telefona ........................................................38.......................................................................38.......................................................................40agnetske smetnje/ podaci o usklađenosti ....40

.......................................................................41

.......................................................................41oizvoda ..........................................................41.......................................................................42adijskoj opremi i telekomunikacijskoj .......................................................................42.......................................................................42u centralu......................................................42

.......................................................................43a.....................................................................43.......................................................................43

Prikaz detalja podsjetnika .............................................................. 23Uređivanje podsjetnika................................................................... 23Slanje podsjetnika u obliku tekstualne poruke ............................... 24Brisanje podsjetnika....................................................................... 24Brisanje svih podsjetnika ............................................................... 24

8. Popisi poziva ................................................................................ 24Prikaz pozivatelja ........................................................................... 24Popisi poziva.................................................................................. 24Upozorenje o novim pozivima........................................................ 25Pregled novih proputenih poziva.................................................. 25Pregled i biranje iz Popisa poziva .................................................. 25Kopiranje broja u Popisu poziva u imenik ...................................... 25Slanje tekstualne poruke na broj s Popisa poziva ......................... 25Brisanje unosa ............................................................................... 25Brisanje svih unosa........................................................................ 26

9. Poziv nas čekanju ........................................................................ 2610. Glasovna pota ............................................................................ 2611. Sobni Monitor............................................................................... 27

Za uključivanje Sobni monitor ........................................................ 27Za izmjenu razine nadzora............................................................. 27Za odabir broja za pozivanje.......................................................... 27

12. Telefonska tajnica........................................................................ 28Upravljačke tipke na bazi ............................................................... 28Telefonska sekretarica uključena/ isključena................................. 28Odgoda odg. .................................................................................. 28Uključenje/ isključenje tona upozorenja na nove poruke ............... 29Upozorenje na zaslonu .................................................................. 29Snimanje vlastite odlazne poruke .................................................. 29Glasovna poruka i jezik odlazne poruke ........................................ 29Provjera ili brisanje odlaznih poruka .............................................. 30Odaberi načina odlazne poruke ..................................................... 30Snimanje dopisa ............................................................................ 30Probiranje poziva ........................................................................... 30Presluavanje poruke .................................................................... 30Brisanje svih starih poruka............................................................. 31Postavite daljinski pristup na Uključeno ili Isključeno. .................. 31Promjena PIN-a daljinskog pristupa............................................... 31Daljinska aktivacija telefonske tajnice............................................ 31Koritenje vae telefonske tajnice s drugog telefona..................... 32

13. Tekstualne poruke .Pretplata na uslugu tSlanje tekstualnih poUnos standardnog tePrimanje i čitanje tekČitanje nove poruke.Čitanje, prosljeđivanjbrojeva primljenih tekUređivanje ili slanje tProsljeđivanje ili brisaUređivanje predloakBrisanje tekstualnih pDodavanje ili mijenjaPostavljanje cetra slaZvuk upozorenja na pPostavljanje veličine Dodavanje korisničkeOtvaranje i čitanje poUređivanje korisničkeBrisanje korisničke mPostavljanje podadre

14. Koritenje dodoatnRegistriranje dodatneOdaberi baze ...........Ponovno registriranje

15. Pomoć .....................16. Opće informacije....

Sigurnosne i elektromČićenje ...................Okruenje ................Upute o odlaganju prPodaci o garanciji ....R&TTE (Direktiva o rterminalnoj opremi) ..Izjava o sukladnosti .Spajanje na telefonskUnoenje pauze.......Ponovno biranje broj

17. Postavljanje na zid.

6 Početak

1. UPOVapros

PolBaztelefPobuređradibazeZa pna zDOMD11slui slukućikamJAČIkonnalatrepćeteUkopomauto

PosVAStantelefnapuproi

ORISTITI?nektorom namijenjen je bazi a strujni punjaču.

rnim konektorom u utičnicu s oznakom kraj u zidnu strujnu utičnicu te zatim

njača (Samo multi-pack)akiranje, ovaj postupak vrijedi za za sve

crvenim konektorom u utičnicu s oznakom ča.

PočetakZORENJE

telefon D1111 nemojte ostavljati u kupaonicama i ostalim vlanim torijama.

oaju vaeg D1111 uređaja postavite unutar 2 metra od strujne utičnice i onske utičnice tako da vam duina kabela bude dostatna.rinite se da baza bude najmanje metar udaljena od ostalih električnih aja kako biste izbjegli smetnje. Va D1111 uređaj odailje

osignale između slualice i baze. Jačina signala ovisi o poloaju . to je vie postavljena, imati će bolji signal. ostavljanje vae baze D1111 na zid pogledajte stranicu Postavljanje id na stranici 43.ET BAZE

11 uređaj ima domet od 300 metara izvan kuće kada između baze i alice ne postoje nikakve prepreke. Bilo kakva prepreka između baze alice znatno smanjuje domet. Ako je baza u kući, a slualica bilo u bilo izvan nje, uobičajeni domet biti će najvie 50 metara. Debeli eni zidovi mogu znatno utjecati na domet.INA SIGNALAa na vaoj slualici pokazuje kada ste unutar dometa. Kada se zite izvan dometa slualice, na zaslonu se pojavljuje Trai te će tati . Ukoliko slualica izađe iz dometa baze tijekom poziva, čuti zvučni signal upozorenja da ste izvan dometa. liko telefonirate, telefonski poziv će se prekinuti ako slualicu aknete van dometa baze. Pribliite se bazi. Slualica će se matski opet spojiti na bazu.

tavljanjeNOica baze mora uvijek biti uključena u struju. Nemojte priključiti onski kabel u zidnu utičnicu dok slualica nije u potpunosti njena. Koristite samo one strujne i telefonske kabele priloene uz

zvod.

KOJI STRUJNI ADAPTER KStrujni adapter s prozirnim koadapter s crvenim konektorom

Spajanje glavne baze

Umetnite strujni kabel s prozina donjoj strani baze, a drugiuključite napajanje.

Spajanje slualice i puUkoliko ste kupili viestruko pslualice i punjače:1. Umetnite strujni adapter s

na donjoj strani punja

7

D1111 uređaja

i zaslon dobrodolice nakon čega će se pojaviti

e zemlje (operatera) i pritisnite Odaberi. resetirati radi unosa ispravnih postavki. Pojaviti pripravnosti te je tada va telefon spreman za

svoju zemlju i mrenog operatera, jo uvijek ati pozive. Međutim zaslon dobrodolice će se god u uređaju ne odaberete svoju zemlju.

a mrenu uslugu prikaza pozivatelja, datum i stavljaju u svim slualicama prilikom primanja

prilikom svake primljene poruke na telefonskoj

za pozivatelja nedostupna, datum i vrijeme

datuma i vremenaičite u ili d do Sat i alarm i zatim pritisnite Odaberi.vijetliti. Pritisnite Odaberi.ći format DD/MM/GG, npr. 01.09.08. za 1. lipnja unijeti u 12-satnom ili 24-satnom prikazu. jenjanje prikaza vremena pogledajte stranicu 22.dok se ne vratite u stanje mirovanja.

da je spreman za koritenje.

Početak

2. Umetnite baterije 2 x AAA NiMH koje ste dobili s uređajem. Postavite poklopac odjeljka s baterijom natrag na njegovo mjesto.

3. Postavite slualicu na punjač i punite najmanje 24 sata. Kada je slualica u potpunosti puna, ikona pokazuje da je slualica u potpunosti puna.

4. Ako je slualica napunjena, nakon 24 sata umetnite telefonski kabel s glavne baze u telefonsku zidnu utičnicu.

VANOUpozorenje! Koristite samo punjive baterije. Ako se koriste nepunjive baterije, prikazat će se Pogrena baterija i napajanje će se prekinuti. Zamijenite s punjivim baterijama.UPOZORENJE O NISKOJ RAZINI NAPONA U BATERIJIUkoliko ikona na zaslonu postane crvena, ponovno morate napuniti slualicu prije ponovnog koritenja. Prilikom punjenja, ikona pojaviti će se na zaslonu.BATERIJAU idealnim uvjetima u potpunosti napunjene baterije traju otprilike 10 sati koritenja telefona i 100 sati ako je telefon u stanju pripravnosti.Nove baterije neće dostići njihov puni kapacitet ako nisu bile koritene nekoliko dana.Kako biste svoje baterije odrali u dobrom stanju, nekoliko sati slualicu nemojte drati na bazi.Potpuno pranjenje baterija barem jednom tjedno omogućuje njihov dui rad.Kapacitet napajanja punjivih baterija smanjiti će se tijekom vremena radi njihovog troenja, te će tada vrijeme koritenja slualice prilikom razgovora ili u stanju pripravnosti biti manje. S vremenom baterije treba zamijeniti. Nakon to ste prvi put napunili slualicu, svako sljedeće punjenje biti će 6 do 8 sati na dan. Baterije i slualica mogu se tijekom punjenja zagrijati. To je uobičajeno.

Postavljanje vaegZaslon dobrodolice1. Nakratko će se pojavit

popis zemalja.2. Pomičite u ili d do va

Slualica i baza će seće se zaslon u stanju koritenje.

Ako ne postavite odmah moete uspostavljati i primponovno pojavljivati dokle

Datum i vrijemeUkoliko ste pretplaćeni nvrijeme se automatski poprvog poziva.Datum i vrijeme se biljeitajnici. Ukoliko vam usluga prikamoete postaviti ručno.

Ručno postavljanje1. Pritisnite Izbornik i pom2. Datum i vrijeme će se os3. Unesite datum koriste

2008. Vrijeme moetePritisnite Spremi. Za mi

4. Pritisnite > ili Natrag

Va D1111 telefon sa

8 upoznavanje vaeg telefona

2. uPre

A B PogCPritiPriti

osti, otvorite izbornik imenika, na stranici 15.rikazanih na zaslonu.

vnosti, otvorite i pomičite kroz Popis tranici 14.ako biste podesili jačinu zvuka. za pomicanje kroz opcije.enik, pritisnite i drite kako biste unijeli

vnosti, pritisnite za pozivanje i primanje

aktivaciju i deaktivaciju handsfree opcije,

čeno/ isključenopoziv, na stranici 13. za povratak u stanje pripravnosti.vnosti, pritisnite i drite kako biste isključili učena, pritisnite kako biste je ponovno uključili.

nosti, otvorite i pomičite kroz Popis imena,

ako biste podesili jačinu zvuka. za pomicanje kroz opcije.rsten Treperi za upućivanje na novi događaj, npr.

nje iz tonskog u impulsno biranje i obrnuto,

ključali tipkovnicu, na stranici 14.kovnice pritisnite Otključ. i slijedite upute na

poznavanje vaeg telefonagled slualice

SlualicaZaslonledajte stranicu 9 za pregled ikona na zaslonu.Tipka za opciju (lijeva)snite za ulazak u Izbornik.snite za Odaberi opcija prikazanih na zaslonu.

D Tipka za opciju (desna)Dok je telefon u stanju pripravnPritisnite za Odaberi opcija pE Ponovno biranje/ GoreDok je telefon u stanju pripraponovno biranih brojeva, na sPrilikom razgovora pritisnite kDok ste u Izborniku, pritisnitePrilikom spremanja broja u imPauzu, stranica 43.F Razgovor/ ZvučnikDok je telefon u stanju priprapoziva, na stranici 13.Prilikom ragovora pritisnite zana stranici 14.G Zavretak poziva/ UkljuPritisnite kako biste prekinuli Dok ste u izborniku, pritisniteDok je telefon u stanju pripraslualicu. Kada je slualica iskljH Imenik/ DoljeDok je telefon u stanju pripravna stranici 15.Prilikom razgovora pritisnite kDok ste u Izborniku, pritisniteI Navigacijski svjetleći pSvijetli kada se telefon koristi.proputeni poziv.J *Pritisnite i drite za prebacivana stranici 19.K #/ ZaključavanjePritisnite i drite kako biste zaZa ponovno otključavanje tipzaslonu.

9

u poruku.*

poruke.*

e pozive.*

a u vaoj bateriji su slijedeće:

razna.

rzo isprazniti.

o potpuno prazna (crveno).

vka bila dostupna, morate se pretplatiti na mrenu lja. Moda ćete morati platiti tromjesečnu naknadu.

nske sekretarice, tekstualnih ili glasovnih poruka la linija ispod odgovarajuće ikone upozorenja.

upoznavanje vaeg telefona

L Int (Intercom) Koristi se za interne pozive, na stranici 38.M R (Ponovno pozivanje)Za koritenje s telefonskom centralom ili PABX-om.

Zaslon slualice

Ikone na zaslonu U stanju je mirovanja te znači da je slualica nadohvat baze. Trepće ukoliko se pomaknete izvan dohvata baze.

Pojavljuje se ukoliko je način ECO uključen.

Isključen je zvuk slualice.

Pojavljuje se ukoliko je uključen zvučnik.

Uključena je telefonska sekretarica.

Alarm je namjeten.

Tipkovnica je zaključana.

Imate poruke na telefonskoj sekretarici (TAM).

Imate tekstualn

Imate glasovne

Imate proputen

Pribline razine napon

Baterija je puna.

Baterija je polup

Baterija će se ub

Baterija je gotov

* Kako bi vam ova postauslugu prikaza pozivateNAPOMENAKada je memorija telefopuna, pojaviti će se bije

Pregled baze

Ime/ broj slualice

Indikator dometaTrepće kada je slualica izvan dometa ili nije registrirana

Stanje baterijePomiče se prilikom punjenja.


ADokzvonPritisluBC D Pokporu

EF GHIJZa v

a je jednostavnim sustavom izbornika.pcija koje moete pogledati na mapi i.u stanju pripravnosti: e otvorili glavni izbornik.istiti d ili tipki pomičite kroz dostupne opcije.ako biste odabrali opciju iz Izbornika ili tipku vratili na prethodni zaslon. razinu u izborniku pritisnite Back(Natrag).aćanje u stanje pripravnosti pritisnite >.

tipku u roku od 30 sekundi, slualica se pravnosti.

KadKadtajniukljuDoktelefPrilikporuPrilik

Kadili jeNa p

Tipka za paging je telefon u stanju pripravnosti, pritisnite kako bi slualica ili slualice ile, na stranici 14.

snite i drite kako biste uli u način registracije prilikom registriranja alica, na stranici 37.Pojačanje zvukaSmanjenje zvukaIndikator LED-aazuje kada je telefonska tajnica uključena ili isključena te koliko imate ka.

Preskoči natrag/ Ponovno presluavanjeUključena/ isključena telefonska sekretaricaPreskoči unaprijedZaust.Presluavanje/ PauzaIzbriiie informacija o tim tipkama pogledajte stranicu 28.

Kretanje po izbornicimVa D1111 uređaj opremljenSvaki izbornik sadri popis oizbornika na sljedećoj stranicKada je slualica uključena i 1. Pritisnite Izbornik kako bist2. Zatim se pomoću u iskor3. Pritisnite tipku za Odaberi k

Back(Natrag) kako biste seZa vraćanje na prethodnuZa izlazak iz izbornika i vr

Ukoliko ne pritisnete nijednu automatski vraća u stanje pri

a je telefonska tajnica uključena Pokazuje broj porukaa je memorija puna, a telefonska ca čena

Mijenja se između "F" i broja poruka

je odabran daljinski pristup onskoj tajnici

Prikazuje "A"

om snimanja ulaznih/ izlaznih ka i memorije

Prikazuje "r"

om podeavanja jačine zvona Prikazuje "0" - "9" ili "H" za najjači zvuk

a je telefonska tajnica isključena trenutno ne koristite

Prikazuje "-"

očetku Trepće između "C" i broja poruka ako vrijeme nije postavljeno

11

Ekstra Imena Tijekom poziva pritisnite Imena:

Sobni monitor Iz izbornika u stanju pripravnosti:

Pretrai

Dodaj unos

Kopiraj imenik

Kodovi biranja

Status memorije

Izbrii imenik

Pritisnite d u stanju pripravnosti:

Popis imenika se pojavljuje

Odaberite Moguć.:Pokai detalje

Poalji poruku

Uredi unos

Kopiraj unos

Ton zvona

Izbrii unos

Popis imenika se pojavljuje.

Odaberite Moguć.:Dodaj unos

Pokai detalje

Uredi unos

Izbrii unos

upoznavanje vaeg telefona

Mapa izbornikaTekstualnePoruke

Tel. sekretarica Liste poziva Podsjetnik Sat i alarm Postavke Registracija

Pii poruku

Ulazna pota

Nacrti

Odlazna pota

Predloci

Izbrii poruke

Postavke teksta

Usluni centri

Broj mape pote

Veličina poruke

Upoz. na poruku

Korisnici

Presluaj

Presluaj sve

Odg. uklj./isklj.

Snimi dopis

Odlazna poruka

Izbrii poruke

Postavke odg.

Jezik

Mod odgovora

Odgoda odg.

Upoz. na poruku

Daljinski pristup

Proputeni pozivi

Primljeni pozivi

Birani pozivi

Izbrii pozive

U slučaju Događaja prikazati će se sljedeće opcije.

Dodaj događaj*

Pokai detalje

Uredi događaj

Poalji kao tekst

Izbrii događaj

Izbr. sve događ.

Datum i vrijeme

Alarm

Format vremena

Postavi telefon

Ton zvona

Glasn. tona zvona

Glasnoća slu.

Ime telefona

Jezik

Pozadina

Boja izbornika

Čuvar zaslona

Vr. ogran. svjetla

Kontrast prikaza

Auto razgovor

Ton tipki

PABX prist. kod

Postavi bazu

Ton zvona

Glasn. tona zvona

Mod biranja

Prioritet zvona

Mod pon. poz.

Prvo zvono

PIN sustava

Glavno reset.

ECO mod

Registriraj tel.

Odaberi bazu

Pon. registriraj

*Ako u popisu već postoji događaj, prikazuje se "Događaj". U suprotnom se pojavljuje poruka "Dodaj događaj".


MaTipk

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

*

#

νικά - mapa znakova je sljedeća: dgovarajući znakovi i simboli

, - ? ! ' @ : ; / 1β γ 2B Γ 2ε ζ 3Ε Ζ 3θ ι 4Θ Ι 4λ µ 5Λ Μ 5ξ ο 6Ξ Ο 6ρ σ 7Ρ Σ 7υ φ 8Υ Φ 8ψ ω 9Ψ Ω 9

azmak 0javljuje se tablica sa simbolima

atkim pritiskom mijenjajte velika i mala slova.ava

pa znakovaa Veliko/ Odgovarajući znakovi i simboli

malo slovoL/U* . , - ? ! ' @ : ; / 1L a b c 2 á â ä ă ą ć čU A B C 2 Á Â Ä Ă Ą Ć ČL d e f 3 ď é ę ěU D E F 3 Ď É Ę ĚL g h i 4 í îU G H I 4 Í ÎL j k l 5 ĺ ľ łU J K L 5 Ĺ Ľ Ł

L m n o 6 ń ň ó ô ö őU M N O 6 Ń Ň Ó Ô Ö ŐL p q r s 7 ŕ ř ś ş U P Q R S 7 Ŕ Ř Ś Ş L t u v 8 ţ ú ú ü ů űU T U V 8 Ţ Ť Ú Ü Ů ŰL w x y z 9 ý ź ż

U W X Y Z 9 Ý Ż

L/U Razmak 0L/U pojavljuje se tablica sa simbolimaL/U kratkim pritiskom prebacite se u način Abc, abc

i ABC. *L = Mala slova U = Velika slova

Ako je jezik na zaslonu ΕλληTipka Veliko/ O

malo slovo1 L/U* .2 L α

U A3 L δ

U ∆4 L η

U Η5 L κ

U Κ6 L ν

U Ν7 L π

U Π8 L τ

U Τ9 L χ

U Χ0 L/U R* L/U po# L/U kr *L = Mala slov U = Velika slo

13

razgovarati s osobom u blizini bez da vas

nite Tajnost. Na zaslonu se pojavljuje Tajnost uklj. te oe čuti.a nastavak razgovora s pozivateljem.

slualicetrirano vie slualica, moete uspostavljati interne alice.j (1-5) slualice koju elite pozvati.

ste potvrdili.nog poziva na zaslonu se pojavljuje Broj slualice alica koja poziva) i broj slualice.

ivaki poziv na drugu slualicu registriranu na bazi.

j eljene slualice (1-5).vanje ili Kraj za ponitavanje pozivanja i nastavka eljem.a primi poziv, moete najaviti pozivatelja.iste izvrili prebacivanje ili I za đu oba pozivatelja. primi poziv, pritisnite Kraj za nastavak razgovora s teljem.

rencijamjernu konferenciju između dva interna korisnika atelja.

Koritenje telefona

3. Koritenje telefonaVRIJEME POZIVAVa telefon automatski mjeri trajanje vanjskih poziva. Zaslon na slualici pokazuje vreme za koje je slualica bila podignuta tijekom i nekoliko sekundi nakon vaeg poziva.

Uključenje/ isključenje telefona1. > Dok je telefon u stanju pripravnosti, pritisnite i drite kako biste

isključili slualicu. Kada je isključena, pritisnite > kako biste je ponovno uključili.

Pozivanje1. Pritisnite <.2. Kada začujete ton biranja, birajte broj.

Početno biranje1. Najprije birajte broj. Ako ste pogrijeili, pritisnite Izbrii kako biste

izbrisali zadnju biranu znamenku.2. Pritisnite < kako biste birali broj.Ukoliko birani broj odgovara unosu u imeniku, pojaviti će se ime.

Zavravanje poziva1. Pritisnite >.

Primanje pozivaPrilikom primanja vanjskog poziva telefon će zazvoniti. Na zaslonu se prikazuje Vanjski poziv i broj pozivatelja ili, ukoliko broj odgovara unosu spremljenom u imeniku, prikazati će se ime.1. Pritisnite < za primanje poziva.

Podesite jačinu zvuka dijela slualice/ donjeg dijela slualice.1. Tijekom poziva pritisnite u ili d kako biste pojačali ili smanjili zvuk. Na

zaslonu se pojavljuje razina.

TajnostTijekom poziva moetepozivatelj čuje.1. Tijekom poziva pritis

vas pozivatelj ne m2. Pritisnite Isključeno z

Interni poziviPozivanje druge Ukoliko je na bazi regispozive između dvije slu1. Pritisnite I i bro2. Pritisnite OK kako biPrilikom primanja interinternog poziva X (X je slu

Prebacivanje pozMoete prebaciti vanjsTijekom vaeg poziva:1. Pritisnite I i bro2. Pritisnite OK za pozi

razgovora s pozivat3. Kada druga slualic4. Pritisnite > kako b

preabacivanje izmeAko druga slualica nevaim prvotnim poziva

Trosmjerna konfeMoete uspostaviti trosi jednog vanjskog poziv

14 Koritenje telefona

Tijek1. P2. P3. K4. P

p5. P

HaPomsluzvuč

Poz1. B2. Pč

3. P4. PTijekpode

PriKadhand

PoU potelefpoziPon

Bir1. P2. P3. P

opisa ponovno biranih brojeva u

nje broja u Popisu poziva u imenik na aberite opciju Birani pozivi.

iranih brojeva / brisanje svih jeva

je ponovno biranih brojeva / brisanje svih a stranici 14 za pomoć te odaberite opciju

niceti kako je nebiste slučajno aktivirali dok nosite

a, moete primati dolazne pozive i koristiti se a poziva, tipkovnica će se opet zaključati.

a zaslonu se pojavljuje . Za otključavanje

lonu se pojavljuje . Pritisnite # za otključ.tipki.

culefona da su traeni ili locirati izgubljenu slualicu.primiti preko slualice.e slualice registrirane na bazi će zvoniti i na a pojaviti Pozivanje.a bazi za zaustavljanje zvonjenja ili, na bilo ite Zaust. ili bilo koju tipku kako bi slualice

om uspostavljanja vanjskog poziva:ritisnite I i broj eljene slualice (1-5).ritisnite OK kako biste potvrdili.ada druga slualica primi poziv, moete najaviti pozivatelja.ritisnite Prid. se za početak konferencijskog poziva. Na zaslonu se ojavljuje Konferen. poziv.ritisnite > kako biste prekinuli poziv.

ndsfree opcijaoću hansfree opcije moete razgovarati sa pozivateljem bez dranja alice. Ostale osobe u sobi također mogu sluati va razgovor preko nika.

ivanje pomoću handsfree opcijeirajte broj i pritisnite <.onovno pritisnite <. Ikona se pojavljuje te svoj poziv moete uti preko zvučnika na slualici.ritisnite < za prebacivanje poziva sa slualice na zvučnik.ritisnite > za prekid poziva.om poziva pomoću handsfree opcije pritisnite u or d za avanje zvuka.

manje poziva pomoću handsfree opcijea telefon zazvoni dvaput pritisnite < za primanje poziva pomoću sfree opcije.

novno biranje brojapisu ponovno biranih brojeva spremljeno je posljednjih 20 biranih onskih brojeva. Odaberite bilo koji od tih brojeva za ponovno vanje, brisanje ili spremanje u imenik.ovno birani brojevi mogu imati najvie 32 znamenke.

anje broja iz popisa ponovno biranih brojevaritisnite u. Prikazati će se posljednji birani broj.ritisnite u ili d za pomicanje do eljenog broja.ritisnite < kako biste birali broj.

Spremanje broja iz pimenikPogledajte odjeljak Kopirastranici 25 za pomoć te od

Brisanje ponovno bponovno biranih broPogledajte odjeljak Brisanponovno biranih brojeva nBirani pozivi.

Zaključavanje tipkovTipkovnicu moete zaključaslualicu.VANOIako je tipkovnica zaključanslualicom. Nakon zavretk1. Pritisnite i drite #. N

tipkovnice:2. Pritisnite Otključ. Na zas3. Pritisnite #.

Paging/ Nađi slualiMoete upozoriti korisnika tePaging pozivi ne mogu se 1. Pritisnite p na bazi. Sv

njihovim će se zaslonim2. Ponovno pritisnite p n

kojoj od slualica pritisnprestale zvoniti.

15

) kako biste se vratili na prethodnu razinu u biste se vratili u stanje mirovanja.

nici unesite ime, npr. za unos slova TOM:ako biste unijeli slovo T.nos slova O. unos slova M.

SANJA e posljednjeg znaka ili znamenke.icanje unaprijed/ unatrag kroz znakove/

nu veličine slova.je razmaka.je ostalih interpunkcijskih znakova.biste sačuvali broj.

vorite imenikritisnite Imena.daberi opcije Dodaj unos, Pokai detalje, Uredi unos ili

se prvi unos.eljenog unosa ili traite abecednim redom.asloniu se pojavljuje Pokai detalje.rikaz imena, broja i melodije zvona.ivanje broja ili Back(Natrag) za vraćanje na

ritisnite d. Prikazuje se prvi unos.eljenog unosa ili traite abecednim redom.ste birali prikazani broj.

Koritenje telefona

ImenikU imenik moete spremiti do 100 imena i brojeva. Imena mogu imati najvie 12 znakova, dok brojevi mogu imati najvie 24 znamenki. Moete odabrati između različitih melodija zvona.POTRAGA ABECEDNIM REDOMPritisnite dIliPritisnite Imena.Pretrai se pojavljuje. Pritisnite Odaberi.Prikazati će se popis unosa.Unesite prvo slovo eljenog imena. Prikazati će se prvo ime koje započine s tim slovom.Pomičite d za pregled ostalih unosa koji započinju tim slovom.

Spremanje imena i brojevaUkoliko ste pretplaćeni na mrenu uslugu prikaza pozivatelja ili se umjesto broja pojavi ime pozivatelja, spremite cijeli telefonski broj, uključujući pozivni broj, u va imenik.Pod jednim imenom moete spremiti vie brojeva, no kako biste izbjegli nepotrebne dvostruke unose, jedan broj moete spremiti samo jednom.1. Iz stanja mirovanja pritisnite Imena. Prikazati će se izbornik imenika.2. Pretrai se pojavljuje. Pomičite d do Dodaj unos i pritisnite Odaberi.3. Unesite ime i pritisnite OK.Prilikom spremanja imena, prvo slovo je veliko početno slovo a ostala su mala slova.Za ručnu promjenu veličine slova pritisnite #.Za umetanje pauze u polju broja, pritisnite i drite u.Za spremanje ponovno biranog broja u polju s brojevima, pritisnite R.4. Unesite broj i pritisnite Spremi.5. Pomičiteu ili d do eljenog tona zvona i pritisnite Odaberi. Na zaslonu

se pojavljuje <IME> Spremljeno te se automatski vraćate na izbornik imenika.

6. Pritisnite Back(NatragIzborniku ili > kako

UNOENJE IMENAPomoću slova na tipkovJednom pritisnite 8 kTriput pritisnite 6za uJednom pritisnite 6 zaSAVJETI PRILIKON PIPritisnite Izbriiza brisanjPritisnite u ili d za pomznamenke.Pritisnite # za promjePritisnite 0 za umetanPritisnite 1 za umetanMorate unijeti ime kako

Tijekom poziva ot1. Tijekom razgovora p2. Pritisnite Moguć. za O

Izbrii unos.

Pregled unosa1. Pritisnite d. Prikazuje2. Pomičite u ili d do 3. Pritisnite Moguć.. Na z4. Pritisnite Odaberi za p5. Pritisnite Biraj za poz

prethodnu razinu.

Biranje broja1. Iz stanja mirovanja p2. Pomičite u ili d do 3. Pritisnite < kako bi

16 Koritenje telefona

Ure1. P2. P3. P4. P

z5. P

z6. P

u7. P

Ure1. P2. P3. P4. P

p5. P

Bri1. P2. P3. P4. P5. P

Bri1. P2. P3. P4. P

KoUkouno

e odabrali eljeni broj. d do kopiraj unos i pritisnite Odaberi.tisnite Odaberi.alice. Pomičite u ili d do eljene slualice enik? se prikazuje na slualici na koju elite

Da kako biste prihvatili ili Ne kako biste e izvreno, na slualici s koje aljete imenik .vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

nika na drugu slualicuete prebaciti sve kontakte iz svojeg imenika

te imenik:

k i pritisnite Odaberi.tisnite Odaberi.alice. Pomičite u ili d do eljene slualice

kopiranje zavreno, na zaslonu se nosa.g) za vraćanje na prethodnu razinu u

k:Kopiraj imenik? Pritisnite Da za početak vanje.

je jo ostalo memorije u imeniku.

rije i pritisnite Odaberi.Iskori. memorija i Slobod. memorija.vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

đivanje imena i brojaritisnite d.omičite u ili d kako biste odabrali eljeni broj.ritisnite Moguć. i pomičite d do Uredi unos i pritisnite Odaberi.ritisnite Izbrii za brisanje znakova, pomoću tipkovnice unesite nove nakove i onda pritisnite OK.ritisnite Izbrii za brisanje znamenki, pomoću tipkovnice unesite nove namenke i onda pritisnite Spremi.omičite u ili d do eljenje melodije i pritisnite Odaberi za spremanje nosa.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

đivanje melodije zvonaritisnite d.omičite u ili d kako biste odabrali eljeni broj.ritisnite Moguć. i pomičite d do Ton zvona i pritisnite Odaberi.omičite u ili d do eljenog tona zvona ili odaberite Zadana melodija i ritisnite Odaberi.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

sanje unosaritisnite d.omičite u ili d kako biste odabrali eljeni broj.ritisnite Moguć. i pomičite d do Izbrii unos i pritisnite Odaberi.ritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.ritisnite Back(Natrag) za povratak u stanje pripravnosti.

sanje čitavog imenikaritisnite Imena.omičite u ili d do Izbrii imenik i pritisnite Odaberi.ritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.ritisnite Back(Natrag) za povratak u stanje pripravnosti.

piranje unosa u drugu slualiculiko je vie slualica registrirano na vaoj bazi D1111, moete kopirati se s jedne slualice na drugu.

1. Pritisnite d.2. Pomičite u ili d kako bist3. Pritisnite Moguć. i pomičite4. Na telefon se pojavljuje. Pri5. Prikazuju se dostupne slu

i pritsnite Odaberi. Kopiraj imkopirati imenik. Pritisnite ponitili. Kada je kopiranjpojavljuje se <IME> kopirano

6. Pritisnite Back(Natrag) za

Kopiranje čitavog imeU samo nekoliko minuta mou drugi telefon.Na slualici s koje prebacuje1. Pritisnite Imena.2. Pomičite d do Kopiraj imeni3. Na telefon se pojavljuje. Pri4. Prikazuju se dostupne slu

i pritsnite Odaberi. Kada jepojavljuje broj kopiranih u

5. Press Pritisnite Back(Natraizborniku.

Na slualici koja prima imeni1. Na zaslonu se pojavljuje

kopiranja ili Ne za ponita

Status memorijeMoete provjeriti koliko vam 1. Pritisnite Imena.2. Pomičite d do Status memo3. Na zaslonu se pojavljuju 4. Pritisnite Back(Natrag) za

17

daberi eljene razine glasnoće. Pritisnite Spremi


ji vie registriranih telefona, svakom telefonu moete azlikovali telefone.10 znakova.ičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.

zuje. Pritisnite Odaberi.fona i pritisnite Odaberi.nesite ime i pritisnite Spremi.) kako biste se vratili na prethodnu razinu u biste se vratili u stanje mirovanja.

ici:, Magyar, Slovensky, Hrvatski, Ελληνικά, Polski i

ičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.vijetliti. Pritisnite Odaberi.

k i pritisnite Odaberi.nog jezika i pritisnite Odaberi.


ičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.vijetliti. Pritisnite Odaberi.a i pritisnite Odaberi.ljene pozadine i pritisnite Prikai.nu pomičite u ili d kako biste vidjeli dostupne

Postavke slualice

4. Postavke slualiceTon zvona slualiceMoete postaviti različite tonove zvona za vanjske i interne pozive.Odaberite između 10 različitih tonova zvona.Čuti ćete zvuk svake koju odaberete.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.2. Postavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.3. Ton zvona će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.4. Pritisnite u ili d kako bi se osvijetlio Vanjski poziv ili Unutarnji poziv.

Pritisnite Odaberi kako biste potvrdili.5. Pomičite u ili d kako biste odabrali eljeni ton zvona.6. Pritisnite Odaberi kako biste potvrdili.7. Pritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u

Izborniku ili > kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Jačina zvona telefonaSlualica ima 5 postavki vezanih za jačinu zvona i isključeno zvono.Ako je jačina zvona postavljena na Isključeno, prikazati će se ikona .1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.2. Postavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.3. Pomičite d do Glasn. tona zvona i pritisnite Odaberi.4. Press Pritisnite u ili d za prikaz eljene razine jačine zvuka. Pritisnite

Spremi kako biste potvrdili.5. Pritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


Glasnoća slu.Pomoću ove opcije moete podesiti glasnoću slualice na telefonu. Odaberite između 8 razina glasnoće.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.2. Postavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.3. Pomičite d do Glasnoća slu. i pritisnite Odaberi.

4. Pritisnite u ili d za Okako biste potvrdili.

5. Pritisnite Back(NatragIzborniku ili > kako

Ime telefonaUkoliko na vaoj bazi postodati ime kako biste lake rIme moe imati najvie 1. Pritisnite Izbornik, pom2. Postavi telefon se prika3. Pomičite d do Ime tele4. Pomoću tipkovnice u5. Pritisnite Back(Natrag

Izborniku ili > kako

Jezik Dostupni su sljedeći jezEngeski, Türkçe, CeskyRomana.1. Pritisnite Izbornik, pom2. Postavi telefon će se os3. Pomičite u do d Jezi4. Pomičite d ili do elje5. Pritisnite Back(Natrag

Izborniku ili > kako

Pozadina1. Pritisnite Izbornik, pom2. Postavi telefon će se os3. pomičite d do Pozadin4. pomičite u ili d do e5. Na preglednom zaslo

pozadine.

18 Postavke slualice

6. P7. P

I

Bo1. P2. P3. P4. P

r5. P

I

ČuvKadČuvstanosvj1. P2. P3. P4. P5. P6. P

I

Vr.Posvrati1. P2. P3. P4. P

p

ako biste se vratili na prethodnu razinu u ste se vratili u stanje mirovanja.

čite d do Postavke i pritisnite Odaberi.ijetliti. Pritisnite Odaberi.rikaza i pritisnite Odaberi.ko, Srednje ili Visoko te pritisnite Odaberi.ako biste se vratili na prethodnu razinu u ste se vratili u stanje mirovanja.

prilikom primanja dolaznog poziva moete se javiti s punjača. Ne trebate pritisnuti <.čite d do Postavke i pritisnite Odaberi.ijetliti. Pritisnite Odaberi.ovor i pritisnite Odaberi.učeno ili Isključeno i pritisnite Odaberi.ako biste se vratili na prethodnu razinu u ste se vratili u stanje mirovanja.

lualici D1111, začuti ćete zvuk. Zvuk tipki i.čite d do Postavke i pritisnite Odaberi.ijetliti. Pritisnite Odaberi.i pritisnite Odaberi.učeno ili Uključeno te pritisnite Odaberi.ako biste se vratili na prethodnu razinu u ste se vratili u stanje mirovanja.

ritisnite Uporaba kako biste potvrdili odabranu pozadinu.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u

zborniku ili > kako biste se vratili u stanje mirovanja.

ja izbornikaritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.ostavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.omičite d do Boja izbornika i pritisnite Odaberi.omičite u ili d za Odaberi eljene boje: plava, narančasta ili

uičasta, te pritisnite Odaberi.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


ar zaslonaa je čuvar zaslona postavljen na Sat, pojavljuje se analogni sat.ar zaslona se pojavljuje nakon isključenja pozadinskog osvjetljenja u ju pripravnosti. Za promjenu vremena trajanja pozadinskog etljenja, pogledajte Vremensko ograničenje svjetla.ritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.ostavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.omičite d do Čuvar zaslona i pritisnite Odaberi.omičite u ili d za postavljanje čuvara zaslona na Sat ili Isključeno.ritisnite Odaberi kako biste odabrali Sat.ritisnite kako Back(Natrag) biste se vratili na prethodnu razinu u


ogran. svjetlatavite vrijeme trajanja pozadinskog osvjetljenja nakon to se slualica u zaslon stanja pripravnosti.ritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.ostavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.omičite d do Vr. ogran. svjetla i pritisnite Odaberi.omičite u ili d za postavljanje vremenskog trajanja osvjetljenja i ritisnite Odaberi.

5. Pritisnite Back(Natrag) kIzborniku ili > kako bi

Kontrast zaslona1. Pritisnite Izbornik, pomi2. Postavi telefon će se osv3. Pomičite ddo Kontrast p4. Pomičite u ili d tza Nis5. Pritisnite Back(Natrag) k

Izborniku ili > kako bi

Auto razgovorAko uključite auto razgovor,samo podizanjem slualice1. Pritisnite Izbornik, pomi2. Postavi telefon će se osv3. Pomičite d do Auto razg4. pomičite u ili d do Uklj5. Pritisnite Back(Natrag) k


Ton tipkiKada pritisnete tipku na smoete uključiti ili isključit1. Pritisnite Izbornik, pomi2. Postavi telefon će se osv3. Pomičite d do Ton tipki 4. Pomičiteu ili d do Isklj5. Pritisnite Back(Natrag) k


19

e

čitih tonova zvona baze. odaberete.

ičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.azu i pritisnite Odaberi.

liti. Pritisnite Odaberi.ljenog tona zvona.biste potvrdili.kako biste se vratili na prethodnu razinu u iste se vratili u stanje mirovanja.

na bazevezanih za jačinu zvona i isključeno zvono.ičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.azu i pritisnite Odaberi.na zvona i pritisnite Odaberi.aberi eljene razine glasnoće. Pritisnite Odaberi

kako biste se vratili na prethodnu razinu u iste se vratili u stanje mirovanja.

tonsko biranje. U uobičajenim okolnostima ovu ti. Modovi biranja su tonsko ili pulsno biranje.

ičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.azu i pritisnite Odaberi.

nja i pritisnite Odaberi.daberi Pulsno ili Tonsko i pritisnite Odaberi kako

kako biste se vratili na prethodnu razinu u iste se vratili u stanje mirovanja.

Postavke baze

PABX pristupni kodUkoliko je va D1111 uređaj spojen na telefonsku centralu, moda ćete morati unijeti jednoznamenkasti pristupni kod kako biste se mogli spojiti na vanjsku liniju.Pristupni kod će se pojaviti na početku telefonskog broja na zaslonu.Pristupni kod se neće koristiti kada sami birate broj (za razliku od broja iz imenika). Ova vam opcija omogućuje uspostavljanje poziva na ostale priključke telefonske centrale.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.2. Postavi telefon će se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.3. pomičiteddo PABX prist. kod i pritisnite Odaberi.4. Pomičite u ili d do Uključeno, Isključeno ili Postavi kod i pritisnite Odaberi.

Ako odaberete Postavi kod, unesite pristupni kod telefonske centrale, npr. 9 i pritisnite Spremi.

5. Pritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u Izborniku ili > kako biste se vratili u stanje mirovanja.

5. Postavke bazTon zvona bazeOdaberite između 5 razliČuti ćete zvuk svake koju1. Pritisnite Izbornik, pom2. Pomičite d do Postavi b3. Ton zvona će se osvijet4. Pomičite u ili d do e5. Pritisnite Odaberi kako 6. Pritisnite Back(Natrag)

Izborniku ili > kako b

Glasnoća tona zvoSlualica ima 5 postavki 1. Pritisnite Izbornik, pom2. Pomičite d do Postavi b3. Pomičite d do Glasn. to4. Pritisniteu ili d za Od

kako biste potvrdili.5. Pritisnite Back(Natrag)


Mod biranjaVa je D1111 postavljen napostavku ne trebate mijenja1. Pritisnite Izbornik, pom2. Pomičite d do Postavi b3. Pomičite d do Mod bira4. Pritisnite u ili d za O

biste potvrdili.5. Pritisnite Back(Natrag)


20 Postavke baze

PriUkoslusluOdaOdabtelef1. P2. P3. P4. P

UPPiz

5. PI

Mo1. P2. P3. p4. P

b5. P

I

PrvAko nećeMeđpodabiti ćdrug

d do Postavke i pritisnite Odaberi.i pritisnite Odaberi.ritisnite Odaberi.o ili Isključeno i pritisnite Odaberi kako biste

biste se vratili na prethodnu razinu u se vratili u stanje mirovanja.

mijenjanja pojedinih postavki i registracije/ avka 0000. Moete je promijeniti u vlastitu s

e se pojavljuju u sljedećem obliku: ****. d do Postavke i pritisnite Odaberi.i pritisnite Odaberi.pritisnite Odaberi. postavka 0000) i pritisnite OK.

e OK. i pritisnite OK. biste se vratili na prethodnu razinu u se vratili u stanje mirovanja.

ostavkeatiti na njegove početne (originalne)

pis poziva ili podatke korisnika, uključujući oruke i poruke na telefonskoj tajnici. zi i dalje će ostati registrirane. Resetirati će e i baze.

d do Postavke i pritisnite Odaberi.i pritisnite Odaberi.i pritisnite Odaberi.tvrdili ili Ne kako biste ponitili.

etna postavka 0000) i pritisnite OK. Na t. zavreno te će se uređaj resetirati.

oritet zvonaliko baza ima vie registriranih slualica, moete postaviti da jedna alica zvoni prije ostalih slualica. Pomoću ove opcije korisnik jedne alice moe prvi primiti poziv, poput recepcionera.berite Svi telefoni ako elite da sve slualice zvone u isto vrijeme ili eri telefon za Odaberi slualice koja će zvoniti dva puta prije negli ostali oni.ritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.omičite d do Postavi bazu i pritisnite Odaberi.omičite d do Prioritet zvona i pritisnite Odaberi.ritisnite u ili d za Odaberi Svi telefoni ili Odaberi telefon i pritisnite Odaberi.koliko odaberete Odaberi telefon, prikazati će se svi dostupni telefoni. omičite u ili d do eljenog telefona i pritisnite Odaberi.omičite u ili d do brojeva zvona koje elite postaviti (odaberite među 2, 4 ili 6) i pritisnite Odaberi.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


d pon. pozivaritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.omičite d do Postavi bazu i pritisnite Odaberi.omičite d do Mod pon. poz. i pritisnite Odaberi.ritisnite u ili d za Odaberi Pon. poziv 1 ili Pon. poziv 2 i pritisnite Odaberi kako iste potvrdili.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


o zvonoste se pretplatili na mrenu uslugu prikaza pozivatelja, va D1111 telefon zvoniti dok ne primi i dok se ne prikau podaci o pozivatelju.utim ukoliko elite da va telefon zvoni bez čekanja na prikaz taka pozivatelja, uključite Prvo zvono. Prvo zvono koje ćete začuti e prethodno namjeteni ton zvona. Moete ga promjeniti u bilo koji i ton zvona jednom kad se na zaslonu pojave podaci o pozivatelju.

1. Pritisnite Izbornik, pomičite2. Pomičite d do Postavi bazu 3. Pomičite d do Prvo zvono i p4. Pritisnite u ili d do Uključen

potvrdili.5. Pritisnite Back(Natrag) kako

Izborniku ili > kako biste

PIN sustavaPIN sustava se koristi prilikomodjavljivanja. Početna je postnajvie 8 znamenki.Kada unesete PIN, znamenk1. Pritisnite Izbornik, pomičite2. Pomičite d do Postavi bazu 3. Pomičite d do PIN sustava i 4. Unesite stari PIN (početna5. Unesite novi PIN i pritisnit6. Ponovno unesite novi PIN7. Pritisnite Back(Natrag) kako

Izborniku ili > kako biste

Povratak na početne pVa D1111 uređaj moete vrpostavke.To neće utjecati na imenik, poosobne/ snimljene odlazne pSve registrirane slualice u base sve postavke teksta, tajnic1. Pritisnite Izbornik, pomičite2. Pomičite d do Postavi bazu 3. Pomičite d do Glavno reset. 4. Odaberite Da kako biste po5. Unesite PIN sustava (poč

zaslonu će se pojaviti Rese

21

rikazati Postavi na UKLJ. ili Postavi na ISKLJ., ovisno o ačuti zvuk u znak potvrde.

na će se pojaviti umjesto uobičajene ikone

stavljen na UKLJUČENO, domet telefona biti će

Postavke baze

Početne postavke

ECO načinZ smanjenje razine potronje električne energije, izaberite nisku potronju električne energije ili ECO način. Kada je ECO način postavljen na Uključeno, smanjiti će se potronja električne energije u bazi.Za postavljanje ECO načina u Uključeno ili Isključeno:1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Postavke i pritisnite Odaberi.2. Pomičite d do Postavi bazu i pritisnite Odaberi.3. Pomičite d do ECO mod i pritisnite Odaberi.4. Pritisnite u ili d za Odaberi Uključeno ili Isključeno i pritisnite Odaberi kako

biste potvrdili.

Na zaslonu će se pOdaberiu te će se z

Kada je UKLJUČENO, ikosignala.NAPOMENAKada je ECO način posmanjen.

Ime telefona TelefonTon zvona slualice Melodija 3Jačina zvona telefona 3Glasnoća slual. 4Ton tipki UključenoAuto razgovor UključenoČuvar zaslona SatTon zvona baze Melodija 1Glasnoća tona zvona baze 3Mod biranja TonPrvo zvono IsključenoPIN sustava 0000ECO način IsključenoSobni Monitor IsključenoTelefonska tajnica UključenoOdlazna poruka Odgovori i snimiOdgoda zvona 6 zvona

Ikona signala u ECO načinu

22 Sat i alarm

6. SDatUkopostprim1. P2. D3. U4. U5. P

I

PosKadSva1. P2. P3. P4. P

O5. U6. P

IUkoUkozasl

mmoete ga uključiti ili isključiti. do Sat i alarm i pritisnite Odaberi.te Odaberi.dabrali Uključeno ili Isključeno i pritisnite

ćanje na prethodnu razinu u izborniku.

ae Zaust..stavu poziva kada se treba aktivirati

ćete zvuk upozorenja.

24-satnom prikazu vremena. do Sat i alarm i pritisnite Odaberi. i pritisnite Odaberi.12 sati ili 24 sata prikaza vremena i pritisnite

ćanje na prethodnu razinu u izborniku.

at i alarmum i vrijemeliko ste pretplaćeni na mrenu uslugu prikaza pozivatelja, baza avlja datum i vrijeme na svim registriranim slualicama tijekom anje poziva. Na svakoj slualici moete ručno postaviti vrijeme.ritisnite Izbornik, pomičite d do Sat i alarm i pritisnite Odaberi.atum i vrijeme će se označiti. Pritisnite Odaberi.nesite datum koristeći prikaz DD/MM/YY.nesite ime i pritisnite Spremi.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


tavljanje alarmaa je alarm postavljen, na zaslonu se pojavljuje ikona .ki telefon moe imati različite postavke alarma.ritisnite Izbornik, pomičite d do Sat i alarm i pritisnite Odaberi.omičite d do Alarm i pritisnite Odaberi.ritisnite u ili d za Odaberi Uključeno i pritisnite Odaberi.ritisnite u ili d za Odaberi Jednokratno, Pon - pet ili Dnevno i pritisnite daberi.nesite eljeno vrijeme alarma i pritisnite Spremi.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u

zborniku ili > kako biste se vratili u stanje mirovanja.liko je alarm postavljen na Jednom, ikona nestaje sa zaslona.liko je alarm postavljen na Dnevno ili Pon - pet, ikona ostaje na onu.

Uključen/ isključen alarJednom kada postavite alarm, 1. Pritisnite izbornik, pomičite d2. Pomičite d do Alarm i pritisni3. Pritisnite u ili d kako biste o

Odaberi.4. Pritisnite Back(Natrag) za vra

Isključenje zvona alarmKada se alarm aktivira, pritisnitUkoliko koristite telefon za uspoalarm, ikona trepće i začuti

Format vremenaUnesite vrijeme u 12-satnom ili1. Pritisnite Izbornik, pomičite d2. Pomičite d do Format vremena3. Pritisnite u ili d za Odaberi

Odaberi.4. Pritisnite Back(Natrag) za vra

23

odsjetnikae događaj. Pritisnite Prikai za zaustavljanje alarma gađaju. Ili pritisnite Back(Natrag) za zaustavljanje nje pripravnosti. Ukoliko niste pritisnuli tipku, i nakon jedne minute.

jetnikaičite d do Podsjetnik i pritisnite Odaberi.viti spremljeni događaji. Ukoliko je potrebno, događaja i pritisnite Moguć..

talje i pritisnite Odaberi. Na zaslonu će se pojaviti podsjetnika.kako biste se vratili na prethodnu razinu u iste se vratili u stanje mirovanja.

nikaičite d do Podsjetnik i pritisnite Odaberi.viti spremljeni događaji. Ukoliko je potrebno,

g događaja i pritisnite Moguć..ađaj i pritisnite Odaberi.snite Spremi.e i pritisnite Spremi.aberi Beumno ili Alarm i pritsnite Odaberi.:

biste odabrali Jednokratno ili Godinje i pritisnite

dnokratno, pomičite u ili d kada elite da se vrijeme događaja ili 30 min prije. Pritisnite Odaberi. ljeno.

odinje, alarm će se aktivirati u vrijeme

kako biste se vratili na prethodnu razinu u biste se vratili u stanje mirovanja.

Podsjetnik

7. PodsjetnikDodavanje novog događajaKoristite va D1111 uređaj kako bi vas podsjetio na najvie 5 događaja kao to su rođendani, godinjice ili dogovori. Unos moe imati najvie 24 znakova.Unesena tema moe imati najvie 24 znaka.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Podsjetnik i pritisnite Odaberi.2. Ako nema pethodno spremnljenog događaja, Dodaj događaj će se

osvijetliti. Pritisnite Odaberi.IliAko su događaji već spremljeni, prikazati će se u popisu. Pritisnite Moguć.. Dodaj događaj je istaknut. Pritisnite Odaberi.

3. Unesite ime i pritisnite Spremi.4. Unesite datum (DD/MM) i pritisnite Spremi.5. Unesite vrijeme (SS:MM) i pritisnite Spremi. Ukoliko je prikaz vremena

12-satni, odaberite am ili pm.6. Pritisniteu ili d za Odaberi Beumno ili Alarm i pritsnite Odaberi.

Ukoliko pritisnete Alarm:Pomičite u ili d kako biste odabrali Jednokratno ili Godinje i pritisnite Odaberi.Ukoliko ste odabrali Jednokratno, pomičite u ili dkada elite da se aktivira podsjetnik - U vrijeme događaja ili 30 min prije. Pritisnite Odaberi. Zaslon pokazuje Spremljeno.Ukoliko ste odabrali Godinje, alarm će se aktivirati u vrijeme događaja.


Ukoliko elite odabrati beuman podsjetnik, događaj će se pojaviti na zaslonu, no neće se aktivirati alarm.Kada je memorija događaja puna, na zaslonu se pojavljuje poruka Memorija puna. Morate izbrisati događaj prije dodavanja novog.

Isključenje zvona p1. Na zaslonu se pojavljuj

i pogledajte detalje o doalarma i povratak u staalarm će se deaktivirat

Prikaz detalja pods1. Pritisnite Izbornik, pom2. Na zaslonu će se poja

pomičited do eljenog3. Pomičite ddo Pokai de

opis, datum i vrijeme 4. Pritisnite Back(Natrag)


Uređivanje podsjet1. Pritisnite Izbornik, pom2. Na zaslonu će se poja

pomičite d do eljeno3. Pomičite ddo Uredi dog4. Uredite događaj i priti5. Uredite datum i vrijem6. Pritisnite u ili d za Od

Ukoliko pritisnete AlarmPomičite u ili d kako Odaberi.Ukoliko ste odabrali Jeaktivira podsjetnik - UZaslon pokazuje SpremUkoliko ste odabrali Gdogađaja.

7. Pritisnite Back(Natrag)Izborniku ili > kako

24 Popisi poziva

Sla1. P2. N

d3. P4. N

P

Bri1. P2. N

d3. P4. P5. P

I

Bri1. P2. N3. P4. P5. P

I

atelja morate biti pretplaćeni na tu uslugu Moda ćete morati platiti tromjesečnu

rikazalo na zaslonu, morate u imenik spremiti jući kod biranja.premljen u imeniku, na zaslonu će se pojaviti

poruka Nedostupan se pojavljuje na zaslonu.đunarodni, Međunardnol će se pojaviti na

eratera, Operator će se pojaviti na zaslonu. fonske govornice, Tel. govornica će se pojaviti

htjevom ponovnog zvona, Povrat. zvono će se

renu uslugu prikaza pozivatelja, na zaslonu a ( ako nije zadran) prije negoli primite poziv.telja već spremljeni u imenik prepoznati, na a prikazati ime pozivatelja.

ati najvie 30 primljenih ili proputenih poziva .emljeni u Popisu poziva, bez obzira radi li se pozivu. Kada je popis pun, a primate novi isu automatski se brie.

nje podsjetnika u obliku tekstualne porukeritisnite Izbornik, pomičite d do Podsjetnik i pritisnite Odaberi.a zaslonu će se pojaviti spremljeni događaji. Pomičite d do eljenog ogađaja i pritisnite Moguć..omičite d do Poalji kao tekst i pritisnite Odaberi.a zaslonu se pojavljuje događaj. Pritisnite Moguć. za Odaberi opcije

oalji i unesite broj na koji elite poslati dnevni red.

sanje podsjetnikaritisnite Izbornik, pomičite d do Podsjetnik i pritisnite Odaberi.a zaslonu će se pojaviti spremljeni događaji. Pomičite d do eljenog ogađaja i pritisnite Moguć..omičite d do Izbrii događaj i pritisnite Odaberi.ritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


sanje svih podsjetnikaritisnite Izbornik, pomičite d do Podsjetnik i pritisnite Odaberi.a zaslonu će se pojaviti spremljeni događaji. Pritisnite Moguć..omičite d so Izbri sve događ. i pritisnite Odaberi.ritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


8. Popisi pozivaVANOZa koritenje prikaza pozivvaeg mrenog operatera. naknadu.Kako bi se ime pozivatelja pčitav telefonski broj, uključuUkoliko je broj pozivatelja sime pridrueno tom broju.Ukoliko broj nije dostupan, Ukoliko je dolazni poziv mezaslonu.Ukoliko primate poziv od opUkoliko primate poziv s telena zaslonu.Ukoliko primate poziv sa zapojaviti na zaslonu.

Prikaz pozivateljaUkoliko ste pretplaćeni na mće se pojaviti broj pozivateljUkoliko su ime i broj pozivazaslonu će se umjesto broj

Popisi pozivaSvaka slualica moe sačuvi najvie 20 biranih brojevaPodaci o pozivatelju su sprprimljenom ili proputenompoziv, najstariji unos u pop

25

o eljenog tona zvona i pritisnite Odaberi.rag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u ako biste se vratili u stanje mirovanja.

UNOENJE IMENA i SAVJETI PRILIKON i 15.

e poruke na broj s Popisa pozivaomičite d do Liste poziva i pritisnite Odaberi. Proputeni na zaslonu.o, pomičite u ili ddo Primljeni ili Birani pozivi i pritisnite

o eljenog unosa i pritisnite Moguć..alji poruku. Pritisnite Odaberi.pritisnite Moguć..e. Pritisnite Odaberi. (Moete spremiti, umetnuti u ili predloak).n na zaslonu Poalji. Pritisnite Poaljii kako biste

rag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u ako biste se vratili u stanje mirovanja. tekstualnim porukama pogledajte stranicu 32.

omičite d do Liste poziva i pritisnite Odaberi. Proputeni na zaslonu.o, pomičite u ili d do Primljeni ili Birani pozivi i pritisnite

o eljenog unosa i pritisnite Moguć..ii poziv. Pritisnite Odaberi.rag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u ako biste se vratili u stanje mirovanja.

Popisi poziva

Upozorenje o novim pozivimaKada imate proputenih poziva, na zaslonu se pojavljuje Imate X novih proputenih poziva. Ako pritisnete Back(Natrag), zaslon se vraća u stanje pripravnosti i pojavljuje se ikona .

Pregled novih proputenih poziva1. Kada ugledate upozorenje o novim pozivima, pritisnite Prikai. Sad

moete pomicati u ili d kako biste pregledali Popis proputenih poziva.2. Pritisnite Moguć.. Pokai detalje je naglaeno. Pritisnite Odaberi kako biste

vidjeli broj, datum i vrijeme poziva.3. Pritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


Pregled i biranje iz Popisa poziva1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Liste poziva i pritisnite Odaberi. Proputeni

pozivi se pojavljuje na zaslonu. Pomičite u ili d za Odaberi opcije Proputeni pozivi, Primljeni pozivi ili Birani pozivi.

2. Pritisnite Odaberi. Sada moete pomicati u ili d za pregled poziva.3. Pritisnite Moguć.. Pokai detalje je naglaeno.4. Pritisnite Odaberi kako biste vidjeli broj pozivatelja ta datum i vrijeme

poziva.5. Pritisnite Biraj za pozivanje broja.6. Pritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


Kopiranje broja u Popisu poziva u imenik1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Liste poziva i pritisnite Odaberi. Proputeni

pozivi se pojavljuje na zaslonu.Ukoliko je potrebno, pomičite u ili d do Primljeni ili Birani pozivi i pritisnite Odaberi.

2. Pomičite u ili d do eljenog unosa i pritisnite Moguć..3. Pomičite d do Spremi broj. Pritisnite Odaberi.4. Unesite ime i pritisnite OK. Prikazati će se broj, pritisnite Spremi.Za uređivanje broja korisitite opciju Izbrii za brisanje znamenki. Pomoću tipkovnice unesite nove znamenke.

5. Pomičite u ili d d6. Pritisnite Back(Nat

Izborniku ili > k

Pogledajte odjeljke PISANJA na stranic

Slanje tekstualn1. Pritisnite Izbornik, p

pozivi se pojavljujeUkoliko je potrebnOdaberi.

2. Pomičite u ili d d3. Pomičite d do Po4. Napiite poruku i 5. Poalji se pojavljuj

simbol, emocikon6. Broj je već unee

poslali poruku.7. Pritisnite Back(Nat

Izborniku ili > kZa vie informacija o

Brisanje unosa1. Pritisnite Izbornik, p

pozivi se pojavljujeUkoliko je potrebnOdaberi.

2. Pomičite u ili d d3. Pomičite d do Izbr4. Pritisnite Back(Nat

Izborniku ili > k

26 Poziv nas čekanju

BriMoizbro1. P

pUO

2. Pp

3. P4. P

I

njunu uslugu prikaza pozivatelja kako bi vam la dostupna. Moda ćete morati platiti

te lagani zvuk, a na zaslonu će se pojaviti o ime ako broj odgovara unosu u imeniku. u dostupne, na zaslonu se pojavljuje poruka

te trenutnog pozivatelja stavili na čekanje i atelja. za prebacivanje s jednog na drugog ljama potrebno je birati R + 2).

nje trenutnog poziva ili > za prekidanje oba

tarenu uslugu glasovne pote, va će vas

te nove glasovne poruke.oruka, poruka Imate novih glasovnih poruka će se

broja glasovne pote prethodno . Ukoliko se broj vae glasovne pote emljenog u telefonu, moete ručno birati va

ako biste svoju glasovnu potu presluali pojaviti će se na zaslonu.

sanje svih unosaete izbrisati sve unose u individualnom Popisu poziva ili sve unose iz nika Popisi poziva.ritisnite Izbornik, pomičite d do Liste poziva i pritisnite Odaberi. Proputeni

ozivi se pojavljuje na zaslonu. koliko je potrebno, pomičite u ili d do opcije Izbrii pozive i pritisnite daberi.omičite u ili d za Odaberi opcija Proputeni pozivi, Primljeni pozivi, Birani

ozivi ili Svi pozivi. Pritisnite Odaberi.ritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


9. Poziv nas čekaMorate se pretplatiti na mreopcija poziva na čekanju bitromjesečnu naknadu.1. Tijekom poziva začuti će

broj pozivatelja ili njegovUkoliko vam te opcije nisPoziv u čekanju.

2. Pritisnite R kako bisprimili poziv novog poziv

3. Ponovno pritisnite Rpozivatelja (u nekim zem

4. Pritisnite > za prekidapoziva.

10. Glasovna poUkoliko ste pretplaćeni na mtelefon upozoriti kada primiAko imate novih glasovnih ppojaviti na zaslonu. Pritisnite Poslu. za biranje

postavljenog na telefonurazlikuje od broja već sprbroj glasovne pote.

Ili pritisnite Back(Natrag) kkasnije. Ikona posjetnika

27

zat će se registrirane slualice, npr Telefon 2. o biste odabrali slualicu, Sobni monitor će e dostigne određenu razinu. zuje se Postavi na telefon 2.

jedna slualica na zaslonu se prikazuje rethodni ekran. Morate registrirati dodatnu slualice prikazati i obaviti unutranje pozive.

virao pozivanje slualice ili broja i slualica je u uk upozorenja od 3 zvučna signala. Ako se

prekidno, zvučni signal upozorenja će se slati

njen za upotrebu kao uređaj za nadzor beba i draslih.

Sobni Monitor

11. Sobni MonitorMoete koristiti D1111 slualicu za nadzor zvukova u drugoj prostoriji. Ako zvukovi dosegnu određenu razinu slualica će automatski nazvati unaprijed postavljeni broj ili drugu slualicu. Kada je Sobni Monitor postavljen na Uključeno, slualica će prikazivati Sobni monitor Uključeno, i samo će mikrofon biti aktivan pri nadzoru razina zvukova u prostoriji. Zvučnik i prijamnik će biti postavljeni na Isključeno i slualica neće zvoniti u slučaju dolazećih poziva.

Za uključivanje Sobni monitor1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Ekstra i pritisnite Odaberi. Sobni monitor je

označen. Pritisnite Odaberi. Način je označen. 2. Pritisnite Odaberi, pomičite d do Uključeno i pritisnite Odaberi. Postavi na

UKLJ. se prikazuje 2 sekunde. Slualica vraća ekran u stanje mirovanja i prikazuje Sobni monitor Uključeno.Za isključivanje Sobni monitor pritisnite Isključeno.

Za izmjenu razine nadzoraRazina nadzora se moe postaviti na Visoko ili Nisko, tvornička postavka je Nisko. Kako biste povećali osjetljivost Nadzora prostorije: 1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Razina, pritisnite Odaberi i pomičite u ili

d za odabir postavke Nisko ili Visoko.

Za odabir broja za pozivanje1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Pozvati i pritisnite Odaberi. 2. Pomoću tipki za pomak u ili d odaberite Vanjski ili Interni.Vanjski1. Pritisnite Odaberi i pojavit će se naredba Unesi broj:. 2. Unesite broj i pritisnite Spremi. Prikazat će se Spremljeno. Kada je

uključen Sobni monitor a razina zvuka dostigne određenu razinu, broj će se automatski birati.

Interni1. Pritisnite Odaberi i prika2. Pomaknite u ili d kak

nazvati kao razina buk3. Pritisnite Odaberi i prikaNAPOMENAAko je registrirana samo Nedostupno i vraća se na pslualicu prije nego će seNAPOMENAAko je Sobni monitor aktitijeku poziva, čut će se zvSobni monitor aktivira nesvakih 5 sekundi.UPOZORENJE!Ovaj proizvod nije namijenije zamjena za nadzor o

28 Telefonska tajnica

12.VaminusnimdopVa na na da

Posje po

Upr

porukama (OGM), pogledajte stranicu 29.

a uključena/ isključena d do Telefonska tajnica i pritisnite Odaberi.j. i pritisnite Odaberi.ri Uključeno ili Isključeno i pritisnite Odaberi. slonu se pojavljuje ikona .ritiskom na o na bazi.

ćete tranjanje zvona vaeg D1111 uređaja ska tajnica i otpočne s putanjem vae

ti između 2 do 9 zvona ili aktivirati opciju

ona je 6 zvona. d do Telefonska tajnica i pritisnite Odaberi.. i pritisnite Odaberi. odg. i pritisnite Odaberi. postavke i pritisnite Odaberi.raćanje na prethodnu razinu u izborniku.da vremena, pogledajte odjeljak Daljinska

na stranici 31.

o

P

s

r

l

poruke tijekom presluavanjate izbrisali osobnu OGM dok je namjeteno azne poruke. Odabrati ćete i presluati nu odlaznu poruku.

zvuka u zvučniku tijekom presluavanja

u zvučniku

Telefonska tajnica D1111 uređaj moe snimiti ukupan broj poruka u trajanju od 12 ta ili najvie 59 poruka. Svaka poruka traje najvie 3 minute. Osim anja dolaznih poruka, na telefonskoj tajnici također moete snimiti

ise namijenjene ostalim korisnicima.u telefonsku tajnicu moete koristiti: bazi. telefonu.ljinski, s bilo kojeg Touchtone telefona, pogledajte stranicu 31.

tavite datum i vrijeme (ukoliko jo niste to učinili) tako da znate kada jedina poruka primljena, pogledajte stranicu 22.

avljačke tipke na bazi

Za vie podataka o odlaznim

Telefonska sekretaric1. Pritisnite Izbornik, pomičite2. Pomičite d do Odg. uklj./iskl3. Pomičite u ili d za Odabe

Kakda je uključena, na zaMoete je uključiti i na bazi p

Odgoda odg.Odgodom odgovora postavitiprije negoli se aktivira telefonodlazne poruke.Ovu postavku moete mijenjaUteda vremena.Početna postavka trajanja zv1. Pritisnite Izbornik, pomičite2. Pomičite d do Postavke odg3. Pomičite u ili d do Odgoda4. Pomičite u ili d do eljene5. Pritisnite Back(Natrag) za vZa vie podataka o opciji Uteaktivacija telefonske tajnice

Pritisnite kako biste uključili / isključili telefonsku tajnicuPritisnite i drite za unos načina Odaberia odlazne poruke (OGM).

Pritisnite za presluavanje svih spremljenih poruka Pritisnite za pauzu ili nastavak presluavanja

Pritisnite kako biste zaustavili presluavanje poruke

Preskočite na sljedeću poruku tijekom presluavanja porukeOdaberite Odgovorite samo na odlaznu poruku dok je namjeten način Odaberia OGM.

Ponovno presluavanje trenutne poruke Dvaput pritisnite kako biste se vratili na prethodnu porukuOdaberite Odgovori i snimi odlaznu poruku dok je namjeten način Odaberia odlazne poruke.

x Brisanje trenutne Pritisnite kako bispresluavanje odlprethodno snimlje

+ Povećanje jačine poruke.

- Smanjenje zvuka

29

mo odgovori, koju pozivatelji čuju, ali ne mogu bar dan, va se poziv trenutno ne moe primiti

uku. Molim vas da nazovete kasnije."oruke Samo odgovori, sjetite se da morate stiti da ne moe ostaviti poruku.uka moe trajati najvie 3 minute (maksimalno jenjuje prethodno snimljenu poruku.da vaa poruka bude kratka kako bi vam ostalo isa ili za dolazne poruke ukoliko koristite način

e poruke:ičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.poruka i pritsnite Odaberi.isnite Odaberi.govori i snimi ili Samo dogovori i pritisnite Odaberi.uje poruka Govorite nakon zvučnog signala.la, jasno izgovorite svoju poruku u slualicu i za zavretak snimanja.znu poruku. Ako je elite izbrisati, pritisnite vanja. Ako pritisnete Spremi ili pričekate , ona će se sačuvati.

jezik odlazne porukene poruke ukoliko odaberete jedan od sljedećih arski, slovenski, hrvatski, Ελληνικά, poljski i bran jedan od gore navedenih jezika, nisu .slonu se pojavljuje Tel. sekretarica i pritisnite

odg. i pritisnite Odaberi.aslonu, pritisnite Odaberi.ljenog jezika i pritsnite Odaberi kako biste

Telefonska tajnica

Uključenje/ isključenje tona upozorenja na nove porukeKada imate novih poruka, ako je uključen zvuk upozorenja, jednom će se oglasiti zvuk upozorenja na telefonu, a na bazi telefonske tajnice zvuk upozorenja ponavlja se svakih 10 sekundi. Početna postavka je Isključeno.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.2. Pomičite d do Postavke odg. i pritisnite Odaberi.3. Pomičite u ili d do Upoz. Poruke i pritisnite Odaberi.4. Pomičite u ili d za Odaberi Uključeno ili Isključeno i pritisnite Odaberi.5. Pritisnite Back(Natrag) za povratak na prethodni izbornik ili tipku >

za povratak u stanje pripravnosti.

Upozorenje na zaslonuKada imate nove poruke, na zaslonu se pojavljuje Imate X novih poruka. Ako pritisnete Back(Natrag), zaslon se vraća u stanje pripravnosti i pojavljuje se ikona .

1. Pritisnite Presluaj i pomičite u illi d do poruke koju elite presluati. Pritisnite Presluaj za presluavanje presluane poruke.

Odlazne porukeOdlazna poruka je poruka koju pozivatelj čuje kada poziv primi telefonska tajnica. Moete odabrati između dvije prethodno snimljene poruke ili snimiti vlastitu.

Snimanje vlastite odlazne porukeVa D1111 uređaj dobivate s dvije već snimljene poruke, Odgovori i snimi ili Samo odgovori, no ukoliko elite, moete snimiti vlastitu.ODGOVORI I SNIMIVeć snimljena odlazna poruka Odgovori i snimi, koja vaem pozivatelju savjetuje da ostavi poruku, glasi: "Dobar dan, va poziv trenutno se ne moe primiti, stoga vas molim da nakon zvučnog signala ostavite poruku."Vaa Odgovori i snimi poruka moe trajati najvie 3 minute i zamjenjuje prethodno snimljenu poruku.

SAMO ODGOVORIVeć snimljena poruka Saostaviti poruku, glasi: "Dote ne moete ostaviti porPrilikom snimanja vae pvaeg pozivatelja obavijeVaa Samo odgovori portrajanje snimanja) te zamMeđutim preporučljivo je vremena za snimanje dopOdgovori i snimi.Za snimanje vae odlazn1. Pritisnite Izbornik, pom2. Pomičite d do Odlazna 3. Snimi je označeno, prit4. Pomičite u ili d do Od5. Na zaslonu se pojavlj6. Nakon zvučnog signa

pritisnite Spremi ili #

7. Moete čuti svoju odlaIzbrii tijekom presluapresluavanje poruke

Glasovna poruka i Dostupne su samo odlazjezika: Turski, čeki, mađrumunjski. Ukoliko je odadostupne glasovne upute1. Pritisnite Izbornik, na za

Odaberi.2. Pomičite d do Postavke3. Jezik se pojavljuje na z4. Pomičite u ili d do e

potvrdili.

30 Telefonska tajnica

ProBriasnimPoč1. P2. P3. P4. P5. P6. M

p7. P

OdOda1. P2. P3. M4. P5. A

Os

6. P

SniDop1. P2. P3. N4. n

z5. M

Izp

6. P

ica uključena i prima poziv, pomoću zvučnika o ostavlja poruku. Tada moete prepoznati ipak razgovarati s njim. zazvoni, pričekajte da telefonska tajnica telj započne s ostavljanjem poruke, na

imanje. Pritisnite Zaslon kako biste čuli

nite <. Ako je pozivatelj prekinuo poziv, a poruka Imate novu poruku, pritisnite Presluaj za uka. vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

podesiti zvuk pritiskom na u ili d.

ea, a prikazuje se datum i vrijeme poziva. (ukoliko je spremljen u imeniku).isa, Dopis se prikazuje na zaslonu telefona.ite d do Tel. sekretarica.

itisnite Odaberi kako biste odabrali poruke koje ite d do Presluaj sve i pritisnite Odaberi za

ka.vanje s slualice i zvučnika telefona.ritisnite Moguć. i pomičite u ili d do opcija: oči naprijed, Preskoči natrag, Izbrii.te odabrali označenu opciju. Nakon

Back(Natrag) za povratak na prethodnu razinu

I

anjanje poruke

vjera ili brisanje odlaznih porukasnjem vlastitih odlaznih poruka uatomatski se postavlja početno ljena odlazna poruka.

etno postavljenu odlaznu poruku ne moete izbrisati.ritisnite Izbornik, pomičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.omičite d do Odlazna poruka i pritisnite Odaberi.omičite d do Presluaj i pritisnite Odaberi.omičite u ili d do Odgovori i snimi ili Samo odgovori i pritisnite Odaberi.ritisnite d do Osobni OGM i pritisnite Odaberi.oete presluati poruku. Pritisnite OK kako biste zaustavili resluavanje ili pritisnite Izbrii za brisanje osobnog OGM-a.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

aberi načina odlazne porukeberite odlaznu poruku koju elite da pozivatelji čuju.ritisnite Izbornik, pomičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.omičite d do Postavke odg. i pritisnite Odaberi.od odgovora je označen, pritisnite Odaberi.omičite u ili d do Odgovori i snimi ili Samo dogovori i pritisnite Odaberi.ko je osobni OGM spremljen, pritisnite u ili d do Zadani OGM ili Osobni GM i pritisnite Odaberi. Va je Odaberi potvrđen. Ako nema premljenog osobnog OGM-a, postaviti će se zadani OGM.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

manje dopisaisi se mogu snimiti samo preko telefona.ritisnite Izbornik, pomičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.omičite d do Snimi dopis i pritisnite Odaberi.a zaslonu se pojavljuje poruka Govorite nakon zvučnog signala.akon zvučnog signala, izgovorite svoj dopis i pritisnite Spremi ili # a zavretak snimke.oete čuti dopis koji ste snimili. Ako ga elite izbrisati, pritisnite

brii tijekom presluavanja. Ako pritisnete Spremi ili pričekate resluavanje poruke, ona će se sačuvati.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

Probiranje pozivaKada je vaa telefonska tajnmoete čuti pozivatelja kakpozivatelja i odlučiti elite li1. Kada va D1111 telefon

primi poziv. Kada pozivazaslonu se pojavljuje Snpozivatelja.

2. Za primanje poziva pritisna zaslonu je prikazanapresluavanje novih por

3. Pritisnite Back(Natrag) zaPrilikom probiranja moete

Presluavanje porukSvaka se poruka presluavPrikazan je broj pozivateljaPrilikom presluavanja dop1. Pritisnite Izbornik i pomič

Pritisnite Odaberi.2. Presluaj je odabrano. Pr

elite presluati ili pomičpresluavanje svih poru

3. Pritisnite < za prebaciTijekom presluavanja pStanka, Ponovi poruku, Presk

4. Pritisnite Odaberi kako bispresluavanja pritisnite u izborniku.

PREČACI NA TIPKOVNICTijekom presluavanja:1 za pauzu2 za nastavak presluav3 za ponovno presluava

31

aljinskog pristupaičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.

ke odg. i pritisnite Odaberi.aljiski pristup i pritisnite Odaberi.

o biste označili Post. dalj. PIN i pritisnite Odaberi.znamenkasti PIN i pritisnite Spremi. (Početna

znamenkasti PIN i pritisnite Spremi.vi PIN pritisnite Spremi.) za povratak na prethodni izbornik ili tipku > pripravnosti. kod i spremite ga na sigurno mjesto. PIN-a sustava prilikom resetiranja uređaja ili jeve telefona.

ja telefonske tajniceključiti svoju telefonsku sekretaricu, moete to fona.

stite da zvoni. Nakon 14 zvona začuti ćete svoju

svoj sigurnosni kod. 0000)e vaa telefonska tajnica aktivirati i biti spremna poziva.

tupa svojim porukama, ukoliko je vaa telefonska ačin utede vremena, a imate novih poruka, javiti ona. Ukoliko nemate novih poruka, javiti će se či da moete prekinuti poziv nakon 3 zvona jer ako ste utedjeli vrijeme i troak poziva.oristiti ukoliko imate aktivirane neke druge poziv biti prekinut nakon 20 zvona.

Telefonska tajnica

4 za presluavanje prethodne poruke5 za brisanje trenutne poruke6 za presluavanje sljedeće poruke

Brisanje svih starih porukaPoruke telefonske tajnice koje nisu izbrisane automatski se spremaju.Nove/ nepresluane poruke ne mogu se izbrisati.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.2. Pomičite d do Izbrii poruke i pritisnite Odaberi.3. Na zaslonu se pojavljuje poruka Izbrii sve stare poruke? Pritisnite Da

kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.4. Pritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.PUNA MEMORIJAUkoliko do pune memorije nedostaje 10 sekundi dok pozivatelj ostavlja poruku, pozivatelj će čuti poruku: "Imate jo 10 sekundi kako biste zavrili poruku." Ukoliko pozivatelj nastavi govoriti nakon to se memorija napuni, začuti će poruku: "Zahvaljujem na pozivu." i telefonska tajnica će prekinuti poziv.OGM će se postaviti u način Samo odgovori. Prije snimanja novih morate izbrisati stare poruke na vaem D1111 uređaju.

Daljinski pristupSvoju telefonsku tajnicu moete koristiti s bilo kojeg Touchtone telefona pozivanjem vaeg D118 uređaja i unosom četveroznamenkastog sigurnosnog koda. Ovisno o odabranom jeziku vae telefonske tajnice, glasovne upute za neke jezike, npr. Türkçe, neće biti dostupne.

Postavite daljinski pristup na Uključeno ili Isključeno.1. Pritisnite Izbornik, pomičite d do Tel. sekretarica i pritisnite Odaberi.2. Pomičite d do Postavke odg. i pritisnite Odaberi.3. Pomičite u ili d do Daljiski pristup i pritisnite Odaberi.4. Pomičite u ili d za Odaberi Uključeno ili Isključeno i pritisnite Odaberi.5. Pritisnite Back(Natrag)za povratak na prethodni izbornik ili tipku > za

povratak u stanje pripravnosti.

Promjena PIN-a d1. Pritisnite Izbornik, pom2. Pomičite d do Postav3. Pomičite u ili d do D4. Pomičite u ili d kak5. Unesite stari četvero

postavka=0000)6. Unesite novi četvero7. Ponovno unesite no8. Pritisnite Back(Natrag

za povratak u stanjeZabiljeite va novi PINTaj se PIN razlikuje pd prilikom registriranja/ od

Daljinska aktivaciUkoliko ste zaboravili uučiniti preko drugog tele1. Birajte svoj broj i pu

odlaznu poruku.2. Pritisnite * te unesite

(Početna postavka=3. Pritisnite 0 te će s

za primanje dolaznihUteda vremenaPrilikom daljinskog pristajnica postavljena na nće se nakon samo 2 zvnakon 6 zvona. To znanemate novih poruka. TOvu opciju ne moete kmrene opcije jer će va

32 Tekstualne poruke

Ko1. B2. U3. P

UkosiguUkokod"svojpogsign

rukelnih poruka na vaem D1111 uređaju. Va kstualne poruke s ostalih mobilnih mrea i

a u Ujedinjenom Kraljevstvu.

nu uslugu prikaza pozivatelja kako bi vam ruke. Ne smijete sakriti svoj telefonski broj.mjesečnu naknadu. Obratite se vaem informacija.

ekstualnih porukaslanja svoje prve tekstualne poruke s vaeg egistrirani za tu uslugu. anih za postavljanje telefona, obratite se

rukauke primite poziv, tekst će se ponovno i poruku.e poruke se prikazuje, pritisnite Odaberi.ritisnite Odaberi.ite svoju poruku.

Odaberi za spremanje poruke u direktoriju

DTk

nite Odaberi za slanje poruke. ite broj telefona ili pritisnite Pretrai

tvaranje imenika, tada pomičite do nog broja i pritisnite Odaberi. nite Poalji.

ritenje vae telefonske tajnice s drugog telefonairajte eljeni broj. Kada začujete odlaznu poruku, pritisnite *.nesite va četveroznamekasti PIN. (Početna postavka=0000)omoću tipkovnice korisite svoju telefonsku tajnicu:

liko imate novih poruka, moete ih presluati nakon to ste unijeli va rnosni PIN kod.liko ste unijeli pogrean PIN, začuti ćete poruku "pogrean sigurnosni ili dva zvučna signala (zvučni signali upozorenja na greku). Unesite sigurnosni kod. Pokuajte ponovno unijeti kod. Ukoliko je kod opet rean, začuti ćete glasovnu uputu ili dva zvučna signala (zvučni ali upozorenja na greku) i va će D1111 uređaj prekinuti poziv.

13. Tekstualne poDobrodoli u uslugu tekstuaD1111 moe slati i primati tekompatibilnih fiksnih telefonVANOMorate se pretplatiti na mrebile dostupne tekstualne poModa ćete morati platiti tromrenom operateru za vie

Pretplata na uslugu tU nekim zemljama prilikom D1111 automatski ćete biti rUkoliko imate problema vezvaem mrenom operateru.

Slanje tekstualnih poUkoliko prilikom pisanja porprikazati kada odaberete Pi1. Pritisnite Izbornik, Tekstualn2. Pii poruku je odabrano. P3. Pomoću tipkovnice unes4. Pritisnite Moguć..

Ili pomičite u ili d za:Spremi Pritisnite

Nacrti.

MF od

Funkcijes glasovnim uputama s odlaznim porukama

* Za unos načina daljinskog pristupa

Za unos načina daljinskog pristupa

1 Za sluanje glavnog izbornika Nita nije poduzeto2 Za presluavanje svih poruka Za presluavanje svih poruka3 Za presluavanje novih poruka Za presluavanje novih

poruka4 Za preskakanje unatrag

tijekom presluavanja porukaZa preskakanje unatrag tijekom presluavanja poruka

5 Za brisanje tijekom presluavanja poruka

Za brisanje tijekom presluavanja poruka

6 Za preskakanje unaprijed tijekom presluavanja poruka

Za preskakanje unaprijed tijekom presluavanja poruka

7 Za podeavanje načina odgovora

Nita nije poduzeto

8 Za snimanje novog OGM-a Nita nije poduzeto9 Isključenje telefonske tajnice Isključenje telefonske tajnice0 Uključenje telefonske tajnice Uključenje telefonske tajnice

Poalji je odabrano. PritisUnesza oeljePritis

33

tekstate unijeti riječ pritiskom na svaku tipku s puta dok se na zaslonu ne pojavi to eljeno te napisali riječ "Hello", pritisnite 4 dvaput,

triput i 6 triput.

ekstualnih porukaspremiti ukupno 50 kratkih poruka u mape lazne pote na svim slualicama.zaslonu se pojavljuje ikona zajedno s a.EFONSKOJ LINIJI SPOJENE DVIJE BAZE S IH PORUKA?skoj liniji spojene dvije bazne stanice s opcijom će je da ćete prilikom primanja poruka naići na okolnostima, samo jedna bazna jedinica s beična) moe biti spojena jednu telefonsku

e bazne jedinice i primati tekstualne poruke, entra za usluge s jedne od baznih stanica. Kako D1111 uređaju, pogledajte stranicu 35.tualne poruke s obiju baznih stanica, no poruke đaj koji ima aktiviran broj centra. s aktiviranim brojem centra za primanje poruka sve slualice registrirane na bazi moći primati

J MEMORIJIlne pote pune, a pokuavate napisati novu javljuje Memorija puna izbrii poruke. Morate izbrisati vite s pisanjem i slanjem novih poruka.

Tekstualne poruke

Umetni oznaku Pritisnite Odaberi. Prikazuje se tablica s oznakama. Pritisnite u ili d za Odaberi eljenog simbola i pritisnite Umetni.

Umetni emocikonu Pritisnite Odaberi. Prikazuje se tablica s emocikonama. Pritisnite u ili d za Odaberi eljene emocikone i pritisnite Umetni.

Umetni predloak Pritisnite Odaberi. Prikazati će se popis predloaka. Pritisnite u ili d za Odaberi eljenog predloka i pritisnite Umetni.

5. Prilikom slanja poruke na zaslonu se pojavljuje alje poruku i Poruka poslata.

SAVJETI PRILIKOM PISANJAPritisnite Izbrii za brisanje pogreno unesenih znakova.Pomoću u ili d pomičite kursor kroz tekst, ako elite umetnuti ili izbrisati tekst.VELIKO I MALO SLOVOPritisnite # za mijenjanje velikih i malih slova. Tekstualna poruka moe imati najvie 140 znakova. Na zaslonu se pojavljuje brojač znakova od 140 do 0 (osim ako je veličina poruke postavljena do 536 znakova).Ukoliko se poruka nije uspjela poslati, poruka Slanje poruke nije uspjelo! će se prikazati.Za slanje i primanje tekstualnih poruka ne moete sakriti svoj broj.

Unos standardnogPomoću ove opcije moeeljenim slovom nekolikoslovo. N primjer, kako bis3 dvaput, 5 triput, 5

Primanje i čitanje tVa D1111 uređaj moe odlazne pote, nacrta i uKada primite poruku, na porukom Imate X novih porukIMATE LI NA ISTOJ TELOPCIJOM TEKSTUALNUkoliko su na istoj telefontekstualnih poruka, moguprobleme. U uobičajenimopcijom SMS-a (DECT ililiniju.Ukoliko elite koristiti dvijmorati ćete izbrisati broj cbiste to učinili na vaem Tako ćete moći slati teksće moći primati samo ureUkoliko je bazna jedinicaDECT proizvod, tada će tekstualne poruke.UPOZORENJE O PUNOUkoliko su mape tekstuaporuku, na zaslonu se poporuke prije negoli nasta


ČitaPrim1. O

pb

2. Ds

3. OB

4. P

ČitateleUlaKadporuproč1. Z

p2. P

UćO

3. Pk

4. POdgo

Prosl

jeti tko je poruku poslao i zatim tu osobu ritisnite Odaberi te će se na zaslonu pojaviti telja. Pritisnite Biraj ako elite pozvati broj.je poiljatelja pritisnite Odaberi. Na zaslonu je Poziv. Pritisnite Odaberi za pozivanje ILI za spremanje broja pomičite d do Spremi Odaberi. Unesite ime i pritisnite OK. Ako je uredite broj i pritisnite Spremi. Pomičite u ili d ona i pritisnite Odaberi. Broj je spremljen u

daberi. Pritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne vanje.

kstova iz mape nacrtaako biste je kasnije u potpunosti napisali ili mapi nacrta. Samo jedna poruka moe biti kog korisnika.acrta, pritisnite Izbornik, Tekstualne poruke se isnite Odaberi.nite Odaberi.redili sadraj svoje poruke.

u ili d do Poalji, Spremi, Umetni oznaku, Umetni

zaslonu se pojavljuje aljem poruku i Poruka

nje poruka u Odlaznoj poti11 uređaju slična je popisu ponovno biranih emiti kopije najvie 5 poslanih poruka. Kada vija poruka zamijeniti će najstariju.

ne pote, pritisnite Izbornik, Tekstualne poruke ritisnite Odaberi. Pomičite d do Odlazna pota i

e poruke i pritisnite Proč. Pomičite u ili d

nje nove porukeljene poruke su spremljene u Ulaznoj poti. tvorite opciju Ulazna pota i prikazati će se popis poruka. Ako ritisnete Back(Natrag) poruka će biti spremljena u Ulaznu potu kako iste je kasnije pročitali.ok ste u Ulaznoj poti, pomičite u (za novije poruke) ili d (za popis tarijih poruka) kroz popis poruka.daberite poruku koju elite pročitati i pritisnite Proč. ili pritisnite

ack(Natrag) za povratak na izbornik tekstualnih poruka.ritisnite > za povratak u stanje pripravnosti.

nje, prosljeđivanje, brisanje, pregled i spremanje fonskih brojeva primljenih tekstualnih brojeva u znoj potia ugledate upozorenje o novoj poruci, ako pritisnete Back(Natrag), ka će biti spremljena u vau Ulaznu potu kako biste je mogli kasnije itati.a otvaranje Ulazne pote pritisnite Izbornik, Tekstualne poruke se ojavljuje na zaslonu. Pritisnite Odaberi.omičite ddo Ulazna pota i pritisnite Odaberi.koliko imate novih poruka (pojavljuje se zelena točkica), direktno ete ući u Ulaznu potu, a ako ne, pomičite d do Ulazna pota i pritisnite daberi.omičite u ili d do eljene poruke i pritisnite Proč.. Pomičite u ili d roz poruku.ritisnite Moguć. i pomičite u ili d za:vori Pritisnite Odaberi. Napiite svoj odgovor i pritisnite

Moguć. i odaberite Poalji.ijedi Pritisnite Odaberi. Na zaslonu se pojavljuje poruka.

Pritisnite Moguć.. Na zaslonu je naglaena opcija Poalji. Pritisniute Odaberi i unesite broj ili potraite broj te pritisnite Poalji.

Detalji poruke Moete vidpozvati. Pbroj poilja

Iskoristi broj Za pozivanse pojavljupoiljateljai pritisnite potrebno, do tona zvimenik.

Izbrii Pritisnite Oza ponita

Uređivanje ili slanje teUkoliko ste spremili poruku kposlali, ona će se spremiti u spremljena u mapi nacrta sva1. Kako biste otvorili mapu n

pojavljuje na zaslonu. Prit2. Pomičite d do Nacrti i pritis3. Pritisnite Uredi kako biste u4. Pritisnite Moguć. i pomičite

emocikonu i Umetni predloak.5. Prilikom slanja poruke na

poslata.

Prosljeđivanje ili brisaOdlazna pota u vaem D11brojeva. U njemu moete sprje Odlazna pota puna, najno1. Za otvaranje mape Odlaz

se pojavljuje na zaslonu. Ppritisnite Odaberi.

2. Pomičite u ili d do eljenkroz poruku.

35

slugeualnih poruka potreban vam je telefonski broj ke na vaoj mrei. Ukoliko slučajno izbriete

e ili dolazne poruke, morati ćete ih ponovno stualnih poruka bila aktivna. Moete unijeti usluge - dva za ulazne i dva za odlazne poruke.ređaju imate spremljeno vie od jednog centra

ednog od nih za slanje (pogledajte sljedeći

janje brojeva centra uslugatualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.a. Pritisnite Odaberi.

ntri primanja ili Centar slanja i pritisnite Odaberi.. primanja 1 ili Cen. primanja 2, ili Centar slanje 1 ili Centar ri.ritisnite Spremi. za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku. ripravnosti zatvorite poklopac ili pritisnite >.

slanjatualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite d do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.a. Pritisnite Odaberi.

beri kako biste odabrali Post. cent. sla..n. primanja 1 or Cen. primanja 2 ili Centar slanje 1 ili Odaberi. za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

a porukualnu poruku, začuti ćete zvuk upozorenja na e uključiti ili isključiti.

tualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite Postavke teksta i pritisnite Odaberi. poruku i pritisnite Odaberi.

Tekstualne poruke

3. Pritisnite Moguć. i pomičite u ili d za:Proslijedi Pritisnite Odaberi. Na zaslonu se pojavljuje poruka.

Pritisnite Moguć.. Na zaslonu je naglaena opcija Poalji. Pritisnite Odaberi i unesite broj ili pritisnite Potrai za pretraivanje imenika. Kada unesete broj, pritisnite Poalji.

Izbrii Pritisnite Odaberi. Zatim pritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.

4. Pritisnite > za povratak u stanje pripravnosti.

Uređivanje predloakaKao predloak moete postaviti vlastitu poruku s najvie 32 znaka. Moete spremiti najvie 3 predloka1. Pritisnite Izbornik, Tekastualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite

Odaberi, pomičite d do Predloci i pritisnite Odaberi.2. Pomičite u ili d do eljenog predloka i pritisnite Moguć..Uredi Pritisnite Odaberi. Pritisnite Izbrii za brisanje znakova.

Unesite tekst svog predloka i pritisnite Spremi.Izbrii Pritisnite Odaberi. Pritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne

za ponitavanje.3. Pritisnite > za povratak u stanje pripravnosti.Ukoliko izbriete predloak bez da ga zamijenite, pojaviti će se oznaka Prazno.

Brisanje tekstualnih poruka1. Pritisnite Izbornik, Tekastualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite

Odaberi, pomičite d do Izbrii poruke i pritisnite Odaberi.2. Pomičite u ili d do Ulazna pota, Nacrti, Odlazna pota ili Sve poruke i

pritisnite Odaberi.3. Pritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.4. Pritisnite Back(Natrag) za povratak u stanje pripravnosti.Odaberiom Sve poruke izbrisati ćete sve poruke spremljene u Ulaznoj poti, Odlaznoj poti i mapi nacrta.

Brojevi centra uZa slanje i primanje tekstcentra za tekstualne porubrojeve centra za odlaznunijeti kako bi usluga teknajvie 4 broja centara zaUkoliko u vaem D1111 uusluga, morate odabrati jodjeljak).

Dodavanje ili mijen1. Pritisnite Izbornik, Tekas

Odaberi, pomičiteu ili d2. Usluni centri je odabran3. Pomičite u ili d do Ce4. Pomičite u ili ddo Cen

slanja 2 i pritisnite Odabe5. Unesite broj centra i p6. Pritisnite Back(Natrag)

Za vraćanje u stanje p

Postavljanje cetra 1. Pritisnite Izbornik, Tekas

Odaberi. Pomičite u ili 2. Usluni centri je odabran3. Ponovno pritisnite Oda4. Pomičite u ili d do Ce

Centar slanja 2 i pritisnite5. Pritisnite Back(Natrag)

Zvuk upozorenja nKada primite novu tekstunovu poruku. Zvuk se mo1. Pritisnite Izbornik, Tekas

Odaberi. Pomičite d do2. Pomičite d do Upoz. na


3. P4. P

PosStanmoporu1. P

O2. P3. P

O4. P

KoVakorisKakpodrkorisnakoTakokoje

DoAkoosobkoriseleuneskorisBrojbroj1. P

O

ritisnite Odaberi.Pomičite u ili d za Odaberi drugog korisnika.se osvijetliti. Pritisnite Odaberi.do 8 znakova) i pritisnite Spremi.nkasti broj mape pote ili unesite svoj vlastiti pritisnite Spremi.asti PIN mape pote i pritisnite Spremi. i pritisnite Spremi. vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

ruka iz mape potete, prilikom otvaranja izbornika Tekstualne

pote u upotrebi. Moete otvoriti mapu pote o svako će korisničko područje zahtijevati da ti PIN. porukaI mate X novih poruka.u će se pojaviti mape pote. Mape pote s značene zelenim točkicama.

ape pote i pritisnite Odaberi.asti PIN mape pote i pritisnite OK.

ne poruke i pritisnite Proč.

itisnuli Back(Natrag), na zaslonu se

ksta će se pojaviti na zaslonu. Pritisnite vim porukama biti će označene zelenim

ape pote i pritisnite Odaberi.asti PIN mape pote i pritisnite OK. i pritisnite Odaberi.ne poruke i pritisnite Proč.

e mape potelne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite ljene mape pote i pritisnite Odaberi.asti PIN mape pote i pritisnite OK.

omičite u ili d do Uključeno ili Isključeno i pritisnite Odaberi.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

tavljanje veličine porukedardna tekstualna poruka ima najvie 140 znakova. Broj znakova ete povećati na 536 znakova i poruka će biti poslana kao 4 povezane ke, svaka duga 140 znakova.ritisnite Izbornik, Tekastualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite daberi. Pomičite d do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.omičite d do Veličina poruke i pritisnite Odaberi.omičite u ili d za Odaberi 140 ili 536 znakova, zatim pritisnite daberi.ritisnite Back(Natrag) za vraćanje na prethodnu razinu u izborniku.

risnička područja D1111 je prethodno postavljen tako da su sve poruke dostupne svim nicima, a alju se i primaju u pretincu "Zajednička pota".

o biste osigurali privatnost vaih poruka, moete podesiti najvie 4 učja osobnih korisnika zatićenih PIN-om (podadrese). Svako osobno ničko područje ima vlastitu Ulaznu i Odlaznu potu koji se dostupni tek n unosa točnog PIN-a.đer moete imati podadresu zajedničke pote za dolazne poruke

nisu privatne.

davanje korisničke mape pote elite postaviti privatne korisničke pretince, morate informirati ostale e o vaem broju korisničkog područja. Ostale osobe moraju broj ničkog područja pridruiti kraju vaeg telefonskog broja kada vam

poslati tekstualnu poruku. Ukoliko broj korisničkog područja ne u, poruke će se spremiti u zajedničku mapu i biti dostupne svim nicima vaeg D1111 uređaja.

mape pote moe biti bilo koji broj od 0 do 9, ali ne smije biti isti kao mape pote drugog korisnika ili broj zajedničke ili javne mape.ritisnite Izbornik, Tekastualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite daberi. Pomičite d do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.

2. Pomičite ddo Korisnici i p3. Korisnik 1 će se osvijetliti. 4. Pritisnite Moguć.. Uredi će 5. Unesite korisničko ime (6. Upotrijebite jednozname

jednoznamenkasti broj i 7. Unesite četveroznamenk8. Ponovno unesite lozinku9. Pritisnite Back(Natrag) za

Otvaranje i čitanje poKada ste postavili mape poporuke, prikazati će se mape svih korisnika bez lozinke, nunesete četveroznamenkas1. Na zaslonu se pojavljuje2. Pritisnite Proč.. Na zaslon

novim porukama biti će o3. Pomičite d do eljene m4. Unesite četveroznamenk5. Pomičite u ili d do eljeIli1. Ukoliko ste prethodno pr

pojavljuje .2. Pritisnite Izbronik, ikona te

Odaberi. Mape pote s notočkicama.

3. Pomičite d do eljene m4. Unesite četveroznamenk5. Pomičite ddo Ulazna pota6. Pomičite u ili d do elje

Uređivanje korisničk1. Pritisnite Izbornik, Tekastua

Odaberi. Pomičite d do e2. Unesite četveroznamenk

37

doatnih slualica1111 dodatnih slualica na vaoj D1111 bazi fonski sustav bez potrebe instaliranja novih n.ti registriran na 3 različite baze. Tada moete ristiti. kiranje D1111, sve su dodatne slualice već

odatnu slualicu, morati ćete je registrirati na

e slualice

kunde dok indikator uključene baze ne ostati u načinu za registraciju 90 sekundi.

a zaslonu se pojavljuje poruka Registrirajte. te u do Registracija. Pritisnite Odaberi.

strirana na drugu bazu, pojavljuje se zaslon u snite Izbornik, pomičite u ili d do Registracija i

tliti. Pritisnite Odaberi.slonu. Ako je potrebno, pomičite u ili d do registrirati svoj D1111 telefon i pritisnite

ritisnite OK. (Početna postavka=0000) poruka Trai bazu X ( X ije broj izabrane baze)

ridruen sljedeći slobodan broj telefona. uspjena prvi put, ponovno ponovite istracije isteklo.

Koritenje dodoatnih slualica

3. Pomičite u ili d do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.4. Pomičite u ili d do Korisnici i pritisnite Odaberi.5. Pomičite u ili d do korisničke mape pote koju elite urediti i pritisnite

Moguć..6. Uredi je označeno, pritisnite Odaberi.7. Unesite PIN dotične mape pote i pritisnite OK.8. Unesite novo ime i pritisnite Spremi.9. Unesite novi četveroznamenkasti PIN i pritisnite Spremi.10. Unesite novi četveroznamenkastu lozinku mape pote i pritisnite

Spremi.11. Ponovno unesite novi četveroznamenkastu lozinku mape pote i

pritisnite Spremi.12. Pritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


Brisanje korisničke mape pote1. Pritisnite Izbornik, Tekastualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite

Odaberi. Pomičite d do eljene mape pote i pritisnite Odaberi.2. Unesite četveroznamenkasti PIN mape pote i pritisnite OK.3. Pomičite u ili d do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.4. Pomičite u ili d do Korisnici i pritisnite Odaberi.5. Pomičite u ili d do eljene mape pote i pritisnite Moguć..6. Pomičite d do Izbrii i pritisnite Odaberi.7. Pritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.8. Unesite PIN dotične mape pote i pritisnite OK.9. Pritisnite Natrag kako biste se vratili na prethodnu razinu u Izborniku ili >

kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Postavljanje podadrese zajedničke mape pote1. Pritisnite Izbornik, Tekastualne poruke se pojavljuje na zaslonu. Pritisnite

Odaberi.2. Pomičite u ili d do Postavke teksta i pritisnite Odaberi.3. Pomičite d do Broj mape pote i pritisnite Odaberi.4. Unesite eljeni jednoznamenkasti broj mape pote i pritisnite Spremi.

Ako ste unijeli broj koji se već koristi, začuti ćete zvučni znak pogreke. Unesite drugi broj.


14. Koritenje doMoete koristiti najvie 5 Dkako biste proirili svoj teleutičnica za svaki novi telefoVa D1111 telefon moe biodabrati bazu koju elite koAko ste kupili viestruko paregistrirane na bazi.

Ukoliko ste posebno kupili dbazu prije upotrebe.

Registriranje dodatnNa bazi:1. Pritisnite i drite p 2 se

počne treptati. Baza će Na slualici:1. Ako je slualica nova i n

Pritisnite Izbornik. PomičiIliAko je slualica već registanju pripravnosti. Pritipritisnite Odaberi.

2. Registriraj tel. će se osvije3. Baze se pojavljuju na za

nove baze na koju eliteOdaberi.

4. Unesite PIN sustava i p5. Na zaslonu se pojavljuje

i Telefon registriran.Telefonu je automatski p

Ukoliko registracija nije bilapostupak ako je vrijeme reg

38 Pomoć

Ako Moraregis

OdUkoodab1. P2. P3. P

tp

4. Np

PonPomregis1. P2. P3. U4. P

O5. P6. P

I

ili baterije?bel ispravno spojen.

ze umetnut u telefonsku utičnicu?bel ispravno spojen na bazu i punjač/ punjače

ki kabel koji ste dobili s telefonom.ljanja vanjskog poziva ili primanja pozivabel ispravno spojen.

i baterije. električne energije? Ako jest, postavite telefon ndi i pokuajte ponovno. Ukoliko i dalje ne

napajanje na 10 minuta, a zatim ponovno vno.elefon neće birati broj

mijeniti način biranja iz tona u impuls.

fonsku centralu, provjerite morate li birati

snoća tona zvona, pogledajte stranicu 17.bel ispravno spojen.lefonski kabel. registrirana u bazi. Pogledajte stranicu 37.

su pravilno umetnute. Ponovno napunite ili

već postoji 5 registriranih telefona na bazi, registracija neće biti izvrena. te odjaviti jedan od registriranih telefona prije nego to moete trirati novi telefon.

aberi bazeliko je va D1111 telefon registriran na vie od jedne baze, moete rati bazu koju elite koristiti.ritisnite Izbornik, pomičite u ili d do Registracija i pritisnite Odaberi.omičite d do Odaberi bazu i pritisnite Odaberi.rikazati će se svi brojevi bazi. (U upo.) se dodaje na baze gdje je

elefon prethodno bio registriran. Pomičite u ili d do eljene baze i ritisnite Odaberi.a zaslonu se pojavljuje poruka Trai bazu, zatim zaslon u stanju ripravnosti za tu bazu.

ovno registriranje telefonaoću jednog telefona ponovno registrirajte drugi. Ne moete ponovno trirati telefon koji koristite.ritisnite Izbornik, pomičite u ili d do Registracija i pritisnite Odaberi.omičite d do Pon. registriraj i pritisnite Odaberi.nesite PIN sustava i pritisnite OK. (Početna postavka=0000)omičite u ili d do telefona koji elite ponovno registrirati i pritisnite daberi.ritisnite Da kako biste potvrdili ili Ne za ponitavanje.ritisnite Back(Natrag) kako biste se vratili na prethodnu razinu u


15. PomoćTelefon ne radi Jeste li ispravno postav Provjerite je li strujni kaNema tona biranja Je li telefonski kabel ba Provjerite je li strujni ka

slualice. Koristite samo telefonsNemogućnost uspostav Provjerite je li strujni ka Moda morate napunit Je li dolo do nestanka

natrag na bazu 10 sekuradi, isključite baterije ispojite i pokuajte pono

Čuje se ton biranja, no t Moda ćete morati pro

Pogledajte stranicu 19. Ako ste spojeni na tele

pristupni broj.Slualica ne zvoni Moda je isključena gla Provjerite je li strujni ka Provjerite je li spojen te Provjerite je li slualicaZaslon ne radi Baterije su prazne ili ni

zamijenite baterije.

39

ica neispravne. Probajte upotrijebiti drugu

efonu ili ostaloj električnoj opremi u blizinioe izazvati smetnje u ostaloj električnoj vljen suvie blizu istih. Preporučljivo je da svoj u udaljenosti od najmanje jednog metra od etalnih predmeta kako biste smanjili

i s tekstualnim porukamaogu se poslati, a na zaslonu se pojavljuje

pjelo!ce ili telefonska ica moda nisu ispravno napajanje bazne stanice umetnuto u strujnu a je telefon uključen u telefonsku utičnicu na

nost na liniji. Provjerite radi li ispravno vaa

risali broj posluitelja. Pogledajte stranicu 35

a slanje i primanje već su programirani. Ukoliko ogledajte Dodavanje ili mijenjanje brojeva ici 35 ili se obratite vaem mrenom operateru.

ućeratera nećete moći primati tekstualne poruke

oslali poruku. Prvom poslanom porukom slugu tekstualnih poruka.a s opcijom tekstualnih poruka je uključen u uređaje.roja poslunog centra.etplatili na uslugu prikaza pozivatelja te da je provjeriti tako da pogledate je li na zaslonu

ja prilikom primanja dolaznog poziva.

Pomoć

Ikona trepće Je li slualica ispravno registrirana na bazi? Pogledajte stranicu 37. Provjerite je li strujni kabel ispravno spojen. Provjerite je li slualica nadohvat baze. Baterije su gotovo prazne, postavite telefon na bazu/ punjač kako

biste ih ponovno napunili.Ikona se ne pomiče Pokuajte očistiti kontakte za punjenje. Provjerite je li strujni kabel ispravno spojen.Čujete zvuk ton zauzeća pritiskom na <. Provjerite je li slualica nadohvat baze. Moda se koristi druga slualica registrirana na bazi.Telefonska tajnica ne snima poruke Moguće je da je memorija puna. Presluavanje i brisanje starih

poruka, pogledajte stranicu 30.Poruke telefonske tajnice imaju pogrean datum i vrijeme Jeste li namjestili datum i vrijeme? Pogledajte stranicu 22.Ne prikazuje se broj/ime pozivatelja Jeste li se pretplatili na mrenu uslugu prikaza pozivatelja? Pogledajte

stranicu 24. Moguće je da je pozivatelj sakrio svoj broj. Točno ime/ broj nije nađen u vaem telefonu. Provjerite jeste li

spremili čitav pozivni broj.Telefon se ne moe registrirati na bazi Moete registrirati navie 5 telefona na vau D1111 bazu, a svoj

D1111 telefon moete registrirati na najvie 4 baze. Provjerite niste li premaili ovo ograničenje.

Provjerite jeste li unijeli ispravan PIN (početni PIN je 0000). Pobrinite se da ste barem metar udaljeni od ostalih elekrtičnih uređaja

kako biste izbjegli smetnje tijekom registracije.Baza ne zvoni, no upaljena su svjetla Jeste li ispravno spojili telefonsku liniju? Je li zvono na bazi isključeno?

Moda su linija ili utičnutičnicu ili liniju.

umeći zvuk u mom tel Ponekad va telefon m

opremi ukoliko je postaD1111 telefon postaviteelektričnih uređaja ili mmogućnost smetnji.

Mogući problemTekstualne poruke ne mporuka Slanje poruke nije us Napajanje bazne stani

spojeni. Provjerite je li utičnicu i uključeno te dzidu.

Moda postoji neispravtelefonska linija.

Moda ste slučajno izbza upute unosa broja.

Slanje teksta nemoguće Brojevi centra usluge z

ih morate promijeniti, pcentra usluga na stran

Primanje teksta nemog Kod nekih mrenih ope

ukoliko najprije niste pregistrirati ćete se za u

Vie od jednog telefonliniju. Uklonite opstale

Provjerite ispravnost b Provjerite jeste li se pr

ona aktivna. To moeteprikazan broj pozivatel

40 Opće informacije

Uoskr

Stal P

za

cije

ete uspostaviti hitne telefonske pozive u trebna su alternativna podeavanja za pristup .

e za spajanje na analogne javne telefonske centrale u Hrvatskoj.

magnetske smetnje/ podaci o

ođeno ovome proizvodu. Koritenje onitava vau garanciju i moe otetiti

punjive baterije koje su priloene proizvodu. u (osim prilikom zamjene baterija u slualici) izloiti visokom naponu ili ostalim

eđu slualice i baze moe prouzročiti galima.ti rad ostalih električnih uređaja, na primjer alarma i kompjutera ukoliko je postavljen o je da svoj telefon postavite u udaljenosti od d takvih uređaja kako biste smanjili

zročiti otećenje imovine i/ili tjelesne ozljede rovodljivi materijal poput nakita, ključeva ili loenim terminalima. Provodljiv materijal g (kratki spoj) i postati vrlo vruć. Pripazite pri terija, pogotovo kada ih nosite u depovima, e metalni predmeti.bacati u vatru. Postoji velika opasnost od iznimno otrovnih kemikalija. savjet od kvalificiranog stručnjaka prije a u blizini medicinske opreme za hitnoću/

koliko koristite privatna korisnička područja, provjerite jeste li ostalim obama dali va broj korisničkog područja te jesu li taj broj pridruili aju vaeg telefonskog broja prilikom slanja tekstualne poruke.no čujete zvuk upozorenja na grekuritisli ste pogrenu tipku nekoliko puta za redom. Provjerite upute na slonu ili pogledajte upute u ovom uputstvu.

16. Opće informaVANOPutem ovog uređaja ne moslučaju nestanka struje. Pouslugama u slučaju hitnoćeOvaj proizvod namijenjen jmree i privatne telefonske

Sigurnosne i elektrousklađenosti Koristite napajanje prilag

nepodesnog napajanja ptelefon.

Koristite samo odobrene Nemojte otvarati slualic

ili bazu. Tako se moeteopasnostima.

Radiosignal odailjan izmsmetnje u slunim poma

Va telefon moe ometatelevizije i radija, satova/suvie blizu. Preporučljivnajmanje jednog metra omogućnost smetnji.

Sve baterije mogu proupoput opeklina ukoliko plančića dođe u dodir s izmoe zatvoriti strujni krurukovanju napunjenih batorbi i sl. u kojima postoj

Nikada baterije nemojte eksplozije i/ili isputanja

Preporučljivo je potraitikoritenja ovog proizvodintenzivnu njegu.

41

proizvod na tepisima i ostalim vlaknastim jati na mjestima koja sprečavaju slobodan gove povrine.oji dio vaeg proizvoda u vodu te ga nemojte torijama poput kupaonice.ati vatri, eksplozivnim ili ostalim opasnim

va telefon bude otećen u električnoj oluji. m električne oluje isključite strujni i telefonski

proizvodanije o električnom i elektroničkom otpadu

ske Unije propisuje da proizvodi prodani u imati naljepnicu s prekrienom kantom za

vima ona se nalazi na pakiranju). Prema WEEE a kanta za otpad znači da potroači i krajnji U-a ne smiju odlagati elektroničku i električnu ćni otpad. Potroači ili krajnji korisnici u se obratiti lokalnom zastupniku dobavljača ili formacije o sustavu odlaganja otpada u svojoj

i elektroničkom otpadu (WEEE; 2002/96/EC) ae proizvoda pomoću najboljih dostupnih iklau kako bi se umanjilo onečićenje okolia, akve opasne tvari te smanjio porast

roizvoda za privatne korisnikemolimo vas da izvadite baterije te ih skupa s propisanim procesima reciklae u vaem cija molimo vas da kontaktirate lokalne vlasti u no mjesto na kojem ste proizvod kupili.

Opće informacije

Medicinski uređaji Pacemakeri (generatori impulsa): Udruga za naprednu

medicinsku tehnologiju (AdvaMed) preporuča da se između ručnog beičnog uređaja i pacemakera odrava minimalna udaljenost od 15 cm (6 inča). Ove prepokuke usklađene su s preporukama s američkim vladinim organom za hranu i lijekove.

Osobe s ugrađenim pacemakerom:- UVIJEK moraju drati runči beini uređaj u udaljenosti veoj od 15 cm od svojeg pacemakera kada je beični uređaj UKLJUČEN.

- Ne smiju nositi ručni beini uređaj u prednjem depu na prsima. - Moraju koristiti uho na suprotnoj strani od pacemakera kako bi smanjili mogunost smetnji. - Moraju odmah ISKLJUČITI beini uređaj ukoliko postoji bilo kakva sumnja da postoje smetnje. Sluna pomagala

Neki digitalni beični prijenosnici mogu ometati rad nekih slunih pomagala. U slučaju takvih smetnji obratite se proizvođaču vaeg slunog pomagala radi drugih opcija.

Ostali medicinski uređaji Ukoliko koristite ostale osobne medicinske uređaje, obratite se proizvođaču vaeg uređaja kako biste utvrdili da je dovoljno zatićen od radiofrekventne energije. Va liječnik mogao bi vam pomoći u dobivanju tih podataka.

Čićenje Očisitite slualicu i bazu (ili punjač) vlanom (ne mokrom) krpom ili

antistatičkim sredstvom za čićenje. Nikada nemojte koristiti sredstvo za poliranje jer ćete njime otetiti

proizvod. Nikada nemojte koristiti suhu krpu jer tako moete izazvati statički ok.

Okruenje Ne izlaite uređaj direktnoj sunčevoj svjetlosti. Slualica se moe zagrijati kada se baterije pune ili tijekom

dugotrajnog koritenja. To je uobičajeno. Međutim preporučamo da proizvod ne postavljate na antikno/ furnirano drvo.

Nemojte ostavljati va povrinama ili ga stavlprotok zraka preko nje

Nemojte uranjati bilo kkoristiti u vlanim pros

Nemojte proizvod izlagmaterijalima.

Postoji mogućnost da Preporučamo da tijekokabel.

Upute o odlaganju Direktiva Europske U

(WEEE direktiva)WEEE direktiva Europzemljama EU-a morajuotpad (u nekim slučajedirektivi, ova prekrienkorisnici u zemljama Eopremu ili uređaje u kuzemljama EU-a morajuservisnom centru za inzemlji.

Direktiva o električnomdonesena je radi recikltehnika za preradu i recpravilno odlagale bilo kodlagalita.

Upute za odlaganje pKada ih vie ne koristite, proizvodom bacite premapodručju. Za vie informavaem području ili prodaj

42 Opće informacije

UpuPosprodosta

PodOvlaMotogaraMolibi vavraćodobkupnoznasu tiili ne

to K

sku

Kili

Kod

Lom

Pnapoga

O K S

o

najmljeni. i popravak ili zamjena pojedinih dijelova otrebe, istroenosti ili lomova.

acijeati?

eme imaju Ringer Equivalence Number (REN - ) kojim se izračunava broj uređaja koji mogu biti nsku liniju. Va D1111 ima REN 1. Maksimalni liko je REN 4 premaen, moguće je da telefoni oje različiti tipovi telefona, moguće je da neće anji od 4.

unjači koje registrirate imaju REN 0.

radijskoj opremi i j terminalnoj opremi)

je koritenju unutar Hrvatskoj za spajanje na ompatibilne telefonske centrale. s temeljnim zahtjevima Direktive o radijskoj koj terminalnoj opremi 1999/5/EC i ICNIRP elektromagnetskoj energiji.

tijuje da je ovaj proizvod usklađen s temeljnim im odredbama Direktive 1999/5/EC. na za ove proizvode objavljena je na

eu/radios/technicaldocumentation

sku centraluje koritenju unutar Hrvatskoj za spajanje na

te za odlaganje proizvoda za poslovne korisnikelovni korisnici trebaju se obratiti svojim dobavljačima i provjeriti uvjete ajnog ugovora i pobrinuti se da se ovaj proizvod ne pomijea s lim komercijalnim otpadom.

aci o garancijiteni Motorolin zastupnik ili prodavač kod kojeg ste kupili svoj rola-proizvod uvaiti će garanciju i/ ili pruati popravak u okviru ncije.mo vas da vratite svoj beični telefon zastupniku ili prodavaču kako m bio omogućen popravak u okviru garancije. Nemojte va telefon ati tvrtki Motorola. Kako bi vam popravak u okviru garancije bio ren, morate priloiti va račun ili odgovarajući zamjenski dokaz je s datumom kada ste proizvod kupili. Na telefonu mora biti jasno čen serijski broj. Va proizvod neće biti pokriven garancijom ukoliko

povi ili serijski brojevi na proizvodu promijenjeni, izbrisani, uklonjeni čitki.

nije pokriveno garancijomvarovi ili otećenja prouzorčeni koritenjem Proizvoda koje nije u ladu s njegovom uobičajenom upotrebom ili nepridravanjem uputa ovim uputstvima za upotrebu.varovi ili otećenja prouzročena nepravilnom upotrebom, nezgodom nebrigom.varovi i otećenja proizala iz nepravilnog testiranja, upravljanja, ravanja, podeavanja ili bilo kakve promjene ili modifikacije.movi ili otećenja antena ukoliko nisu uzrokovana otećenjima u aterijalu ili tijekom izrade.roizvodi koji su rastavljeni ili popravljani na način koji tetno utječe njihov rad ili onemogućuje odgovarajući pregled i testiranje trebno radi odobravanja bilo kakvog potraivanja obuhvaćenog rancijom.

tećenja ili teta zbog dometa.varovi ili otećenja prouzročena vlagom, tekućinom ili prolijevanjem.ve plastične povrine i ostali vanjski dijelovi koji su ograbani ili tećeni uslijed svakodnevne upotrebe.

Proizvodi privremeno iz Povremeno odravanje

uslijed svakodnevne up

Tehničke informKoliko telefona mogu imSvi dijelovi telefonske oprMaksimalni broj terminalaspojeni na bilo koju telefodozvoljeni REN je 4. Ukoneće zvoniti. Ukoliko postzvoniti čak i ako je REN mSve dodatne slualice i p

R&TTE (Direktiva otelekomunikacijskoOvaj proizvod namijenjen javnu telefonsku mreu i kOva oprema usklađena jeopremi i telekomunikacijsstandardom o izloenosti

Izjava o sukladnosOvim tvrtka Motorola izjavlzahtjevima i ostalim vaećIzjava o sukladnosti vezainternetskoj stranici: http://www.motorola.com/

Spajanje na telefonOvaj proizvod namjenjen javnu telefonsku mreu.

43

je na zid

id vaeg D1111 uređaja, pripazite da ne probuite ogu nalaziti u zidu.

te doseu li strujni i telefonski kabeli utičnice. predloaka označite mjesta koja ćete izbuiti.e na zid izbuite dvije rupe u zidu u horizontalnoj m pomoću 8-milimetarskog svrdla.

Postavljanje na zid

Unoenje pauzeKod nekih telefonskih centrala, nakon to ste birali pristupni broj, morate malo pričekati dok vas centrala ne prespoji na vanjsku liniju. Zbog toga ćete morati unijeti pauzu pri biranju brojeva.Pritisnite i drite u kako biste unijeli pauzu (P) prije biranja telefonskog broja.Moda ćete morati unijeti pauzu prilikom pohrane međunarodnih brojeva ili brojeva s platne kartice.

Ponovno biranje brojaModa ćete morati koristiti funkciju ponovnog biranja broja ukoliko ste spojeni na centralu/ PBAX (Private automatic Branch Exchange - Kućna automatska telefonska centrala). Molimo vas da kontaktirate vaeg PBX dobavljača za dodatne informacije.

17. PostavljanVANOPrije postavljanja na zice ili cijevi koje se mPrije buenja provjeri1. Pomoću sljedećih Za postavljanje baz

udaljenosti od 4.5 c

44 Postavljanje na zid

Zud

2. Uiz

3. Ipih

a postavljanje punjača na zid, izbuite dvije rupe u horizontalnoj aljenosti od 3.2 cm pomoću 8-milimetarskog svrdla.

metnite zidnu tiplu ukoliko je potrebno te umetnite vijke tako da bijaju 5 mm iz zida na koji elite postaviti telefon.

zvucite bazu/ punjač iz drača te namjestite utore na pozadini baze reko vijaka te njeno povucite bazu/ punjač prema dolje kako biste pravilno pričvrstili.

, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

© Motorola, Inc. 2008

Version 1 (20112008-HR)

Documents

Motorola, serija D1110