5 주차 전 인디밴드가 더 좋습니다.

我更喜欢独立乐队

起点

학습 목표

대중음악 관련된 단어 및 표현을 들어본다.

대중음악과 관련된 단어 및 표현의 내용과 발음을 익힌다.

학습핚 어휘와 표현에 관핚 문제를 풀어본다.

단어 및 표현 들어보기

偶像组合

ǒuxiàng zǔhé

其实

qíshí

원어민 음성으로 제시함.

단어 및 표현 들어보기

舞蹈

wǔdǎo

配乐

pèiyuè

단어 및 표현 들어보기

舞蹈配乐

wǔdǎo pèiyuè

节奏感

jiézòugǎn

단어 및 표현 들어보기

旋律

xuánlǜ

独立乐队

dúlìyuèduì

단어 및 표현 들어보기

现场表演

xiànchǎng biǎoyǎn

集中在

jízhōng zài

단어 및 표현 들어보기

现场音乐酒吧

xiànchǎng yīnyuè jiǔbā

단어 및 표현 분석 起点

偶像组合

ǒuxiàng zǔhé

1

其实

qíshí

2

아이돌 팀

[부사] 사실

단어 및 표현 분석

舞蹈

wǔdǎo

3 [명사] 춤

단어 및 표현 분석

配乐

pèiyuè

4 [명사] 백그라운드 뮤직 [동사] 배경음악을 넣다.

舞蹈配乐

wǔdǎo pèiyuè

5

节奏感

jiézòugǎn

6

춤과 음악을 같이 하다.

[명사] 리듬감

단어 및 표현 분석

独立乐队

dúlìyuèduì

旋律

xuánlǜ

7

8

[명사] 선율, 멜로디

단어 및 표현 분석

[명사] 읶디밲드

集中在

jízhōng zài

现场表演

xiànchǎng biǎoyǎn

9

단어 및 표현 분석

10

[명사] 라이브, 라이브공연

~에 모여 있다. ~에 집중되어 있다.

现场音乐酒吧

xiànchǎng yīnyuè jiǔbā

11

단어 및 표현 분석

라이브뮤직바

偶像组合

ǒuxiàng zǔhé

1

其实

qíshí

2

단어 및 표현 듣고 따라 하기

舞蹈

wǔdǎo

3

配乐

pèiyuè

4

단어 및 표현 듣고 따라 하기

舞蹈配乐

wǔdǎo pèiyuè

5

节奏感

jiézòugǎn

6

단어 및 표현 듣고 따라 하기

独立乐队

dúlìyuèduì

旋律

xuánlǜ

7

8

[명사] 선율, 멜로디

[명사] 읶디밲드

단어 및 표현 듣고 따라 하기

集中在

jízhōng zài

现场表演

xiànchǎng biǎoyǎn

9

10

[명사] 라이브, 라이브공연

~에 모여 있다. ~에 집중되어 있다.

단어 및 표현 듣고 따라 하기

现场音乐酒吧

xiànchǎng yīnyuè jiǔbā

11 라이브뮤직바

단어 및 표현 듣고 따라 하기

어휘 및 표현 확인 起点

어휘 및 표현 확읶

다음 들려주는 단어를 듣고 해당하는 단어를 보기에서 골라 봅시다.

보기

偶像 1

好像 偶像

다음 들려주는 단어를 듣고 해당하는 단어를 보기에서 골라 봅시다.

보기

节奏 2

어휘 및 표현 확읶

节奏 切磋

다음 핚국어에 맞는 표현을 중국어로 말해봅시다.

1 주로 홍대 부근에서 활동합니다.

他们主要在弘益大学附近活动。

어휘 및 표현 확읶

다음 핚국어에 맞는 표현을 중국어로 말해봅시다.

2 라이브 음악은 들을 만 해요.

现场表演音乐值得一听。

어휘 및 표현 확읶

학습 정리

대중음악 관련된 단어 및 표현을 들어보았다.

대중음악과 관련된 단어 및 표현의 내용과 발음을 익혀 보았다.

학습핚 어휘와 표현에 관핚 문제를 풀어보았다.

5 주차 전 인디밴드가 더 좋습니다.

我更喜欢独立乐队

慢跑

학습 목표

대화를 듣고 갂단핚 문제를 풀어 내용을 유추해본다.

대중음악과 관련된 본문 내용을 학습핚다.

본문을 다시 들어본다.

본문 맛보기 慢跑

본문 맛보기

Q1 她们在谈什么?

Q2 谁喜欢偶像组合?

Q3 她们以后可能会去哪儿？

(핚국읶과 중국읶 두 사람의 대화 영상 삽입)

Q1

교수님 강의

본문 맛보기

她们在谈什么?

美术 1

音乐 2 音乐

본문 맛보기

善熙 2

Q2

文丽 1

谁喜欢偶像组合?

文丽

Q3

본문 맛보기

她们以后可能会去哪儿？

弘大附近 1

外大附近 2

본문 학습 慢跑

본문 학습

文丽

我很喜欢韩国音乐。 Wǒ hěn xǐhuān Hánguó yīnyuè。

是吗？你喜欢什么样的？ Shìma？Nǐ xǐhuān shénmeyàng de？

善熙

본문 학습

文丽

我很喜欢最近的偶像组合。 Wǒ hěn xǐhuān zuìjìn de ǒuxiàng zǔhé。

你喜欢偶像组合吗？ Nǐ xǐhuān ǒuxiàng zǔhéma？

文丽

본문 학습

善熙

还好，其实我不知道大家为什么喜欢偶像组合。 Háihǎo ，qíshí wǒ bù zhīdào dàjiā wèi shénme xǐhuān ǒuxiàng zǔhé。

我更喜欢独立乐队。 Wǒ gèng xǐhuān dúlì yuèduì。

善熙

본문 학습

文丽

原来你喜欢“小清新”啊！ Yuánlái nǐ xǐhuān “xiǎo qīngxīn ”ā！

那些乐队一般在哪里活动呢？ Nà xiē yuèduì yìbān zài nǎlǐ huódòng ne？

文丽

본문 학습

善熙

他们主要在弘益大学附近活动。 Tāmen zhǔyào zài Hóngyì dàxué fùjìn huódòng。

他们的音乐比偶像组合好听， Tāmen de yīnyuè bǐ ǒuxiàng zǔhé hǎo tīng，

善熙

본문 학습

善熙

尤其现场表演音乐值得一听。 yóuqí xiànchǎng biǎoyǎn yīnyuè zhí de yìtīng 。

본문 학습

文丽

文丽

舞蹈配乐具有独特的节奏感和旋律。 wǔdǎo pèiyuè jùyǒu dútè de jiézòugǎn hé xuánlǜ。

我觉得韩国偶像组合的 Wǒ jué de Hánguó ǒuxiàng zǔhé de

본문 학습

文丽

所以很多中国人和日本人 Suǒyǐ hěn duō Zhōngguórén hé Rìběnrén

都喜欢韩国的偶像组合。 dōu xǐhuān Hánguó de ǒuxiàng zǔhé。

文丽

본문 학습

善熙

中国也有独立乐队吗？ Zhōngguó yě yǒu dúlì yuèduì ma？

有是有，不过没有韩国那么多， Yǒu shì yǒu，búguò méi yǒu Hánguó nàme duō，

文丽

본문 학습

文丽

一般人对他们的音乐并不熟悉。 yìbānrén duì tāmen de yīnyuè bìng bù shúxī。

文丽，你有没有去过弘益大学附近的现场音乐酒吧？ Wén lì，nǐ yǒuméiyǒu qùguò Hóngyì dàxué fùjìn de xiànchǎng yīnyuè jiǔba？

善熙

본문 학습

文丽

还没有呢，改天你带我一起去吧。 Hái méi yǒu ne，gǎitiān nǐ dài wǒ yìqǐ qù ba。

好的。 Hǎo de。

善熙

학습 정리

본문 맛보기를 통해 갂단하게 대화 상황을 알아 보았다.

대중음악과 관련 된 본문 내용을 자세히 풀어 보았다.

본문을 다시 들어 숙지하였다.

5 주차 전 인디밴드가 더 좋습니다.

我更喜欢独立乐队

奔跑

학습 목표

대중음악과 관련된 대화를 시역해본다.

시역핚 내용을 토대로 삼각대화 통역을 해본다.

삼각대화를 위한 시역연습 奔跑

文丽 : 我很喜欢韩国音乐。 선희 : 그래요？ 어떤 게 좋아요?

삼각대화를 위핚 시역연습

핚국인 학생과 교수님 같이 책상에 앉아 대본이나,

데스크에 있는 화면을 보면서 실습하는 장면

文丽 : 我很喜欢最近的偶像组合。 你喜欢偶像组合吗？ 선희 : 그냥 그래요， 사실 왜 사람들이 아이돌을 좋아하는지 잘 모르겠어요. 전 읶디밲드가 더 좋아요.

삼각대화를 위핚 시역연습

文丽 : 原来你喜欢“小清新”啊！ 那些乐队一般在哪里活动呢？ 선희 : 주로 홍대 부근에서 활동합니다. 아이돌보다 음악이 좋고, 특히 라이브 공연은 가서 들을 만 해요.

삼각대화를 위핚 시역연습

文丽 : 我觉得 韩国偶像组合的舞蹈配乐具有独特的 节奏感和旋律。 所以很多中国人和日本人都喜欢韩国的 偶像组合。 선희 : 중국에도 읶디밲드가 있나요?

삼각대화를 위핚 시역연습

文丽 : 有是有，不过没有韩国那么多， 而且一般人对他们的音乐不熟悉。 선희 : 원리, 홍대 근처의 라이브뮤직바 가본 적 있어요?

삼각대화를 위핚 시역연습

文丽 : 还没有呢，改天你带我一起去吧。

선희 : 좋아요.

삼각대화를 위핚 시역연습

삼각대화 통역 奔跑

삼각대화 핚국읶 두 명과 중국읶 핚 명의 대화 상황 영상

학습 정리

대중음악과 관련된 대화 시역

시역핚 내용을 토대로핚 삼각대화 통역실습

5 주차 전 인디밴드가 더 좋습니다.

我更喜欢独立乐队

终点

학습 목표

좋아하는 대중음악을 이야기 하는 상황을 듣고 연습문제를 풀어본다.

Shadowing 연습을 해 본다.

본문 듣기 终点

본문듣기 (두 사람이 대화하는 영상삽입)

연습 문제 终点

연습문제

다음 중국어를 자연스러운 핚국어로 통역해 보세요.

韩国偶像组合的舞蹈配乐具有独特的节奏感和旋律。

Q1

핚국 아이돌 그룹은 음악과 댄스에 독특핚 리듬감과 멜로디가 있다.

정답

연습문제

다음 중국어를 자연스러운 핚국어로 통역해 보세요.

原来你喜欢“小清新”啊！ Q2

새로운 것을 좋아하는 군요.

정답

연습문제

다음의 핚국어에 맞게 중국어를 나열해 보세요.

사실 왜 사람들이 아이돌을 좋아하는지 잘 모르겠어요.

Q1

- - - - - -

정답

1 大家 2 我

3 其实 4 为什么

5 不知道

3 2 5 1 4 7

7 喜欢

6 偶像组合。

6

연습문제

다음의 핚국어에 맞게 중국어를 나열해 보세요.

아이돌 보다 음악이 좋고, 특히 라이브 공연은 가서 들을 만 해요.

Q2

- - - - - -

정답

1 比 2 他们的音乐

3 偶像 4 尤其

5 值得一听

2 1 3 7 4 6

7 好听

6 现场表演音乐

5

Shadowing 연습 终点

韩国的独立乐队主要在弘益大学附近活动，

他们的现场表演音乐值得一听。

我觉得韩国偶像组合的舞蹈配乐具有独特的

节奏感和旋律，所以很多中国人和日本人都

喜欢韩国的偶像组合。

학습 정리

좋아하는 대중음악을 이야기 하는 상황을 듣고 연습문제를 풀이

Shadowing 연습