500 CHHN C BNHNH M NGHA T PHP
Phnny gm500 chHnc bn(gm c ch phn th ln gin th), xp th t theo
phin m Pinyin. Mi ch Hn c gii r v HNHMNGHA v cch vit (t php). Cch
trnh by mi ch Hn nh sau: (1) m Pinyin, (2) ch Hn phn th (v gin th
ca n nu c t trong ngoc trn ngay sau n), (3) m Hn Vit (trong ngoc
nhn), v (4) ngha thng thng nht.Qu v click chut vo mt ch Hn th s thy
cch vit ch theo ng th t cc nt ca n.Phnny pht trin t:Learn to Write
Charactersca Dr. Tim Xie (T Thin U), California State University,
Long Beach (trong c mt vi ch Hn phin m Pinyin b nh my nhm thanh iu,
nay c hiu nh ng thanh iu y, cn cTn Hoa T inca Bc Kinh).QUI TC VIT
CH HNTr vi ngoi l, qui tc chung l t tri qua phi; t trn xung di; t
ngoi vo trong.1. Ngang trc s sau:,,,,,.2. Pht () trc, mc ()
sau:,,,.3. T tri qua phi:,,,,,,,.4. T trn xung di:,,,,,.5. T ngoi
vo trong:,,,,,,.6. Bvvit sau cng:,,,,,.7. Gia trc; tri ri
phi:,,,,,.8. Vo nh, ng ca:,,,,,.
KT CU CH HN1. Triphi:,,,,,,.,,.
2. Trndi:,,,,,,,,.
3. Ngoitrong:,,,,,,,,.
4. Trigiaphi:,,,,,,,.
5. Trngiadi:,,,,,,,.
6. Trnphi trnphi di:,,,,,.
7. Trndi tridi phi:,,,,,.
8. Trn tritrn phidi:,,,,,,.
9. Gc di trigc trn phi:,,,,,.
O10. Lin th:,,,,,,,,.
A(3 ch)iln.i() yu.nyn n.B (30 ch)b8.bquai cm, cn.bting gi
cha.bitrng.bi100.bily.bnb phn, loi.bnphn na.bn() lm vic.bobc
li.bobo v.bo() bo co, t bo.bipha bc.bi() y , chun b.bngc.bso
snh.b() cy bt.bt hn.bin() bin son.bintin li.bin() bin i.bio() mc,
mc tiu.biobiu l.bily bit, ng.bnglnh, binh kh.bngbnh tt.bsng
nc.bkhng.bvi.bb phn.C (25 ch)cirau.cng() tng lp.chkim tra.chn()
sinh sn, sn xut.chngthng hay.chng() di, ln.chng() bi t rng.ch()
xe.chngthnh tr.chngtr thnh.chnghnh trnh, trnh .chngi (xe/nga), c
xe.ch() rng.chcm gi.chng() cn trng.chxut ra.chtr b.ch() ni
chn.chnma xun.c() t ng.cny.cln, th.cng() thng minh.cng() theo.cucn
li, gi li.D (43 ch)dnh.dln.din n.di() eo, mang.dii, th
h.dnnhng.dng() ng.dng() ng phi.docon dao.doln ngc.do() dn dt, lnh
o.docon ng; o l.doti.dc tnh.dc.demc ch.di(tr t).dng() n.dngbng
nhau; ch i.d() k ch.dy, nn.dt.dth t.dem trai.din() im, chm.din() in
lc.dio() iu, iu.dngcon trai (trng inh), can th 4 trong 10 can.dng()
nh u.dngc nh, yn nh.dng() hng ng.dngma ng.dnghiu r.dng() hot
ng.duu.duci u.dkinh .dxt vic ca cp di.dmc .dci bng.du() i ng.du() i
p; ng; i.dunhiu.E (4 ch)rm.r() tr con.r() mi, my, ngi.r2, s hai.F
(15 ch)f() pht ra.fphp tc.fntr li; tri ngc.fngcch, php tc.fnggian
phng.fngth ra, t , b i.fisai, tri.fi() hao ph, ph tn.fnphn
chia.fnchc phn; thnh phn.fng() gi.fbc gic ng, bt.fy phc; phc
tng.fnng vo, ph thuc.fgiao ph.f() tr li, bo p.G (27 ch)gici cch, sa
i.gibao qut, i khi.gn() kh ro.ganh (ting gi anh rut).gcch thc, xem
xt.gda, b i, cch mng.g() ci, chic, c l.gmi mt.gnr, gc gc.gngcanh
(=1/5 m).gngcng thm.gngngi th, cng tc.gngcng phu, cng hiu.gngchung,
cng cng.gngcng li, gp chung.guch.gkin c, c nhin.guila di; cy
gy.gun() quanst.gun() quan h.gunng qun; qun l.gungnhsng,
quang.gung() rng.gu() quytc.gu() nc, quc gia.gutri cy; kt qu.gu()
vt qu; li.H (27 ch)hi() cn hn, cng.hi() bin.hn() Hn tc.hott p.ho()
s hiu.holn; mnh mng.hho hp.hhp li, ph hp;hnrt, lm.hng() mu .hucon
kh.hu() sau, pha sau.hcp.hu() p;Trung Hoa. hu() tranh, v tranh.hu()
k hoch; phn chia; nt bt (ca ch Hn).hubin ho.hu() li ni;hui() h,
xu.hun() tr li, tr li.hun() thay i, tro;hutr li, mt hi, mt ln.hu()
t hi, dp, c th, hiu.hnhn nhn.husng; hot ng.hula.huhoc l.J (43
ch)jnn, c bn, c s.j() my mc; c hi.j() con g.j() rt, lm; cng tn.jn;
kp; cng.j() cp bc.j() my?c h.jbn thn; can th 6.j() k ton; mu k.j()
ghi chp.jinh.jithm vo.jitt p; khen.jin() gia; gian nh.jin() thy;
kin thc.jinmn, (iu) kin.jinxy dng, kin trc.jing() sp, s.jioku,
gi.jiody; tn gio.jio() so snh.jitip nhn; tip xc.jing ph.jibc
thm.ji() kt qu; lin kt; ht.jigii thch; ci; gii thot.jiting gi ch,
tiu th.jnmt cn (=16 lng).jnvng; kim loi.jn() gp, khn cp.jn() tin
ti.jngn.jngkinh .jng()tri qua; kinh in.jngci ging.jinghin cu; truy
cu.ji9.ji() xa c; c cu.jitu thnh, nn vic.j, dng c.ju() cm gic, gic
ng.ju() quyt nh.jn() qun i.K (13 ch)kphin mcar, card.ki() m
ra.knxem.kokho cu; sng lu.ketn thy Mnh T.kc th.kkhc phc.kkhch
kha.k() bi hc.kngci l; h Khng.kngs hi, lm cho ai s.kuinhanh; vui;
sc bn.kunkhon i; khon tin.L (32 ch)lko.li() n.ln() ci gi xch.lngsng
nc.lo() vt v; lao ng.logi nua.l() vui v, khoi lc.letr t;lioxong, r
rng.lism n.ll l, o l.ldm; bn trong.lbn trong.l() l php, nghi l.lli
ch, sc bn.lng; lp thnh.lsc lc.l() hung c; mnh d,lin() lin nhau; lin
kt.lingtt lnh; lng ho.ling() 2; mt lng.lingo lng; sc cha.liotnh
ton; ti liu; vt liu.lnrng.lng() c o; lnh o.litri chy.li6.lng() con
rng.lu() ci lu.li chi xa; qun l.l() mu xanh l.lng i.ln() bn lun,
tho lunM (23 ch)m() ting gi m.mcy gai.m() nga.ma() tr t nghi
vn.mocon mo.molng.motrm ln; mo phm.me() tr t nghi vn.minm mc.mithan
.mikhng c; mt i.mimi mt.mip.miem gi.mn() ng v (ch s nhiu),th d
nhwmen(chng ti).mng() gic mng.mla go.minmt.mndn chng.mngsng.mngmnh
lnh, s mnh.mma st, ch xt.mngn, cui cht.N (17 ch)nno?:nli u?nkia, ,
y.nichu ngnnhng nam.nncon trai, n ng.no() no, b c.netr t (ting
m).nibn trong.nngnng lc; ti cn; c th.nmy, mi, anh/ch (xng h thn mt
nh you ting Anh).nnng/b (tn knh hn).ninnm.ninnh tng, c.nicon tru;
sao Ngu.nng() ngh nng.nc gng, n lc.nn b, con gi, ph n.P (9 ch)piby
ra; hng dy; bi tr.pngmp bo (dng ngi).pngbn b.pv; nh bng tay; ph
bnh.pl lch.pintin nghi, tin li.pnghp li; liu lnh.pngbng phng; ho
bnh.pph v, rch.Q (17 ch)qk hn, thi k.q7.q(ca) n/chng n; y; .qni dy,
bt u.q dng, my mc.q()hi th, kh.qintrc.qngtnh cm.qng() mi mc.qihnh
cu, qu banh.q() vng, khu vc.qly; t c; chn.qkhc ht; cong; gy.qth v,
hng th.qi; qua; kh b.quntrn vn, c thy.qnby on; qun th.R (8 ch)rnt
nhin; ng.r() nng, nhit .rnngi.rnnhim v; nhn.rn() nhn thc.rmt tri;
ngy.ry nh, nu nh.rvo.S (43 ch)si() thi ua.sn3.shnni.shnlnh,
tt.shngtrn;ln.sho() t.shonh; t.shcon rn.shthn t; hi; x hi.shnsu;
kn; sm; lu di.shn10; no? g?shngsng; mi; sinh ra.shi() ai? ngi
no?sh() thy; ng c; noitheo.sh10.sh.sh() tht; y ; tri cy.sh() thi
gian; thi vn.shsai khin; s dng; s gi.sh() hiu bit; kin thc.shphp;
cng thc; hnh thc.shbo cho bit; co th.shng; ting vng ng ; .shnh; n v
cng tc; v (chnh tht: v chnh thc).shs vic; phc v.shi; i ngi; th
gii.sh() th; thi c (kho th).shuthu vo; thu thp.shutay; ngi gy ra
(hungth).shusng lu.shugy m; (tht) nc; cht.shdui ra; d chu; th
th.shcon chut (lo th).sh() thuc v; thnthuc.sh() s mc;shm.shunc; sng
ngi.shu()ni; thuyt phc.s ngh; suy ngh; ngh n.sring t; chim lm ca
ring.squn l; nha mn; cng ty.s4.suntnh ton; k n.suni chn; s d; s
hu.T (27 ch)tn, hn; (k/vic) khc.tci (ch vt).tc/b y.tirt, qu; rt
ln.tn() ni chuyn.tngsnh ng; rc r.tngng (cht ngt).tc bit; c sc.tngau
n; thng xt.tci thang.tnng ln ( bt, cao).t() ch , vn .t() thn th;
dng v.tinng Tri; bu tri; ngy.tio() cnh; iu khon.tng() nghe; nghe
li.tngdng li; nh tr.tngci sn; nh ln.tngthng sut; giao thng.tngcng
nhau.tng() ni tip (truyn thng); thng nht.tu() u; ng u.t() ho; ton
tnh ( ).tt.tcon th.tun() by on; on th.tuli li (thoi lui); km; cn.W
(15 ch)wibn ngoi.wnxong (hon tt); .wn() 10000; nhiu; rt.wngvua
(gm|v, ni vua phi thng sut thinanhn).wng qua (lili).wngvng trng; 15
m lch.wigiao vic (u thc); ngun cn.wi()lm;v (ai/ci g).wich; v tr;
(cc/ch) v.wnv sng p (vn v).wn() hi han.wti; bn ng.w() khng.w5.w vt;
s vt; vt cht.X (33 ch)xhng ty.xt c (hy hu); hy vng.xhi th; tin tc;
dng; tin li.xch ngi; ci chiu.x() rn luyn, tp tnh.xcng mt mi (h
thng).xidi;i xung.xintrc (tin sinh); mt (tin ,tin ph).xin() nguy
him.xin() hin ra; hin ti.xin() si; tuyn ng.xingln nhau;xingtng mo;
quan tng.xingngh ngi; mun.xinghnh; hnh v; ging.xinghng v; hng.
xingcon voi; biu tng.xionh.ximt vi.xi() cm n; ho tn (tn t); t chi
khch (t khch); chia tay (t t).xnmi m.xnqu tim; tm lng; tm tr.xng()
thnh vng;xnghng khi, hng th.xngi; c;hngging, hng li; ca tim.
xngkhun c; m hnh.xnghnh dng, hnh thc.xngh; (bch tnh: 100 h).xngbn
tnh; gii tnh.xinganh (rut); anh.xingh ngi; v hu; b v; ng, ch; tt
lnh (ct khnh).xixy dng; sa cha (tu l).xun() chn la.xu() hc hi, hc
tp.xutuyt lnh; ra (tuyt s:ra sch mi nhc).Y (47 ch)y() p; sc nn (p
lc).y() th 2 ( hu); chu .ynnghin cu; mi nh.yn() nghim khc.yn() th
nghim; kinhnghim; hiu nghim.yngcon d.yngkh dng ( m); nam; mt tri;
ci sng (dng th).yng()hnh dng.yoquan trng; cn phi; mun.ycng; vy (h
t).y() ngh; s nghip.ymt; cng (nht tm, nht tr)ydi, bin i.ynn, phi;
thch nghi.y ri.y m; lm; xem nh (d vi).y tng; kin.y() ngha; vic
ngha.ynnguyn nhn; v bi.ynm thanh; tin tc (m hao)ynkh m ( dng); n;
bng rm; ci m (m ty, m ph).yng() chim ng.yng() cn phi;yngtr li, p
ng; ng chu.yng() c li; nh bc n (thu:thua bc).yngdng; p dng.yudo bi;
t do.yu() cng nh, ging nh.yudu; thoa du.yui chi; bt nh.yubi li;
=(du lch).yuc; y .yubn b (bng hu).yuli na.yi (vu quy); =, ti.ycng
vi; cho, tng; d vo.yma.y() li ni; t ng; ngn ng;yni.y() d tnh; sn (d
b).ysinh sn; nui nng.yunngun; bng phng.yunngun; u; ng ($).yun() nhn
vin.yu() m nhc.yuvt qua.yudn Vit (Qung ng).yuthng; mt trng.yn() thi
vn, vn ng.Z (48 ch)zithm ln na.zi; ang c; hin ti.zoch to.z() php
tc; t l.zngtng thm.zhnm rng, khai trin.zhnng; trm xe.zhn() nh
nhau.zhngchng sch; v sng.zhng() ging ln.zhk, (hc gi: ngi hc).zh()
ny, ci ny.zhetr t;zhumc.zhnng; chn chnh.zhng() ginh git.zhngchnh
thc.zhngchnh tr.zhchi xi; chi nhnh.zhi; tr t; n; y.zhngay;
thng.zhngn tay; ch im.zhch c.zh ch.zhch to.zh() bn cht; cht
vn.zhcai tr.zhnggia;trng vo.zhng() loi; trng cy.zhngnng; lp
li.zhng() ng ngi.zhumt tun l.zhuchu o; nh Chu.zhuchu (n v hnh
chnh).zhcon heo.zhch; cha.zh, c tr.zhun() chuyn bit.zhun() xoay; 1
vng.z() tin ca; vn (t bn).zcon; ngi; thy;gi t.zt bn thn; t .zng() c
thy.zthu t; thu thc; cho thu.zchn; y .z() nhm, t.zucng tt, rt
lm.zulm vic.zulm vic, ch to.
http://vietsciences.free.frvhttp://vietsciences.org L Anh
Minh
