50unik Familieforsikring - Codan Forsikring A/S · UFA-E Side 3. Forsikringsbetingelser 3.3.2 Ved tyveri fra biler, fly og lystbåde samt beboede campingvogne og telte dækker forsikringen

50unik Familieforsikring

Forsikringsbetingelser

Indbodækning

For Indbodækningen gælder følgende betingelsersamt fællesbestemmelser for Codan 50unik Fami-lieforsikring.

Ord, der er mærket med*), er forklaret i ordfor-klaringen i fællesbestemmelserne.

1 Hvor dækker forsikringen?

1.1 Ved forsikringsstedetForsikringen dækker i Danmark (dog ikkeFærøerne og Grønland), når de forsikredegenstande befinder sig i eller ved din hel-årsbolig (forsikringsstedet*).

1.2 I fritidshus1.2.1 Ting, der midlertidigt er taget med til fri-

tidshuset, er dækket i perioden 1. juni - 31.august samt i de perioder, hvor fritidshuseter beboet af dig eller en anden sikret*).Weekendophold medfører ikke, at husetanses som beboet mellem weekenderne.

1.2.2 Almindeligt privat indbo (punkt 2.1) er dogogså dækket i perioder, hvor huset ikke erbeboet, blot det opbevares indendørs.

1.3 I campingvogn, telt o.l.Forsikringen dækker forsikredes ting, derer taget med fra helårsboligen til en cam-pingvogn, beboelsesvogn, lystbåd eller telt,så længe du eller en anden sikret overnat-ter eller opholder sig dér.

1.4 I boks, depot opbevaringsmagasin o.l.I kundeboks i bank eller sparekasse.

1.5 I opbevaringsmagasin o.l.I et af forsikringsselskabet godkendt opbe-varingsmagasin, flyttevogn eller container.Penge m.m., jf. pkt. 2.3, og særlige privateværdigenstande, jf. pkt. 2.4, er ikke dækket.

1.6 Andre steder i DanmarkForsikrede ting, der midlertidigt er anbragtuden for forsikringsstedet, men i Danmark(ikke Færøerne og Grønland), er dækket iop til 12 måneder. Denne periode kan evt.forlænges efter aftale med Codan.

Dette omfatter f.eks.• ting, der igen skal anbringes på forsik-

ringsstedet• ting, der er anskaffet for at blive an-

bragt på forsikringsstedet

• ting, der er anbragt uden for forsikrings-stedet for at blive solgt (i dette tilfældedækker forsikringen kun de første 2 må-neder)

1.7 I udlandetDer gælder særlige regler, når du med-bringer ting til udlandet. Se afsnit 4.

1.8 Under flytningNår du flytter, er der dækning i op til 1måned fra den faktiske overtagelsesdag(dispositionsdagen) i både den gamle ogden nye helårsbolig. Om flytning, se ogsåunder "Færdselsuheld" og i Fællesbestem-melserne under "Hvornår skal du oplyseom forandringer?".

1.9 Ansvar og retshjælp under rejserAnsvars- og Retshjælpsforsikringen gælderi Danmark samt under rejser i resten afverden - herunder Færøerne og Grønland -i op til 12 måneder fra afrejsedatoen.

2 Hvilke genstande er dækket?

Indbodækningen omfatter de følgendegrupper af ting, når de tilhører en sikretperson *), eller når den pågældende bærerrisikoen for dem - f.eks. ved at have lånteller lejet dem, og iøvrigt med de be-grænsninger, der er nævnt under grupper-ne. Tingene er dækket mod de skader, derer nævnt i afsnit 3.

Bemærk, at der i punkt 2.9 er nævnt enrække ting, der ikke er omfattet af Indbo-dækningen. Disse ting kan forsikres, mendet forudsætter en tilvalgsdækning ellersærlig forsikring.

2.1 Almindeligt privat indboAlmindeligt privat indbo er alt, hvad derhører med til en privat boligs normale ud-styr, hvis det ikke udtrykkeligt er nævnt ipunkt 2.2 - 2.9.

2.2 Særligt privat indboSærligt privat indbo er:• antikviteter (hvis antikviteternes værdi

skyldes, at de består af guld, sølv ellerplatin, anses de i stedet for at være"særlige private værdigenstande", sepkt. 2.4)

• stereo- og TV-anlæg med tilbehør (TV,video- og dvd-afspillere, højttaleranlæg,forstærkere m.v.)

UFA-E Side 1


• cd'er, dvd'er, bånd, plader m.v.• fotokopieringsmaskiner• foto- og filmudstyr samt film• kikkerter• kunstværker (malerier, skulpturer m.v.)• mobiltelefoner med tilbehør• musikinstrumenter med tilbehør, f.eks.

forstærkere• pelse og pelsværk, skind og skindtøj• pc'er med tilbehør (printere, scannere

m.v.)• radioamatørudstyr, walkie-talkies o.l.• ure• vin og spiritus• våben og ammunition• ægte tæpper• GPS navigationsudstyr• Spillekonsoller• MP3-afspillere

2.3 Penge, værdipapirer o.l.Rede penge, værdipapirer, ubenyttede fri-mærker, mønt- og klippekort o.l. er dækketmed op til 22.800 kr. (2016)

2.4 Særlige private værdigenstandeSærlige private værdigenstande er:• frimærkesamlinger• møntsamlinger• smykker• ting af guld, sølv og platin samt perler

og ædelsten - uanset om disse ting evt.også kunne tilhøre en anden gruppeforsikrede ting (f.eks. antikviteter ellerure under Særligt privat indbo).

2.5 HusdyrAlmindelige husdyr, der ikke anvendes er-hvervsmæssigt, er dækket med højst 5% afforsikringssummen for indbo pr. skade.

2.6 Værktøj, rekvisitter, instrumenter o.l.Værktøj, rekvisitter, instrumenter o.l., somdu ejer, og som du bruger erhvervsmæs-sigt (d.v.s. som lønmodtager), er dækketmed op til 4% af forsikringssummen forindbo pr. skade.

2.7 BygningsdeleBygningsdele (f.eks. kummer og døre),som du har vedligeholdelsespligten forsom lejer, er dækket, hvis de ikke er dæk-ket af en bygningsforsikring for ejendom-men.

Denne dækning gælder dog kun skadesom følge af tyveri og hærværk.

2.8 Småbåde o.l.Småbåde op til 5,5 m længde, herunder ka-noer og kajakker, er dækket med op til22.800 kr. (2016) pr. skade. Dækningen om-fatter også bådens tilbehør, herunder på-hængsmotorer op til 5 hk.

Windsurfere betragtes ikke som både og erderfor ikke dækket.

Hvis du har en windsurfer, eller hvis du vilforsikre en lille båd for mere end detnævnte beløb, kan du tegne en Båd- ogwindsurferdækning som tillæg til 50unikFamilieforsikringen. Se dækningsomfangetnedenfor i afsnit 3. Hvis du også vil havedækket sejladsskader, kan du i stedettegne en Codan Bådforsikring.

2.9 Ting, der ikke er dækketIndboforsikringen dækker ikke de følgendegrupper af ejendele:

2.9.1 Cykler. (Børnecykler med en hjuldiameterpå under 12 tommer er dog dækket.) Dukan tegne en tilvalgsdækning for cykler.

2.9.2 Motorkøretøjer og andre køretøjer, som eromfattet af færdselsloven - herunder cam-pingvogne og andre anhængere, traktorer,knallerter og haveredskaber med mereend 25 hk - samt dele og tilbehør til disse.

2.9.3 Både ( bortset fra hvad der er nævnt ipunkt 2.8) og windsurfere.

2.9.4 Luftfartøjer af enhver art.

2.9.5 Manuskripter og tekniske tegninger.

3 Hvilke skader er dækket

Dækningen omfatter skader på de forsikre-de genstande efter disse begivenheder:

3.1 Brand3.1.1 Dækningen omfatter skader på de forsikre-

de genstande efter• ildebrand (d.v.s. åben ild)• pludselig tilsodning fra fyr eller kamin,

hvis fyret eller kaminen er korrekt til-sluttet

• lynnedslag, hvis lynet er slået ned di-rekte i det forsikrede eller i den byg-ning, hvor genstandene befinder sig

• eksplosion

UFA-E Side 2


• brand, svidning, smeltning eller forkul-ning af vasketøj i fuldautomatiske va-skemaskiner og tørretumblere, nårskaden skyldes tørkogning, mekaniskeller teknisk svigt. Vask eller tørringved for høje temperaturer dækkes dogkun, hvis maskinen er under 9 år gam-mel, og der foreligger dokumentationfor apparatsvigt i form af regning for re-paration

• nedstyrtning af fly, flydele eller genstan-de fra fly

3.1.2 Dækningen omfatter ikke:• småhuller efter svidning eller smeltning,

for eksempel som følge af gløder fra to-baksrygning eller pejs

• skader på genstande, der med vilje ud-sættes for varme eller ild, medmindreskaden er omfattet af punkt 3.1.1

• skader, der er omfattet af bygnings-brandforsikringen

• skader ved vask ved for høj temperatureller tørkogning, der skyldes forkert be-tjening af maskinerne

3.2 Indbrudstyveri3.2.1 Dækningen omfatter tyveri af de forsikrede

genstande fra en forsvarligt aflåst bygningeller et forsvarligt aflåst lokale.

Det vil sige, at dækningen ved indbrudsty-veri ikke omfatter tyveri fra en bygningeller et lokale, hvor der ikke har væretnogen til stede, og hvor tyven har kunnetskaffe sig adgang gennem gennem vindu-er, der ikke har været forsvarligt lukket ogtilhaspet, eller døre, der ikke har væretlukket og låst.

Desuden omfatter dækningen tyveri oghærværk på bygningsdele (for eksempeldøre, se punkt 2.7) i forbindelse med ind-brud, når du har vedligeholdelsespligten,og skaden ikke er dækket af ejendommensbygningsforsikring. Glasruder dækkes dogikke.

Ved tyveri af almindeligt privat indbo(punkt 2.1) fra lofts- og kælderrum i etage-byggeri samt fra udhuse og garager dæk-kes med højst 5% af forsikringssummen.

3.2.2 Dækningen omfatter ikke:• tyveri fra en bolig, der har været ubebo-

et i mere end 6 måneder

• tyveri fra hotelværelse, en kahyt elleren togkupé, hvor der ikke kan konstate-res voldeligt opbrud

• tyveri fra lystbåd• tyveri af særligt privat indbo, penge

m.m. og særlige private værdigenstan-de (punkt 2.2 - 2.4) fra loft- og kælder-rum i etagebyggeri og fra udhuse oggarager

• tyveri af penge m.m. (punkt 2.3) fra enbolig, der har været ubeboet i mere end2 måneder

• tyveri af værktøj m.v. (punkt 2.6) fra ar-bejdsskure

3.3 Simpelt tyveri.Ved simpelt tyveri forstår man tyveri frauaflåste bygninger eller lokaler, eller nårtyven ubemærket har kunnet stjæle gen-stande uden for bygning. Tyveri fra biler,fly og lystbåde samt beboede campingvog-ne og telte regnes også som simpelt tyveri,selvom bilen m.v. er låst.

3.3.1 Ved simpelt tyveri dækker forsikringenefter disse regler:Almindeligt privat indbo (punkt 2.1) dækkesfuldt ud ved tyveri, dog med følgende und-tagelse:Forsikringen dækker med højst 2% af for-sikringssummen ved tyveri fra• loft- og kælderrum i etagebyggeri• udhuse og garager• udvendig bagage - herunder bagage i

bagagebokse o.l. - på motorkøretøjer

Særligt privat indbo (punkt 2.2) og særligeprivate værdigenstande (punkt 2.4) dækkesmed højst 10% af forsikringssummen, dogmed følgende undtagelse:Forsikringen dækker ikke ved tyveri fra• loft- og kælderrum i etagebyggeri• udhuse og garager• udvendig bagage - herunder bagage i

bagagebokse o.l. - på motorkøretøjer

Penge m.m. (punkt 2.3) dækkes med højst2.630 kr. (2016) og kun ved tyveri fra selvehelårsboligen.

Husdyr (punkt 2.5) dækkes med max 5% afforsikringssummen

Småbåde o.l. med tilbehør (punkt 2.8) udenfor forsikringsstedet dækkes kun, hvis tin-gene er låst fast til et fast punkt med lås,kæde e.l.

UFA-E Side 3


3.3.2 Ved tyveri fra biler, fly og lystbåde samtbeboede campingvogne og telte dækkerforsikringen kun, hvis der kan konstateresvoldeligt opbrud.

Særligt privat indbo (punkt 2.2) og særligeprivate værdigenstande (punkt 2.4) dækkesmed højst 34.200 kr. (2016) - og kun, hvisde har været anbragt, så de ikke kan sesudefra.

Småbåde o.l. (punkt 2.8) er kun dækket,hvis de har været anbragt, så de ikke harværet synlige udefra.

3.3.3 Dækningen beskrevet i pkt. 3.3.2 er udvidettil at dække tyveri fra bil, hvor voldeligt op-brud ikke kan konstateres pga. jamming afbilens lås.Begrænsningerne vedrørende forsikredegenstande er ikke udvidet.

Maksimalt erstatningsbeløb er 6.149 kr.(2016) pr. skade.

3.3.4 Dækningen ved simpelt tyveri omfatterikke:• tyveri af glemte, tabte eller forlagte

genstande• tyveri, der er begået af en anden sikret,

eller af medhjælp, logerende, gæstereller personer, du helt eller delvis harudlånt eller udlejet boligen til eller stil-let den til rådighed for

• tyveri, når boligen er ubeboet• tyveri under opmagasinering• tyveri fra biler, fly og lystbåde samt be-

boede campingvogne og telte, hvor derikke kan konstateres voldeligt opbrud

• tyveri af værktøj, rekvisitter, instrumen-ter o.l. ifølge punkt 2.6

• tyveri, når du eller en anden sikret harudvist grov uagtsomhed

• tyveri af bygningsdele

3.4 RanRan er tyveri, der sker åbenlyst. Det skalopdages i gerningsøjeblikket, enten af digselv eller af en anden tilstedeværende, ogdet er en betingelse, at der gøres anskrigøjeblikkeligt.

Dækningen omfatter• ran• tyveri af tasker med indhold, når de bli-

ver frarevet dig eller en anden sikret

Den samlede dækning af penge m.m. jf.punkt 2.3 (maksimalt 22.800 kr. (2016)) ogsærlig private værdignstande jf. punkt 2.4maksimalt 15% af forsikringssummen pr.forsikringsbegivenhed

3.5 Røveri og overfaldRøveri og overfald er tyveri under anven-delse af vold eller trussel om øjeblikkeligvold.

Dækningen omfatter• røveri• skader på forsikrede ting som følge af

overfald på dig eller en anden sikret

3.6 IdentitetstyveriForsikringen kan give hjælp og rådgivning itilfælde af identitetstyveri.

Ved identitetstyveri forstås ulovlig elleruautoriseret brug af sikredes identifika-tionspapirer med henblik på økonomiskvinding fra tredjepart. Ved identifikations-papirer forstås dokumenter eller oplysnin-ger, som bekræfter sikredes identitet.Dette kan fx være pas, kørekort, bankkort,elektronisk signatur, NemID, lønseddel, ud-betalingsanvisning og andet materiale,som kan identificere sikrede.

Eksempler på identitetstyveri:• Lån optaget i sikredes navn fx ved

hjælp af stjålet cpr-nummer• Kreditkonto åbnet med fx et stjålet eller

forfalsket pas som dokumentation• Abonnementer oprettet i sikredes navn

ved hjælp af cpr-nummer

Identitetstyveri er ikke:• Betaling med stjålne betalingskort• Misbrug af identitet på sociale medier• Tyveri fra bankkonto ved brug af konto-

oplysninger, som sikrede fx er blevetfranarret ved hjælp af fx falske e-mailseller telefonopkald - også kaldet phis-hing.

3.6.1 Dækningen omfatter følgende skader.Dækningen omfatter advokatbistand i for-bindelse med:• Afvisning af uberettigede krav fra kredi-

torer samt kontakt til kreditoplysnings-bureauer som fx Experian, for at gøreindsigelse mod eventuelle uberettigederegistreringer

• Rådgivning om udstedelse af nye identi-fikationspapirer i forbindelse med reeta-blering af din identitet

UFA-E Side 4


• Vejledning om politianmeldelse af iden-titetstyveri

Dækningen er begrænset til 10 timers bi-stand, inkl. sekretærbistand mv. Timepriskan ikke overstige 2.500 kr.

3.6.2 Dækningen omfatter ikke• Bistand ved identitetstyveri, som er ud-

ført ved misbrug af dit firmanavn, dinerhvervsvirksomhedsidentitet eller harrelation til dit arbejde

• Bistand ved identitetstyveri, som er ud-ført af din nærmeste familie, herunderægtefælle, samlever, børn eller foræl-dre - eller af personer, som du har givetbemyndigelse til at benytte dine identifi-kationspapirer

• Omkostninger og tab, herunder beløbhævet på dine konti, fx i forbindelsemed tyveri af betalingskort eller phis-hing

Dog omfatter dækningen identitetstyveribegået af ægtefælle, som man er juridisksepareret fra, hvis identitetstyveriet er be-gået i separationsperioden

3.6.3 Anmeldelse af skadeEnhver skade skal straks anmeldes tilCodan.

Codan skal have tilladelse fra sikrede til attage kontakt til eventuelle kreditorer samtkreditoplysningsbureauer med henblik påat afvise uberettigede krav eller gøre indsi-gelse mod uberettigede registreringer.Codan skal til dette bruge en kopi af hen-vendelse fra kreditor samt kopi af henven-delse fra kreditoplysningsbureauet.

3.7 HærværkDer er tale om hærværk, når skaden er for-voldt med vilje og i ondsindet hensigt.

3.7.1 Forsikringen dækker hærværk på:• forsikrede ting, der befinder sig i eller

ved forsikringsstedet• forsikrede ting, der befinder sig i dit fri-

tidshus (se punkt 1.2)• bygningsdele, du som lejer har vedlige-

holdelsesansvaret for (se punkt 2.7)• almindeligt og særligt privat indbo

(punkt 2.1 - 2.2) under flytning

3.7.2 Forsikringen dækker ikke:• hærværk på særligt privat indbo, penge

m.m. og særlige private værdigenstan-

de (punkt 2.2 - 2.4), der befinder sigandre steder end nævnt i 3.6.1

• hærværk, der er forvoldt af dig selveller andre sikrede, logerende, gæstereller personer, du har udlånt eller udle-jet boligen til

• hærværk på indbo af nogen art, hvisforsikringsstedet har stået ubeboet imere end 6 måneder

3.8 Vandskade, udstrømning af væsker3.8.1 Dækningen omfatter skader efter vand,

olie, kølevæske eller lignende, der pludse-ligt strømmer ud fra installationer, akvariereller andre beholdere med et rumfang på20 liter eller mere.

Hvis væsken stammer fra skjulte vand-,varme- eller afløbsrør, dækkes desudenskader som følge af langsom udsivning.Skjulte rør er rør, der befinder sig i vægge,gulve eller lofter eller er gemt i installa-tionskanaler, krybekældre, skunkrum oglignende utilgængelige rum.

Angående lejeres ting, se også 3.9.

3.8.2 Dækningen omfatter ikke:• skader som følge af langsom udsivning

fra tilgængelige rør• skader som følge af vand fra tagrender,

nedløbsrør og altaner eller vand, dertrænger gennem tag eller væg

• skader som følge af frostsprængning afinstallationer i lokaler, som du råderover, medmindre årsagen er en svigten-de varmeforsyning, som ikke kunne for-udses

• skader, der opstår under påfyldningeller aftapning af olietanke eller andrebeholdere

• tabet af selve den udflydende væske• skader som følge af opstigende grund-

eller kloakvand, medmindre skadenskyldes forhold, du ikke selv har indfly-delse på, f.eks. voldsomt sky- eller tø-brud (se punkt 3.7)

• skader som følge af bygge- og repara-tionsarbejder.

3.9 Storm og nedbørVed storm forstår man vind, hvor styrkenkonstant eller i stød er mindst 17,2 m pr.sekund.

3.9.1 Dækningen omfatter:

UFA-E Side 5


• skader som umiddelbart følger af endækningsberettiget stormskade på byg-ningen

• oversvømmelse fra tag, terræn elleraltan som følge af voldsomt sky- ellertøbrud

• Vandskader, hvis skaden er en umiddel-bar følge af en stormskade eller andenpludselig skade på bygningen eller påafdækningsmateriale, hvis dette harværet korrekt anbragt og fastgjort

3.9.2 Dækningen omfatter ikke:• skader på ting, der befinder sig uden-

dørs• skader, der skyldes underdimensionere-

de afløb, medmindre der er tale om enlejebolig

• skader, der skyldes, at du har forsømtat rense afløb

• skade som følge af oversvømmelse frahav, fjord, sø eller vandløb, medmindreskaden skyldes et umiddelbart forudgå-ende voldsomt sky- eller tøbrud

3.10 Vandskade på lejeres genstande:3.10.1 Ud over, hvad der er nævnt i punkt 3.7 og

3.8, er lejeres ting dækket ved skader pågrund af:• nedbør eller smeltevand, der trænger

gennem utætheder i bygningen• vand, der siver ud fra røranlæg uden for

dit lejemål

3.10.2 Lejeres genstande er ikke dækket mod:• skader, hvor ejendommens udlejer har

erstatningspligten ifølge lejeloven ellerlejeaftalen

• skader, hvor du har pligt til at udbedreden bygningsskade, der er årsag tilvandskaden

• krav, der er erstattet af ejendommensudlejer

• skader på genstande uden for bygning• skader, hvor du har undladt at begræn-

se skadens omfang

3.11 Køle- og dybfrostskade3.11.1 Dækningen omfatter:

• skader på varer i køle- eller fryseanlægpå forsikringsstedet, når skaden skyldesen afbrydelse af strømmen, der ikkekunne forudses, eller et teknisk svigt ianlægget

• skader på selve køle- eller fryseanlæg-get og på andre ting, som er forvoldt afoptøede varer

3.11.2 Dækningen omfatter ikke:• skade, der er dækket af en garanti• skader, hvor strømafbrydelsen eller ap-

paratsvigtet skyldes mangelfuld vedlige-holdelse, fejlmontering, fejlanbringelseeller fejlkonstruktion

• skade på køle- og fryseanlæg, hvis an-lægget er mere end 12 år gammelt

3.12 Færdselsuheld og havari

3.12.1 Forsikringen dækker skade på forsikredegenstande som følge af:

1. Færdselsuheld, hvor et trafikmiddel erindblandet (påkørsel, sammenstød,væltning)Som trafikmiddel anses:• motordrevne køretøjer omfattet af

færdselsloven ( f.eks. bil, motorcykel,knallert, traktor m.v.)

• tohjulede cykler med hjuldiameterover 12 tommer

• to- og trehjulede cykler med stelnr.• hestevogne• øvrige offentlige trafikmidler• invalidekøretøjer

2. Havaritilfælde med lystfartøjer, somikke tilhører en af de sikrede, hvor derfindes overdækkede køjepladser, oghvor sikrede har befundet sig som pas-sager.Dækningen omfatter kun almindeligt ogsærligt privat indbo og kan ikke oversti-ge 22.800 kr. (2016) pr. forsikrings-begivenhed.

3.12.2 Dækningen omfatter ikke:• skader på flyttegods, fragtgods eller

andet, der er overladt til transport modbetaling

• skade på dyr

3.13 Flytteforsikring

3.13.1 Forsikringen dækker pludselige skader påde forsikrede genstande under flytning tilanden adresse.

Ved pludselig skade forstås en udefra kom-mende skade, hvor både skadens årsag ogskadens virkning er øjeblikkelig. Årsag ogvirkning skal ske samtidig og ikke over ettidsrum.

UFA-E Side 6


3.13.2 Forsikringen dækker ikke

• Skade på indbo under flytning, der erovergivet til transport mod betaling.

• Bortkomst

3.14 Psykologisk krisehjælp3.14.1 Dækningen omfatter følgende skader

Forsikringen dækker psykologisk krise-hjælp til• sikrede på policen i forbindelse med en

dækningsberettiget brand eller eksplo-sion på forsikringsstedet, når skadenhar medført et akut behov for genhus-ning

• sikrede på policen i forbindelse med rø-veri i hjemmet hvor en eller flere sikre-de var til stede

• børn under 18 år i husstanden, når for-sikringstager skal skilles eller separe-res.

Forsikringen dækker indtil 10 timers kon-sultation hos psykolog pr. sikrede.

Det er en betingelse for dækning, at psyko-logisk krisehjælp finder sted indenfor ethalvt år efter, begivenheden har fundetsted.

3.15 Taxakørsel ved akut opstået sygdom ellerulykkestilfælde

3.15.1 Dækningen omfatter følgende skaderI tilfælde af akut opstået sygdom eller ulyk-kestilfælde hos en af de sikrede dækkesudgifter til taxa til nærmeste skadestueeller hospital, hvis sikrede ikke kan trans-porteres i bil enten som fører eller passa-ger eller med offentlig transport ellerlignende.

3.15.2 ErstatningsopgørelseDer gælder ingen selvrisiko.

4 Dækning under rejse

4.1 RejsegodsRejsegods er genstande, som det er almin-deligt at medbringe på rejse. Personlig be-klædning og genstande, man bærer på sig,håndbagage, anden bagage og rejseeffek-ter, herunder campingudstyr.

Disse ting dækkes efter reglerne herunderi op til 12 måneder fra udrejsedatoenunder rejse og ophold i udlandet (herunderFærøerne og Grønland) samt under ud- og

hjemrejse i Danmark i umiddelbar tilslut-ning til udlandsrejsen. Dækningen er be-grænset til 10% af forsikringssummen, ogved bortkomst dækkes efter reglerne omsimpelt tyveri.

4.1.1 Dækningen omfatter:• skadeårsager, som er dækket af indbo-

forsikringen med samme undtagelserog begrænsninger

• bortkomst eller beskadigelse af rejse-gods, der sendes med fly, tog ellerfragtmand, hvadenten bestemmelses-stedet er i Danmark eller i udlandet. Idette tilfælde dækkes kun almindeligtog særligt privat indbo (punkt 2.1 og 2.2)

• bortkomst af rejsegods, der medbringesi et bagagerum i en bus, når bestem-melsesstedet er i udlandet. I dette til-fælde dækkes kun almindeligt ogsærligt privat indbo (punkt 2.1 og 2.2)

4.1.2 Dækningen omfatter ikke skader, som skyl-des:• mangelfuld emballage• væsker, der flyder ud fra egne med-

bragte flasker eller lignende• almindelig ramponering af kufferter o.l.• tab eller udgifter ved forsinkelse af rej-

segods• skader, der er omfattet af en anden for-

sikring

5 Udgifter til redning og flytningm.m.

Når der er tale om en dækningsberettigetskade, betaler Codan udgifter til redningog bevaring, oprydning, ud-, fra- og indflyt-ning som nævnt herunder, selv om forsik-ringssummerne overskrides.

Udgifterne erstattes også, hvis du somlejer, andels- eller ejerlejlighedsindehavermå fraflytte helårsboligen efter en skade,der ville være dækket af en sædvanlig byg-ningsforsikring, og udgifterne ikke kan for-langes dækket af bygningens ejer.

Dækningen omfatter:• skade på forsikrede genstande i forbin-

delse med forsvarlige redningsforan-staltninger, der er nødvendige for atafværge truende skader på personereller på genstande, der tilhører andre

UFA-E Side 7


• rimelige og nødvendige udgifter til red-ning og bevaring af de forsikrede gen-stande

• rimelige udgifter til oprydning efter enskade

• nødvendige og dokumenterede udgiftertil ud- og indflytning samt til opmagasi-nering i højst 12 måneder, hvis du ernødt til at fraflytte boligen under istand-sættelsen

• andre nødvendige, rimelige og doku-menterede merudgifter i anledning af,at boligen må fraflyttes i op til 12 måne-der.

6 Retshjælp

Der findes et sæt særlige forsikrings-betingelser for retshjælp, som du kan fåhos Codan.

Får du brug for retshjælp, skal du have enadvokat til at føre sagen for dig. Advokatenanmelder sagen til Codan. I sager, der be-handles efter reglerne om småsager (rets-plejelovens kapitel 39) skal De dog selvanmelde sagen, og advokatbistand kanalene dækkes i forbindelse med hovedfor-handling.

Som eksempel på områder, der er dækket,kan nævnes sager vedrørende• mindre, private lejeforhold• erstatning (ikke erhvervsmæssigt)• køb og salg af indbogenstande, ejer- og

andelslejligheder, hvis du selv (og ikkeejer- eller andelsforeningen) er part isagen

• private forsikringers dækningsområde

Som eksempel på områder, der ikke erdækket, kan nævnes sager vedrørende• arbejds- og lønspørgsmål• skatte- og afgiftssager• de fleste familieretslige sager• straffe- og inkassosager mod dig selv

Retssager om fast ejendom, motorkøretø-jer og lystbåde er heller ikke dækket, mende dækkes af Retshjælpsdækningen på ka-skoforsikringer for hhv. Hus-, Motorkøre-tøjs- og Lystbådeforsikringen.

Sagsomkostningerne er dækket med op til175.000 kr. pr. sag. Der gælder en selvrisi-ko på 10% (dog mindst 2.500 kr.) af desamlede sagsomkostninger.

Hvis sagen bliver appelleret til en højereretsinstans, beregnes der en ny selvrisiko,igen på 10% (dog mindst 2.500 kr.) af desamlede sagsomkostninger.

Hvis du kan opnå fri proces, beregnes derikke selvrisiko.

7 Hvordan opgøres erstatningen?

Erstatningen skal så vidt muligt stille dig isamme økonomiske situation som umiddel-bart før skaden fandt sted.

Codan kan erstatte skaden på en af demåder, der er nævnt i afsnit 7.1 -7.4.

7.1 Reparation af genstandenCodan betaler, hvad det koster at sættegenstanden i tilnærmelsesvis samme standsom før skaden. Ved tilnærmelsesvissamme stand forstås, at genstanden i an-vendelse og udseende har samme nytte-værdi for dig som før skaden. Hvisreparationsudgiften udgør mere end 50%af nyværdien på skadetidspunktet, kan duvælge mellem reparation, at få leveret enny genstand (7.3) eller at få kontanterstat-ning (7.4).

7.2 Erstatning af værdiforringelseVærdiforringelsen udregnes som genstan-dens værdi umiddelbart før skaden minusdens værdi efter skaden. Efter omstændig-hederne kan der blive tale om både repa-ration og erstatning af værdiforringelse,hvis genstanden efter en reparation er ble-vet mindre værd. Hvis reparationsudgiftenudgør mere end 50% af nyværdien på ska-detidspunktet, skal Codan opgøre erstat-ningen efter punkt 7.3 eller 7.4, medmindredu selv ønsker reparation.

7.3 GenanskaffelseCodan kan vælge at levere en identiskgenstand i stedet for den beskadigedeeller stjålne. Hvis en identisk genstandikke kan skaffes, kan Codan levere en til-svarende ny - det vil sige en genstand,som i al væsentlighed svarer til den beska-digede eller stjålne.

De følgende grupper af genstande kan er-stattes med brugte identiske genstande,hvis de er købt brugte eller er mere end 2

UFA-E Side 8


år gamle på skadetidspunktet, og hvis detkan ske uden væsentlig ulempe for dig:• guld- og sølvvarer• smykker - dog kun, hvis de er købt

brugte• porcelæn, herunder platter• lamper• glasvarer

Hvis du ikke ønsker genanskaffelse, udbe-taler Codan kontanterstatning svarende tildet beløb, vi skulle have betalt for genstan-den hos vores leverandør.

7.4 KontanterstatningGenstande, der er købt som nye, er mindreend 2 år gamle, og som var ubeskadigedefør skaden, erstattes med genanskaffelses-prisen for tilsvarende nye genstande.

Er genstandene mere end 2 år gamle, købtsom brugte brugte eller i forvejen beskadi-gede, fastsættes erstatningsbeløbet somprisen for tilsvarende nye genstande medrimeligt fradrag for værdiforringelse pågrund af alder, brug og nedsat anvendelig-hed eller andre omstændigheder. Dette fra-drag sker dog kun, hvis genstandensnytteværdi var væsentligt nedsat.

Hvis genanskaffelse ikke er mulig, så engenanskaffelsespris ikke kan findes, bereg-nes erstatningsbeløbet i stedet ud fra an-skaffelsesprisen for en genstand, det ernærliggende at sammenligne den beskadi-gede med.

7.5 AfskrivningsreglerEn del genstande er der fastsat særlige af-skrivningsregler for. Hvis genstandene iøvrigt var ubeskadigede før skaden, kan dui disse tilfælde altid forlange kontanterstat-ning efter de nedenstående regler, med-mindre Codan leverer nye genstande ifølgepunkt 7.3.

7.5.1 BrillerBriller erstattes med følgende procentsatsaf nyanskaffelsesprisen på skadetidspunk-tet:

Alder % af genanskaffelsesprispå skadetidspunkt

0-2 år 100%

2-3 år 90%

3-4 år 80%

4-5 år 75%

5-6 år 70%

6-7 år 65%

7-8 år 60%

8-9 år 50%

9-10 år 40%

10-11 år 30%

11 år- 20%

7.5.2 Almindelige elektriske apparaterAlmindelige elektriske apparater er:• elektriske køkkenmaskiner• el-artikler til personlig pleje• elektrisk hobbyværktøj• stereoanlæg med tilbehør (bånd-, cd-,

dvd- og pladespillere, MP3-afspillere,højtalere m.v.)

• tv-apparater med tilbehør (videomaski-ner, videokameraer m.v.)

• elektriske musikinstrumenter incl. for-stærkere

• walkie-talkies og radioamatørudstyr• hårde hvidevarer• el-alarmer, støvsugere, strygejern, stry-

geruller, elektriske ure, skrivemaskiner,symaskiner og andre almindelige elek-triske apparater til brug i hjemmet

• telefoner og telefonsvarere, dog ikkemobiltelefoner med tilbehør

• Fotoudstyr, herunder digitalkamera,med tilbehør

• Elektrisk plæneklipper med tilbehør

Disse genstande erstattes efter dennetabel:


0-2 år 100%

2-3 år 85%

3-4 år 75%

4-5 år 65%

5-6 år 50%

6-7 år 40%

7-8 år 30%

over 8 år 20%

7.5.3 Særlige elektriske apparaterSærlige elektriske apparater er:

UFA-E Side 9


• private computere med tilbehør, incl.standardprogrammer

• telefaxer, fotokopieringsmaskiner ogmobiltelefoner med tilbehør

• GPS navigationsudstyr• Spillekonsoller med tilbehør

UFA-E Side 10


Disse genstande erstattes efter dennetabel:


0-1 år 100%

1-2 år 90%

2-3 år 70%

3-4 år 50%

4-5 år 30%

5 år - 10%

7.6 Film- og båndoptagelser m.v.Ved skader på private film-, video- ogbåndoptagelser, kassetter, disketter, cd-rommer, dvd'er og lignende omfatter dæk-ningen kun værdien af tilsvarende nye ogueksponerede/uindspillede film, bånd, di-sketter m.v. Desuden betales aftryk af evt.bevarede fotografiske negativer.

7.7 Opgørelse efter forsikringaftalelovenHvis reglerne ovenfor i en given skadesitu-ation ikke kan bruges, bliver erstatningen istedet opgjort efter den praksis, der i øv-rigt har dannet sig omkring forsikringsafta-lelovens § 37.

8 Hvilken dokumentation kanCodan kræve?

For at kunne få erstatning skal du kunnesandsynliggøre, at du har haft de beskadi-gede genstande, og at alder og genanskaf-felsespris er som anført påskadeanmeldelsen. Dette gør du bedst vedså vidt muligt at indsende kvittering, købe-kontrakt, fyldestgørende beskrivelse ellerfotografier sammen med skadeanmeldel-sen.

Du bør derfor gemme kvitteringer ellerkøbsnotaer i mindst 5 år, i det mindste forlangvarige forbrugsgoder. Køber du tingprivat, bør du få en dateret overdragelses-erklæring med oplysning om, hvad derkøbes, og hvad prisen er. Det er også engod idé at have gode fotografier af de mestværdifulde ting.

Genanskaffelsesprisen kan du som regel fåen handlende til at udstede en erklæringom.

Kan du ikke dokumentere eller sandsynlig-gøre dit erstatningskrav, kan Codan afvisekravet eller fastsætte erstatningen efterskøn.

UFA-E Side 11


Ansvarsdækning

For Ansvarsdækningen gælder følgende betingel-ser samt fællesbestemmelser for 50unik Familie-forsikring.

1 Hvor gælder dækningen?

Ansvarsdækningen dækker i Danmark ogunder rejser og ophold i op til 12 månederi hele verden.

2 Hvilke skader er dækket?

2.1 GenereltDækningen omfatter det juridiske erstat-ningsansvar, du som privatperson kan på-drage dig ved beskadigelse af personereller ting, når den handling eller undladel-se, der forpligter til erstatning, finder sted iden periode, forsikringen løber.

Under dækningen hører dit juridiske erstat-ningsansvar i de nedenstående tilfælde.

2.2 Særlige situationer2.2.1 Lejer:

Som lejer over for husejer i henhold til le-jelovens bestemmelser om lejerens erstat-ningspligt for skader, der er forårsaget afde installationer, lejeren med udlejerensgodkendelse har foretaget.Dit ansvar for det lejede i øvrigt er ikkedækket af forsikringen.

2.2.2 Heste og andre husdyr:Som ejer eller bruger af heste og andrehusdyr til privat brug. Se dog punkt 3.2 omhunde.

2.2.3 Grundejer:Som grundejer vedrørende privat grund ogen- og tofamiliehus, hvis huset i overvejen-de grad anvendes til beboelse, og du bor ihuset, og der ikke findes bygningsforsik-ring med ansvarsdækning i kraft. Se dogsærligt punkt 3.2

2.2.4 Fritidshus og -grund:Hvis der ikke findes bygningsforsikringmed ansvarsdækning i kraft. Se dog sær-ligt punkt 3.2.

2.2.5 Motordrevet køretøj og luftfartøj:Dækningen omfatter ansvar for:• skader ved brug af motordrevne og

elektriske haveredskaber under 25 HK,når der ikke er tegnet lovpligtig forsik-ring for disse

• skader ved brug af kørestole• skader ved brug af legetøj med motor-

kraft under 5 HK samt (for personska-der) ved brug af gocarts, uindregisteretATV'er og motorcross med motorkraftop til 25 HK.

• skader på selve luftfartøjet, det motor-drevne køretøj eller de øvrige motorise-rede ting, når skaden er forvoldt af børnpå 14 år eller derunder

2.2.6 Sejlads:Hvis der ikke er tegnet særlig ansvarsfor-sikring i forbindelse med sejlads, omfatterdækningen:• ansvar for personskade ved sejlads

med lystfartøjer, når motorkraften ikkeer over 25 HK

• ansvar for personskade ved sejladsmed både uden motor samt windsurfere

• ansvar for tingskade ved sejlads medkanoer, kajakker samt robåde og andrebåde samt windsurfere under 5,5 me-ters længde, når evt. motorkraft ikke erover 5 HK

2.2.7 Forurening:Dækningen omfatter udgifter, du får pålagtsom følge af forurening af eller gennemjord, luft eller vand. Det er en forudsæt-ning, at skaden er opstået uventet, utilsig-tet og ved et pludseligt uheld, og at denikke skyldes, at du har tilsidesat gældendeoffentlige forskrifter.

2.2.8 Skader omfattet af tingsforsikring:Hvis en skade er omfattet af en anden for-sikring, f.eks. skadelidtes familie-, byg-nings- eller erhvervsforsikring, bortfalderskadevolderes erstatningsansvar ifølge er-statningsansvarsloven. Dermed bortfalderansvarsforsikringsdækningen også, med-mindre skaden er forvoldt forsætligt ellergroft uagtsomt. Endvidere omfatter an-svarsdækningen:

2.3 GæstebudDækningen omfatter skader på genstandeved besøg i private hjem, når din uforsig-tighed er så lille, at der efter gældende retikke er erstatningspligt.

2.4 Skader, der er forvoldt, mens du gør tjene-ste for andreLigesom ved gæstebudsskader er domsto-lene ikke tilbøjelige til at pålægge perso-ner, der gør andre en tjenste,erstatningsansvar, hvis de under tjenestenkommer til at forvolde skade på ting, dertilhører den, hvem der ydes en venne-

UFA-E Side 12


tjenste. Der vil kun være erstatningsansvarog dermed forsikringsdækning, hvis skade-volder har udvist grov uagtsomhed. Dettegælder, uanset om tjenesten gøres på op-fordring eller på eget initiativ.

2.5 Børns skaderSkader, der er forvoldt af børn, erstattes påsamme måde som voksnes skader. Derud-over omfatter dækningen også skader, derforvoldes af børn, som efter gældende reter ansvarsfrie på grund af alder.

2.6 Lånte og lejede genstande2.6.1 Lånte og lejede genstande er dækket mod

de samme skader og med de samme und-tagelser og begrænsninger som dine egnegenstande.

Desuden omfatter dækningen pludselig op-stået beskadigelse. Denne dækning gælderkun de første 30 dage af låne- eller lejepe-rioden.

For dækningen gælder en selvrisiko på10% af skadens beløb, dog mindst 500 kr.

2.6.2 Dækningen af lånte og lejede genstandegælder ikke• skader på genstande, som du er med-

ejer af eller har købt på afbetaling• skader, der er dækket af ejerens forsik-

ring• skader, som udlejeren selv ifølge leje-

kontrakt eller lignende skal dække• skader på genstande, som tilhører et

medlem af din egen husstand

3 Hvilke skader er ikke dækket?

3.1 GenereltAnsvarsdækningen omfatter ikke erstat-ningskrav som følge af, at du ved aftaleeller på anden måde har pådraget dig etvideregående ansvar end det, der gælderefter dansk rets almindelige regler om er-statningsansvar uden for kontraktforhold.

3.2 SpecifiktAnsvarsdækningen omfatter i øvrigt ikkeansvar for• skader, der er forvoldt med forsæt,

medmindre skadevolderen er under 14år eller har manglet evnen til at handlefornuftsmæssigt på grund af sin sindstil-stand

• skader, der er forvoldt i beruset tilstandeller under påvirkning af narkotika - ogdette uanset skadevolders sindstilstand

• skader, der udelukkende støttes på afta-ler eller består af rene formuetab, somikke er en følge af skade på personeller ting

• skader, der sker i forbindelse med ud-øvelse af erhverv eller lignende

• skader, der er forvoldt af en grundejer iforbindelse med nedbrydnings- og ud-gravningsarbejder, pilotering o.l. Dogdækkes personskader

• skader, der er forvoldt af hunde• skader, der er sket under jagt, hvor an-

svaret er dækket af en jagtforsikring,eller ville være dækket af den sædvanli-ge lovpligtige jagtforsikring

• skader som følge af forurening. Dogdækkes sådan ansvar, såfremt skadener opstået ved et enkeltstående uheldog ikke er en følge af, at du har tilside-sat de til enhver tid gældende offentligeforskrifterForureningsansvar, som du pådragerdig som hus- og grundejer, er ikke om-fattet af forsikringen

• skader forvoldt under benyttelse af etmotordrevet køretøj eller et luftfartøj,herunder radiostyrede modelfly, for hvil-ken der kan tegnes særskilt ansvarsfor-sikring. Se dog punkt 2.2.5

• skader forvoldt ved brug af både, bort-set fra skader, der er dækket underpunkt 2.2.6

• skader forvoldt på ting eller dyr, som dueller en anden sikret har lånt, har til op-bevaring, eller som af anden grund er idin eller den pågældendes varetægt (sedog punkt 2.5)

4 Anerkendelse af erstatnings-ansvar

Du må ikke anerkende en erstatningspligteller godkende et erstatningskrav, førCodan har godkendt dette. Codan bestem-mer, hvordan sagen skal behandles.

5 Forsikringssummer

5.1 ErstatningsbeløbAnsvarsdækningen dækker med op til 10mio. kr. ved personskader og op til 2 mio.kr. ved tingskade.

UFA-E Side 13


5.2 Sagsomkostninger m.v.Ansvarsdækningen dækker omkostningerved afgørelsen af erstatningsspørgsmål,hvis udgifterne er aftalt med Codan på for-hånd. Dækningen omfatter også renter aferstatningsbeløb.

Ved skader inden for Norden dækkes belø-bene, selv om forsikringssummerne underpkt. 5.1 derved bliver overskredet. Ved ska-der uden for Norden dækkes de kun indenfor forsikringssummen.

UFA-E Side 14


Verdensrejsedækning

For Verdensrejsedækningen gælder følgende be-tingelser samt fællesbestemmelser for 50unik Fa-milieforsikring.

1 Hvem er dækket?

Dækningen omfatter den samme person-kreds, som er anført i fællesbestemmelserfor Codan 50Unik Familieforsikring punkt 1.For så vidt angår fastboende medhjælpdækkes denne kun når rejsen foretagessammen med en af de øvrige sikrede.Det er en betingelse for dækning, at sikre-de er permanent bosiddende i Danmarkeller Grønland. Dette gælder dog ikke fast-boende medhjælp jf. ovenfor.

Betingelserne omtaler generelt Danmark,men er dækningen tegnet af personer bo-siddende i Grønland, erstattes Danmark afGrønland.

Børnebørn under 18 år, som rejser sam-men med bedsteforældre, der er medlemaf husstanden, er ligeledes dækket.


Dækningen gælder ferierejser i hele ver-den, herunder også rejser i Danmark, somindeholder minimum en overnatning.

3 Dækningsperiode

Dækningen omfatter rejser indtil 60 dagesvarighed og træder i kraft for den enkelterejse, når sikrede forlader sin bopæl for atstarte rejsen, og dækningen ophører vedhjemkomsten til bopælen (rejseperioden),dog maks. de første 60 dage af rejseperio-den.

4 Hvilke rejser omfatter dæknin-gen?

Dækningen omfatter alene private ferierej-ser og studierejser, hvor forsikringstagerikke er tilmeldt en uddannelsesinstitution iudlandet. Forretningsrejser, er dermedikke omfattet af dækningen.

Ved kombinerede ferie- og forretningsrej-ser omfatter dækningen den private feri-edel af rejsen dog maks. de første 60 dageaf den samlede rejseperiode.

Ved rejser i EU/EØS lande, det vil sige EU-landene samt Norge, Island, Liechtensteinog Schweiz skal det blå EU Sygesikrings-kort medbringes og benyttes.

5 Forsikringssummer

De forsikringssummer og maksimumbeløb,der er nævnt i betingelserne, er grænsenfor Codans erstatningspligt for alle skader irejseperioden.

6 Generelle undtagelser

Dækningen omfatter ikke skader:• der uanset sikredes sindstilstand eller

tilregnelighed

a) forvoldes forsætligt afforsikringstageren/sikrede

b) skyldes, at sikrede er påvirket af spiri-tus, narkotika eller andre giftstoffer,medmindre det godtgøres, at skadenikke står i forbindelse hermed

• som følge af strejke eller lock-out• som følge af arrest, beslaglæggelse

eller andre indgreb foretaget af offentli-ge myndigheder

• som følge af deltagelse i ekspeditionerog storvildtsjagt

• som skyldes sikredes deltagelse i straf-bare handlinger

• som følge af atomudslip eller atombom-ber

• som er en direkte eller indirekte følgeaf indrejse til et land, hvor der er krig,krigslignende tilstande, neutralitets-krænkelse, borgerkrig, oprør eller bor-gerlige uroligheder, terroristaktiviteter,militær undtagelsestilstand, revolution,epidemi, naturkatastrofe eller andenlign. tilstand

• som er en direkte eller indirekte følgeaf indrejse i et område, hvor Udenrigs-ministeriet har frarådet al unødig indrej-se, eller i forvejen har foretagetevakuering

UFA-E Side 15


• som følge af fødsel eller følger af gravi-ditet indenfor 1 måned fra forventet fød-selstidspunkt

• som følge af graviditetsgener generelt• i form af flyveskræk, fobier, andre psyki-

ske reaktioner og lignende tilstande.• som følge af kroniske lidelser eller lidel-

ser, der var til stede før afrejsen fraDanmark, medmindre det ikke med ri-melighed kunne forventes, at lidelsenville medføre behandlingsbehov underrejse, se pkt. 7

• der er dækket på anden forsikring, her-under EU-sygesikringen. Dækningen påVerdenrejsedækningen er subsidiær.

• Skader, der er sket i forbindelse medtræning, uanset træningens art, udøvel-se af eller deltagelse i farlig sport.

Som farlig sport betragtes følgende sports-grene/ aktiviteter:• Træning eller deltagelse i motorløb og

motorcykelløb af enhver art, heri ogikke begrænset til motorcrossløb, rally-løb, speedway, gokart, knallertløb elleraktiviteter der kan sidestilles hermed.

• Racerbådsløb eller racerbådssejlads afenhver art eller aktiviteter, der kan si-destilles hermed.

• Kamp- og selvforsvarssport af enhverart, hvor hensigten med sporten er, atkunne ramme, nedlægge eller slå på enmodstander eller ting.

• Bjergbestigning og bjergklatring af en-hver art, hvor det normalt er påkrævet,at der anvendes særligt udstyr.

• Rapelling på bjergvæg af enhver arteller aktiviteter, der kan sidestilles her-med.

• Parasailing, kitesurfing, rafting, bungyjump af enhver art eller aktiviteter, derkan sidestilles hermed.

• Parkour eller andre aktiviteter, der kansidestilles hermed.

• Dykning mere end 20 meter ned• Udøvelse af sportsgrene, som kan side-

stilles med ovenstående.

7 Eksisterende sygdom /tilskade-komst

Hvis sikrede har en eksisterendesygdom/tilskadekomst, skalsygdommen/tilskadekomsten have været ien stabil god fase i mindst 2 månederinden afrejse.

Ved stabil god fase forstås at tilstandenhar været stationær uden nogen form forændring, udvikling eller periodisk forvær-ring, som har:• krævet kontakt til læge (ud over regel-

mæssige kontrolbesøg)• medført justering eller plan om ændring

af behandling/medicinering• medført plan om yderligere undersøgel-

ser, behandling eller hospitalsind-læggelse.

Hvis sikredes sygdom/tilskadekomst ikkevar i stabil god fase skal sikrede indhenteforhåndsgodkendelse. Se pkt. 8.

8 Forhåndsgodkendelse

I tilfælde af eksisterendesygdom/tilskadekomst, skal sikrede vedhenvendelse til SOS International før afrej-sen, få en forhåndsgodkendelse af, hvor-vidt der på trods afsygdommen/tilskadekomsten er dækning.En forhåndsgodkendelse fra SOS Interna-tional er bindende for Codan.Det er kun nødvendigt med en medicinskforhåndsgodkendelse, hvis sikredessygdoms/tilskadekomst ikke er i en stabilgod fase 2 måneder inden afrejse.

På www.sos.eu/mf kan du hurtigt og nemtteste dig selv for, om det er nødvendigtmed en medicinsk forhåndsvurdering.

9 Overdragelse afrettigheder/regres

Ingen kan uden Codans tilladelse pantsæt-te eller overdrage sine rettigheder ifølgedenne dækning. Hvis der sker udbetalingerfra dækningen, indtræder Codan i sikredesrettigheder.Sikrede er derfor forpligtiget til at udfyldesamtykke til formålet.

10 Sygdom og hjemtransport

10.1 Akut sygdom eller tilskadekomstDækningen omfatter behandling og/ellerhjemtransport ved akut sygdom eller tilska-dekomst, der er opstået under rejsen.

UFA-E Side 16


Behandling af en akut forværretsygdom/tilskadekomst, hvis sikredessygdom/tilskadekomst var i en stabil godfase 2 måneder inden afrejse. jf. pkt. 7eller sikrede havde fået forhåndsgodken-delse jf. pkt. 8.

10.2 ErstatningDet er en betingelse for erstatning, at albehandling og transport sker efter aftalemed SOS International. Det er såledesSOS International som afgør, hvornår oghvordan hjemtransport skal finde sted.Kontakt derfor altid SOS Internationalinden nogen form for behandling ellertransport påbegyndes.

10.3 Hvad er dækket?Dækningen omfatter nødvendige og rimeli-ge udgifter til:• hospitalsbehandling og -ophold, inkl.

operationer og ambulancetransport tilnærmeste behandlingssted

• lægebehandling og lægeordineret medi-cin, røntgenbilleder og øvrige hjælpe-midler

• lægeordineret behandling af fysiotera-peut eller kiropraktor med op til 5 be-handlinger i udlandet for hver sikretperson

• hotel og forplejning, når ekstraordinærtophold er ordineret af læge

• lægeordineret hjemtransport eller læge-ordineret transport til nærmeste egnedebehandlingssted

• hvis sikrede er afgået ved døden, dæk-kes udgifter til transport af afdøde, inkl.udgifter til lovbefalede foranstaltninger.

• akut smertestillende tandbehandling,hvis behandlingen ikke kan vente, tilsikrede kommer hjem til Danmark.Tandbehandling er dækket med højst5.930 kr. (2016) for hver sikret person.

Endvidere dækkes udgifter til forlængelseaf denne rejseforsikring, hvis ferierejsenpga. dækningsberettigetsygdom/tilskadekomst strækker sig udover dækningsperioden jf. 3.

10.4 Hvad er ikke dækket?Dækningen omfatter ikke udgifter:• til behandling af en kronisk sygdom

eller eksisterende lidelse, hvis der skeren forværring, som med rimelighedkunne forventes

• til kontrol, behandling eller medicin tilat holde en kronisk sygdom eller en ek-sisterende lidelse stabil

• som skyldes, at sikrede har standsetbehandlingen eller har fået afslag påbehandling af en kronisk sygdom ellerlidelse

• som vedrører et behandlingsbehov, sik-rede kendte inden afrejse fra Danmark

• som skyldes, at sikrede er udeblevet fraet aftalt kontrolbesøg for en kronisksygdom eller eksisterende lidelse

• til ikke lægeordineret medicin• til behandling og ophold i udlandet, hvis

SOS Internationals læge har besluttet,og den behandlende læge har god-kendt, at behandlingen kan vente, tilsikrede er kommet hjem til Danmark

• til fortsat behandling og indlæggelse pået hospital, hvis sikrede nægter at ladesig transportere hjem, selv om SOS In-ternationals læge har besluttet, at sikre-de kan transporteres hjem, og denbehandlende læge har godkendt trans-porten

• som skyldes, at sikrede ikke følger deanvisninger, som er givet af den be-handlende læge og/eller af SOS Inter-nationals læge

• til fødsel eller behandling af sygdomsom følge af graviditet indenfor 1måned fra forventet fødselstidspunkt

• til abortus provokatus medmindre detud fra en lægelig vurdering er nødven-digt for at redde sikredes liv eller førlig-hed

• til at erstatte, udskifte eller repareretandproteser, briller, kontaktlinser ellerhøreapparater

• til rekreation eller kurophold• til behandling eller ophold efter hjem-

komst til Danmark• til sygetransport som følge af sikredes

frygt for smittefare• til plastikkirurgiske eller kosmetiske

operationer eller følger heraf, medmin-dre indgrebet er en følge af akut tilska-dekomst, der kræverhospitalsbehandling på rejsen.

10.5 Ved skadeEfter hjemkomst indsendes anmeldelse tilCodan sammen med dokumentation forekstraudgifter, lægeerklæring fra den be-handlende læge på rejsen samt øvrig infor-mation, som er relevant for behandling afskaden.

UFA-E Side 17


11 Sygeledsagelse

11.1 Dækningen omfatterDækningen omfatter dokumenterede ekstrarejseudgifter, som opstår ved sikredes læ-gedokumenterede akutte sygdom, alvorligetilskadekomst eller dødsfald.Om eksisterende sygdom/tilskadekomst,se pkt. 7 og 8.

Dækningen omfatter:• rimelige ekstra udgifter til hotelophold,

forplejning og lokal transport med i altindtil 2.130 kr. (2016) pr. dag pr. syge-ledsager

• hjemrejse sammen med den syge, dogmaksimalt ordinært rutefly på økonomi-klasse.

• udgifter til indhentning af den fastlagterejserute, hvis der er mindst 7 dage til-bage af den oprindelige rejseperiode.

11.2 ErstatningErstatning for sygeledsagelse kan entenudbetales til den del af husstanden, som ermed på rejsen, eller til maks. 1 rejseledsa-ger efter eget valg. Ved sygeledsagelse erbørn under 18 år, som sikrede har med pårejse, dog altid dækket.

11.3 Definition af rejseledsagerRejseledsager er defineret som: En person,der har bestilt rejsen sammen med sikredei den hensigt at foretage rejsen i fælles-skab med denne. Rejseledsageren behø-ver ikke være forsikret i Codan. Fremgårsikredes og rejseledsagerens navne ikkeaf samme rejsebevis eller lign., vil Codanpå baggrund af de foreliggende oplysnin-ger vurdere, om der er tale om en rejse-ledsager.

11.4 Ved skadeAnmeldelse skal omgående ske til SOS In-ternational, som afgør, om sygeledsagelsekan foretages og på hvilken måde.

Efter hjemkomst indsendes anmeldelse tilCodan sammen med dokumentation forekstraudgifter, lægeerklæring fra den be-handlende læge på stedet samt øvrig infor-mation, som er relevant for behandling afskaden.

12 Rejseafbrydelse

12.1 Dækningen omfatterDækningen omfatter dokumenterede ekstrarejseudgifter (maksimumfly/økonomiklasse) som følge af hjemkal-delse grundet:• akut dødsfald eller hospitalsindlæggelse

som følge af et alvorligt ulykkestilfældeeller en pludselig og alvorlig opståetsygdom, der har ramt sikredes:

a) ægtefælle eller samlever

b) børn, svigerbørn eller børnebørn

c) forældre, forældres fastboende sam-lever, bedsteforældre eller svigerfor-ældre

d) søskende, svogre eller svigerinder

• væsentlig skade pga. brand, storm,oversvømmelse, eksplosion eller ind-brud i sikredes private bolig eller egenvirksomhed efter udrejsen. Ved skadesom følge af brand eller tyveri er det etkrav, at politianmeldelse foreligger

• bedrageriske handlinger i sikredesegen virksomhed begået af en medar-bejder, hvis politianmeldelse foreligger

• overenskomststridig arbejdsnedlæggel-se i sikredes egen virksomhed.

Det er en betingelse for Codans erstat-ningspligt, at forsikringsbegivenheden erindtrådt efter sikredes afrejse, og at hjem-rejsen sker umiddelbart efter, at begiven-heden er indtrådt.

12.2 RejseledsagerDækningen omfatter endvidere, de ekstra-udgifter sikrede har til transport hjem, hvisen rejseledsager jf. punkt 11.3 bliver kaldthjem til Danmark grundet en af ovennævn-te årsager, og sikrede ellers skulle havefortsat rejsen alene.

12.3 Genoptagelse af rejsenHvis rejsen genoptages, dækkes rimeligeekstra rejseudgifter til returrejse. Det for-udsætter dog, at der er mindst 7 dage til-bage af rejseperioden. Rejseperioden erdet antal dage, som den planlagte rejseskulle have varet ifølge indsendt dokumen-tation. Hvis sikrede benytter sig af mulig-heden for returrejse bortfalder mulighedenfor at få erstatningsrejse jf. punkt 13.

UFA-E Side 18


12.4 Ved skadeAnmeldelse skal omgående ske til SOS In-ternational, som afgør, om hjemrejse kanforetages og på hvilken måde.

Ved rejseafbrydelse er det tillige en betin-gelse, at Codan får dokumentation, hvisCodans læge ikke på forhånd har godkendthjemtransporten/hjemrejsen. Lægeerklæ-ring og dokumentation for afholdte udgifterindsendes til Codan.

Efter hjemkomsten indsendes der doku-mentation til Codan for hjemkaldelsensamt for ekstra rejseudgifter. I tilfælde af:• hospitalsindlæggelse eller dødsfald ind-

sendes kopi af lægejournal, der udfør-ligt beskriver behandlingsforløbet samtevt. dødsattest

• indbrud, brand eller bedrageriske hand-linger indsendes en politirapport somdokumentation

• væsentlig skade som følge af brand,storm, eksplosion eller oversvømmelseindsendes dokumentation for skaden ogdennes omfang, fx i form af rapport fraredningsselskab.

13 Erstatningsrejse

13.1 Dækningen omfatterDækningen omfatter udgifter til erstat-ningsrejse, hvis sikrede:• rammes af akut sygdom eller tilskade-

komst, som medfører hospitals-indlæggelse i mere end halvdelen afrejseperioden Vedrørende eksisterendesygdom/tilskadekomst, se pkt. 7 og 8.

• hjemtransporteres i første halvdel afrejseperioden i henhold til den behand-lende læges skriftlige ordination

• har foretaget rejseafbrydelse jf. punkt12 i første halvdel af rejseperioden, ogikke har anvendt mulighederne for atgenoptage rejsen

• er blevet evakueret jf. punkt 16. Doggiver evakuering som følge af rejsesel-skabets konkurs ikke ret til udbetalingaf erstatningsrejse.

• Sikrede er ligeledes berettiget til erstat-ning for erstatningsrejse, hvis rejsen erpåbegyndt (fra bopælen), og sikrederammes af akut sygdom eller tilskade-komst i løbet af udrejsen, og derfor ernødt til at blive i, eller vende tilbage til,Danmark uden have nået destinationen.

13.2 RejseperiodeRejseperioden beregnes i hele dage. An-tallet af ødelagte rejsedøgn opgøres:• tidligst fra det tidspunkt, hvor sikrede

havde første dokumenterede lægebe-søg. Ved lægebesøg forstås, at forsikre-de personligt konsulterer en læge, ellerlægen personligt kommer ud til forsikre-de.

eller• tidligst fra det tidspunkt, hvor sikrede er

blevet hjemtransporteret eller er rejsthjem som følge af en hændelse omfattetaf punkt 12.

• Udrejse- og hjemrejsedagen regnes forto hele dage uanset tidspunktet

• Der ydes ingen erstatning ud over denoprindelige rejseperiode.

13.3 Hvem udbetales erstatningen til?Der ydes erstatningsrejse til den sikredepersonkreds jf. punkt 1, som er med på rej-sen. Dækningen omfatter endvidere er-statningsrejse til sikrede, hvis enrejseledsager jf. punkt 11.3 bliver ramt afen hændelse nævnt i punkt 13.1, og sikre-de kan dokumentere, at sikrede som følgeheraf har fortsat rejsen alene.

13.4 Opgørelse af erstatningErstatningen opgøres til det beløb, sikredehar betalt til rejsearrangøren for rejsen.Der ydes kun erstatning for udgifter til for-tæring, hvis disse er inkluderet i rejsenspris.

Ved individuelt arrangerede rejser udgørerstatningen dokumenterede udgifter tiltransport og ophold, der ikke kan refunde-res.For bilkørsel beregnes en pris pr. kørt kmad korteste vej fra bopælen til rejsemåletog retur. Beløbet opgøres i henhold til sta-tens takster for tjenestekørsel i egen bilover 20.000 km pr. år. Hvis ikke alle i bilener omfattet af samme rejseforsikring iCodan, fordeles udgifterne forholdsmæs-sigt.

Afholdte udgifter til udflugter, arrangemen-ter fx koncertbilletter eller planlagte akti-viteter fx lejet udstyr, skiliftkort, instruktion,der ikke kan finde sted som følge af forsik-ringsbegivenheden, og ikke kan refunde-res, erstattes med indtil 2.130 kr. (2016) pr.sikret person.

UFA-E Side 19


Udgifter til billeje, der ikke kan refunderesmedregnes i max. erstatninger jf. pkt. 13.5

13.5 Højeste erstatningMax. erstatning for erstatningsrejser udgøri alt 78.100 kr. (2016) pr. skadebegivenhed.

13.6 Ved skadeSkaden anmeldes efter hjemkomsten tilCodan. Erstatningspligten er betinget af, atsikrede selv fremskaffer lægeerklæring in-deholdende diagnose samt oplysning omvarigheden af hospitalsindlæggelsen.

14 Erstatningsdøgn

14.1 Dækningen omfatterEr sikrede ikke berettiget til erstatningsrej-se efter betingelserne nævnt i punkt 13,dækkes antallet af ødelagte rejsedøgn hvissikrede:• rammes af akut sygdom eller tilskade-

komst, som medfører hospitalsin-dlæggelse

• bliver lægeordineret ro og hvile i ogomkring ferieboligen på grund af akutsygdom eller tilskadekomst

• efter den lokalt autoriserede læges or-dination ikke kan deltage i den planlag-te primære aktivitet på grund af akutopstået knoglebrud, fraktur, ledbånds-skade, forvridning, forstuvning eller lig-nende skader på led og muskler.

• hjemtransporteres i henhold til den be-handlende læges skriftlige ordination

• har foretaget rejseafbrydelse jf. punkt12

• er blevet evakueret jf. punkt 16. Doggiver evakuering som følge af rejsesel-skabets konkurs ikke ret til udbetalingaf erstatningsdøgn.Vedrørende eksisterendesygdom/tilskadekomst, se pkt. 7 og 8

14.2 DokumentationFremgår det ikke direkte af lægeerklærin-gen fra den lokalt autoriserede behandlen-de læge, at der er anvist indlæggelse,lægeordineret ro og hvile i og omkring fe-rieboligen, eller ordination af, at sikredeikke kan deltage i den primære planlagteaktivitet i mere end halvdelen af den plan-lagte rejse på grund af akut opstået knog-lebrud, fraktur, ledbåndsskade, forvridning,forstuvning eller lignende skader på led ogmuskler, vil Codans læge på baggrund af

de foreliggende oplysninger vurdere, omforsikringen dækker.

Det er en betingelse, at den planlagte pri-mære aktivitet tydeligt fremgår af rejsebe-vis, kvittering eller lign. Hvis dette ikke ertilfældet, vil Codan på baggrund af de fore-liggende oplysninger vurdere, om der kanydes erstatning

Opstår der tvivl om, i hvilken periode derkan være tale om indlæggelse eller ro oghvile, afgøres dette også af Codans læge.

14.3 Opgørelse af erstatningErstatningen beregnes på baggrund af dendokumenterede pris, sikrede og den med-forsikrede har betalt for rejsen, og somikke kan refunderes jf. punkt 13.4. Max. er-statning for erstatningsdøgn udgør i alt18.030 kr. (2016) pr. skadebegivenhed, uan-set antallet af ødelagte feriedøgn, og uan-set antallet af erstatningsberettigede.

Ved individuelt arrangerede rejser udgørerstatningen dokumenterede udgifter tiltransport og ophold, der ikke kan refunde-res.

For bilkørsel beregnes en pris pr. kørt kmad korteste vej fra bopælen til rejsemåletog retur. Beløbet opgøres i henhold til sta-tens takster for tjenestekørsel i egen bilover 20.000 km pr. år. Udgifterne fordelesforholdsmæssigt ud fra hvor mange i bilender skal betales erstatning for, jf. punkt14.4, samt hvor stor andel af rejseperiodender skal erstattes.

14.4 Hvem udbetales erstatingen til?Der udbetales et beløb pr. ødelagt rejse-døgn til sikrede og den øvrige omfattedepersonkreds jf. pkt. 1, som er med på rej-sen. Dækningen omfatter også erstat-ningsdøgn til sikrede, hvis enrejseledsager jf. 11.3 bliver ramt af enhændelse omtalt i punkt 14.1, og sikredesom følge heraf har afholdt et antal rejse-døgn alene. Alene vil sige uden rejseledsa-ger jf. pkt. 11.3 eller uden en medsikrede jf.pkt. 1.

14.5 RejseperiodeRejseperioden beregnes i hele dage. An-tallet af ødelagte rejsedøgn opgøres:• Tidligst fra det tidspunkt, hvor sikrede

havde første dokumenterede lægebe-søg. Ved lægebesøg forstås, at sikrede

UFA-E Side 20


personligt konsulterer en læge, ellerlægen personligt kommer ud til sikrede.

eller• tidligst fra det tidspunkt, hvor sikrede er

blevet hjemtransporteret eller er rejsthjem som følge af en hændelse omfattetaf punkt 12

• Udrejse- og hjemrejsedagen regnes forto hele dage uanset tidspunktet

• Der ydes ingen erstatning for hjemrej-sedagen, og aldrig ud over den oprinde-lige rejseperiode.

14.6 Ved skadeEfter hjemkomsten indsendes skadeanmel-delse til Codan. Se punkt 13.6 for krav tildokumentation.

15 Tilkaldelse

Dækningen omfatter rimelige udgifter tilrejse, ophold og rejseforsikring for max. topersoner, der efter aftale med SOS Inter-national kaldes ud til sikrede på grund afdennes alvorlige akut opståede sygdom,tilskadekomst eller død.

15.1 Betingelser for erstatningDet er en betingelse for Codans erstat-ningspligt at:• hospitalsopholdet forventes at vare

mindst 5 dage fra indlæggelsen• sikrede ikke skal hjemtransporteres i

forbindelse med sygdom eller tilskade-komst inden for 3 døgn.

15.2 ErstatningDen samlede erstatning for opholdsudgifterinkl. fortæring er begrænset til max. 2.130kr. pr. døgn og max. 31.900 kr. i alt (2016)pr. skadebegivenhed. Erstatningen for rej-seudgifter kan ikke overstige prisen for enrejse med fly på økonomiklasse.

15.3 Ved skadeI tilfælde af skade skal underretning straksske til SOS International, som afgør, ompårørende kan tilkaldes og på hvilkenmåde. Efter hjemkomsten indsendes doku-mentation for rejseudgifter, ophold mv. tilCodan.

16 Evakuering

16.1 Dækningen omfatterDækningen er subsidiær i forhold til den

assistance lokale myndigheder, Det Dan-ske Udenrigsministerium eller anden myn-dighed normalt yder.

Forsikringen dækker udgifter til evakueringeller ekstraudgifter til hjemrejse, såfremtsikredes returbillet ikke kan anvendes i til-fælde af:• krig, borgerlige uroligheder, borgerkrig,

terroristaktiviteter, militær undtagelses-tilstand, revolution, epidemi eller andenlign. tilstand i området, hvor sikrede be-finder sig. Behovet for evakuering skalvære opstået akut på feriestedet og måikke skyldes forhold, som er almindeligtkendte på tidspunktet, hvor sikrede rej-ser til destinationen. Tilstanden skalvære erklæret og dokumenteret af DetDanske Udenrigsministerium, danskambassade eller lignende institution

• rejseselskabets konkurs. Dækningen erbegrænset til de tilfælde, hvor hjemrej-sen ikke dækkes af Rejsegarantifonden.

Det er en betingelse for dækning, at sikre-de ikke tidligere har undladt at følgeudenrigsministeriets opfordring til evaku-ering.

16.2 ErstatningDækningen er begrænset til højest 78.100kr. (2016) for ophold og transport pr. ska-debegivenhed.

16.3 BagageForsikringen dækker også tab eller beska-digelse af den bagage, som sikrede må ef-terlade ved evakueringen med op til 18.030kr. (2016) pr. sikrede.

16.4 Begrænsede muligheder for at yde assi-stanceCodan og SOS International kan have be-grænsede muligheder for at yde assistancei områder, hvor der fx er krig eller livstru-ende epidemier.

16.5 Ved skadeI tilfælde af skade skal underretning straksske til SOS International, som afgør, omevakuering skal foretages og på hvilkenmåde. Efter hjemkomsten indsendes denfornødne dokumentation for skaden tilCodan.

UFA-E Side 21


17 Udvidet terrordækning

17.1 Dækningen omfatterHvis sikrede opholder sig på en destina-tion, som udsættes for terror i form afbombesprængning, angreb med kemiskeeller biologiske våben, eller anden form forterror, der medfører personskade, dækkesekstraudgifter til tidligere hjemrejse medop til halvdelen af det beløb, sikrede oprin-deligt har betalt for transport til destinatio-nen.

17.2 Betingelser for erstatningDet er en forudsætning, at sikrede er indlo-geret i en feriebolig beliggende inden foren radius af 10 km fra det sted, terrorhand-lingen blev begået, og at en tidligere hjem-rejse medfører ankomst til Danmark,minimum 72 timer før oprindeligt planlagthjemkomsttidspunkt.

17.3 Sikredes forpligtelserSåfremt sikrede tilbydes hjemrejse fraanden side, er sikrede forpligtet til at mod-tage dette og kan således ikke vælge atgøre brug af denne dækning.

17.4 RegresHjemtransport iværksat af rejsearrangøreneller af andre, herunder offentlige myndig-heder, er ikke omfattet af denne dækning.Denne dækning kan således ikke dannegrundlag for regreskrav fra sådan nævnte.

17.5 Ved skadeEfter hjemkomst indsendes dokumentationtil Codan for de afholdte udgifter, tidspunktfor den reelle hjemkomst og den planlagtehjemkomst samt dokumentation for ferie-boligens beliggenhed i forhold til det stedterrorhandlingen blev begået.

17.6 Hvad er ikke dækket?Bemærk, hvis sikrede vælger at benyttesig af ovenstående dækning, giver det ikkeret til udbetaling af Erstatningsrejse ellerErstatningsdøgn jf. punkt 13 og 14.

18 Akut krisehjælp

18.1 Dækningen omfatterDækningen giver ret til akut krisehjælp tilsikrede, der under rejse kommer ud for enaf nedenstående hændelser, som medføreren akut psykisk krise:

• røveri• overfald eller trusler• ulykke• brand eller eksplosion• naturkatastrofe, livstruende epidemi

eller terrorangreb.Røveri, overfald, trusler, brand eller eks-plosion skal anmeldes til nærmeste politi.

18.2 ErstatningDækningen omfatter kriseterapi på stedet,og hvis SOS International anbefaler det,dækkes også udgifter til max 5 psykologbe-handlinger pr. person efter hjemkomsten tilDanmark. Kriseterapien ydes af SOS Inter-nationals kriseteam.

18.3 Hvad er ikke dækket?Forsikringen dækker ikke, hvis sikrede:• opholder sig på en krigsskueplads. Dog

dækker forsikringen, hvis sikrede ophol-der sig på en krigsskueplads ved kamp-handlingernes start, hvis betingelserneunder punkt 16 er opfyldt.

18.4 Ved skadeVed behov for kriseterapi kontaktes SOSInternational, som vurderer behovet ogtræffer endelig beslutning vedrørende kri-seterapi og eventuel udsendelse af krise-team. Efter hjemkomsten indsendes denfornødne dokumentation for skaden tilCodan.

19 Ferieboligsikring

19.1 Dækningen omfatterDækningen omfatter dokumenterede mer-udgifter, hvis en bestilt og betalt ferieboligeller campingvogn/telt ikke kan benyttessom følge af:• vand- eller brandskade• oversvømmelse, jordskælv eller lignen-

de naturkatastrofe.

19.2 ErstatningErstatningen er begrænset til 2.130 kr.(2016) pr. døgn, dog max. 14.910 kr. (2016)pr. skadebegivenhed. Dækning ydes ikke,hvis sikrede har modtaget refusion for ud-gifterne.

19.3 Ved skadeDer indsendes dokumentation til Codan formerudgifterne sammen med dokumenta-tion for skaden og for den refusion, der al-lerede er ydet.

UFA-E Side 22


20 Forsinket fremmøde

20.1 Dækningen omfatterDækningen omfatter dokumenterede eks-traudgifter til indhentning af fastlagt rejse-rute ved ud- eller hjemrejse, hvis sikredeuforskyldt og uforudsigeligt møder for sentop til et transportmiddel der indgår i denplanlagte rejse og derfor ikke kommer medpå rejsen som planlagt.

Det er en betingelse for dækning, at rejsener bestilt senest 24 timer før afrejsen fradin bopæl eller opholdsstedet på rejsenDer skal endvidere være indlagt nødvendigtid til at skifte mellem to transportmidler.Ved flytransport er det den officielle mini-mum transfertid, som luftfartsselskaberneanfører i deres tidstabeller, der betragtessom nødvendig tid.

20.2 ErstatningErstatningen er begrænset til rejsens pris(dog max. fly/økonomiklasse).

20.3 Ved skadeI tilfælde af krav om erstatning indsendesdokumentation for årsagen til forsinkelsenog for ekstraudgifterne til Codan.

21 Transportforsinkelse

21.1 Dækningen omfatterDækningen yder erstatning, hvis sikredesplanlagte ankomsttidspunkt enten til ferie-stedet eller til Danmark er forsinket mereend 6 timer. Det er en betingelse for dæk-ning, at• rejsearrangøren har fastlagt tidspunkt-

erne mindst 24 timer før ud- respektivehjemrejse skal påbegyndes

• forsinkelsen skyldes klimatiske forholdeller mekaniske (herunder tekniske) år-sager.

21.2 ErstatningErstatningen ydes med 1.070 kr. pr. påbe-gyndt døgn, dog max. 4.280 kr. (2016) pr.sikret person.

21.3 Ved skadeVed krav om erstatning indsendes rejsebe-vis og dokumentation fra transportselska-bet for årsagen til forsinkelsen til Codan.

22 Overfald

22.1 Dækningen omfatterDækningen yder erstatning for personska-de, hvis en forsikret person bliver udsat foret overfald. Erstatningen er svarende til,hvad en ansvarlig skadevolder skulle havebetalt i erstatning efter dansk retspraksisved en tilsvarende skade dog max. 614.910kr. (2016).

Når Codan har ydet dækning, overtagerselskabet i enhver henseende sikredeseventuelle krav mod skadevolder for denerstattede sum.

Det er en betingelse for Codans erstat-ningspligt, at overfaldet anmeldes til politi-et.

22.2 Hvad er ikke dækket?Dækningen omfatter ikke skader, der:• forvoldes af en rejseledsager• tilføjes sikrede, fordi denne uden rime-

lig grund har udsat sig for skaden• står i forbindelse med sikredes delta-

gelse i en strafbar handling.

22.3 Ved skadeEfter hjemkomsten indsendes politirapportsammen med anmeldelsen til Codan. Sik-rede må sandsynliggøre, at skaden erdækningsberettiget.

23 Bagagedækning

23.1 Dækningen omfatterDækningen omfatter anden pludseligskade, der ikke er nævnt eller undtaget ide dækninger, der er omfattet af 50unik Fa-milieforsikring.

Ved pludselig skade forstås en skade, hvorbåde skadens årsag og virkning er øjeblik-kelig. Årsag og virkning skal altså skesamtidig og ikke over et tidsrum.

23.2 Hvad er ikke dækket?Dækningen omfatter ikke skader, som skyl-des:• skade, der alene består af ridser,

skrammer, tilsmudsning, stænk samtspild af fødevarer og væsker

• skade, der er forvoldt af dyr• skade, der skyldes slid, mangelfuld ved-

ligeholdelse eller fejlbetjening

UFA-E Side 23


• skade, der skyldes fejlkonstrution, fejl-montering eller anden fejl ved fremstil-ling eller udførelsen

• skade, der er dækket af garanti- og ser-viceordning

• glemte, bortkomne eller forlagte ting• skade, der skyldes, at du selv eller et

medlem af din husstand har udvist grovuagtsomhed eller forsæt.

• mangelfuld emballage• at væsker flyder ud fra medbragte fla-

sker eller lignende• almindelig og forudsigelig ramponering

af bagage.

23.3 Ved skadeVed krav om erstatning indsendes rejsebe-vis og dokumentation for den beskadigedegenstand til Codan.

24 Bagageforsinkelse

24.1 Dækningen omfatterHvis indskrevet bagage er forsinket i mereend 6 timer i forhold til sikredes ankomsttil rejsemålet, ydes en kontant erstatningpå 1.070 kr. pr. kuffert pr. påbegyndt døgndog max. 4.280 kr. (2016) i alt pr. kuffert.

Erstatning for forsinket udstyr, fx klapvogn,ski- eller golfudstyr eller lignende, er be-grænset til udgiften til leje af tilsvarendeudstyr i den periode, hvor sikredes egetudstyr er forsinket.

Det er en betingelse for erstatning, at densikrede har modtaget og for Codan kanfremvise et bagagebevis for den indskrev-ne bagage.

Der udbetales ikke erstatning for bagage-forsinkelse på hjemrejsen.

24.2 Ved skadeSammen med anmeldelse til Codan ind-sendes bevis for indskrivning af bagagensamt dokumentation for forsinkelsen frarejsearrangør/transportselskab (PIR-rap-port, Property Irregularity Report).

25 Selvrisikodækning på lejet bil

25.1Dækningen giver ret til betaling af selvrisi-ko, hvis sikrede i en lejet bil kommer ud

for et uheld, hvor udlejer pålægger sikredeat betale en selvrisiko.

25.2Selvrisiko på lejet bil er dækket med højst5.930 kr. (2016) pr. forsikringsbegivenhed.Det er en betingelse for dækningen, at ska-den ikke skyldes, at sikrede har handletgroft uagtsomt eller forsætligt. Se generel-le undtagelser under punkt 6.

25.3Efter hjemkomst indsendes dokumentationfor de afholdte udgifter til Codan.

26 Krisehjælp til pårørende i Dan-mark

26.1Dækningen giver ret til akut krisehjælp tilægtefælle/samlever, børn, forældre og sø-skende i Danmark, hvis sikrede underrejse kommer ud for en af nedenståendehændelser, og dette har medført en akutpsykisk krise hos den pårørende i Dan-mark:• røveri• overfald eller trusler• ulykke• brand, eksplosion eller indbrud• naturkatastrofe, livstruende epidemi

eller terrorangreb.

26.2Krisehjælp kan kun ske i forbindelse medstørre ulykker eller hændelser og omfatterop til 5 psykologbehandlinger. Ved behovfor krisehjælp kontaktes Codan, som vur-derer behovet og træffer endelig beslut-ning vedrørende krisehjælp og eventuelhenvisning til psykolog.

26.3Forsikringen dækker ikke, hvis sikrede op-holder sig på en krigsskueplads. Dog dæk-ker forsikringen, hvis sikrede opholder sigpå en krigsskueplads ved kamphandlinger-nes start, hvis betingelserne for evakueringer opfyldt jf. 50Unik Familieforsikring, punkt16.

26.4Ved behov for akut krisehjælp skal den på-rørende kontakte Codan med oplysningerom sikredes navn og CPR-nr. Efter hjem-komsten indsendes til Codan dokumenta-tion for hændelsen, der udløste behovet for

UFA-E Side 24


krisehjælpen samt relationer mellem sikre-de og den/de pårørende, der har modtagetkrisehjælp.

27 Selvrisikodækning

Dækningen omfatter den selvrisiko, dergælder for skader, på indbo som medbrin-ges på rejsen jf. Indbodækningen afsnit 4,dog max. 2.279 kr. (2016).

28 Privatansvar

50Unik Familieforsikring dækker ansvars-skader i udlandet jf. betingelserne herfor.

28.1 Dækningen omfatterHerudover dækker Verdensrejsedækningentilfælde, hvor en forsikret person pådragersig et juridisk ansvar for skade på inventarog bygningsdele i hotelværelse, sommer-hus eller ferielejlighed, når det beskadige-de har været i sikredes varetægt.

28.2 Hvad er ikke dækket?Undtagelser, der er anført i 50Unik Familie-forsikring afsnit vedr. Ansvarsdækning, erogså gældende for denne dækning.

29 Retshjælp

50Unik Familieforsikring dækker udgifter tilretshjælp i udlandet jf. betingelserne her-for.

29.1 Dækningen omfatterHerudover dækker Verdensrejsedæknin-gen, hvis sikrede skal deltage i en retssagi udlandet, og afhøringen ikke kan findested i Danmark. Der dækkes nødvendigeudgifter til hotel og transport (max.fly/økonomiklasse). Det er en betingelse,at:• sikrede er indkaldt til høringen som part

eller vidne• sikrede efter Codans skøn har en retslig

interesse i at møde op• udgifterne ikke erstattes fra anden side.

29.2 Hvad er ikke dækket?De undtagelser, der er anført i CodansRetshjælpsforsikring, gælder også fordenne dækning. Undtagelsen vedr. dæk-ning af rejseomkostninger gælder dog ikke.

30 Sikkerhedsstillelse

30.1 Dækningen omfatterDækningen omfattersikkerhedsstillelse/kaution for betaling afsikredes advokat-omkostninger samt kravfra lokale myndigheder til dækning afeventuelle erstatningskrav rejst mod sikre-de, når disse krav stammer fra private tvi-ster opstået under rejsen.

30.2 ErstatningDækningen er begrænset til 212.300 kr.(2016) pr. tvist.

30.3 Hvad er ikke dækket?Dækningen omfatter ikke:• tvister i forbindelse med kontrakts-, er-

hvervs-, eller arbejdsforhold• tvister mellem sikrede og rejsebureauet• straffesager og bøder• tvister i forbindelse med ansvar for kør-

sel i motorkøretøjer.

30.4 Overtagelse af kravNår Codan har ydet dækning, overtagerselskabet i enhver henseende sikredeseventuelle krav om frigivelse af sikker-hedsstillelse eller eventuelle krav modandre forsikringsselskaber om dækning afadvokatomkostninger og/eller erstatninger.

30.5 Tilbagebetaling af sikkerhedsstillelsenSikkerhedsstillelsen betragtes som et ren-tefrit lån, som tilbagebetales til Codan, nården frigives.

Bliver sikkerhedsstillelsen beslaglagt somfølge af:• sikredes manglende betaling af idømt

bøde eller erstatning• sikredes manglende fremmøde til rets-

møde• sikrede på anden måde er ansvarlig for

beslaglæggelsen,skal den tilbagebetales til Codan straksved beslaglæggelsen.

31 Vejledning i skadetilfælde

Hvis du får brug for akut hjælp ved alvorligsygdom eller tilskadekomst, kan du kontak-te SOS International a/s døgnet rundt:

SOS International a/s

UFA-E Side 25


Nitivej 6DK 2000 FrederiksbergTelefon +45 33 55 23 25Telefax +45 70 10 50 56e-mail [email protected]

Ved skade, der er omfattet af forsikringen,betales dokumenterede udgifter tiltelefon/telefax af Codan.

Husk, at have følgende oplysninger klar,når du ringer:1. Patientens navn

2. Patientens opholdssted, hotel/værelse,hospital/afdeling, stue samt telefonnum-mer

3. Oplysning om skadetilfældet, og hvilkenhjælp der behøves

4. Behandlende læge, telefonnummer,træffetid og sprog

5. Eventuelt andre oplysninger af betyd-ning for SOS Internationals hjælp.

Hvis der ikke er tale om akut hjælp,men ønsker du at anmelde en skade,kan du ringe til Codan på +45 33 55 5555.

UFA-E Side 26


Glasdækning(Gælder kun, hvis det står i din police)

For Glasdækningen gælder følgende betingelsersamt fællesbestemmelser for 50unik Familiefor-sikring.


Glasdækningen dækker i din helårsbolig.


Dækningen omfatter glas, der indgår sombygningsdele i helårsboligen.

Det er en forudsætning, at de forsikredegenstande tilhører dig eller at du har vedli-geholdelsepligten for genstandene.


Dækningen omfatter brud på glas, indbyg-gede spejle og glaskeramiske kogeplader,efter at de er monteret endeligt og i ube-skadiget stand på deres plads som byg-ningsdele, og så længe de forbliver der.


Dækningen omfatter ikke:• ridsning, afskrabning og anden beska-

digelse, der ikke er brud, og som ikkehar gjort glasset uanvendeligt

• skader på drivhuse• skader på genstande i erhvervslokaler,

selvom genstandene ifølge punkt 2 villevære forsikrede

• skader, der sker i forbindelse med om-bygning, vedligeholdelse eller repara-tion af de forsikrede genstande, deresrammer, indfatning eller lignende

• skader, som er dækket af bygnings-brandforsikringen

• punktering af termoruder eller utæthe-der i deres sammensætning

• skader på glaskeramiske kogepladersom følge af slitage eller dagligt brug


Codan betaler, hvad det koster at udskiftedet beskadigede glas med nyt. Hvis tilsva-rende glas ikke kan skaffes, kan Codan istedet udbetale en kontanterstatning, dersvarer til, hvad det ville koste at udskiftemed glas i tilsvarende standard, og som ergængs på skadetidspunktet.

UFA-E Side 27


Kummedækning(Gælder kun, hvis det står i din police)

For Kummedækningen gælder følgende betingel-ser samt fællesbestemmelser for 50unik Familie-forsikring.


Kummedækningen dækker i din helårsbo-lig.


Dækningen omfatter wc-kummer og -cister-ner, bideter, håndvaske, badekar og kera-miske køkkenvaske.

Hvis de eksisterende toiletsæder, haner oglignende ikke kan genbruges på grund afkonstruktionsmæssige forskelle mellemden gamle og den nye kumme, omfattererstatningen også nyt sæde, nye hanerm.v. i samme stand som det eksisterende.

Det er en forudsætning, at de forsikredegenstande tilhører dig eller at du har vedli-geholdelsespligten for genstandene.


Dækningen omfatter brud på kummer, efterat disse er monteret endeligt og i ubeska-diget stand på deres plads som bygnings-dele, og så længe de forbliver der.


Dækningen omfatter ikke:• ridsning, afskrabning og anden beska-

digelse, der ikke er brud, og som ikkehar gjort kummen uanvendelig

• skader på genstande i erhvervslokaler,selvom genstandene ifølge punkt 2 villevære forsikrede

• skader, der sker i forbindelse med om-bygning, vedligeholdelse eller repara-tion af de forsikrede genstande, deresrammer, indfatning eller lignende om-kring den

• skader, som er dækket af bygnings-brandforsikringen

• Frostsprængning af forsikrede genstan-de, medmindre årsagen er en svigtendevarmeforsyning, som ikke kunne forud-ses

• skader på keramiske køkkenvaske, somfølge af slitage eller dagligt brug


Afhængigt af omstændighederne kanCodan vælge at erstatte skaden ved at ud-skifte den beskadigede kumme eller ved atlade den reparere.

5.1 GenanskaffelseCodan betaler, hvad det koster at udskifteden beskadigede kumme med en ny. Hvisen tilsvarende kumme ikke kan skaffes,kan Codan i stedet udbetale en kontanter-statning, der svarer til, hvad det ville kosteat udskifte med en kumme i tilsvarendestandard, og som er gængs på skadetids-punktet.

5.2 ReparationCodan betaler, hvad det koster at reparereden beskadigede kumme.

Erstatning til reparation kan ikke overstigedet beløb, det ville koste at udskifte det be-skadigede med nyt.

UFA-E Side 28


Båd- og windsurferdækning(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Båd- og windsurferdækningen gælder følgen-de betingelser samt fællesbestemmelser for 50u-nik Familieforsikring.


De forsikrede genstande er dækket i Dan-mark og under udlandsrejser i op til 12måneder fra afrejsedatoen.


• windsurfere samt tilbehør hertil medindtil 34.200 kr. (2016)

• både under 5,5 meters længde, hvorværdien overstiger summen efter indbo-betingelsernes punkt 2.7 på 22.800 kr.(2016), med yderligere 34.200 kr.(2016).Påhængsmotor over 5 hk er ikkedækket af forsikringen.


3.1 BrandDækningen omfatter skader på forsikredegenstande som følge af ildebrand - d.v.s.åben ild.

3.2 Tyveri3.2.1 Indbrudstyveri

Dækningen omfatter tyveri af de forsikredegenstande fra forsvarligt aflåst bygningeller forsvarligt aflåst lokale.

3.2.2 Simpelt tyveriDækningen omfatter simpelt tyveri af for-sikrede genstande uden for bygning ellergenstande, der ikke er opbevaret i forsvar-lig aflåst bygning eller forsvarligt aflåst lo-kale under følgende forudsætninger:

3.2.3 Tyveri af båd eller windsurfer uden for dinhelårsbolig dækkes kun,• hvis båden eller windsurferen er for-

svarligt fastlænket til et fast punkt• hvis tyveriet foregår, mens du eller en

anden fra din husstand befinder sig iumiddelbar nærhed af båden eller wind-surferen, ser tyveriet og gør anskrig

• hvis tyveriet kan bevidnes af en andentilstedeværende

3.2.4 Tyveri af tilbehør, der opbevares i en aflåstbil dækkes, hvis der kan konstateres volde-ligt opbrud. Endvidere dækkes tyveri af til-behør, der er låst inde i fartøjet eller låstfast til det, hvis der kan konstateres volde-ligt opbrud.

3.2.5 Tyveri af tilbehør fra en uaflåst bil eller båddækkes• hvis tyveriet foregår, mens du eller en

anden fra din husstand befinder sig iumiddelbar nærhed af tilbehøret, ser ty-veriet og gør anskrig

• hvis tyveriet kan bevidnes af en andentilstedeværende

4 Hærværk

Dækningen omfatter skader på de forsikre-de både og windsurfere, når skaden er for-voldt med forsæt og i ondsindet hensigt.Dækningen omfatter desuden skader på til-behør under forudsætning af, at tilbehøret• opbevares i en forsvarligt aflåst bygning

eller et forsvarligt aflåst lokale• opbevares i en aflåst bil eller båd, hvor

voldeligt opbrud kan konstateres• opbevares fastlåst til en båd eller wind-

surferFor hærværksskader gælder en selvrisikopå 1.140 kr. (2016) ved hver skadebegiven-hed. Er der samtidig forvoldt skade på til-behør, beregnes kun selvrisiko én gang. Idet omfang forsikringen er tegnet med enhøjere generel selvrisiko, er det denne ge-nerelle selvrisiko, der gælder.

5 Nedstyrtende genstande

Dækningen omfatter skader på de forsikre-de genstande, der skyldes, at andre tingvælter ned over dem.

Dækningen omfatter ikke skader, der skyl-des at windsurferen eller båden væltereller falder ned fra et stativ, mens den erpå land.

6 Nedbør

Dækningen omfatter nedbørsskader på detforsikrede tilbehør, hvis skaden skyldes enumiddelbart forudgående storm elleranden pludselig skade på den bygning,hvor tilbehøret befandt sig.

UFA-E Side 29


Nedbørsdækningen omfatter ikke skade påselve båden eller windsurferen uden forbygning.


Skaden opgøres til den sum, det koster atfå den beskadigede genstand repareret.Hvis genstanden ikke kan repareres, ellerhvis reparationsudgiften overstiger gen-standens dagsværdi på skadetidspunktet,udbetales en kontanterstatning svarende tildagsværdien.

Erstatningen ved tillægsforsikringen ved enenkelt forsikringsbegivenhed kan ikkeoverstige 34.200 kr. (2016).

Hvis tilvalgsdækningen er tegnet som sup-plement til dækningen af småbåde m.v.,dækkes i alt med op til 57.000 kr. (2016) pr.forsikringsbegivenhed. Hvis en skade erdækket efter tilvalgsdækningen, men ikkeefter grunddækningen, og der er tegnet til-valgsdækning for småbåde m.v., ydes dæk-ning efter tilvalgsdækningen inden for densamlede forsikringssum på 57.000 kr.(2016).

UFA-E Side 30


Cykeldækning(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Cykeldækningen gælder følgende betingelsersamt fællesbestemmelser for 50unik Familiefor-sikring.


De forsikrede cykler er dækket i Danmarkog under rejse til/fra og i udlandet. Se ind-bodækningens punkt 1 og 4.

2 Hvilke cykler er dækket?

Dækningen omfatter cykler, med max.13.700 kr. (2016) pr. cykel, der tilhører digselv og medlemmer af din husstand.Cykler med en hjuldiameter på under 12tommer anses ikke for cykler, men betrag-tes som almindeligt privat indbo.Summen kan forhøjes.


Cykeldækningen omfatter følgende skader,som anført i 50unik Familieforsikring:• brand, lynnedslag og eksplosion m.v.,

se punkt 3.1• udstrømning af væsker (typisk vandska-

de), se punkt 3.8• storm og visse nedbørsskader, se punkt

3.9• tyveri, se punkt 3.2 og 3.3 Der er dog

kun dækning, hvis

- cyklens stelnummer kan oplyses- cyklen var låst med en lås, der er god-

kendt af Dansk Varefakta Nævn ellerCodan

- låsebevis med oplysning om låsens fa-brikat og købsdato medsendes skade-anmeldelsen (låsekrav er dog ikkegældende ved indbrudstyveri)

• røveri og overfald m.v., se punkt 3.4 og3.5

• hærværk i forbindelse med tyveri ellertyveriforsøg uanset stedet. Dækningenomfatter dog ikke hærværk begået af ensikret, medhjælp eller logerende, ellerandre personer, der med dit samtykkeeller i øvrigt lovligt befinder sig i dit hel-årshus eller fritidshus.


Cykeldækningen omfatter ikke tyveri afcykler, der ikke har været låst med en god-kendt lås.


5.1 GenanskaffelseCodan kan erstatte skaden ved at:• sætte cyklen i tilnærmelsesvis samme

stand som før skaden. Beløbet kan dogikke overstige cyklens værdi, som denberegnes efter reglerne for kontanter-statning, se 7.4

• erstatte evt. værdiforringelse• fremskaffe en cykel, der svarer til den

beskadigede eller stjålne• betale kontanterstatning for tabet

UFA-E Side 31


5.2 KontanterstatningHvis Codan ikke leverer en tilsvarendecykel, kan du altid forlange kontanterstat-ning. Kontanterstatningen beregnes efterfølgende procent af genanskaffelsesprisenfor en tilsvarende ny cykel på skadenstidspunkt, hvis cyklen i øvrigt var ubeskadi-get.

Cyklens alder Procent

Indtil 1 år 100%

Indtil 2 år 90%

Indtil 3 år 81%

Indtil 4 år 73%

Indtil 5 år 66%

Indtil 6 år 59%

Indtil 7 år 53%

Indtil 8 år 48%

Indtil 9 år 43%

Indtil 10 år 39%

Indtil 11 år 35%

Indtil 12 år 31%

Indtil 13 år 28%

Indtil 14 år 25%

Indtil 15 år 22%

Indtil 16 år 19%

Indtil 17 år 16%

Indtil 18 år 13%

18 år og derover 10%

UFA-E Side 32


Plus-dækning(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Plus-dækningen gælder følgende betingelsersamt fællesbestemmelser for 50unik Familiefor-sikring.


Forsikringen dækker i Danmark og underrejser og ophold i op til 12 måneder i ud-landet.


Plus-dækningen omfatter nedenståendegenstande, se indbodækningen• almindeligt privat indbo (punkt 2.1)• særligt privat indbo (punkt 2.2)• særlige private værdigenstande (punkt

2.4). Dog dækkes mønt- og frimærke-samlinger ikke

• værktøj, rekvisitter og instrumenter(punkt 2.6)

Genstandene dækkes med højst 10% afforsikringsummen for indbo, dog højst53.100 kr. (2016) pr. genstand.

3 Hvilke skader er dækket af for-sikringen?

Dækningen omfatter pludselige skader, derikke er omfattet eller udtrykkeligt undtageti de øvrige dækninger under 50unik Fami-lieforsikring.

Ved pludselig skade forstås en skade, hvorbåde årsag og virkning er øjeblikkelig.Årsag og virkning skal altså ske samtidigog ikke over et tidsrum.


Dækningen omfatter ikke• skader der består af ridser, skrammer,

tilsmudsning, stænk samt spild af madog væsker

• skader, der er forvoldt af dyr• skader, der skyldes slid, mangelfuld

vedligeholdelse eller fejlbetjening• skader, der skyldes fejlkonstruktion, fejl-

montering eller anden fejl ved fremstil-lingen eller udførelsen

• skader, der er dækket af en garanti-eller serviceordning

• glemte, bortkomne eller forlagte gen-stande

• skader, der skyldes, at du selv eller etmedlem af din husstand har udvist grovuagtsomhed eller forsæt.


Erstatningen opgøres efter reglerne i Ind-bodækningens pkt. 7.

Der gælder en selvrisiko på 1.140 kr. (2016)ved alle skader, der dækkes af Plus-dæk-ningen. Hvis du har valgt en højere gene-rel selvrisiko, er det den, der gælder.

UFA-E Side 33


RejsePlus(Gælder kun hvis det står i din police)

For RejsePlus gælder følgende betingelser samtfællesbestemmelser for 50unik Familieforsikring.

1 Hvem er dækket?

Dækningen omfatter den samme person-kreds som er anført i fællesbestemmelserfor Codan 50Unik Familieforsikring punkt1.1. For så vidt angår fastboende med-hjælp dækkes kun når rejsen foretagessammen med en anden af de sikrede. Deter en betingelse for dækning, at sikrede erpermanent bosiddende i Danmark ellerGrønland. Dette gælder dog ikke fastboen-de medhjælp jf. ovenfor.

Betingelserne omtaler generelt Danmark,men er dækningen tegnet af personer bo-siddende i Grønland, erstattes Danmark afGrønland.

Børnebørn under 18 år, som rejser sam-men med bedsteforældre, der er medlemaf hustanden, er ligeledes dækket.


Dækningen gælder ferierejser i hele ver-den, herunder også rejser i Danmark (udenfor bopælskommunen.)

3 Dækningsperiode

Dækningen omfatter rejser indtil 60 dagesvarighed.

Dækningen træder i kraft, når rejsen bestil-les og ophører, når bopælsadressen forla-des for at påbegynde rejsen.

Dækningen omfatter rejser, der er bestiltefter RejsePlus er trådt i kraft, og som af-bestilles i forsikringstiden.

4 Hvilke rejser omfatter dæknin-gen?

Forsikringen dækker alene under privateferierejser og studierejser, hvor sikrede

ikke er tilmeldt en uddannelsesinstitution iudlandet.

5 Forsikringssummer

De forsikringssummer og maksimumbeløb,der er nævnt i betingelserne, er grænsenfor Codans erstatningspligt for alle skader irejseperioden.

6 Generelle undtagelser

Dækningen omfatter ikke skader:• der uanset sikredes sindstilstand eller

tilregnelighed:a) forvoldes forsætligt af

forsikringstageren/sikrede

b) skyldes, at sikrede er påvirket af spi-ritus, narkotika eller andre giftstoffer,medmindre det godtgøres, at skadenikke står i forbindelse hermed

• som følge af strejke eller lock-out• som følge af arrest, beslaglæggelse

eller andre indgreb foretaget af offentli-ge myndigheder

• som følge af deltagelse i ekspeditionerog storvildtsjagt

• som skyldes sikredes deltagelse i straf-bare handlinger

• som følge af atomudslip eller atombom-ber

• som følge af indrejse til et land hvor derer krig, krigslignende tilstande, neutrali-tetskrænkelse, borgerkrig, oprør ellerborgerlige uroligheder, terroristaktivite-ter, militær undtagelsestilstand, revolu-tion, epidemi, naturkatastrofe elleranden lign. tilstand

• som følge af indrejser i et område hvorDet Danske Udenrigsministerium harfrarådet indrejse eller i forvejen har fo-retaget evakuering

• der er dækket på anden forsikring• i form af flyveskræk, fobier, andre psyki-

ske reaktioner og lignende tilstande.• som følge af kroniske lidelser eller lidel-

ser, der var til stede før afrejse fra Dan-mark, medmindre der ikke medrimelighed kunne forventes, at lidelsenville medføre behandlingsbehov underrejse, se pkt. 6.1.

• Skader, der er sket i forbindelse medtræning, uanset træningens art, udøvel-se af eller deltagelse i farlig sport.

UFA-E Side 34


Som farlig sport betragtes:• Træning eller deltagelse i motorløb og

motorcykelløb af enhver art, heri ogikke begrænset til motorcrossløb, rally-løb, speedway, gokart, knallertløb elleraktiviteter der kan sidestilles hermed.

• Racerbådsløb eller racerbådssejlads afenhver art eller aktiviteter, der kan si-destilles hermed.

• Kamp- og selvforsvarssport af enhverart, hvor hensigten med sporten er, atkunne ramme, nedlægge eller slå på enmodstander eller ting.

• Bjergbestigning og bjergklatring af en-hver art, hvor det normalt er påkrævet,at der anvendes særligt udstyr.

• Rapelling på bjergvæg af enhver arteller aktiviteter, der kan sidestilles her-med.

• Parasailing, kitesurfing, rafting, bungyjump af enhver art eller aktiviteter, derkan sidestilles hermed.

• Parkour eller andre aktiviteter, der kansidestilles hermed.

• Dykning mere end 20 meter ned• Udøvelse af sportsgrene, som kan side-

stilles med ovenstående

6.1 Eksisterende sygdom /tilskadekomstHvis sikrede har en eksisterendesygdom/tilskadekomst, skalsygdommen/tilskadekomsten have været ien stabil god fase i mindst 2 månederinden rejsen bestilles eller ved betalingeller delbetaling af rejsen.

Ved stabil god fase forstås at tilstandenhar været stationær uden nogen form forændring, udvikling eller periodisk forvær-ring, som har:• krævet kontakt til læge (ud over regel-

mæssige kontrolbesøg)• medført justering eller plan om ændring

af behandling/medicinering• medført plan om yderligere undersøgel-

ser, behandling eller hospitalsin-dlæggelse.

Hvis sikredes sygdom/tilskadekomst ikkevar i stabil god fase skal sikrede indhenteforhåndsgodkendelse. Se pkt. 6.2.

6.2 ForhåndsgodkendelseI tilfælde af eksisterendesygdom/tilskadekomst, skal sikrede vedhenvendelse til SOS International før be-stilling af rejsen, få en forhåndsgodkendel-

se af, hvorvidt der på trods afsygdommen/tilskadekomsten er dækning.

En forhåndsgodkendelse fra SOS Interna-tional er bindende for Codan.

Det er kun nødvendigt med en medicinskforhåndsgodkendelse, hvis sikredessygdoms/tilskadekomst ikke er i en stabilgod fase 2 måneder inden afrejse.

På www.sos.eu/mf kan du hurtigt og nemtteste dig selv for, om det er nødvendigtmed en medicinsk forhåndsvurdering.

7 Overdragelse afrettigheder/regres

Ingen kan uden Codans samtykke pantsæt-te eller overdrage sine rettigheder ifølgedenne dækning. I tilfælde af udbetalingerindtræder Codan i alle forsikringstagerensrettigheder.

8 Afbestillingsdækning

8.1 Egen sygdom, tilskadekomst mv.Dækningen omfatter hvis rejsen ikke kangennemføres fordi sikrede:• bliver indlagt på hospitalet pga. en akut

alvorlig sygdom eller alvorlig tilskade-komst. (Om eksisterendesygdom/tilskadekomst, se pkt. 6.1.)

• er død• bliver akut alvorligt syg eller kommer

alvorligt til skade, og en læge vurderer,at rejsen vil forværre sygdommen ellerskaden væsentligt eller i øvrigt skadehelbredet

• af medicinske årsager ikke kan modta-ge en krævet vaccination, som pludse-ligt bliver stillet som et krav for at rejsetil feriemålet. Det er en betingelse, atkravet bliver stillet, efter rejsen er betalt

• bliver akut alvorligt syg eller kommeralvorligt til skade, og en læge vurderer,at det ikke vil være muligt at udføre denplanlagte primære aktivitet på en bestiltaktiv ferie.

Det er en betingelse, at den planlagte pri-mære aktivitet tydeligt fremgår af rejsebe-vis, kvittering eller lign. Hvis dette ikke ertilfældet, vil Codan på baggrund af de fore-

UFA-E Side 35


liggende oplysninger vurdere, om der kanydes erstatning.

Om eksisterende sygdom/tilskadekomst,se pkt. 6.1.

8.2 Andres sygdom/tilskadekomst mv.Dækningen omfatter også afbestilling pga.sikredes ægtefælle/samlever, børn, sviger-børn, børnebørn, forældre, forældres fast-boende samlever, svigerforældre,bedsteforældre, søskende, svoger, sviger-inder:• bliver indlagt på hospitalet pga. en akut

alvorlig sygdom eller alvorlig tilskade-komst.

• akut død.

8.3 Øvrige tilfældeDesuden omfatter dækningen, hvis sikredeikke kan rejse i følgende tilfælde:

8.3.1Der opstår eller er overhængende fare foren af følgende hændelser på rejsemålet:• Krig eller krigslignende tilstande• Terrorisme• Naturkatastrofer• Epidemi

Forsikringen dækker, hvis Det DanskeUdenrigsministerium, dansk ambassadeeller lignende institution har konstateret ogdokumenteret hændelsen og Det DanskeUdenrigsministerium fraråder al unødigindrejse eller allerede har anbefalet evaku-ering.

Det er en betingelse for erstatning, at be-slutning om afbestilling først træffes umid-delbart inden afrejse.

8.3.2 Brand, indbrud, storm, oversvømmelseeller eksplosion med større skade til følge isikredes private bolig eller egen virksom-hed umiddelbart inden afrejse.Der skal foreligge anmeldelse til politi ellerredningsselskab.

8.3.3 Bedrageriske handlinger i sikredes egenvirksomhed begået af medarbejder elleranden person med driftsmæssig tilknytningtil virksomheden umiddelbart inden afrejse.Der skal foreligge politianmeldelse.

8.3.4 Overenskomststridig arbejdsnedlæggelse isikredes egen virksomhed umiddelbartinden afrejse.

8.3.5 Ufrivillig afskedigelse af den sikrede i for-bindelse med hel eller delvis lukning af envirksomhed, hvor den sikrede har væretfastansat med mindst 20 timers ugentligtarbejde i mindst 1 år.

8.3.6 Sikredes rejseledsager (jf. 50Unik Familie-forsikring, punkt 10.11.3) afbestiller sinrejse i henhold til en af årsagerne beskre-vet i punkt 8.1, 8.2 eller 8.3.1 til 8.3.5.Dette gælder, selv om rejseledsagerenikke har købt afbestillingsforsikring gen-nem Codan.

Dækningen omfatter ikke rejseledsagerensrejse.

Sikrede skal selv skaffe den nødvendigedokumentation for rejseledsagers afbestil-ling.

8.4 Hvad er ikke dækket?Dækningen omfatter ikke:• årsager til afbestilling som ikke er

nævnt i punkt 8.1, 8.2 eller 8.3• hvis afbestillingen overfor rejsearrangø-

ren ikke er sket omgående efter en afdækningen omfattet begivenhed er ind-truffet

• årsager til afbestilling der var tilstedeeller var symptomgivende, da rejsenblev bestilt eller ved betaling af deposi-tum

• udgifter som bliver tilbagebetalt af rej-searrangøren

• udgifter til lægeerklæring og anden do-kumentation

• udgifter sikrede har betalt for personer,som ikke er omfattet af RejsePlus jf.punkt 1. Det gælder også, selv om sik-rede har betalt deres del af rejsen

• fødsel eller følger af graviditet indenfor1 måned fra forventet fødselstidspunkt

• graviditetsgener generelt• hvis sikrede har afslået lægelig behand-

ling af sygdom/tilskadekomst, eller hvislægelig behandling er opgivet

• hvis sikredes sygdom/tilskadekomstikke var i en stabil god fase de sidste 2måneder før rejsen blev bestilt (deposi-tum betalt) medmindre der er indhentetforhåndsgodkendelse. Se pkt. 6.1 og 6.2.

8.5 ErstatningsberegningDækningen omfatter det beløb, rejsearran-gøren kan kræve betalt for at afbestille rej-

UFA-E Side 36


sen, samt allerede afholdte udgifter tildepositum, transport, leje af feriebolig mv.Afholdte udgifter til udflugter, arrangemen-ter fx. koncertbilletter eller planlagte akti-viteter fx lejet udstyr, skiliftkort, instruktion,der ikke kan refunderes erstattes med ind-til 2.130 kr. (2016) pr. sikret person.

Ved rejser med planlagt varighed over 60dage beregnes erstatningen ud fra de ud-gifter som relaterer til de første 60 dage afrejsen (rejseperioden). Hvis sådan opgørel-se ikke er mulig fordeles udgifterne for-holdsmæssigt.

Max. erstatningen udgør i alt 78.100 kr.(2016) pr. skadebegivenhed.

8.6 Anmeldelse af skadeI tilfælde af skade indsendes følgende do-kumentation til Codan:• rejsearrangørens skriftlige dokumente-

rede krav, vedlagt vilkårene for købet afrejsen

• dokumentation for afholdte udgifter tiltransport, leje af feriebolig, planlagteaktiviteter mv. samt dokumentation for,at disse udgifter ikke kan refunderes

• ubenyttede flybilletter, busbilletter ellerlignende

• lægeerklæring og kopi af lægejournal,der udførligt beskriver behandlingsforlø-bet samt evt. dødsattest - kun ved akutsygdom, tilskadekomst eller dødsfald

• kopi af politianmeldelse - kun ved ind-brud, brand eller bedrageriske handlin-ger

• kopi af rapport fra redningsselskab -kun ved væsentlig skade som følge afbrand, storm, oversvømmelse eller eks-plosion.

Udgifter til lægeerklæring og anden doku-mentation afholdes for egen regning af sik-rede.

UFA-E Side 37


BrilledækningFor brilledækningen gælder følgende betingelsersamt fællesbestemmelser for Codan 50unik Fami-lieforsikring.

1 Hvor dækker forsikringen

Forsikringen dækker i Danmark og underrejser og ophold i op til 12 måneder i ud-landet.


Brilledækningen omfatter sikredes brillerog solbriller med styrke.

Dækningen omfatter alene briller, der erunder 4 år gamle.

3 Hvilke skader er dækket af for-sikringen?

3.1 Pludselig skadeDækningen omfatter pludselige skader, derikke er omfattet eller udtrykkeligt undtageti de øvrige dækninger under 50unik Fami-lieforsikring.

Ved pludselig skade forstås en skade, hvorbåde skadens årsag og skadens virkninger øjeblikkelig. Årsag og virkning skal altsåske samtidig og ikke over et tidsrum.

3.2 BortkomstForsikringen dækker bortkomst af de om-fattede briller.


Dækningen omfatter ikke :• skader, der består af ridser, skrammer,

tilsmudsning, stænk samt spild af madog væsker.

• skader, der er forvoldt af børn under 6år.

• skader, der er forvoldt af dyr.• skader, der skyldes slid.

• skader, der skyldes fejlkonstruktion, fejl-montering eller anden fejl ved fremstil-lingen eller udførelsen.

• skader, der er dækket at en garanti-eller serviceordning.

• skader, der skyldes, at du selv eller etmedlem af din husstand har udvist grovuagtsomhed.


Erstatningen skal så vidt muligt stille dig isamme økonomiske situation, som umid-delbart før skaden fandt sted.

Codan kan erstatte skaden på en af demåder, der er nævnt i afsnit 5.1 - 5.2.Bestemmelserne i Indbodækningens pkt. 7finder derfor ikke anvendelse

Erstatningen kan ikke overstige 6.400 kr.(2016)

5.1 GenanskaffelseCodan kan erstatte skaden ved at:• sætte brillen i tilnærmelsesvis samme

stand som før skaden.• fremskaffe en identisk brille, i stedet for

den beskadigede.• Kan identiske briller ikke fremskaffes,

kan Codan vælge at levere tilsvarendenye briller, dvs. briller, som i al væsent-lighed svarer til de beskadigede ellerstjålne briller

Hvis du ikke ønsker genanskaffelse af iden-tisk eller tilsvarende brille, udbetalerCodan kontanterstatning.

5.2 KontanterstatningErstatningsbeløbet beregnes efter følgendeprocentsats af anskaffelsesprisen på glasog stel, der er nærliggende at sammenlig-ne det beskadigede med på skadetids-punktet.

Alder0-1 år 100% dog maks. 6.400 kr. (2016)1-2 år 80% dog maks. 5.120 kr. (2016)2-3 år 60% dog maks. 3.840 kr. (2016)3-4 år 30% dog maks. 1.920 kr. (2016)4 år - ingen erstatning.

UFA-E Side 38


Sportsudstyr(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Sportsudstyr gælder følgende betingelsersamt fællesbestemmelser for 50unik Familiefor-sikring.

1 Hvem er dækket

Dækningen omfatter den samme person-gruppe, som er anført i 50unik Familiefor-sikring afsnit 1

2 Hvor dækkes genstandene?

De forsikrede genstande dækkes i Dan-mark og under rejser til/fra og i udlandet,se 50unik Familieforsikring pkt. 1 og 4.


Dækningen omfatter cykler, løse cykeldelesamt andet ikke motoriseret sportsudstyr,fx klatreudstyr, rideudstyr der tilhører hus-standen, herunder beklædning.

4 Hvilke typer skader er dækket?

Forsikringen omfatter enhver skade påsportsudstyr herunder cykler og løse cykel-dele, som ikke er undtaget i punkt 5.

Cykler, løse cykeldele eller andet udstyr erdækket med indtil den valgte sum på poli-cen pr. skade, dog maksimalt et beløb påop til tre gange summen pr. skade eller pr.forsikringsår.

5 Dækningen omfatter ikke:

• Skader, der alene består i kosmetiskeskader, herunder ridser eller skrammer

• Skader, der skyldes slitage eller mang-lende vedligeholdelse

• Skader, der er omfattet af garanti- ellerserviceordning

• Skader, der skyldes overbelastning, fejl-anvendelse, fejlmontering eller skader,der er sket under reparation

• Mekaniske skader, herunder skade påcykelkæde

• Skader, der er sket under træning, ud-øvelse af eller deltagelse i professionelsport, hvorved forstås sport, hvori delta-gelse udløser løn, befordring, beklæd-ning, kørselsgodtgørelse eller andenform for indkomst eller vederlag til etsamlet bruttobeløb der overstiger 50.000kr. årligt

• Skader der er omfattet af anden forsik-ring Skader, der skyldes at sikrede varpåvirket af spiritus eller andre rusmid-ler

• Skader, der skyldes grov uagtsomhed• Glemte, bortkomne eller forlagte ting• Tyveri.

6 Erstatningsopgørelse

Uanset øvrige regler om erstatning-sopgørelse opgøres erstatningen efter ne-denstående bestemmelser.

Codan trækker det beløb fra Deres erstat-ning, som De, i henhold til lov, bekendtgø-relse, garanti eller andet, er berettiget til.

6.1 ErstatningsreglerCodan kan vælge mellem følgende måderat erstatte genstanden:

• sætte genstanden i væsentlig sammestand som før skaden, se afsnit 7.1.

• godtgøre værdiforringelsen for beskadi-gede genstande, se afsnit 7.2.

• fremskaffe eller levere nye genstande,se afsnit 7.3.

• i øvrigt udligne det lidte tab kontant, seafsnit 7.4.

Hvis Codan ikke fremskaffer eller leverernye genstande, kan sikrede altid forlangekontanterstatning.

For cykler sker kontanterstatning efter føl-gende procent af genanskaffelsesprisen fortilsvarende nyt udstyr på skadens tids-punkt, såfremt udstyret i øvrigt var ubeska-diget.

Cyklens alder ProcentIndtil 1 år 100%Indtil 2 år 90%Indtil 3 år 81%Indtil 4 år 73%Indtil 5 år 66%Indtil 6 år 59%Indtil 7 år 53%

UFA-E Side 39


Indtil 8 år 48%Indtil 9 år 43%Indtil 10 år 39%Indtil 11 år 35%Indtil 12 år 31%Indtil 13 år 28%Indtil 14 år 25%Indtil 15 år 22%Indtil 16 år 19%Indtil 17 år 16%Indtil 18 år 13%18 år og derover 10%

6.2 SelvrisikoDer gælder den selvrisiko, der er valgt påpolicen. Selvrisikoen trækkes fra erstat-ningsbeløbet.

6.3 DokumentationVed skade skal der vises kvittering samtbevis på pris og dato for købet på genstan-den. Hvis Codan har brug for at besigtigeudstyret for at kunne behandle skaden,skal selskabet have mulighed for det.

UFA-E Side 40


Hundeansvarsdækning(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Hundeansvarsdækningen gælder følgendebetingelser samt fællesbestemmelser for 50unikFamilieforsikring.

Din hundeansvarsforsikring kan omfatte en af føl-gende dækninger:

• Hundeansvarsdækning• Udvidet hundeansvarsdækning

Hvilken dækning, der er gældende, fremgår afdin police.


Ansvarsdækningen dækker i Danmark (dogikke på Grønland og Færøerne) og underrejser og ophold i Europa i op til 6 måne-der.


Dækningen omfatter din hund eller dinehunde og dækker det erstatningsansvar,som ifølge hundeloven påhviler en hundsbesidder.

Ved besidder forstås ud over dig selv ogmedlemmerne af din husstand - personer,der midlertidigt passer hunden eller hun-dene.

Det fremgår af policen, hvor mange hundeder er omfattet af policen.


Dækningen omfatter ikke:• skader på besidderen og medlemmer af

dennes husstand• skader på ting eller dyr, som tilhører

besidderen eller medlemmer af denneshusstand

• skader på ting og dyr, som besiddereneller medlemmer af dennes husstandhar til lån, leje, varetægt eller transport

Hvis en skade er dækket af en anden for-sikring, dækker Hundeansvarsdækningenførst i anden række.

4 Anerkendelse af erstatnings-ansvar

Du må ikke anerkende en erstatningspligteller godkende et erstatningskrav, førCodan har godkendt dette. Codan bestem-mer, hvordan sagen skal behandles.

Hvis du selv anerkender et erstatnings-ansvar, risikerer du at måtte betale en er-statning, som ikke er omfattet afdækningen.

5 Forsikringssummer

Ansvarsdækningen dækker med op til 10mio. kr. ved personskade og op til 2 mio.kr. ved skade på ting og dyr.

6 Dækningens ophør

Hvis en hund, der er omfattet af dæknin-gen, afhændes eller afgår ved døden, skaldu meddele det til Codan, så dækningenkan udgå. Det gælder dog ikke, hvis du an-skaffer en ny hund.

Udvidet hundeansvarsdækning

7 Hvad omfatter den udvidedehundeansvarsdækning?

Dækningen er den samme som nævnt ihundeansvarsdækningens pkt. 2-3.

Derudover omfatter dækningen ansvar forperson- og tingskade, som hunden forvol-der under deltagelse i træning, konkurren-cer, udstillinger og lignende.

UFA-E Side 41


Syge- og ulykkesdækning for hund(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Syge- og ulykkesdækningen for hund gælderfølgende betingelser samt fællesbestemmelserfor 50unik Familieforsikring.

1 Hvem er dækket?

Dækningen omfatter den hund, der ernævnt på policen. Hundens race, stam-bogsnavn og nummer eller tatoverings-nummer skal oplyses.

Det er en forudsætning for dækning,• at hunden er fyldt 3 måneder, men ikke

4 år ved dækningens ikrafttræden• at det kan dokumenteres, at hunden er

vaccineret mod hundesyge, smitsom le-verbetændelse, parvovirusdiarré samtandre sygdomme, hvor vaccination kræ-ves af Veterinærdirektoratet

• at det kan dokumenteres, at vaccinatio-nen er gentaget med højst 2 års mel-lemrum


Syge- og ulykkesdækningen for hund dæk-ker i Danmark.


Syge- og ulykkesdækningen for hund dæk-ker de udgifter, der er nævnt i pkt. 4, i for-bindelse med:• sygdom, som første gang viser sig tid-

ligst 30 dage efter, at forsikringen ertrådt i kraft

• tilskadekomst• tandskade, som er en direkte følge af et

ulykkestilfælde. Ved ulykkestilfælde for-stås en beskadigelse af hundens tæn-der, som er forårsaget af en pludselig,uventet og udefra kommende hændelse

4 Hvilke udgifter er dækket?

Dækningen omfatter nødvendige dyrlæge-udgifter til:• selve behandlingen• ophold på dyrehospital eller -klinik• røntgenfotografier og elektrocardiografi• laboratorieprøver, vævsprøver m.m.,

dog højst med et beløb på 2.000 kr.(2016) pr. forsikringsår

• den medicin, som dyrlægen, dyrehospi-talet eller klinikken direkte giver hun-den under konsultation ellerindlæggelse.

Den behandlende dyrlæge skal være med-lem af Den danske Dyrlægeforening.

5 Hvilke udgifter og skader er ikkedækket?

Syge- og ulykkesdækningen omfatter ikke:• udgifter i forbindelse med sygdom, der

er opstået, inden forsikringen trådte ikraft

• udgifter, hvis hunden var fyldt 4 år, daforsikringen trådte i kraft

• forebyggende undersøgelser og be-handlinger

• kastration eller sterilisation, hvis detteikke er medicinsk begrundet (aggressi-vitet anses ikke for medicinsk begrun-delse)

• røntgenfotografering og eventuel be-handling for dysplasi

• behandling af tænder, herunder tand-kødsbetændelse (se dog pkt. 3)

• tyggeskader• fødselshjælp, herunder kejsersnit• dyrlægeattester, der ikke er forlangt af

Codan• medicin, der udleveres eller ordineres• halekupering og kosmetiske indgreb• medicinske bade, herunder behandling

mod lus, lopper og andet utøj• udgifter til transport• skader, hunden har fået under deltagel-

se i konkurrenceløb, væddeløb ellertræning hertil

UFA-E Side 42


6 Forsikringssum og selvrisiko

Udgifter til behandling erstattes med op til15.000 kr. (2016) pr. forsikringsår.

Der gælder en selvrisiko på 750 kr. (2016)for hver behandlingsperiode. En behand-lingsperiode er et sygdomsforløb af højst60 dages varighed.

7 Anmeldelse af skade

Ved sygdom eller ulykkestilfælde skal duindsende dyrlægens, dyrehospitalets eller

klinikkens specificerede og kvitterede reg-ning med påført diagnose sammen medanmeldelsen. Hundens race, stambogs-navn og nummer eller tatoveringsnum-mer skal stå på regningen.


Dækningen ophører uden opsigelse fra denførste hovedforfaldsdato, efter at den for-sikrede hund er fyldt 10 år.

Dækningen ophører i øvrigt, hvis hundenskifter ejer.

UFA-E Side 43


Livsforsikring for hund(Gælder kun, hvis det står i din police.)

For Livsforsikringen for hund gælder følgendebetingelser samt fællesbestemmelser for 50unikFamilieforsikring.

1 Hvem er dækket?

Kun medlemmer af Dansk Kennelklub ogDansk Jagthunde Registrering samt spe-cialklubber under disse kan tegne livsfor-sikring for hund.

Dækningen omfatter den hund, der ernævnt på policen. Hundens race, stam-bogsnavn og -nummer eller tatoverings-nummer skal oplyses.

Det er en forudsætning for dækning,• at hunden er fyldt 3 måneder, men ikke

4 år ved dækningens ikrafttræden• at det kan dokumenteres, at hunden er

vaccineret mod hundesyge, smitsom le-verbetændelse, parvovirusdiarré samtandre sygdomme, hvor vaccination kræ-ves af Veterinærdirektoratet

• at det kan dokumenteres, at vaccinatio-nen er gentaget med højst 2 års mel-lemrum


Livsforsikringen for hund dækker i Dan-mark og under ophold af op til 6 månedersvarighed i resten af verden.


Livsforsikring for hund yder erstatning vedhundens:• død som følge af sygdom eller ulykkes-

tilfælde• aflivning ifølge dyrlægeerklæring


Livsforsikring for hund yder ikke erstatning:• hvis hunden er fyldt 4 år, da forsikrin-

gen trådte i kraft• ved aflivning som følge af aggressivitet,

dysplasi eller erkendte arvelige syg-domme

• hvis hunden bliver stjålet eller bortkom-mer

• hvis hunden dør som følge af deltagelsei konkurrenceløb, væddeløb eller træ-ning hertil

5 Forsikringssum og selvrisiko

Når du tegner forsikringen, fastsætter duen erstatningssum for hunden, der svarertil værdien i handel og vandel af en tilsva-rende rask hund.Når hunden er fyldt 7 år, nedsættes erstat-ningen med 20% pr. år frem til hunden erfyldt 10, hvorefter forsikringen bortfalder.Erstatningen kan dog ikke nedsættes til etbeløb under 2.490 kr. Er forsikringen tegnetmed en sum, der er større end 15.000 kr.,kan erstatningen ikke nedsættes til etbeløb under 5.020 kr. (Alle beløb 2016)

Erstatningssummen kan dog aldrig oversti-ge værdien i handel og vandel af en tilsva-rende rask hund.

6 Anmeldelse af skade

Hvis den forsikrede hund afgår ved døden,skal hundens stambogscertifikat indsendessammen med Dansk Kennel Klubs noteringom, at hunden er død. Vi sender stambogs-certifikatet tilbage til dig.


Dækningen ophører uden opsigelse fra denførste hovedforfaldsdato, efter at den for-sikrede hund er fyldt 10 år.

Dækningen ophører i øvrigt, hvis hundenskifter ejer.

UFA-E Side 44


El-skadedækning

For El-skadedækningen gælder følgende betin-gelser samt fællesbestemmelser for 50unik Fami-lieforsikring.


De forsikrede genstande er dækket i Dan-mark og under rejser og ophold i op til 12måneder i udlandet.


Dækningen omfatter elektriske apparatertil privat brug, herunder hårde hvidevarer,der lovligt kan forhandles eller lovligt kananvendes i Danmark, og som tilhører digeller en anden sikret, eller som du eller ensikret har vedligeholdelsespligten for - forså vidt de er beregnet til ikke-erhvervs-mæssig anvendelse.


• Forsikringen dækker enhver skade påelektriske ledere eller komponenter iovennævnte apparater, der opstår pågrund af kortslutning, induktion, over-spænding eller lignende

• Ud over skade på elektriske dele dæk-kes også anden skade på apparatet,der er sket i forbindelse med elskaden

3.1 Dækningen omfatter ikke:

• skader, der er dækket af garanti- ogserviceordninger

• skader, der skyldes fejlkonstruktion, fejl-montering eller fejltilslutning, forkert ud-ført reparation eller skader, der skerunder reparation

• skader, der skyldes, at apparatet er ble-vet overbelastet eller anvendt i stridmed dets bestemmelse eller konstruk-tion

• skader på andre genstande end de, derer forsikrede ved den foreliggende dæk-ning

• skader, der er dækket af en brandforsik-ring

• skader på genstande, der udelukkendeer bestemt til anvendelse udendørs


Skaden opgøres til, hvad det koster at fåden beskadigede genstand repareret. Belø-bet kan dog ikke overstige værdien af detskaderamte apparat, beregnet efter regler-ne om erstatning for genskaffelse.

Kan apparatet ikke repareres, tages ud-gangspunkt i prisen for et nyt, identisk ap-parat, eller i mangel heraf et nyt,tilsvarende apparat.

Erstatning til genanskaffelse reguleres her-efter under hensyntagen til det skaderam-tes alder på skadetidspunktet efterreglerne i indbobetingelsernes punkt 7.5.2og 7.5.3.

UFA-E Side 45


ElektronikdækningGælder kun, hvis det fremgår af Deres po-lice. For Elektronikdækningen gælder ne-denstående betingelser samtFællesbestemmelser for Codan 50unik Fa-milieforsikring.

1 Hvem er dækket?

Dækningen omfatter den samme person-gruppe, som er anført i Fællesbestemmel-sernes afsnit 1.


De forsikrede genstande dækkes i Dan-mark og under rejser til/fra Danmark samti udlandet jf. Indbodækning afsnit 1 og 4.


Almindelige elektriske apparater og særli-ge elektriske apparater jf. punkt 7.5.2 og7.5.3 i indtil 4 år fra første købsdato. Forsik-ringen dækker elektriske apparater, somer købt som nyt fra en butik eller via endansk internetbutik. Udstyret skal værekøbt i Danmark og De skal i henhold tildansk lov have ret til at eje og bruge det.Forsikringen dækker kun udstyr, De aleneanvender som privatperson.


4.1 Pludselige skaderPludselige skader, der ikke er nævnt ellerundtaget i de dækninger, der er omfattet afCodan 50unik Familieforsikring. Ved plud-selig skade forstås en skade, hvor bådeskadens årsag og skadens virkning er øje-blikkelig. Årsag og virkning skal altså skesamtidig og ikke over et tidsrum.

4.2 FunktionsfejlVed funktionsfejl forstås indefra kommendeskader, som gør det elektriske apparatuanvendeligt efter dets oprindelige formål.

5 Dækningen omfatter ikke

1. Skade, der består af ridser, skrammer,tilsmudsning og afskalning.

2. Beskadigelser af kosmetisk art.

3. Skade, der skyldes mangelfuld vedlige-holdelse eller fejlbetjening.

4. Skade, der er dækket af garanti- og ser-viceordning.

5. Glemte, bortkomne eller forlagte gen-stande.

6. Skade, hvis sikrede har udvist grovuagtsomhed eller forsæt.

7. Skader forvoldt af dyr.

8. Skade forårsaget af eller bestående i ensåkaldt seriefejl. Ved seriefejl forstås atskaden opstår i produktionen og ram-mer en større mængde produkter afsamme model.

9. Fejl i og tab af software og data, herun-der billeder eller musikfiler.

10. Pixelfejl, som ligger indenfor producen-tens eller importørens retningslinjer foracceptable pixelfejl.

11. Skader på enhver type af fladskærme iform af at et billede brænder sig fast påskærmen.

12. Batterier, ledninger, sikringer, filtre,lamper, bælter, tasker, og kassetter.

13. Skade, der skyldes strømafbrydelse,spændingsbølge, utilstrækkelig eller for-kert netspænding eller strømstyrke ellerfejl i en elektrisk forsyning, forbindelseeller rørføring.


Uanset øvrige regler om erstatning-sopgørelse opgøres erstatningen efter ne-denstående bestemmelser. Maksimalterstatningsbeløb er 53.100 kr. pr. genstand(2016) pr skadebegivenhed. Codan træk-ker det beløb fra Deres erstatning, som De,i henhold til lov, bekendtgørelse, garantieller andet, er berettiget til.

UFA-E Side 46


6.1 ErstatningsreglerDer tages udgangspunkt i genanskaffelses-prisen ved skadeopgørelsen. Codan harret til at afgøre, om en beskadiget gen-stand skal erstattes gennem reparation,udskiftning, eller med kontant erstatning.

6.2 ReparationI tilfælde af reparation erstattes udgiften tilat sætte den beskadigede genstand i enstand, så den i sin ydelse, sin anvendelseog sit udseende i al væsentlighed harsamme nytteværdi for Dem som før ska-den. Hvis det ikke kan betale sig at repa-rere genstanden, erstattes genstanden tilnyværdi på en af nedenstående måder.

6.3 UdskiftningEn beskadiget genstand erstattes med til-svarende genstand. Tilsvarende genstandbetyder, at genstanden i værdi, kvalitet,ydelse, anvendelse og udseende skalsvare til den beskadigede genstand.

Genstanden bliver dermed ikke erstattetmed en anden eller nyere model eller typeselvom der findes en nyere type ellermodel på markedet.

6.4 KontanterstatningKontanterstatning, der svarer til den pris,Codan skal betale for en tilsvarende gen-stand hos den leverandør, selskabet anvi-ser.

6.5 SelvrisikoDer beregnes altid en selvrisiko på 1.140kr. (2016) pr skadesbegivenhed. Selvrisi-koen trækkes fra erstatningsbeløbet.

6.6 DokumentationForsikringen dækker kun elektronisk udstyrkøbt som nyt i Danmark. Ved skade skalder derfor vises kvittering samt bevis påpris og dato for købet. Hvis Codan har brugfor at besigtige udstyret for at kunne be-handle skaden, skal selskabet have mulig-hed for det.

UFA-E Side 47


Fællesbestemmelser for 50unik Fami-lieforsikring

1 Hvem er sikret?

Forsikringen dækker dig selv som forsik-ringstager samt familiemedlemmer, her-under plejebørn, der bor hos dig, samtpersoner, der er gift med ellerlever i fast parforhold med dig eller

dine hjemmeboende børn, hvis de pågæl-dende er tilmeldt Folkeregistret på din hel-årsadresse.

Forsikringen dækker desuden fastboendehushjælp.

Bofællesskab bestående af maksimalt 2personer sidestilles med fast parforhold.

Sikret er også ugifte børn af et medlem afhusstanden, hvis disse børn er under 21 årog bor uden for hjemmet.Forsikringen gælder dog ikke, hvis den på-gældende lever i et fast parforhold ellerhar fastboende børn hos sig.

Hvis en af de nævnte personer frameldesFolkeregistret, er den pågældende dækket,indtil der er tegnet anden forsikring, doghøjst i 3 måneder.

Forsikringens ansvarsdækning omfatterdesuden ikke-fastboende medhjælp, menkun for handlinger, der udføres som led idin husholdning.

Logerende er ikke dækket.

2 Hvilke skader er aldrig dækket?

Forsikringen dækker ikke skader, der skyl-des:• jordskælv og andre naturkatastrofer• oprør og borgerlige uroligheder• krig og krigslignende handlinger, herun-

der civile og militære myndigheders for-anstaltninger til beskyttelse

• atomenergi eller radioaktivitetDækningen omfatter dog skader af dennævnte art, når de indtræffer under ferie-ophold uden for Danmark. Dækningen ydeshøjst 1 måned og forudsætter, at du ikkerejser til et sted, hvor krig eller urolighederallerede er brudt ud eller truer med at

bryde ud, og at du ikke selv deltager i uro-lighederne.

Dækningen omfatter desuden skader i for-bindelse med kernereaktioner til sædvan-ligt industrielt, medicinsk ellervidenskabeligt formål, når anvendelsen harværet forskriftsmæssig og ikke har stået iforbindelse med reaktor- eller accellerator-drift.

3 Hvordan fastsættes forsikrings-summen?

3.1 ForsikringsværdienForsikringssummen for indbodækningenfremgår af policen. Når du tegner forsikrin-gen, skal du angive værdien af dit indbo.

3.2 UnderforsikringHvis værdien af de forsikrede genstande erstørre end den forsikringssum, der ernævnt i policen, er der tale om underfor-sikring. I så fald erstattes skader forholds-mæssigt, så der kun erstattes så stor endel af det lidte tab, som forsikringssummenudgør af genstandenes værdi.

3.3 UnderforsikringsgarantiHvis værdien af indboet på forsikrings-stedet er forøget med indtil 100% inden fordet sidste aftaleår, kan underforsikringsga-ranti gøres gældende.

Underforsikringsgarantien gælder for et åraf gangen. Ved forsikringsårets udløb, skalforsikringssummen forhøjes, såfremt vær-dien af indbo kræver en sumforhøjelse, el-lers bortfalder underforsikringsgarantien.

3.4 Udvidet dækning ved akutte skader3.4.1 Genhusning i op til 18 måneder. Uanset

Indbodækningens bestemmelser i pkt.5dækkes, i forbindelse med en skade der erdækket af forsikringen, genhusning i op til18 måneder.

3.4.2 Akuterstatning på 50.000 kr. Ved større,akutte skader, på det dækkede indbo, fxbrand, udbetales en del af erstatningensom akuterstatning på minimum 50.000 kr.inden for de første 24 timer.Dækningen forudsætter, at skaden er om-fattet af genhusning i henhold til Indbodæk-ningens betingelser pkt. 5.

UFA-E Side 48


4 Hvad gør du, hvis der sker enskade?

4.1 GenereltHvis der sker en skade, skal du begrænseden så vidt muligt, og du skal straks an-melde den til Codan.

Tyveri, hærværk, ran, røveri og overfaldskal desuden anmeldes til politiet med detsamme. Ved tyveriskader i udlandet skalskriftligt bekræftelse fra det stedlige politivedlægges skadeanmeldelsen til Codan.

Reparation, fjernelse af det beskadigedeeller nedrivning må ikke finde sted, førCodan har givet tilladelse.

4.2 Codan SkadeserviceDu kan hele døgnet anmelde din skade påwww.codan.dk, men du har også mulighedfor at anmelde skaden telefonisk inden fornormal kontortid.

Bliver du udsat for en alvorlig skade, derkræver øjeblikkelig professionel assistancefor at undgå yderligere ødelæggelser, kandu som kunde i Codan få hjælp uden fornormal kontortid.

Du skal blot ringe på telefon 33 55 55 55.

Hvis vi vurderer, at det er nødvendigt, vilder straks blive sendt assistance til dinbopæl, så der kan blive foretaget en mid-lertidig reparation. Den følgende dag vil duså blive kontaktet af Codan, som sørger forden endelige reparation.

Henvendelse uden for normal kontortid erforbeholdt akutte skader.

5 Hvad er selvrisiko?

Selvrisikoen er den del af erstatningenefter en skade, du selv skal betale.

Hvis du har valgt selvrisiko for forsikrin-gen, fremgår beløbet af policen. For rets-hjælpsdækningen gælder en særligselvrisiko.

Du kan ikke vælge selvrisiko på Ansvars-,Golf-, Ferierejse- og Hundeansvarsdækningsamt Livsforsikring for hund.

For Plus-dækningen, Elektronikdækningensamt for Syge- og ulykkesdækning for hundgælder en særlig selvrisiko, som fremgåraf betingelserne for disse dækninger.

Såfremt en skadebegivenhed medfører er-statningsudbetaling fra flere forskellige for-sikringer, opkræves kun én selvrisiko. Detvil altid være den højeste selvrisiko, deropkræves.

6 Hvordan betales præmien?

Første præmie skal betales, når forsikrin-gen træder i kraft. De følgende præmierskal betales på de aftalte betalingsdatoer.

Batales præmien ikke rettidigt, senderCodan en påmindelse om betaling med op-lysning om retsvirkningerne af for sen be-taling. Ved fremsendelse af påmindelsekan Codan opkræve et ekspeditionsgebyrsamt morarenter.Ved manglende rettidig betaling af den før-ste præmie er den almindelige opsigelses-regel i forsikringsaftaleloven fraveget.

Sammen med præmien opkræves eventu-elle afgifter til Staten og ekspeditionsgebyr,herunder også ved præmiens betaling viaBS.

Codan kan - herudover - beregne sig gebyrfor udskrivning af dokumenter, herunderpolicer og andre serviceydelser.

Codan forbeholder sig ret til at ændre denævnte gebyrer for serviceydelser, hvisbetalingerne ikke dækker Codans udgifter.Codan offentliggør generelle forhøjelser påCodans hjemmeside www.codan.dk. Forhø-jelsen gennemføres først for ydelser, deropkræves, efter at forhøjelsen har værettilgængelig på Codans hjemmeside i énmåned.

7 Hvordan indeksreguleres forsik-ringen?

Forsikringen indeksreguleres efter lønin-deks for den private sektor, der udgives afDanmarks Statistik. Der reguleres hvert årpå baggrund af det forrige års offentlig-gjorte indeks.

UFA-E Side 49


Regulering af forsikringssummer, erstat-ningsmaksimums- og minimumsbeløb samtselvrisiko indeksreguleres pr. 1. januar.Præmien reguleres ved hovedforfaldsdato-en.

Præmie, forsikringssummer og selvrisiko-beløb ændres med den procent, som in-dekset er steget eller faldet i forhold til detindekstal, der er anført på policen.

Erstatningssummer og selvrisikobeløb foransvarsdækning og retshjælpsdækning bli-ver ikke indeksreguleret.

Hvis udgivelsen af lønindeks for den pri-vate sektor ophører, har Codan ret til atfortsætte indeksreguleringen på baggrundaf et andet indeks, der offentliggøres afDanmarks Statistik.

8 Hvornår skal du oplyse om for-andringer?

50unik Familieforsikring er tegnet underforudsætning af, at en i husstanden er fyldt50 år. Hvis denne forudsætning ændres, vilforsikringen blive ændret til Codans stan-dard Familieforsikring.Ændringen vil ske ved forsikringens hoved-forfald.Derfor skal du straks oplyse denne æn-dring til Codan.

Du skal desuden straks oplyse det• hvis din tilmelding til Folkeregistret bli-

ver ændret, fordi du flytter til en andenhelårsbolig

• hvis risikoforholdene på din helårsboligændres, f. eks. ved indflytning i en boligmed stråtag

• hvis værdien af de forsikrede genstandeoverstiger forsikringssummen

• hvis din bolig er ubeboet i over 6 måne-der

• hvis dit indbo opmagasineres

Codan tager herefter stilling til, om forsik-ringen kan fortsætte, på hvilke vilkår og tilhvilken præmie.

Hvis du ikke oplyser Codan om de nævnteforhold, kan det medføre, at eventuel er-

statning nedsættes eller helt bortfalder.

9 Hvordan bringes 50unik Familie-forsikringen til ophør?

9.1 Forsikringens varighedForsikringen er tegnet for ét år ad gangen,og den løber, indtil enten du eller Codanopsiger den. Det skal ske skriftligt medmindst en måneds varsel til hovedforfalds-datoen.

Ved nytegnede forsikringer gælder de sær-lige regler om fortrydelsesret i din police.

9.2 Forudsætning50unik Familieforsikring er et specielt pro-dukt til Codans kunder, hvor en i husstan-den er fyldt 50 år, og den kan kunopretholdes, så længe denne forudsætninger opfyldt.Sker der ændring i forudsætningen, skalCodan kontaktes for at aftale den fremtidi-ge dækning igennem Codans almindeligefamilieforsikring.Ændringen vil ske ved forsikringens hoved-forfald.

9.3 Ophør efter skadeEfter enhver anmeldt skade kan både duog Codan ophæve forsikringen med 14dages varsel. Det skal ske inden 14 dageefter, at erstatningen er blevet udbetalteller skaden er blevet afvist.

9.4 Ophør ved ændring af forsikrings-betingelser eller tarifHvis Codan ændrer betingelserne eller ta-riffen (beregningsgrundlaget for forholdetmellem præmie og forsikringssum), kan til-svarende ændringer for 50unik Familiefor-sikringen gennemføres med virkning fra etforsikringsårs begyndelse med en månedsvarsel.

Hvis der sker væsentlige indskrænkninger idækningen, vil du blive stillet frit, såledesat fortsættelse af forsikringen vil kræve dinunderskrift.

Ved uvæsentlige indskrænkninger og præ-mieforhøjelser fortsætter forsikringen, hvisdu betaler præmien for den nye forsik-ringsperiode. Hvis du ikke betaler, ophø-rer forsikringen.

Bemærk, at indeksregulering ikke er enændring af tarif.

UFA-E Side 50


10 Forsikring i et andet selskab

Hvis du har en tilsvarende forsikring i etandet selskab, og hvis dette selskab hartaget forbehold om, at dækningen bortfal-der og reduceres, hvis der er tegnet i etandet selskab (altså i dette tilfældeCodan), så gælder samme forbehold denneforsikring. Det betyder, at erstatningen be-tales forholdsmæssigt af selskaberne.

11 Opstår der uenighed

Er du ikke enig i Codans afgørelser i dinsag, så kan du kontakte den afdeling, derhar behandlet din sag. Hvis du stadig ikkeer tilfreds har du mulighed for at rette hen-vendelse til Codans klageansvarlige entenpr. brev med att.: "Codans klageansvarli-ge" eller via [email protected]

Hvis problemet fortsat ikke kan løses, kandu også rette henvendelse til:Ankenævnet For Forsikring, Anker Hee-gaards Gade 2, 1572 København V.Tlf: 33 15 89 00 mellem kl. 10.00-13.00www.ankeforsikring.dk

Klager til ankenævnet skal indsendes på etsærligt klageskema og du skal betale etgebyr. Klageskema og girokort kan du fåhos Codan eller hos forsikringsankenæv-net.

For aftalen gælder dansk lovgivning, her-under eksisterende lov om forsikringsafta-ler.Hvis tvister om forsikringsaftalen bringesfor retten afgøres disse efter dansk ret vedde danske domstole og efter retsplejelo-vens regler om værneting.

Ved en evt. uoverensstemmelse omkringen skades opgørelse har forsikringstagermulighed for at kræve, at skaden opgøresendeligt af upartiske vurderingsmænd.Denne mulighed eksisterer kun for kaskoskader.Dette er et alternativ til at indbringe sagenfor domstolene. Forsikringstager og Codanvælger hver sin vurderings mand, og indensagen påbegyndes vælger de en opmand.Ved en evt. uenighed herom udpeges op-manden af Det Danske Voldgiftsinstitut.

Opmanden træder kun til, hvis vurderings-mændene ikke kan enes om opgørelsen,og afgør da erstatningen inden for græn-serne af vurderingsmændenes ansættelseog i nøje overensstemmelse med policensbestemmelser, herunder de skadesopgø-relses-principper, der er fastsat af Forsik-ring og Pension. Voldgiftsretten beslutterselv, hvordan voldgiftens omkostningerskal fordeles, og begrunder i sin kendelse,hvorledes resultatet nås. Efter enhverparts begæring skal voldgiftsretten frem-lægge de beregninger, der ligger til grundfor kendelsen. Aftales en voldgiftsafgørelseefter at uoverensstemmelsen er opstået, eraftalen bindende for begge parter.

UFA-E Side 51

Documents

50unik Familieforsikring - Codan Forsikring A/S · UFA-E Side 3. Forsikringsbetingelser 3.3.2 Ved tyveri fra biler, fly og lystbåde samt beboede campingvogne og telte dækker forsikringen