EXEMPLES TEXTOS DIALECTALSLlengua Catalana, 2n de BATCurs 2014-2015

TASCA: COMENTARI DE TEXTOS DIALECTALS

EXEMPLE 4

En la Pobla hi ha un vell que li diuen tio Canya: porta gorra i brusa negra, i una faixa morellana.Tres voltes noms va anar el tio Canya a Valncia:primer quan va entrar en quintes i en casar-se amb sa femella.La tercera va jurarde no tornar a xafar-la;que a un home que ve del poble, ning fa abaixar la cara.Set vegades va fer cua, en presentar uns papers, per no saber expressar-se, en llengua de forasters. Aguant totes les burles, les paraules agrejades,i a la Pobla va tornar. Tio Canya, tio Canya,no tens les claus de ta casa:posa-li un forrellat nouo et far fum la teulada.Comentari lingstic

En lanterior text trobem que hi ha castellanismes com ho es : Tio,..Tamb trobem que fa s de les formes plenes dels cltics: et far, ta casa,.. un altre tret a destacar es el fet que pronncia de -r i -t finals: abaixar /a.aja/, forrellat, tornar, presentar , saber, fer, entrar,..Les a son pronunciades ja que les vocals obertes tniques tenen tendncia a obrir-se ms per el que he escoltat en la can: Valncia, Pobla,...Com a tot el bloc occidental, es pronuncia [e] "e tancada" les (e llargues) i (i breus) tniques del llat: que [ke], llengua [],..Aquestes peculiaritats permeten ubicar aquest text dins el bloc occidental, mes concretament el valenci.