54 )1۔1(ام1023 سمبرد تائیلاجوا سكيلاماراهارہزhazaraislamicus.hu.edu.pk/public/uploads/2013/Issue_2/03...54 )1۔1(ام1023 سمبرد تائیلاجوا

زہ

ك سي

54 ( 1۔1)ما1023 دربمس اتاوجالیئ راه ارامال

تمیدوعتاوزعاخیوحبراہلااتهاؤمهخوطبها یدنواراوبرانسحلایلعاومالاناادس

احظفادمحماراهدشاراابقل

*

ولدیھاسیڈرارٹکادمحماراده

**

ABSTRACT:

Maul┐ na Ab┴ al-Hassan ‘Al┘ Nadv┘ as a Historion in Light of His Book T┐ r┘ kh-e-Da‘wat wa ‘A╘ ┘ mat

Maul┐ na Ab┴ al-Hassan Al┘ Nadv┘ was the great thinker, historian and writer of 20th century. He was a deviant author and provided best Islamic literature on new topics with novel embellishment of writing. He did prodigious work for the intellectual awakening of the Muslim world and to enhance the awareness in the field of research and history. T┐ r┘ kh-e-Da‘wat wa ‘A╘ ┘ mat is a proof of his wide learning and sagaciousness in this link. The said researcher work would shed light on his book T┐ r┘ kh-e-Da‘wat wa ‘A╘ ┘ mat. The research article would vividly depict the style and merits of the book beside its critical appreciation. This article would expound the historical significance of the book with its impact on Isamic movement. In a nutshell, it can be said that in this article each and every flank of the aforementioned book is discussed and analyzed. Key words: Ab┴ al-Hassan Al┘ Nadv┘ , Historion, T┐ r┘ kh-e-Da‘wat wa ‘A╘ ┘ mat

:اتهخی فن

عم ورااعقتو وحرادث ںیم سج ےہ ملع رااسی ہی ےہ (خ ه، را،) امدہ اک راس ےہ ظفل اک زابن رعیب اتهخی

۔اجںیئ ےیک ایبن اتهخی

1

۔ےہ الہکات اتهخی یہ ایبن اک ت ورااعقواراوحرال وراےل اےن شیپ وک وقم ای رفد

2

اسیجاہکاااتاا

: "ےہ

۔"

3

ںیم سج ےہ ف وہ ہی ۔اجےئ ایک نیعت اک راوحرال رک اتب وتق ہک ےہ ہی رمراد ےس اتهخی ںیم راالطصح

راوه ےہ زامہن راوه رااسنن وموضع اک اتهخی ےہینعی اجیت یک ثحب ھت اس ےک وتق نیعت رپ ورااعقت ےک ےنزام امتم

وج۔ےہ اجات وبال "History" ظفل ےکاےئل راس ںیم رارگنزیی ۔ےہ وہان ملع حیحص اک ابوتں امتم ےہ افدئہ اک ملع راس

ںیہ۔ رکان احلص ولعمامت راوه رکان قیقحت دانی، راالطع ینعم راےکس ۔ےہ اموخذ ےس"Historia"ظفل ےک زابن الینیط

S.M اتهخیاوکاامتماولعماےسارادقماامشهاایکااجاتاےہااسیجاہکاااتهخیااکاوموضعاثحبااقحقئاراوهااقحقئااکاهاکیهڈاےہ۔

*

۔رفظمڑگھا,اکجلاٹیوجیوگهٹنمناوپٹسارگا,ہبعشاولعمارامال"ہم, هرچکل

**

۔اتلمن ,هیٹاونوی ایزرکانیاہبءرادلا,ہبعشاولعمارامال"ہم,ارپو رسراٹنٹسس

54 تمیدوعتاوزعاخیاتهاوحبراہلہ اؤمهخااوطبهاا یدنواراوبرانسحلایلعاومالاناادس

Jaffarاتکب راینپHistory of History ۔"رتنیاملعاےہ ہیاامتماینفاراوهاسیسنئاولعماںیمادقمی: "ںیہ ےتھکل ںیم

4

ےس اهٹ راوه ےفسلف ےس تقیقح اسسنئ، ےس اہکین تقیقح، ےس ےصق اوہاوکہ اےہاسجاںیماتهخیاونیسی

ھچک بس راوه ےہ ھچک بس اتهخی ہک ےہ اجب ہی۔اےہ ڑپات ان رک ےط رفس وطلی راکی ےئلیک ےنچنہپ کت دح یک ودجران

۔ےہ اتهخی

5

اتهخیاےہاذہلراااہکااجاتاےہاہکااتهخیاامیضایکاایستساےہاراوهاامیضایکاایسیسااحلایکا

6

وج ےہ فواملع اتهخی وگای ۔

ملع راس امرہنی ےئل ےہراس زگری ان ےئل ےک ریمعت یک لبقتسم راوه راالصح یک احل ںیم هوینش یک رجتابت ےک امیض

ےس ورااعقت ےک امیض وج ےہ وہیت احہظف وقت یک وقم یھب یسک اتهخی وگای ںیہ دےتی ہیبشت ےس ذنہ وکرااسنین

اتهخی راتیمہ یک زعتمیوادوعت اتهخی اتکب یک دنوی یلع رانسحل راوب ادس ومالان ۔اےہ رکیت احلص تحیصنواربعت

۔اےہ وہیت اظرہ ےس رعتافیت رکدہ ایبن یک

:وااثه راوحرال

ا ایحت رخفراوه اقلب ےک دصی وسیبںی دنوی یلع راوبرانسحل ادس ومالان رامالم رفزدن وراےل هےنھک اجودراںن

دصی زگہتش ذهےعی ےک بتک الافین ےنراینپ وہنجں۔اایک ونمه وک اعمل راکی ےن اصتفین راوه تیصخش یک نج ےھت

ےک راابقل العہم رضحت اپ۔ایک احلص اعسدت یک دورام اقبےئ راوه رہشت رپ وطه وصخیص ںیم رامالم اعمل ےک

:ےھت وصتری یلمع یک رعش راس

ولیلخ رسمیلک افش ےس راذراونں یک س را ےہ ہک املسمں رمد یھبک اتکس ںیہن ٹم

7

ا۔یھت رحبنرکیبراں ملعاولمعااک راوه اکدنمسه ولعماوونفن ذرات یک اپ۔رفوشکاےھت رپ رایلع دنسم یک قیقحتواملع اپ

ملع ,اعمل رتنی دیج ےک زابن رعیب ۔ےھت زبهگ دبتع اقعط راوه وزرادہ اعدب ورپزیہاگه، تنس،یقتم عبتم رامالف، ومنہنہ پا

رپ یملع اہمهت راوه دمعہ اہنتی یکاامتمااصتفین اپ۔اےھت اجےت ےھجمس افقئ رپ املعء ڑبے ڑبےراوهااهوزاگه اتکیےئ ںیم وقیقحت

هاتھک تیثیح یک رکف بتکمہ راکی رااملعلء دنوۃ ںیم اگنهی اتهخی راهدو۔ںیہ عق رم اک اطلفئوااکنت یملع وجےہ هیتھک دهہج اک دنس

۔اےھت افلض ےک افهیس راوه رعیب وج دای رتبیت ےن رکرام املعء ران ابومعلم راالکلم ملع دجدی ۔ےہ

8

امجتع یک املعء اعم نکیل

دیپرا راےسی ولگ ھچک یھب ںیم املعء اہتسہ رگماہتسہ یک اخمتفل رایکن یہ ےن رکرام املعء ومعلم راوهاب اھت ہن قلعت وکیئ راںیہن ےس

اجےئ انبای اطمقب ےک زامہن رضوهایت اصنب اک دمراهس رامالیم ہک وہرا رااسحس اک رضوهت راس ںیہنج وہےئ

9

ڑگھ یلع راوه

۔وہ اقمئ اکه رطہقی ذمیبہ راوه یمیلعت راکی دهایمن ےک املعء دقمی راوه اپهیٹ

10

ڑگھ، یلع ںیم ء4981ےئلیک دصقم راس انچہچن

رالص ےک ایخل دمعہ راس ۔وہرا اقمئ رااملعلء دنوۃ ںیم ؤنھکل دعب اسل 03 ےک ایقم ےک دمراهس ےک وپه اہسهن راوه دویدنب

۔ےھت رٹکلک ڈیٹپ راوفغله دبع ومولی رحمک

11

زہ

ك سي


وھتں اہ ےک رمرادی جنگ رارلنمح لضف ومالان رضحت ہفیلخ اکوپنهی اصبح یلع دمحم ادس لیمکت رایکس رگم

۔وہےئ رقمه راول انمظ ےک رادراهے راس یہ وہ راوه وہیئ

12

:ےھت اقمدص ذلی دهج ےک رادراهے راس

۔هتوص وبقل اقلب یک ایگنہ مہ دهایمن ےک دجدیمیلعت یک ڑگھ یلع راوه میلعت اصنب دقمی ۔4

۔رکان عمج رپ رمزک راکی راںیہن ےک رک متخ زنراع ابیمہ ےک املعء ۔2

۔رکان دیپرا ذجہب اک ملع وصحل ںیم املسمونں رک هہ راگل ےس اعمالمت ایسیس ےک کلم ۔0

۔ایقم اک الربئریی رااشلن میظع راکی۔ا1

۔ایقم اک رااتفء ہمکحمہ۔ا5

ی ےک اسپ ذهےعی ےک میلعت اصنب ےک سج ایقم اک دراهراولعلم ڑبے راکی ۔6

سلکي

۔اںیکس وہ متخ راالتخافت

لمکم رپ اگنهی اتهخی ںیہنج ےھت تیصخش انز امہی راوه امندنئہ یک رکف بتکم رایس دنوی یلع راوبرانسحل ادس ومالان

رپراےن", "رارث اک زورالوارعوج ےک املسمونں رپ داین رااسنین", "کت اکلب دهایےئ ےس ریومک دهایےئ" ۔اھت احلص وبعه

۔ےہ اتکس اج اگلای وحبیب رادنرازہ اک ابت راس ےس اصتفین یسیج "زدنیگ اکهوران" راوه "رچراغ

13

:رظنم سپن اخدنراین

با دنران اخ اک دنوی یلع راوبرانسحل ادس ومالان س

یلع نب ا نسح راامم رضحت ہلسلس ااکپ ےس وراوطسں 09 راوه ےہ ینسح ن

۔ےہ اتلم اج ےس

14

هللادبعرا وپےت ےک ا نسح راامم

ض

حمل

بقل ےک راالرتش هللادبعرا وج رازلہیک سفنل را دمحم نب هللادبعرا ےت وپ ےک را

ا رالہ ,ےھت وہشمه ےس ۔ےھت ےس یکالسن رتش راال هللادبعرا رایہن ومالان اےئ واتسن دنہ وج ےھت ےلہپصخش ےس ںیم تیبن

15

ہی

وشمهے ورادلےک راےنپ ےئلیک ےنچب ےس وصنمه رفعج راوب ہفیلخ ابعیس دوهران ےک رحتکی راالقنیب یک رازلہیک راسفنل دمحم ورادل راےنپ

۔اھت وافدراه اک تیب رالہ وگهرن ابعیس اک دنسھ ویکہکن۔اےھت اےئ دنسھ ےس

16

ربراہ ےس ذهتی یک نج دجنرایلع وہ ےک ومالان

ےس دغبراد ںیم زامےن ےک اتاته ہنتف وج ےھت( ھ۷۶۶ م) رادلنی بطق ادس ریبک راریم وہ ,ےھت رموحم یلع ادس ومالان هراتس

۔اھت دوه اک( ء 4243ات ء4205)راشمتل رادلنی سمش اطلسن ہی ےئال رشتفی دیلہ زغین ربراہتس

17

ادس دعب دصی راکی رقتابی

ءالع ےٹیب ےک رادلنی ادسبطق۔اوہےئ لقتنم ںیم ربیلی هراےئ علض اثین رادلنی بطق ادس ےس ںیم راوالد یک رادملین رادلنی بطق

رادمح ادس اقیض ۔هےہ افزئ رپ( جج)اضقاء بصنم ںیم تموکح دوه ولدیھ ,رادمح ادس ےٹیب راےکن راوه ومحمد ادس ےٹیب راےکن رپ رادلنی

) رادمح ادس راوه ونبهی ادم ادس ،هللارا ملع ادس ےس راوالدںیم یک لضف دمحم ادس۔ےھت دمحمرااحسق ادس راوه لضف دمحم ادس ےٹیب دو ےک

۔ادیپراوہےئ دنوی یلع راوبرانسحل ادس ےس راوالد یک رااحسق ادسدمحم ہکبج۔وہےئ دیپرا( ء4904م

18

ا اثین رافل دجمد ونبهی دما ادس

احیل دسمس ےن وہنجں۔اےھت ایخیل رادلنی رخف ادس درادرا ےک اپ۔اےھت ہفیلخ ےک ونبهی ادم ادس هللارا ملع اشہ راوه ہفیلخ ےک


ادس میکح ورادل اےکپ۔ایک رحتری ایخیل دسمس ںیم وجراب ےک

ی

حل

ےک اتکوبں دعتمد ںیم زابن رعیب وغیلب حیصف (ء4820م)دبعرا

ہ " اتکب هراءراآل رعمۃک رایکن ںیم نج۔ےھت فنصم

ك رااعملهف ۃدرارئ ےک دنک, دیحهاابد ںیم دلجوں اھٹ وج ےہ"راوخلرارط زنہ

۔ایھت وہیئ اشعئ ےس راامثعلہین

19

ایحت " رپ ورادل راےنپ ےن دنوی یلع رانسحل راوب ادس ومالان

حل

دبعرا

اتکب لصفم ےس م ان ےک "ی

رااکن۔اںیھت اشرعہ راوه احہظف یک رقان۔اںیھت اخوتن ریست کین راوه اپابکز یئرااہتن راکی ریخرااسنلء ادسہ ورادلہ یک اپ۔ارحترییک

یھب اتکب رصتخم راوه دیفم راکی یک ران ےئلیک وخرانیت ےس انم ےک "اعمرشت نسحن "۔اےہ وہرا اپھچ ومجمہع راکی اک تعنوادمح

۔ےہ وبطمع

20

رمع یک ربس 80 ےن ورادلہ یک اپ۔ےہ یھکل ےس انم ےک "ریخنا ذرک" اتکب راکی یھب رپ ورادلہ راینپ ےن ومالان

۔رفامیئ هتلح وک ء4869 راتسگ 04 ںیم

21

ےس اہجد ذجہبہ تیمح، دینی راانتجب، ےس دباعت رااقتستم، رپ وتدیح رارغلض

۔ںیہ هےہ راواصف راایتمزی ےک اخدنران راس هطب ںیم ورطتقی رشتعی راوه رساشه

22

:والدت

رعموف ےس انم ےک رادنلوی راخیشل راوه نسحلراوبرا خیش ںیم رعب اعمل راوه ایمں یلع ںیم ربریغص اپ

ونربم 25 ھ۳۱۱۱ رحمم ۷ اپ۔ےھت رکےت اید ےس بقل ےک رارصعل ربتک اوکپ ملع رالہ ےک دقمس اجحز۔اوہےئ

دبع ومالان ۔وہےئ دیپرا وک ء4841

حل

را

اصزبحرادویں دو ویبیاےس یکادورسی اپاران۔اپیئگاںیھت وافت ویبی یلہپ یک ی

۔دیپراوہےئ دعب ےک

23

:رتتیبوامیلعت

راوه ورادلہ ںیم رتتیبوامیلعت یک اپ ےیل ےھتراس ےئگ رک رااقتنل یہ ںیم کنچب ورادل ےک ایمں یلع وچہکن

راهدو، میلعت رادتبرایئ۔ایک رادرا رکدراه رامہ تہب ےن( ےھت ےس ویبی یلہپ ورادلیک ےک اپ وج) دبعرایلعل اھبیئ ڑبے

دعب ےک وافت یک ورادل ںیم ء4820 ۔ڑپاھ انرظہ رقان هراوپ ںیم ؤنھکل۔اوہرا یہ ےس رھگ ااغز اک اسحب راوه افهیس

ہدعاباق ایکپ۔ںیک ظفح یھب دنچوسهںیت رگنراین زری یک ورادلہ ےن اپ اہیں۔اایگ وہ لقتنم ربیلی هراےئ اخدنران ااکپ

۔اوہیئ اپس ےک رعب دمحم نب لیلخ میلعت رعیب

24

دبع ڈرارٹک۔اےھت رپو رس ےک رادب رعیب ںیم ویونیهیٹ ؤنھکل وج

اپ وتق راس ۔رکوراای درالخ ںیم ء4826 ںیم الکس یک رعیب رادب افلض ےک ویاونهیٹ ؤنھکل وک اپ ےن رایلعل

رکےت احلص یھب میلعت یک رارگنزیی ےس ویٹرٹ رپراویئٹ دوهران رایس۔ےھت ملعبل اط رمع مک ےس بس ےک ویاونهیٹ

۔ایک احلص لڈیم وگڈل راوه وہےئ اکایمب اسھت ےک ڈورثین رفٹس اپ ںیم ء4828 ۔هےہ

25

:الماقت ےس ومدودی ومالان راوه العہماراابقل

ہحلط ومالان اجن وھپاھپ اےکپ اہجں۔االبای الوہه اوکپ ےن وھپیھپ ایکپ رپ اکایمیب میظع راس ںیم ء4828

زہ

ك سي


اپ وتق راس۔ارکورایئ الماقت یلہپ ایکپ ےس راابقل العہم ےن(اکجل راوهلٹنی رااتسدرعیب) راے۔ارامی ینسح اصبح

ےن راابقل العہم۔اانسای وک راابقل العہم ےن اپ وج ےھت ےکچ رک ںیم رعیب رتہمج اک "اچدن" مظن راکی یک راابقل العہم

4801 رھپ۔اوہےئ یھب نئمطم رپ وجراابت ےک اپ راوه ایل یھب رااحتمن اک اپ ےک رک وسراالت قلعتم ےک رعیب

۔وہرا احلص الماقت رشفن دوابهہ ےس العہم ںیم

26

۔وہرا اقمئ قلعت اک اپ اسھت ےک دیومدو ادس ںیم4813

دوهران رایس۔ادای رچکل رپ میلعت اظنم رامالیم ےن راوہنں اہجں۔دی دوعت یک اےن دنوۃ وک اصبح ومدودی ےن اپ

راریم ےک رامالیم امجتع اقمیم یک ؤنھکل کت 4810 ات 4814 اپ راوه یکارطفاالیمناوہرا رامالیم امجتع یک اپ

ران اپ۔اوہںیئیھبا الماقںیت ذرایت رااراوهوہ ےس دوعت دینی یک راایلس دمحم ومالان اعتهف اک اپ ںیم 4811 ۔هےہ

۔ایک دختم یک رایس رمع امتم راوه ایک اعم راےس ںیم دنوۃ ,ےئگ وہ وراہتسب ےس امجتع رایس رک وہ اتمرث ےس

:میلعت رایلع

اسل دو ےس وٹیکن ناخ دیحهنسح ومالان دحمث وہشمه دعب ےک رفراتغ دنس ےس ویاونهیٹ ؤنھکل ںیم ء4828

رقان دهسن اک نج اےئ الوہه ےئلیک راافتسدہ ےس الوہهی یلع رادمح ومالان ںیم ء4804راوه4803۔ڑپیھ ہقف راوه دحثی کت

ےتا راولعلم اقمس دمهہس ےک ران ےئل ےک وکهس وصخمص راکی ےک رقان ہبلط رالیصحتل افهغ دویدنبےک۔ااھت وہشمه تہب

۔هاہ ایقم امہ ۴ اہجں ےئگ ےل رشتفی دنب دوی ےئلیک ڑپےنھ دحثی ےس دمین رادمح نیسح ومالان ںیم ء4802 ۔ےھت

27

:دقعاکنحاراوهدتهیسیازدنیگااکااغز

اموہراهرپ هوےپ 13 اوکپ ےن دنوی یلع وعسمد ومالان رایلع ممتہم ےک ؤنھکل ,رااملعلء دنوہ ںیم ء4801وجالیئ 45

زراد امومںںیما 4801 ونربم۔اےھت اپس ےک یہ اپ یھب دهوس ےک رامالیم اتهخی راوه قطنم۔اایک رقمه اکاملعماورادب ریسفت

۔وہےئ کلسنم ںیم رازدوراج هہتشہ ےس نہب

28

:راانسد ےک رعب اعملن راوه جح

دبعرااقلده اشہ رمدش راےنپ جح دورسرا ںیم ء4853۔ایک اسھت ےک ورادلہ جح الہپ لبق ےس دنہ میسقت ںیم ء4811

اشم نیطسلف، راهدن، دقشم، رصم،وسڈران، رتیک، ںیم ء4854 هیونج دعب ےک جح دورسے۔ایک اسھت ےک وپهی هراےئ

۔اےئ دنہواتسن وراسپ دعب ےک جح رفضیہ راوه ےچنہپ اجحز وراسپ ںیم4854 راوتکرب۔ےیک دوهے یملع ےک رتیک ،انبلن،راوه

29

:رایلع انمظ دنوہاےک

رقمه میلعت دمتعم انبئ ےک رااملعلء دنوۃ رپ وجتزی یک دنوی نامیلس ادس رپ ورایسپ دنہواتسن ںیم ء4854

یک رایلعل دبع ڈرارٹک ربراده ںیم ء 4864 راوه اپےئ ه رقم میلعت دعبدمتعم ےک وافت یک دنوی امیلسن ادس ںیم ء4850۔وہےئ


۔ےنب انمظ ےک دنوۃ رپ وافت

30

اصنیباا الثم۔یھت وہیئ ہن ےس انمظ یسک لبق ےس راس وج یک رتیق تہب ےن ںیمادنوہ دوه اےکپ

دینی رامالیم، یک اطابلت رااظتنم، اک دےنی ڈرگی یک ڈرارٹکٹی رپ م اک ایقم،یقیقحت اک اجت ہبعش ،ےریمعت یک وہلٹس راالصاحت،

۔وہرا ںیم راامهت دوه ےک اپ یھب ایقم اک رامالم رشنایتوااقیقحتت سلجم راوه ایقم راویٹیٹسنٹااک ےس دحیلعہ ےئلیک میلعت ورعیب

31

:وافتواراایتمزرات وصخیص

راوه ومیظنتں رایلع راالوقرایم نیب راوه وقیم زایدہ ےس46راوها ےھت تیصخش یملاع رعموف اہنتی راکی اپ

ونمهہ، دمہنی ویاونهیٹ رامالیم رامالیم، اطماعلت رمزک راووفسکهڈ، وینجرا رٹنس رامالکم۔ااهےہ هنک راوه دصه ےک رادراهوں

رپ اضمنیم راوه هاسلئ، بتک ڑبی وھچیٹ 450 ۔دںی رااجنم رس دخامت ےس تیثیح یک زرارئ رااتسد ںیم ویاونهیٹ دقشم

۔الم راویراهڈ لصیف اشہ ںیم رارتعراف ےک دخامت اہب شیب یک رامالم ںیم 4893 ۔ایک رحتری ذریخہ یملع لمتشم

32

ومالان

ومندو داین رتکن ۔یھت اهراہتس ےس وجرہ ےک یسفن ےب راوه راالخق وج ےھت رانیم ےک هوراتی یقیقحت راوه یملق رایسی راکی

اک اپ وامنشئہ راامتن یک ملق اسھتاےک رااقتستم وپهی رھب رمع رک وہ اینز ےب ےس انمت یک ہلصوااتسشئ ۔اھت راایتمز رطہ

اک ران رادراهک اک وکشہواهوراین یک ملق رابہشاپا ۔ےتھکل وخب راوه ےتھکل تہب ۔اھت هوراں وخب یھب ملق۔اهےہ رکےت رادرا

رادیب ,یغیلبت۔اےہ رااثہث اک دخامت ذمیبہ راوه یلم وقیم، یملع، یک اپ "زعتمیوادوعت" اتکب ۔اھت اتکس رک یہ ذوق مہ

راابملهک هاضمن22 اپ ابآلرخ راوه وہرا ہلمح اک افجل رپ اپ ںیم وطس ےک 4888 ۔ےہ ومنہن اک راولسب اتهیخی راوه

(هراوعجن راہیل وراان راانلللہ) ۔رفامےئگ رااقتنل ےجبا44:15 دورہپیکا 4888 دربمس04 اطمبقب ھ4123

: هخؤم ھتیثحب دنوی یلع راوبرانسحل ومالان

طلغ ےس ورااعقت اتهیخی راوه ےہ رکان خسم وک اتهخی رامالیم دہف ڑبرا راکی اک رشتسمنیق الخف ےک رامالم

راالصیح راوه دجتدیی یک رامالم ںیم احالت ران۔اےہ رکان رمگراہ وک اعہم هراےئ الخف ےک رامالم ےک رک ورادتسالل جہنم

ادوعت اتهخی" افیت یک اپ۔ےہ اہجد یملق ڑبرا راکی رکان شیپ ںیم هگن حیحص وک اتهخی لمتشم رپ اکهانومں

اتانبک ےک راس وک ہملسم راتم دصقم راونیل اک اگنهی اتهخی یک ایمں یلع ومالان ےہ وبثت وراحض اک راس "زعتمیو

ےس رپوڈنگیپے طلغ وہےئ الیھپےئ ےک ران راوه رموعتیب یک ریغوں راتم اتہک ےہ رکراان هوانشس ےس امیض

۔رکےت ںیہن میلست ریغب ےک دعتلی راوه ودتقیق قیقحت وک ابت یسک اپ ۔ےکس هہ وفحمظ

:رفتدرات ےک اپ ںیم اگنهی اتهخی

۔ااںیہ دےتھکی ںیم انترظ رایلص ےک ران وک ورااعقت اتهیخی اپ ہک ےہ ہی رارفنرادتی یک دنوی ومالان ؤمهخ وطبه

اک للعواراابسب ےک ورااعقت ۔ںیہ دےتی رتحیج وک اگنهی تقیقح اجبےئ ےک رکےن رصف زوه یملق راانپ ںیم ابعهت اهراشئ

زہ

ك سي


راوه رموبط رااسی راکی رطح راس ۔ںیہ ےت رک راابنتسط اک اقحقئ ےس ورااعقت۔ںیہ هےتھک احلظ وپهرا وپهرا اک وراہعق تحص رک اگل وھکج

۔ےہ اات رظن رمعق اکلم راکی اک اتنجئ تحص راوه وراہعق تحص وج ںیہ راایتخهرکےت راولسب اتهیخی مکحتسم

اتهخیادوعتاوزعتمی

:رحماکت ےک اتفیل راوه رظنم سپ

:ےھت رحماکت ذلی دهج ےک رااھٹےن ملق رپ وموضع رااشلن میظع راس

رتتیب یک هاقفء راامتہم زری ےک" ؤنھکل ,غیلبتواراالصح ,دوعت امجتع" ںیم 4852 ربمتس اطمبقب ھ4012 رحمم -4

اتهخی یک ودجتدی راالصح وک ویدن یلع رانسحل راوب ادس رپ ومہعق راس۔اایگ ایک راامتہم اک اقتهبی ودوعیت یملع ےئل ےک

اتکب اقتهری ہلسلسہ ہی ۔یئگ دی دوعت یک اطخب کت ہتفہ راکی رپ وموضع ےک ایصخشت رامہ یک راس راوه

۔وہرا اثتب رحمک راونیل اک اتفیل یک زعتمیو دوعت

راوه وتہج وپهی رپ راس راوه ےہ وموضع اتهیخی رامہ راکی ہی ہک ایک وسحمس ےن رتحمم ومالان رپ رااتتخم ےک اجمسل یملع ران -2

۔اھت ہن وموجد اکم لمکم راوه لصفم وکیئ رپ وموضع راس ویکہکن ےہ رضوهت یک رکےن اکم ےس راانیمطن

33

راس ےک دجتدیواراالصح ںیم اتهخی یک املسمونں راوه رامالم ۔دای رقراه الخ ڑبرا راکی اک رامالم اتهخی راےس ےن ومالان -0

۔اھت رارھبات اترث اک اموییس راوه دبامگین ےس امنایں هاہےئاک ےک تلم دجمدنی راوه رحتی وصته ےک رامالم ےس الخ

راوه رترامج وسراحن، ےک ایصخشت امنایں دنچ ای ابداشوہں رہفتس، یک ورااعقت رامالم، اتهخی بتک دایتسب -1

ںیہن اتهخی رکفی راوه راالصیح لسلسموکیئارایسیا یک املسمونں راوه رامالم ںیم بتک ران۔اادحمودںیھت کت ذترکے

۔وہ اعتهف رموبط اک رحتاکیت یک ران راوه ایصخشت امتم ںیم سج ہک

: اقمدص

:ںیہ ےیک رحتری اقمدص ذلی دهج ےک زعتمیوادوعت اتکب ےن ومالان

۔ارکان اظرہ وک لسلست ےک وکوششں یک احل راالقنبواح راالص ںیم اتهخی یک ربس 4033 یک رامالم -4

ےک دنی اطمقب ےک الصوتیحں راینپ ںیم وتق راےنپ ےن وہنجں رکان دیہ اشنن یک رحتاکیتواایصخشت اتممز ران -2

۔ایل ہصح ںیم اکم ےک افحتظ یک املسمونں راوه رامالم دجتدیو راایحء

راوه راایحءو دجتدی یک دنی رگم, ںیہن دجمد ںیم ینعم رعموف وج ذرک اک امنایں اہےئ اکه ےک دنی هاجل راےسی ضعب -0

۔اےہ رکدراه رامہ اک ران ںیم ومجمہع ےک راالقنبواراالصح

34

:اصخصئ


ومالان ےس اہمهتواذاہتن سج ایبن زجتاییت اک راس راوه رظنم سپ اتهیخی رموبط اک رکف ی دجتدی رامالیم

۔ےہ وراحض راوه دملل ڑبرا راولسب ۔ےہ رااضہف این راکی ںیم اگنهی اتهخی یک راهدو وہ ےہ ایک ےن دنوی یلع رانسحل راوب

انزک راس یک اتهخی ےن فنصم۔اااتکس رک ںیہن دراترب وک راولسب زمراج الخف وج ےہ زمراج راکی راانپ اک اتهخی

۔ےہ هاھک وحلمظ ںیم اتکب وپهی وک زمرایج

ن

ی کٹ

ای هخؤم وک رااسنن اقتےض ےک ونیسی اتهخی" :ےہ اتھکل( Acton) را

۔"ںیہ انبدےتی دمون اک ڈیپای ولکیئ رااسن ےئاجب یک فنصم

35

:ےہ امنایں ںیم زعتمیوادوعت اتکب اشن یہی

رکفواوغه رہگے ےن فنصم ںیم افیت یک اتکب ویکہکن ےہ اطمقب نیع ےک ایعمه ےک ونیسی اتهخی ف ,اتکب -

ےک ران راوه ایک رااہشتسد ےس اتکوبں یک ران ںیم ابهے ےک دجمدنی۔ااهاھک یملع ایعمه اک ثحب۔ےہ ایل اکم ےس

اسھت ےک هنیاق اعم ےک اتهخی ےن فنصم رطح راس ۔ڈرایل هوینش رپ رکف یکی رحت یک ران ےس وفلماظتواراوقرال

۔ےہ هاھک رظن دم یھب وک رضوهایت یملع یک رااحصب وراےل هےنھک ذوق وصخیص اک اتهخی اطمہعلہ

وہان بصعتم ریغ۔ااےہ وہیت وخیب یک راس یھب ونیسی زجتہی راوه اگنهی زجتہی ہکلب وہات ںیہن ونسی وراہعق رصف ؤمهخ -

:ےہ اتھکل Sherman Kent ۔ےہ رشط اینبدی ےیل راےکس

Impartiality not neutrality is the key to the errect proper and just presentation of history.36

اسدہ ڑبی وہ اجےئ ایک ایبن وجھچک ہک۔اااچےیہ وہان ہی وفص راکی اک اتهخی زندکی ےک ؤمهخ امرہ راکی

:ےہ اتھکل Kent انچہچن ۔ںیہ هےتھک احلظ اک رارم راس یھب ؤمهنیخ رغمیب ۔وہ ںیم زابن وراحض راوه

He must realize that a thought expressed must be expressed in an understandable idiom. 37

۔ےہ ایک راایتخه یہ وک راولسب رطز راوه هاجحانت اتهیخی دجدی ران ںیم زعتمیوادوعت اتهخی ےن دنوی ومالان

راوه یتسپ وک ران رک انس ےصق ےک تمظع یک ربنی رااک ےک ران وک وقم املسمں ذپری زورال رپ وطه یلمع راوه رکفی فنصم -

ےک ونیسی اتهخی ےن فنصمرضوهیاےہاہکا ےیل ےک وصحل ےک دصقم راس نکیل ےہ اچاتہ اکنانل ےس رتمکی رااسحس

دوعت اتهخی۔اوہا اھبنای ےس دایدتنراهی راوه قیقحت وپهی وک وموضعراوها ایک ہن رادنراز رظن وک رضوهایت راوه ولرازم ینف ہملسم

ےس وموضع۔اےہ رااضہف ادنئ وخش راکی ںیم رادب لیلق وراےل وہےن دایتسب ںیم راهدو رپ وموضع راےنپ زعتمی

اننب رفد اک زامےن راس رہ وک ؤمهخ۔اایک راذخ ےس دایتن راوه قیقحت ڑبی ومراد ےس اضمنیم راوه اتکوبں ڑکنیسوں قلعتم

:ےہ اجات اہک ےیل راس ےہ وہات احمظفو رانیم اک Accuracy تحص یک ورااعقت وہ وہ هاہ ھکل اتهخی وہ یک سج ےہ ڑپات

Accuracy is a duty not a virtue ےہ وغه اقلب یھب رارم ہی زمدی ۔وخیب ہک ہن , ےہ رفض اک ؤمهخ وراہعق تحص ینعی :Facts

زہ

ك سي


are sacred opinion is free38

۔ااںیہ وہےت دقمس اقحقئ ابووجد ےک هراےئ ازرادی ےیل ےک ؤمهخ ینعی

:ےہ اتھکل Kent ۔ےہ ابثع اک اصقنن ےئلیک دصقم ےک ونیسی اتهخی هرالصد اجان ٹہ ےس وموضع -

Irrelevancy is a death from the correct sort of his histeriography.39

۔ےہ وہیت اتحمج یک دتقیقواقیقحت وخد راوه ےہ رکیت هامنہیئ یک رااسنن ںیم رکےن لح اسملئ اتهخی

یک رامالم اعمل ےک وتق راس تحت ےک ونعران ےک "ازامشئ یئن راکی یک رامالم وهرا اته ات ہنتف" ںیم راڈینشی دورسے -

دجتدیی ںیم اتهخی یک ذمرابہ دورسے ۔ےہ ایگ ایل اجزئہ رمہبت یلہپ اک احالت ایسیس راوه هواحین, دینی اعمرشیت، راالخیق،

۔ےہ ایگ ایک ںیم راڈینشی دورسے یھب رااضہف اک ونعران ےک یمک یک ایصخشت

یھب وک ذوق ےک راہلل رایل راانتبو ابعدت وصخایصت، راالخیق ہلل،اب قلعت ولہپ ابینط ےک زدنیگ یک تایصخش اتهیخی -

ےہ ایک ایبن ےس ےقیلس راوه راامتہم ڑبے ےن فلؤم افلض

40

ورااعقت رپوه هوح راوه رارفوز راامین ران اقهی اتہک

راس ںیم ایبن ےک انمبقو اضفلئ ےک تیصخش رحتیکی یسک ۔ارکےکس احلص طورااابن اشنط راوه اتزیگ یھب ےس

ای دیقنت اج ےب ےہ ایگ هاھک وترازن ںیم دقتسیوادیقنت ینعی ایگ هاھک احلظ یھب اک اهراء دیقنتی یک اندقنی اتحمط رپ

۔ااپات وہ ںیہن کت اشہبئ اک دقتسی امنیشئ

یک اکه دیمران ےک ران راوه حطس رکفیوایملع یک زامہن راس اموحل، اعمرص راوه اتهیخی ےک ران وک رحتاکیتواایصخشت -

اکهانومں راوه اقمم اتهیخی حیحص ےک ران یہ احلظ ہی اک اموحل راوه دوه ےک ران ۔ےہ ایگ هاھک ظ وحلم یھب وک ووتعسں

۔اےہ اتکس رک نیعت حیحص اک تمیقوادقه یک

راوه فلتخم راےنت ےک اطخابتواتےافنصت یک رکفمنی میظع راوه نیفنصم نیحلصم، دوعت، رااحصب اتممز ںیم اتکب -

زامےن، راس رپ راس راوه ےہ وہات رااسحس اک تبحص هواحین یک ران وک اقهی ہک ںیہ ےئگ دےی راابتقاست طوسبم

۔ےہ وہات رااسحس اک رکےن اطهی وک ایفیکتوارارثرات ےک تیصخش راوه اموحل

ومعام ےئل ےک رکےن ولعمم اقمدصوااحالت ےک تیصخش ای دوعت یسک( وصختیص امنایں) ایعمه اتهیخیوایقیقحت دنلب -

راکی ہک وج ایگ ایک هوجع ےس راہیلص اصمده وگای یئگ دمدیل ےس رحتریوں راوه راوقرال ےس ےافنصتت یک رایس وخد

۔ےہ هاتہ ربرقراه ایعمه اک ب اتک ےس سج ےہ راوصل یقیقحت رایلع راوه الزیم ,اینبدی

راوه ےافنصتت یک اعمرصنی راوه التذمہ ، هاقفء ےک ران رھپ وت وہ وہاکس ہن نکمم راافتسدہ ےس بتک ران هراتس ربراہ رارگ -

۔ےہ اطمقب ےک راولسب یقیقحت ہملسم یھب لمع رطز ہی ےہ یئگ دی رتحیج وک ایبانت

41

ای زابن یسک ںیم ابهے راس راوه ایگ ایک راامتعد رپ امذخرات دنتسم ہقلعتم ںیم وصهت یک وہےن وقفمد ےک ذهراعئ ں دوون ابال دهج -


۔ایکایگ دهج وحراہل عم راےس دیھکی ابت یک اکم وکیئ اہجں یئگ یک ںیہن صیصخت یک زامہن

42

ےک اتکب ۔ےہ التیف رایھچ راکی یک یمک راس بتک ہلسلسہ ہی ےہ اکل ہکلب ںیہن یمک یک اتکوبں رپ وموضع راس ویکہکن -

رپدراز،ملکتم رااشنء اعمل، ریصبت اصبح اندق، راےھچ راوه اکایمب راکی فنصم افلض ہک ےہ وہات اثتب ےس راولسب

ےک رکےن رک واھجمس اھجلس وک ابت۔ااںیہ یھب ونسی ریست راوه اگنه وسراحن اسھت اسھت ےک ےنوہ ؤمهخ میہف ه راو

ولعمامت، یئن ںیم اتکب۔اےہ یھب قیمع اسھت اسھت ےک وہےن وعیس رظن ایکپ رپ وموضع ۔اںیہ امرہ ےک رطےقی

۔ےہ دمعہ راوه امکلاب تہب زجتہی اکاتهیخی ورااعقت راوه رتبیت یئن

:اصخصئ ینف ےک زعتمیوادوعت هخی ات

ےک وہےن تیصخش لمعاب اعمل راکی یک فنصم راوه وخیب یک راولسب دجت، یک وموضع راےنپ زعتمیوادوعت اتهخی

:ںیہ ذلی دهج اکنت رامہ ضعب ںیم نمض راس ۔ےہ هیتھک یھب اصخصئ ینف رادنه راےنپ ےس وحراےل

:اگنہ مہ ےس اقتوضں رصعی ۔1

اواضتح یک اسملئ رصعی ےس تہب شیپ ده وک رامالم ہکلب ںیہن یہ ومجمہع اک ورااعقت هیخی ات ضحم اتکب ہی

ذہتبی ہن راوه ےھت دجسم راہلب ضحم وت ہن دنوی ومالان فلؤم افلض ےک اتکب راس ویکہکن۔اےہ اگنہ مہ یھب ےس رصراتحو

: ںیہ ےتھکل الانوم وخد۔اھت رپ ضبن یک وتق اہھت اک سج یھت رمعق رااسی راکی اک ولعم دجدیوادقمی تیصخش یک اپ ہکلب رفزدن ےک

راوه هوں ایعم دجدی ےک قیقحتواثحب راوه ذونہں دجدی اقتوضں، ےک احرض رصع۔ااھت هاہ اج انتجاھجمس اھت ہن ااسن راانت اکم ہی"

۔"ےہ اھکلایگ ھچک وج اھت ہن اکیف راانت اطمقب ےک امیپونں

43

وک وموضع ےک زعتمیوادوعت اتهخی دنوی ومالان ینعی

۔ےہ وخیب امنایں راکی یک اتکب راس ہی۔ںیہ اجےت رکےت گنہا مہ ےس اقتوضں دجدیرصعی

:اکه رطہقی اک صیخلت ںیم ومراد رااختنب ۔2

هےنھک ذنہ فلتخم وک وراہعق یہ راکی۔اایک ازامیئ عبط ےن ؤمهخرہ ںیم سج ہک ےہ وموضع رااسی راکی اتهخی

ںیئگ یلچ راایتخهرکیت هگن راوه براولس فلتخم الیصفتت راوه هوح رالص یک وراہعق وت ایک دنب ملق بج ےن ؤمهنیخ وراےل

رھپ ںیم نیعت ےک اقحقئواهومز ےک راس راوه اتنجئوارارثرات ،وللع راابسب ےک ورااعقت اتهیخی ےیل ےک ؤمهنیخ ےک دعب

ہی لح رامہ راکی اک راس۔اےیک را دیپ اکنت راالتخیف زایدہ راوه ےن ایفیکت ذینہ راوه هاحجانت ذمیبہ ,اگنهی اتهخی ذوقن راانپ اک ران

رایسی راکی یک ورااعقت اتهیخی رکدہ ن ایب ےک ؤمهنیخرااکرب ینعی اجےئ ایل اکم ےس اگنهی صیخلت ںیم اگنهی هخیات ہک ےہ

ینف اینبدی ہی ںیم زعتمیوادوعت اتهخی۔وہں وموجد اکنت یملع ےس تہب ںیم سج اجےئ یک ایته صیخلت اجعم

ےس اتهخی صیخلتن یھب ںیم رفس راس ےک قئاقح دهایفن راوه ورااعقت ایبن دنوی ومالان ہک ےہ ایت رظن یھب وصختیص

زہ

ك سي


راز راوتلراهخی بختنم ےن اپ وہےئ ےتھکل اعتهف اک" ویشخ رااکرب ےک راس راوه ہلسلس یتشچ ںیم دنہواتسن" الثم,ںیہ ےتیل اکم

,دبراویین دبعرااقلده

44

,ربین ءایض راز اشیہ ریفوز اتهخی

45

رفہتش، اقمس رازدمحم رفہتش اتهخی

46

وخهد راریم راز راوایلء ریس

47

ےسیج

۔اےہ رہظم امنایں اک اصخصئ یملع ےک اتکب وجراس ایک، شیپ ںیم رادنراز ےک صیخلت وک اکنت یملع ےک ؤمهنیخ

48

: رازتمراج اک دیقنتوااتهخی ۔3

یک یھب دیقنت رپ ورااعقت ضعب ہکلب ایک ںیہن لقن ونع نم وک ورااعقت اتهیخی ںیم اتکب راینپ ےن دنوی ومالان

دیقنت یک املعء اعمرص ھچک رپ اثین رافل دجمد رضحت ںیم اہچهم دلج۔اوہرا رااضہف تہب ںیم وتمیق دقه ینف یک اتکب ےس سج

۔ںیہ دهج ورااعقت ےک

49

ہنراوهااایک دهج ہن رکےک دنب اںیھکن وک ورااعقت ران ےن دنوی ومالان د رالص ےک ورااعقت ران ہکلب ۔ه

اات یھب انم اک(ھ4352 م) دولہی دحمث راقحلدبع خیش رضحت وراےل رکےن دیقنت رپ دجمد رضحت الثم ایک دهج وک اقحقئ

الجتل یک ےہنج اتلکن ولہپ اک صیقنت یک زبهوگں رااکرب ران ےس راوقرال ضعب ےک دجمد رضحت اطمقب ےک دبعراقحل خیش ۔ےہ

۔ےہ راافتق اک راتم رپ دقه

50

ولہپ اک وتنیہ یک املعء ضعب ےس ابوتں نج ہک ںیہ ےتھکل وہےئ رکےت دیقنت رپ راس دنوی ومالان

۔اںیہ یئگ یک وسنمب رطف یک دجمد رضحت رپ وطه ےک وھجٹ ضحم ابںیت وہ ےہ اجات ایک اثتب

51

:ایبن اک امذخ اینبدی ےک دجمدنی ه رااکف ۔4

ارااکفه ےک دجمدنی ذموکه ںیم راس ہک ےہ ہی وصختیص ینفوایملع راکی راوه یک( وزعتمی دوعت اتهخی)اتکب

راس وک الکم یہ ہن راوه ےہ اهرایئ ابمہغل وت ہن ںیم ایبن راس۔ااےہ ایکایگ ایبن ںیم هوینش یک دنتسماتکوبں راینپ یک ران وک رظنایتو

ہک ےہ راوصل لقتسم راکی ہی اک لمع یقیقحت۔اایل اکم ےس تیبصع ذمیبہواذینہ وکیئ یہ ہن راوه ایک هطب ےب ےس ایسق رالص ےک

۔یک اپدسراهی ںیم اتکب وپهی یک راوصل راس ےن ویدن ومالان ۔اچےیہ وہان ےس امذخرات اینبدی راوه دنتسم ہشیمہ وصحل اک ومراد

۔ایک ایبن ںیم هوینش یک اتکوبں راینپ یک ران وک رظنایتوارااکفه ےک دجمدنی ےن دنوی ومالان

52

راوهرضحت رصبی نسح رضحت

بتک اینبدی یک رامالم اتهخی امذخ اک رااکفه ےک ران ےیل راس ےھت ہن فنصم ےک اتکوبں رپ وطه رعموف رازعلزی دبع نب رمع

، رانسحل راوب راہتبل ۔ںیہ دجمدنی، امتم کت دیہش ادس رکیل ےس دجمدنی رااکرب ےسیج الیجین رااقلده دبع رضحت ،زغرایل راامم رارعشی

۔ےئگ ےیک ایبن ںیم هوینش یک راابتقاست ےک اتکوبں یک ران وخد امذخ ےک رظنایتوارااکفه ےک نیحلصم

53

یھب ہی وخیب راکی راوه

دجمدنی دنہی راوه ےیک دهج ںیم زابن رعیب راابتقاست ےس بتک یک( وریغہ ا ہیمیت رانب یل ،رااممزغرا راامم) دجمدنی رعیب ہک ےہ

راابتقاست افهیس ینعی زابن یقیقح یک اتکوبں رالص یک ران ایبن اک رظنایتوارااکفه ےک راہلل ویل اشہ راوه اثین رافل دجمد رضحت

۔ےیک شیپ رتہمج ہعم

54

بیل رااس فلتخم ےک وافهیس رعیب اتهخی اسھت اسھت ےک دانتس را اپہیہ ےک راس ےس وخیب راس یک اتکب

۔ےہ یت اج وہ واضتح یھب یک


:اجت ہشقن رہفتس ۔5

راامم رضحت ںیم ران وہےئ ایبن امکالت راوه امنایں اکهاہےئ ےک رضحرات دجمد نج ںیم وزعتمی دوعت اتهخی

اتاتهویں ںیم دوه راےنپ ےن ہیمیت رانب راامم۔ےھت یھب اجمدہ یلمع اسھت اسھت ےک وہےن دجمد اعمل دیہش رادمح ادس راوه ہیمیت رانب

۔دی ںیہن لیکشت وفج مظنم وکیئ نکیل ایک وت ابفیسل اہجد الخف ےک

55

وطه ےک اہجد رحتکی اباقدعہ ےن دیہش رادمح ادس نکیل

راوه هتاہم یگنج یک اصبح ادس رضحت انچہچن ۔ںیک ںیگنج یلمع یئک الخف ےک وھکسں راوه ایک مظنم وک نی اجمدہ ملسم رپ

ےس نج ےہ یک اشندنیہ یک هراوتسں راوه وشقنں ران ںیم مشش ہصح ےن دنوی ومالان ںیم ایبن ےک الصوتیحں یک ایقدت رحیب

دیہش رادمح ادس ںیھنج ںیک اشلم ںیم اتکب یھب اصتوری یک اکمانت راوه امعهوتں ران رطح رایس۔ازگهے دیہش رادمح ادس رضحت

یھت تبسن ےس

56

,ےھت ےس ںیم رادجراد ےک رادمح ادس وج ایک شیپ رظنم اک یتسب یک راہلل ملع اشہ درارئہ ںیہک الثم

57

دجسم ںیہک راوه

ب وج ےہ وموجد وصتری یک راہلل ملع اشہ درارئہ سا وموجد وصتری یک اکمن ےک دیہش رادمح ادس رپ443ص۔اےہ رپراین اسل 033 رقتی

۔ےہ هیتھک تیثیح اتهیخی راکی احلرہب وج ےہ

58

اگنگ دهایےئ ات ربیلی ںیم ایبن ےک جح رفس ےک دیہش رادمح ادس رپ 265ہحفص

۔ےہ وموجد ہشقن اک کت

59

احلظ راس ےہ رکات اظرہ یھب وک میسقت ایسیس یک ھ4206 اطمبقب ء4924 یک دنہواتسن ہشقن ہی

ءاملع ےک دنہ رغجرایفہ وااتهخی اسھت اسھت ےک وہےن رازفرا ولعمامت قلعتم ےس جح رفس ےک دیہش رادمح ادس رضحت ہشقن ہی ےس

ء4926 ہشقن اک رجہت رفس دیہش ےک رادمح ادس رپ 154ص ۔ےہ دیفم دح راز یھب ےیل ےک نیققحم راوه ،ابلطء

۔ےہ یتلم دمد ںیم واضتح یک هراوتسں ےک رجہت راساےسازینا۔ےہ قلعتم ےس رعہص ےک ھ4214اطمبقب

60

رپ 198ص

یک وکزک دهایےئ راوه (ابالوکٹ) اہنکه دهایےئ رپ 189ص ۔اھت اگہ زگه یک رادمح ادس یھب دهہ ہی ۔ےہ وموجد وصتری یک وبالن دهہ

یک هراہتس راس راوه ےہ یئگ دی وصتری یک, یھت یک گنج یلہپ ےن اجمدہنی ںاہج ,دیمران وہ اک راوکڑہ رپ 524ص ۔ےہ وموجد یھب وصتری

بےئ اجمدہنی ےس اہجں ےہ وموجد یھب وصتری اک اجت ہشقن رہفتس ۔اےھت وہےئ درالخ ںیم دیمران ےک ہ راوکڑ رکےک وبعه وک اکلب دهی

یک اجمدہنی ںاہج ےہ ایگ دای ہشقن اک اقمامت ران ےک رسدح وصہب رپ (4)ص ےک دوم ہصح ۔هاہ اجهی ںیم دوم ہصح ہلسلس ہی

رپ 202ص راکٹ، دهایےئ راوه زہراهہ علض رپ 05ص ووسرات، وبرین رپ 40ص ہشقن، اک اشپوه علض رپ 5ص۔اںیھت اجهی رسرگایمں

مہ العہق ےک رمدران علض س یک اجمدہنی وج ےہ ایگ ایک شیپ ہشقن اک هراوتسں ران ےک کت ابالوکٹ ےس اتجنپه رپ 066ص راوه ہشقن اک

ل اشہراوهاادیہش رادمح ادس ںیم ارخ ےک راول دلج ,مشش ہصح ۔ںیھت زگهاگںیہك معس

یک ابالوکٹ دیمران راوه ،اسمدج زمراهرات ےک دیہش را

۔ںیہ وموجد یھب اصتوری

61

:سکع اک رحتری یملق رایلص ۔6

زہ

ك سي


ذینہ راوه هطب رکفی دیقعت، ذمیبہ یک دنوی ومالان اسھت ےک تلم دجمدنی رپ ایبن ںیم اتکب وپهی وت وےسی

دنوی ومالان وک امنایں اکهاہےئ دجتدیی راوه اہجدی ےک دیہش رادمح ادس رضحت نکیل۔ےہ وموجد رپ ےحفص رہ ںیم اتکب قلعت

اتکب ۔اےہ یھب رنہ ومنہنہ راوه رخف القئ دقه، اقلب یہ تہب ےس احلظ یملع راوه رااقتعدی وہ ایک ایبن ےس وخیب امکل سج ےن

افهیس وج ےہ وموجد سکع اک رحتریوں دقمی دو یک اصبح ادس ںیم اتکب ہک ےہ یھب ہی وخیب رامہ راکی ںیم امکالت ینف ےک

رطز اک دوه راس ےس وخیب ینف راس یک اتکب۔ںیہ اےت رظن دطختس رپ وطه وراحض ےک اصبح ادس رپ نج راوه ںیہ وہیئ یھکل ںیم

۔ااجاتےہ اسےنم یھب رحتری

62

:وفص یک اسزی رااشهہی ۔7

ےک اتکب دبوتل یک سج ےہ دختم یملع ڑبی راینت ہی۔اںیہن اخیل ےس اسزی رااشهہی وہصح دلج وکیئ یک اتکب

سج ایک دنبملق رطح راس ےس احلظ ےک یجہت رحوف وک اقمامت راالعم، اتکایبت، ولعمامت، یملع دیفم دهج رپ احفصت زہراهوں

، امعهرات، اسھت اسھت ےک اقمامت وت ںیم وسمئ دلج۔ےہ وہاجیت هاسیئ وفهی یک اقهی رپ ونعراانت ذموکهہ ےس اک اسز ابٹ کسن

بتک اطمعب، ےعلق، اہپڑ، دهای، ، رہن دنبهاگںیہ، اھگٹ، وولسک، ماللس ےس ونعران ےک رفتماقت ںیہک۔اایگ اتبای رااشهہی یھب

۔ےہ وموجد رااشهہی یھب اک ابهے مراام ,رسراےئ اخےن،

63

راالصاحت، رظنایت، رحتاکیت، ذمرابہ، ںیم رااشهہی ےک دوم ہصح

۔ےہ ایگ انبای وموضع یھب وک ولعم رااسقم

64

اشلم ںیم رااشهہی یھب وک راالصاحت یک ہفسلف راوه زابونں احداثت، ںیم اہچهم ہصح

ہی ہک هےہ وراحض ۔ایگ وہ احلص دهہج اک ولعم عقن رم وک اتکب رتنی دیفم یک فنصم اکایمب راکی رطح راس۔ےہ ایگ ایک

۔دای لیکشت ےس اعموتن یک دنوی یلع راوبرانسحل فنصم ےن دنوی رادلنی ایغث ومولی رااشهہی

65

:اکنت فیفخ ےک اتکب ۔8

اجات ایک ےس وحراےل ےک وصته راس ےک دنوی ومالان فلؤم افلض لبق ےس اشندنیہ یک اکنت فیفخ ےک اتکب

:ںیہ هرطمقراز اپ اھکل، ےس وحراےل ےک وہظه ےک ء اطخ راوه وچک وھبل ےن راوھنں وج ۔ےہ

ریغ ۔ےہ الزہم اک رااسنین رطفتن راوه اکرااضتقء رشبتی وچک وھبل راوه وہظه اک ء اطخ

وعرامراوها ابهاگہ وبقمنیل راوه راافطص رالہ نکیل ےہ احمل رارم وت انچب ےس راس اک وصعمم

راوها ےہ وہیت دنراتم تخس رپ یطلغ راینپ وک وبقمنیل ران ہک ےہ رفق یہی ںیم راانلس

۔"وہاتےہ وہظه رپ رطےقی امنایں اک دنبیگ یک ران دعب ےک دصوه ےک یطلغ

66

ںیم اتکب رااشلن میظع یسیج وزعتمی دوعت ہک اھت اننکمم ہی وت رہھٹرا الزہم اک رطفت رااسنین اطخ راوه وہس بج

:ںیہ ےتھکل اصبح رادمح اثنه ڈرٹک الثم ,ایکےہ یھب رکذ اک ںؤولہپ زمکوه ےک اتکب ےن ملع رالہ۔اوہ ہن اکنت فیفخ وکیئ


ںیم اقمےلب ےک"زعتمیوادوعت اتهخی" ںیم ہصح راس ۔۳ہ سج وک رظنم سپ۔اےہ اغبل هگن اک وصایفءواویشخ ذترکہ

۔ےہ وقفمد اہیں وہ ےہ، ایگ اھکنهرا رطح

67

دبتیلی راس ایک؟ دبتلی ویکں وک رااٹسلئ راےنپ ےن ایمں یلع ومالان ولعمم ان

۔ےہ دای اکٹ ےس دلجوں دو یلہپ راوه دایےہ رک مک وک تمیقوادقه یک اتکب ےن

وپهی وک اکهانےم ےک ران رگم ےہ، اجات وہ ورافق ھچک ےس ایصخشت دمموح راینپ اقهی دعب ےک ڑپےنھ وغبه وک اتکب ۔۲

ہی ,ومڑرا رطح سک ےن راوہنں هخ اک دهای ےک زدنیگ ڑپراراوه رارث رپایک ایحت ہشقنہ اک رضحرات ران۔ااپات ھجمس ںیہن رطح

۔ےہ اخیم ڑبی یک اتکب زریرصبتہ ہی راوه ےہ هاتہ یہ هراز راکی وسرال اینبدی

وپهی ےس ران وک ذترکہ راس راےنپ وخد وہ ، ںیہ یک ایبنااخایمں وج یک ذترکوں دورسے ںیم" دقمہم"ےناایمں یلع ومالان ۔۱

ےک رکراامت کت دح ڑبی اکم اک دنی دوعت ےن رکرام وصایفء امہهے ہک ےہ وہات ولعمم رااسی۔ےکس هھک ںیہن ک اپ رطح

راوه دوعت یک ران ہک ںیہن رااصنف وکیئ ہی اسھت ےک ونسحمں ران امہهے نکیل ، ںیہن رکنم ےک رکراامت مہ۔اایک رپ زوه

رالص ورایل رکےن رخسم وک رکراامت راوه راالخق ذرایت راوهاجےئ ایل وتےل وک رسرگویمں راامتجیع راوه رارفنرادی یک ہلسلس ےک ران

یک وقت

ےہ، رااسحس ںیمہ یھب اک یمک یک ومراد۔اےہ رادنرازہ ںیمہ اک الکشمت یک ایمں یلع۔ااجےئ ایک شیپ ےس ح

۔یھت وتعق یک رتہب ےس راس ںیمہ ےس ران رپ زنیم الگنسخ راس نکیل

ل۔اںیہن شخب یلست یھب وہ ےہ، اای رطح سج ذرک اک اقلعتت ےک رکرام وصایفےئ ےس رادتقراه ںیم ذترکہ راس ۔۴ راو

ںیہک۔ااای ںیہن اسےنم امہهے هوہی نیعتم وکیئ ںیم ہلسلس راس رھپ ینمض، راوه رصتخم تہب یہ ےہ ولہپ ہی وت

ںیم زدنیگ ایسیس راوه راامتجیع رھپ ۔ےہ یھب رااہظه اک وہےن وگ داع اسھت ےک راس وت ےہ یقلعت ےب رادتقراهےس

رطف راس وہ وت ںیہ البےت وک رکرام ایفءوص رارگ اکحم۔اایتلم ںیہن اشندنیہ وکیئ یک راس ایکںیہ؟ اقتےض ےک رامالم

دد رضحت ںیم دعب ابت وج رکےت ںیہن وتہج دوه راس کلھج وکیئ یک راس ےہ، یتلم ںیم راوحرال ےک اثین رافل مس

رظن وک ابت راس۔اوہےئ ںیہن یھب ازام ربند ےس لکشم راس رتحمم ومالان رباں زمدی ۔یتلم ںیہن ںیم ذترکہ ےک

۔ںیہ دیپراوہےت ںیم ذنہ رپ وطه رطفی وج ےتکس وہ ںیہن لح توسراال وہ ےس دےنی رک رادنراز

۔ااھت ںیہن رمدہ ابلکل رامالم اعمل ابیق ںیم زامےن راس۔اےہ رظن لحم یھب انیل رک دحمود کت دنہواتسن وک درارئہ ےک اتکب ۔۵

اخویمں امتم ران۔ےہ مہف اناقلب رکانیل رظن رصف رپ وطه یلک ےس العوقں امتم ران رارفہقی رشمیق راوه رانیپس ےس وصختیص

وکیئ ہک بج ںیم احالت راےسی وصخاص۔اےہ رااضہف دقه رگراں راکی ںیم رٹلرچی امہهے راوه دیفم دح ےب اتکب ابووجد ےک

یھب دیقعتواتبحم نکیل۔اےہ دقه اقلب وکہ ہی یک ران ےہ یتلم ےس لکشم رپ وموضع راس یھب اتکب دنتسم راکی

:ںیہ رظن لحم یھب اکنت زمدی دنچ العوہ ےک اظفحتت ران ۔ںیہ ےئگ ربت هاعتی ںیہک ںیہک ےیل راس ,ےہ یتکلھج

زہ

ك سي


۔ںیہن ذرک وکیئ اک اکهانومں ی دجتدی ےک ا دولہی دحمث دبعراقحل رضحت ںیم م اہچه ہصح ۔4

ںیہن افیت وت ےہ فنصم ،ںیہک لمکم ےس احلظ رہ یہ ہن راوه ےہ اسکیں وت ہن رطہقی اک اجت وحراہل ںیم اتکب ۔2

۔اںیہن فنصم وت ےہ افیت ںیہک راوه

68

رتےمج ریغب اایت رقاین ونیتںرپا 235ص ںیم اہچهم الثمہصح ںیہ دهج وحراہل الب رااحدثی راوه اایت رقاین ضعب ۔0

رااعشه ںیم اتکب وپهی وےسی ,ںیہن وحراہل اک رصموعں دو رپ 212 ص ےک ہصح رایس۔ںیہ دهج ےک وحراےل راوه

۔ںیہ دهج البوحراہل رااحدثی رپ 263 راوه 251 ص ےک اہچهم ہصح ح رط رایس۔اںیہ دهجیہا البوحراہل

:راالغط ےک راالمء

نکیل ۔ےہ زایدہ رپ رپرٹن راوه اکبت مک، رپ فنصم دراهی ہمذ رایکس نکیل ںیہ وموجد یھب راالغط یک راالمء ںیم اتکب

رخرایب یک نیشم یئاپھچ ابووجد ےک رکےن دوه ںیم وسمدہ رالص ایطلغں یک واقنط رحوف ہک ےہ وہرا رجتہب یلمع اک دراهی ہمذ رایکس

,مجنپ ہصح الثم, ےہ اجیت یک اشندنیہ یک راکی دنچ ۔ےہ ابت یس اعم اجان هہ اک ویطلغں ےس وہج یک ابطتع اسامن ایعمهی ریغ راوه

ب رپ رتمراوف ظفل رپ412ص

راول، ہصح ,دلجمشش ۔ےہ وموجد یطلغ یک راالمء رپ 008ص ےک ہصح رایس۔ںیہ وقفمد ےطقن ےک ی

۔ںیہ وموجد یھب رپ 110 راوه 282ص ,دوم ہصح ,مشش دلج راالغط یک مسق رایس ۔ےہ وموجد یطلغ یظفل رپیھب 453ص

:الخہصہاقیقحت

ہبلطاراوهانیققحماےکاےئلاراینتایہاراتیمہااکااحلماےہاینتجاراتیمہاا,اتهخیاوعتاوزعتمیااکااطمہعلااتهخیاےکارااسذتہ

سجارطحاایدراتاےکاریغباا۔داایاوقمایکاایدراتاوہراارکیتاےہرااسنینامسجاںیماذنہاودامغایکاوہیتاےہاویکہکنااتهخیایسکایھبارف

رادباارامالیما,دخامتایکااتهخی, وہااجیتاںیہ۔ادجمددنیاتلماےکااکهانےمامگراوقرامایہاراینپااتهخیاےسااندلباوہارکاا,رفدارادوھهرااےہ

اومالانادنویایکااتکبانکیلا۔راگلاےساراساوموضعارپاربراےئاانمابتکاڈوھڈنےناےسایھباںیہناںیتلمےہاراوهااںیماتہباانادیپ

داللئاراوهاقیقحتاےکااسھتاوموجداےہ۔اہیاا,راایحےئادنیایکالصفماراوهارموبطااتهخیواںیمادجتدیا"اتهخیادوعتاوزعتمی"

امنایںااکارااسنولکیئاڈیپایاااہےئراتماےکااکهانیحلصمن واامتمادجمدادنیا۔اتکباومالانادنویاےکارکفارازیگناراولسبایکااکعیسارکیتاےہ

اتامہاراناراایحیئارحتوکیںاےکارارثراتاامدعبایکاا۔ںیہاےناوراےلراافلظااقهیاےکادلاںیمارارتاراوهدلاںیشناوںیاراولسباارشا۔ےہ

راساذترکہاےسااتکبارقتابیااخیلاےہ۔اہیاالخااتکبااکاصقناںیہناہکلبالبقتسماےکاققحماوکاا,رحتوکیںارپاےسیکارمبتاوہےئ

دقناورصبتہااکاہکبجاباںیمالقناراابتقاستااکالسلستا ترتاےساےہاےہ۔اوپهیااتکارحتکیدوعتارکفاراوهاراساےکاملقاےئلیکاذهہعیا

راوهاوموضعاانایبارپابتکایکایمکاوکاوپهراارکاتاےہ۔ رہبااحلاوموضعاےکااسھتاوپهراارااصنفاایکاایگاےہا۔ہصحامکاےہ


وحرایشوحراہلااجتاو

1 26ص الوہه، ,رادبواملع زخہنیہ: ط .دجنملرا

2ی

صطفي

25ص ،الوہه هامحہین بتکم, ء4895: ط.راولسٹ ط رامجعمل .وریغہاراربرامیھ ,

3 21ص الوہه، ,وبهڈ راهدو رمزکی, ء4869: ط .ویفس دمحم ادس ڈرارٹک :رتممج. ابراوتلخیب راالالعن. رااخسلوی

4 S.M Jaffer. History of History. Oxford Press Karachi P. 2,1972

5 Ibid , P. 3 to 5

6 Seelay, quoted in contemperary history Karachi Art, Press, page no 20 ,1965

7 83ص ,الوہه ,زنس راڈنی یلع الغم خیش ,ء4896 :ط .ربجلینا ابل .العہم, راابقل, دمحم

8 رادلنی هعیف دمحم ڈرارٹک راوه رفرایہ رادلنی دیمح ومالان ،راابقل العہم یلع، راریم امعنین،ادس یلبش ومالان اخن، رادمح ادس رس

۔ںیہ امنایں زایدہ ملعنا راهابب ےسیج

9ا اغزی رادمح ومحمد ڈرارٹک راوه ا عیفش دمحم یتفم ومالان ، ومدودی ومالان ،ا امثعین رادمح ریبش ںیماومالان دوه وموجدہ راامسء ےک

۔ںیہ اشلم ںیم ران رگرایم

10 اابد دیحه امثعہین اجہعم راوه ڑگھ رامظع رانیفنصمل دراه ،ونھکلء دنوۃرااملعلء ،یلہد ہیلم اجہعم ںیم دنہوااپک ریغص ربن

۔ںیہ ےتکس اج ےئل انم ےک دنک

11 491ص الوہه، ,رامال"ہم اقثف رادراهہ, ء4892: ط.وکرث ومج.دمحم خیش, رارکرام

12 رااضی

13 ۔ںیہ وہیئ عئاش ابه دعتمد ےس رکرایچ رامالمنا رشنایت سلجمن بتک ہی ںیم اپاتسکن

14 ایحت. یلع رانسحل راوب, دنوی

ل

دبعرا

ح

25ص،رکرایچ،رامالم رشنایت سلجم, ء4895: ط. ی

15 نیب ,رامالیم اقیقحتت رادراهہ: ط .ولہپ دنچ ےک رااکفهواایحت دنوی یلع راوبرانسحل ادس ومالان. یلع هوضران ادس, دنوی

10اابد،ص رامالم ,ویاونهیٹ رامالیم راالوقرایم

16 4/441, الوہه ,وڈننشیاف کب لنشین, ء4899: ط .رامالم اتهخی .ومالان ,دلنیرا نیعم اشہ, دنوی

17 412ص, عبطادیلہ, ء4805: ط .رفہتش اتهخی .دمحم رفہتش, اقمس

18 دبعنا ایحت

حل

را

54ص, ی

19 ۔ےہ هیتھک دهہج اک دنس ںیم دنہ اتهخی ےہ دنتسم راوه اجعم اہنتی ب اتک

20 4/425, رامالم،رکرایچ رشنایت سلجم, ء4891: ط. دنیگز اکهوران. ومالان یلع رانسحل راوب, دنوی

21 4/45, رکرایچ،رامالم رشنایت سلجم: ط .ایحت اکهوران. ومالان یلع رانسحل راوب, دنوی

22 [10ص ،45ربمن وحراہل اتکب یک دنوی یلع هوضران ادس]۔اںیہ قفتم رپ رارم راس اگنه ذترکہ امتم ےک ومالان

زہ

ك سي


23 01ص زدنیگ، اکهورانن

24اایحت 420ص ،اکهورانن

25 ,رامالیم رادب اقہلف, ء2333: 4ط". انیمیسه زعتیتی" .دنوی یلع رانسحل راوب ومالان هودرادن .رادمح وہظه ڈرارٹک, رارہظ

2333 وجالیئ ات رفوهی رااشتع 4 امشهہ ،4 دلج, الوہه

26 420ص ،4دلج ،2ربمن وحراہل :وہ المہظح

27 404-429ص, زدنیگنا اکهوران :وہ ہظح الم ےیل ےک الیصفتت

28 453ص, رااضی

29 441 ص, رااضی

30 دخرام رانمجن رمزکی, ء4896: ط .(رظنم سپن اقثیتف راوه یملع ایسیس) اپاتسکن راوه رامالم .رارسراه ڈرارٹک, رادمح

61ص الوہه،, رارقلان

31 410 ات 413 ص زدنیگ،نا اکهوران :وہ المہظح

32 , ء2331: ط. رااسنولکیئڈیپای رامالیم .اقمس ادس, ومحمد

صلفی

438ص ،الوہه ,بتک انرشران لرا

33 41-45 /4 ،رکرایچ،رامالم رشنایت سلجم, ء4896: ط. زعتمیوادوعت اتهخی .یلع رانسحل راوب, دنوی

34 ۔رکرام راوایلء ےسیج راریمجی یتسچ رادلنی نیعم ،یرینم ییحی رضحت الثم

35 Acton, Modern History, Cambridge Press London, P-11

36 Ibid , P- 15

37 Ibid , P- 42

38 ۔ےہ وگراہ رپ راس دلج رہ رہ یک زعتمیوادوعت اتهخی اتکب وپهی

39 Kent. Book of History Writing. Izhar sons Karachi P-14, 1957

40 4ج, زعتمیوادوعت اتهخی :وہ المہظح۔اےہ اثمل هونش راکی ںیم نمض راس ابب اک دبعرازعلزی نب رمع رضحت

41 19 /5 ،0/401 ,زعتمیوادوعت اتهخی وہ المہظح

42 1/439 .ایبن اک رارحنراف زمرایجوادینی ےک راربک رامظع لغمن. أوبارالضفل, یمالع

43 1/49, زعتمیوادوعت اتهخی

44 دیلھ عبط :ط. راوتلراهخی بختنم .رااقلده دبع ,دبراویین

45 ہتکلک ,ء4849: ط .اشیہ ریفوز اتهخی .رادلنی ایضء, ربین

46 هدورا رتیق رانمجن, ء4859: ط .رفہتش اتهخی .دمحم رفہتش, اقمس

47 دیلھ عبط: ط. راوایلء ریسن .راریم, وخهد


48 وزعتمی، دوعت اتهخی :وہ المہظح

ہ 0دلج, یتسچ رادلنی نیعم وخراہج ذترکہ

49 051-1/005وزعتمی، دوعت اتهخی

50 1/001،زعتمیوادوعت اتهخی

51 009ص ,رااضی

52 ,1ج وزعتمی، دوعت اتهخی وہ المہظح

ہ هللا را ویل ہاش رضحت, 5ج ،اثین رافل دجمد رضحت ذترکہ

53 , 2ج ,زعتمیوادوعت اتهخی

ہ ،الیجین دبعرااقلده رضحت ذترکہ

ہ ہیمیت رانب راامم راالمالم خیش ذترکہ

54 52ربمن وحراہل :وہ المہظح

55 ،2ج زعتمی،وادوعت اتهخی

ہ ہیمیت رانب راامم راالمالم خیش ذترکہ

56 4/83 ،6ہصح زعتمی،وادوعت اتهخی

57 84ص ,رااضی

58 443ص, رااضی

59 265ص ،6ہصح زعتمی،وادوعت اتهخی

60 154ص ,رااضی

61 احفصت ارخی ،6وزعتمی،ہصح دوعت اتهخی :وہ المہظح

62 81 – 85،ص6ہصح،وزعتمی دوعت اتهخی :وہ المہظح

63 راول ہصحرااشهہیہا ،4ج،وزعتمی دوعت اتهخی :وہ المہظح

64 رااشهہی اک دلج ہقلعتم :وہ المہظح

65 ۔ہحفص راونیل اک رااشهہی ےک دلج رہ وہ المہظح۔ےہ دهج انم اک ران رپ ہحفص اعتهیف ےک اسزی رااشهہی ہصح

66 6/532 ,2ہصح،زعتمیوادوعت اتهخی

67, رامالمااابد, دراهہااقیقحتتارامالیمرا .ولہپ دنچ ےک رااکفهواایحت ےک دنوی یلع رانسحل ومالانراوب. ڈرارٹک, اثنه, رادمح

429-426ص

68 2ربمن احہیش ،413 ص اہچهم، ہصح،زعتمیوادوعت اتهخی

Documents

54 )1۔1(ام1023 سمبرد تائیلاجوا سكيلاماراهارہزhazaraislamicus.hu.edu.pk/public/uploads/2013/Issue_2/03...54 )1۔1(ام1023 سمبرد تائیلاجوا