58
8&+:$à$15;/,,, 5$'<0,$67$6=&=(&,1$ = '1,$/87(*25 Z VSUDZLH ,, HG\FML ]PLDQ 0LHMVFRZHJR SODQX RJyOQHJR ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR PLDVWD 6]F]HFLQD QD REV]DU]H G]LHOQLF\ 3UDZREU]H H 1DSRGVWDZLHDUWXVWDZ\]GQLDOLSFDUR]DJRVSRGDURZDQLXSU]HVWU]HQQ\P']8 1USR]]U1USR]]U1USR]L1USR] : FHOX RNUH OHQLD ]DVDG JRVSRGDUNL SU]HVWU]HQQHM XZ]JO GQLDM FHM HNRUR]ZyM MDNR SRGVWDZ G]LDáD Z SU]HVWU]HQLSROLW\N SU]HVWU]HQQ SD VWZDLQWHUHVSXEOLF]Q\ZVSyOQRW\VDPRU] GRZHM L LQWHUHV\ ZáDGDM F\FK JUXQWDPL Z Z\NRQDQLX 8FKZDá\ QU ;,9 5DG\ 0LHMVNLHM Z 6]F]HFLQLH ] GQLD OLSFD U Z VSUDZLH SU]\VW SLHQLD GR VSRU] G]HQLD,,HG\FML]PLDQ 0LHMVFRZHJRSODQXRJyOQHJR]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRPLDVWD6]F]HFLQD 5DGD0LDVWD6]F]HFLQDXFKZDOD ]PLDQSODQXPLHMVFRZHJR]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR QDREV]DU]HPLDVWD6]F]HFLQD G]LHOQLF\3UDZREU]H H ' RVLHGOH%XNRZH ' .LMHZNR Z UHMRQLH XO &KáRSVNLHM L XO ZL WRFKRZVNLHJR ] Z\á F]HQLHP RJURGyZ G]LDáNRZ\FKÄ3XV]F]D´ ' REV]DUSRPL G]\XO*ROHQLRZVN L OLQL NROHMRZ Z UHMRQLHFLHNX&KHáV]F] FD ' REV]DUQD]DFKyGRGFLHSáRZQLÄ' EVND´LQDZVFKyGRGRV0DMRZHJR ' ODVSRPL G]\XO6WUXJD=ZLHU]\QLHFN D XO ' EVN =RRORJLF]Q ' REV]DUZUHMRQLHXO' EVNLHM XO 2OV]\QNL *URFKRZVNLHM XO .DOHQLFNLHM L ERF]QLF\ NROHMRZHMGR3áRQL ' REV]DUQDZVFKyGRGXO3RPRUVNLHMLQDSRáXGQLHRGSU]HMD]GXNROHMRZHJR ' REV]DU SRPL G]\ XO 6WUXJD XO 3RPRUVN L WHUHQDPL 3.3 RUD] XO 6WUXJD XO :LRVHQQDLRGFLQHNXO3RPRUVNLHMQDSRáXGQLHRGVWDFMLNROHMRZHM6]F]HFLQ' ELH ' REV]DUKLVWRU\F]QHMRVDG\3áRQLDZUHMRQLHXO.ORQRZHMLXO8F]QLRZVNLHM ' VNUDMQ\REV]DU]DFKRGQLHMF] FLRV3áRQLDZV VLHG]WZLH3XV]F]\%XNRZHMSU]\XO 6HQQHM ' UHMRQXO7F]HZVNLHMQDSyáQRFRGOLQLLNROHMRZHMGR6WDUJDUGX6]F]HFL VNLHJR ' IUDJPHQWRV.DV]WDQRZHJRZ=DáRPLX ' REV]DUQDSRáXGQLHRG3DUNX/H QHJR=GURMHZUHMRQLHXO5DGRVQHMLXO0RUZRZHM ' ZVFKRGQLDF] ü RV :LHOJRZRZV VLHG]WZLH3XV]F]\*ROHQLRZVNLHMZUHMRQLHXOLF %RUVXF]HM%RURZHML:L ODQHM ' REV]DU R V]HURNR FL P Z]GáX JUDQLF\ 6]F]HFL VNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR Ä3XV]F]D%XNRZD´ZUHMRQLHXOLF+XEDOF]\NyZ1D:]JyU]XL&HGURZHM ' REV]DU R V]HURNR FL P Z]GáX JUDQLF\ 6]F]HFL VNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR Ä3XV]F]D%XNRZD´SU]\XO6PRF]HM ' ]HVSyá]DEXGRZ\MHGQRURG]LQQHMZUHMRQLHXOLF0 F]QHM:LDWUDF]QHM7U\JáDZD :DOHF]Q\FKL- F]PLHQQHM ' IUDJPHQW3DUNX/H QHJR=GURMHZUHMRQLHXO3ROHJá\FK ' NR FLyá]]HVSRáHP]LHOHQLZ\VRNLHMSU]\XO&KRFLPVNLHM2VLHGOH.OXF] ' REV]DUQDZVFKyGRGXO5\PDUVNLHMZUHMRQLHXO.RPHW\LXO.OXF]ERUVNLHM

543 (.pdf, 540 KB)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 543 (.pdf, 540 KB)

8&+:$à$�15�;/,,,�������5$'<�0,$67$�6=&=(&,1$= '1,$����/87(*2������5�

Z VSUDZLH ,,�HG\FML�]PLDQ�0LHMVFRZHJR�SODQX�RJyOQHJR�]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR� PLDVWD� 6]F]HFLQD� QD� REV]DU]H� G]LHOQLF\3UDZREU]H H1D�SRGVWDZLH�DUW�����XVWDZ\�]�GQLD���OLSFD������U��R�]DJRVSRGDURZDQLX�SU]HVWU]HQQ\P��']��8�1U����SR]�������]�����U��1U�����SR]�������]�����U��1U�����SR]������L�1U�����SR]�������: FHOX� RNUH OHQLD� ]DVDG� JRVSRGDUNL� SU]HVWU]HQQHM� XZ]JO GQLDM FHM� HNRUR]ZyM� MDNR� SRGVWDZG]LDáD Z SU]HVWU]HQL��SROLW\N SU]HVWU]HQQ SD VWZD��LQWHUHV�SXEOLF]Q\�ZVSyOQRW\�VDPRU] GRZHML LQWHUHV\� ZáDGDM F\FK� JUXQWDPL�� Z� Z\NRQDQLX� 8FKZDá\� QU� ;,9�������� 5DG\� 0LHMVNLHM� Z6]F]HFLQLH�]�GQLD���� OLSFD������U��Z�VSUDZLH�SU]\VW SLHQLD�GR�VSRU] G]HQLD� ,,� HG\FML�]PLDQ0LHMVFRZHJR�SODQX�RJyOQHJR�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�PLDVWD�6]F]HFLQD

5DGD�0LDVWD�6]F]HFLQD�XFKZDOD���]PLDQ�SODQX�PLHMVFRZHJR�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR

QD�REV]DU]H�PLDVWD�6]F]HFLQD�G]LHOQLF\�3UDZREU]H H

'��� ��RVLHGOH�%XNRZH�'��� ��.LMHZNR�Z� UHMRQLH� XO�� &KáRSVNLHM� L� XO�� ZL WRFKRZVNLHJR�� ]� Z\á F]HQLHP� RJURGyZG]LDáNRZ\FK�Ä3XV]F]D´�'��� ��REV]DU�SRPL G]\�XO��*ROHQLRZVN L OLQL NROHMRZ Z UHMRQLH�FLHNX�&KHáV]F] FD�'��� ��REV]DU�QD�]DFKyG�RG�FLHSáRZQL�Ä' EVND´�L�QD�ZVFKyG�RG�RV��0DMRZHJR�'��� ��ODV�SRPL G]\�XO��6WUXJD�=ZLHU]\QLHFN D XO� ' EVN �=RRORJLF]Q �'��� ��REV]DU�Z�UHMRQLH�XO��' EVNLHM��XO��2OV]\QNL�*URFKRZVNLHM��XO��.DOHQLFNLHM� L�ERF]QLF\NROHMRZHM�GR�3áRQL�'��� ��REV]DU�QD�ZVFKyG�RG�XO��3RPRUVNLHM�L�QD�SRáXGQLH�RG�SU]HMD]GX�NROHMRZHJR�'��� �� REV]DU� SRPL G]\� XO�� 6WUXJD�� XO�� 3RPRUVN L WHUHQDPL� 3.3� RUD]� XO�� 6WUXJD�� XO�:LRVHQQD�L�RGFLQHN�XO��3RPRUVNLHM�QD�SRáXGQLH�RG�VWDFML�NROHMRZHM�6]F]HFLQ�' ELH�'��� ��REV]DU�KLVWRU\F]QHM�RVDG\�3áRQLD�Z�UHMRQLH�XO��.ORQRZHM�L�XO��8F]QLRZVNLHM�'��� ��VNUDMQ\�REV]DU�]DFKRGQLHM�F] FL�RV��3áRQLD��Z�V VLHG]WZLH�3XV]F]\�%XNRZHM�SU]\�XO�6HQQHM�'��� ��UHMRQ�XO��7F]HZVNLHM�QD�SyáQRF�RG�OLQLL�NROHMRZHM�GR�6WDUJDUGX�6]F]HFL VNLHJR�'��� ��IUDJPHQW�RV��.DV]WDQRZHJR�Z�=DáRPLX�'��� ��REV]DU�QD�SRáXGQLH�RG�3DUNX�/H QHJR�=GURMH�Z�UHMRQLH�XO��5DGRVQHM�L�XO��0RUZRZHM�'��� ��ZVFKRGQLD�F] ü RV� :LHOJRZR�Z�V VLHG]WZLH�3XV]F]\�*ROHQLRZVNLHM��Z�UHMRQLH�XOLF�%RUVXF]HM��%RURZHM�L�:L ODQHM�'��� � REV]DU� R� V]HURNR FL� ��� P� Z]GáX JUDQLF\� 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJRÄ3XV]F]D�%XNRZD´�Z�UHMRQLH�XOLF��+XEDOF]\NyZ��1D�:]JyU]X�L�&HGURZHM�'��� � REV]DU� R� V]HURNR FL� ��� P� Z]GáX JUDQLF\� 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJRÄ3XV]F]D�%XNRZD´�SU]\�XO��6PRF]HM�'��� ��]HVSyá�]DEXGRZ\�MHGQRURG]LQQHM�Z�UHMRQLH�XOLF��0 F]QHM��:LDWUDF]QHM��7U\JáDZD�:DOHF]Q\FK�L�- F]PLHQQHM�'��� ��IUDJPHQW�3DUNX�/H QHJR�=GURMH�Z�UHMRQLH�XO��3ROHJá\FK�'��� ��NR FLyá�]�]HVSRáHP�]LHOHQL�Z\VRNLHM�SU]\�XO��&KRFLPVNLHM��2VLHGOH�.OXF]�'��� ��REV]DU�QD�ZVFKyG�RG�XO��5\PDUVNLHM�Z�UHMRQLH�XO��.RPHW\�L�XO��.OXF]ERUVNLHM�

Page 2: 543 (.pdf, 540 KB)

'��� ��REV]DU�QD�ZVFKyG�RG�RV��0DMRZHJR���QD�]DSOHF]X�XOLF��6WUXJD�L�%RWDQLF]QHM�5R]G]LD���3U]HSLV\�RJyOQH

� �����8VWDOHQLD� WHNVWRZH�ZV]\VWNLFK�]PLDQ�SODQX��RJyOQH��PRUIRSODQLVW\F]QH� L�V]F]HJyáRZH�PDMMHGQROLW\� XNáDG� IRUPDOQ\�� 8VWDOHQLD� SUDZQH� SU]HSLVX� JPLQQHJR�� MDNLP� MHVW� SODQ� PLHMVFRZ\]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR�� V ]DZDUWH� Z� MHGHQDVWX� JUXSDFK� XVWDOH � R]QDF]RQ\FKQXPHUDPL�RG���GR�����6 WR�

�XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH�±����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH�±����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM�±����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\�±����LQQH�XVWDOHQLD�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�±����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML�±�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH�±�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM�±�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM�±�����]RERZL ]DQLD� SXEOLF]QRSUDZQH� PLDVWD�� ]RERZL ]DQLD� LQZHVW\F\MQH� LHNVSORDWDF\MQH�PLDVWD�±�����LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH������

���*UXSD�XVWDOH R]QDF]RQD�QXPHUHP�������SURPRFMD��]DZLHUD�]DOHFHQLD�L�SRVWXODW\�SODQX��NWyUHV Z\NáDGQL SROLW\NL� ZáDG]� PLDVWD� OHF]� QLH� V SU]HSLVHP� JPLQQ\P� L� QLH� V SRGVWDZZ\GDZDQLD�GHF\]ML�DGPLQLVWUDF\MQ\FK����*UXSD�XVWDOH R]QDF]RQD�QXPHUHP�����]DZLHUD�LQIRUPDFM R RELHNWDFK�L�WHUHQDFK�FKURQLRQ\FKPRF LQQ\FK�DNWyZ�SUDZQ\FK��QL SODQ�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR����8NáDG�XVWDOH V]F]HJyáRZ\FK�REHMPXMH�GRGDWNRZR� F]WHU\� XVWDOHQLD� R]QDF]RQH�RG� ��� GR� ���NWyUH�]DZLHUDM LQIRUPDFMH�R�WHUHQLH�E G F\P�SU]HGPLRWHP�XVWDOH ��� %UDN XVWDOH SUDZQ\FK�� SURPRFML� F]\� LQIRUPDFML� ± QD SR]LRPLH� XVWDOH RJyOQ\FK�PRUIRSODQLVW\F]Q\FK�OXE�V]F]HJyáRZ\FK�± QDOH F\FK�GR�NWyUHM ] JUXS��R�NWyU\FK�PRZD�ZXVW� ��� �� OXE �� R]QDF]D�� H QLH ZSURZDG]D� VL DGQ\FK� UHJXODFML� QD� W\P� SR]LRPLH�2ERZL ]XM XVWDOHQLD� SR]RVWDá\FK� SR]LRPyZ�� :� WDNLP� SU]\SDGNX� SRPLMD� VL Z RJyOH� WJUXS � D LFK QXPHUDFMD�VWDMH�VL QLHFL JáD�

� ��8FKZDOD� VL GHILQLFMH� WHUPLQyZ� X \ZDQ\FK� ZH� ZV]\VWNLFK� ]PLDQDFK� SODQX� XFKZDORQ\FKQLQLHMV] XFKZDá � ]DZDUWH�Z�Ä6áRZQLNX�WHUPLQyZ�X \W\FK�Z�WHN FLH�SODQX´���� ERJDW\�SURJUDP�]LHOHQL���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

��� GDFK�VWURP\���IRUPD�GDFKX�EXG\QNX��Z�NWyU\P�SRV]F]HJyOQH�SRáDFL�SRFK\ORQH�V �SRGN WHP�FR�QDMPQLHM����VWRSQL���� GRPLQDQWD� SU]HVWU]HQQD� �� RELHNW� �JUXSD� RELHNWyZ�� R� V]F]HJyOQ\FK� Z\PDJDQLDFKEXGRZODQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z\UD QLH�RGUy QLDM F\�VL �RG�RWDF]DM FHM�]DEXGRZ\�IRUPFDáHJR�RELHNWX� OXE�JDEDU\WDPL��QS��Z\VRNR FL ���7DN H�RELHNW�SRMHG\QF]\��JUXSD�RELHNWyZ��RV]F]HJyOQ\FK� Z\PDJDQLDFK� EXGRZODQ\FK� Z� REV]DU]H� QLH� ]DEXGRZDQ\P� L� QLH� ]DVáRQL W\GU]HZDPL�

Page 3: 543 (.pdf, 540 KB)

��� GRVW S� RJyOQ\� �WHUHQ�� RELHNW� RJyOQRGRVW SQ\�� �� GRVW S� GR� WHUHQX� �RELHNWX�� QLHOLPLWRZDQ\� DGQ\PL� RJUDQLF]HQLDPL� SRGPLRWRZ\PL� DQL� SU]HGPLRWRZ\PL�� Z� V]F]HJyOQR FLRJURG]HQLDPL��ELOHWDPL�ZVW SX��SRU �GRE\���� GRVW S�SXEOLF]Q\���GRVW S�GR�WHUHQX��RELHNWX��QLH�OLPLWRZDQ\� DGQ\PL�RJUDQLF]HQLDPLSRGPLRWRZ\PL�� :VW S� QD� WHUHQ� �GR� RELHNWX�� R� GRVW SLH� SXEOLF]Q\P� ]DSHZQLRQ\� MHVW� ND GHMRVRELH�� PRJ � E\ü� MHGQDN� SRVWDZLRQH� SHZQH� ZDUXQNL� R� FKDUDNWHU]H� RUJDQL]DF\MQ\P� OXEILQDQVRZ\P��QS��GRVW S�W\ONR�Z�XVWDORQ\FK�JRG]LQDFK��ELOHW\�ZVW SX���� (NRORJLF]Q\� 6\VWHP� =LHOHQL� 0LHMVNLHM� �� FL JáD� VWUXNWXUD� SU]HVWU]HQQD� ZL FD� ]HVRE � QDMEDUG]LHM� ZDUWR FLRZH�� Uy QRURGQH� HOHPHQW\� WHUHQyZ� ]LHORQ\FK� Z� PLH FLH�� D� WDN H]DSHZQLDM FD� LFK� SRZL ]DQLH� ]� RGSRZLHGQLPL� WHUHQDPL� SR]DPLHMVNLPL�� D� ]ZáDV]F]D� �WZRU] F\PL�NUDMRZ\�V\VWHP�REV]DUyZ�FKURQLRQ\FK��(6=0�QLH�MHVW�REV]DUHP�FKURQLRQ\P�ZUR]XPLHQLX� XVWDZ�� MHGQDN H� ]H� Z]JO GX� QD� NRQLHF]QR ü� ]DFKRZDQLD� Z� MHJR� REU ELHHNRORJLF]Q\FK�]DVDG�FL JáR FL�Z�F]DVLH�L�SU]HVWU]HQL�RUD]�Uy QRURGQR FL�ELRORJLF]QHM��WHUHQ\QLP� REM WH� SRGOHJDM � VSHFMDOQ\P� U\JRURP�� RNUH ORQ\P� Z� PLHMVFRZ\P� SODQLH]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�P��6]F]HFLQD���� HNZLZDOHQWQD� UHNRPSHQVDWD� ]DVREX� ]LHOHQL� �� ]DVW SLHQLH� ]OLNZLGRZDQHJR� QD� GDQ\PWHUHQLH� ]DVREX� ]LHOHQL�� Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� LQQ\P� ]DVREHP�� �QLHNRQLHF]QLH� ]DZLHUDM F\P� WHVDPH� HOHPHQW\� L� ]DMPXM F\P� W � VDP � SRZLHU]FKQL ��� NWyUHJR� VSRVyE� RGG]LDá\ZDQLD� QDURGRZLVNR�L�F]áRZLHND�E G]LH�SRGREQ\��3U]\�ZDUWR FLRZDQLX�]DVREyZ�]LHOHQL�SRPRFQH�PRJE\ü�WDEHOH�RSáDW�]D�XVXZDQLH�GU]HZ�L�NU]HZyZ���� IXQNFMD� GRPLQXM FD� �� IXQNFMD� JáyZQD� �QDMZD QLHMV]D�� WHUHQX�� RNUH ORQD� Z� SODQLHSR UHGQLR�� XVWDOHQLDPL� MDNR FLRZ\PL� �QS�� ]DND]� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ� REQL DM F\FK� VWDQGDUGZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK��]DND]� ORNDOL]DFML�RELHNWyZ�V]NRGOLZ\FK��]DND]� ORNDOL]DFML� IXQNFMLFKURQLRQ\FK��� 8VWDOHQLH� IXQNFML� GRPLQXM FHM� QD� GDQ\P� WHUHQLH� QLH� Z\á F]D� PR OLZR FLORNDOL]DFML�QD�QLP�LQQ\FK�IXQNFML���� IXQNFMH� FKURQLRQH� �� PLHV]NDOQLFWZR�� XVáXJL� R ZLDW\�� XVáXJL� VáX E\� ]GURZLD� L� RSLHNLVSRáHF]QHM����� IXQNFMH� NRPHUF\MQH� �R� FKDUDNWHU]H� NRPHUF\MQ\P�� �� IXQNFMH� WHUHQyZ�� QD� NWyU\FKSURZDG]RQD� MHVW� �E G]LH�� G]LDáDOQR ü� QDVWDZLRQD� QD� ]\VN�� QS��� SURGXNF\MQD�� SU]HP\VáRZD�VNáDGRZD��XVáXJRZD��D�WDN H�SU]H]QDF]RQ\FK�GOD�XU] G]H �LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM��)XQNFMDPLHV]NDQLRZD� UyZQLH �PR H�E\ü� IXQNFM �NRPHUF\MQ � L�PR H�E\ü� ORNDOL]RZDQD�QD� WHUHQDFKSU]H]QDF]RQ\FK� GOD� IXQNFML� NRPHUF\MQ\FK� MH HOL� LQQH� XVWDOHQLD� �QS�� HNRORJLF]QH�� WHJR� QLH]DEUDQLDM ����� KDUPRQLMQD� V\OZHWD� �SDQRUDPD�� SLHU]HMD�� �� FL J� RELHNWyZ� EXGRZODQ\FK�� ]LHOHQL� LLQQ\FK�RELHNWyZ�QDWXUDOQ\FK��SU]HGH�ZV]\VWNLP�XNV]WDáWRZDQLH�SRZLHU]FKQL�WHUHQX��Z]DMHPQLHGRVWRVRZDQ\FK�GR�VLHELH�SRG�Z]JO GHP�HVWHW\F]Q\P����� NRPSR]\FMD�RELHNWX���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� NRPSR]\FMD�]HVSRáX�]DEXGRZ\���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� NRPSR]\FMD� ]HVSRáX� ]LHOHQL� �� XNáDG� SU]HVWU]HQQ\� GU]HZ�� NU]HZyZ� L� SRZLHU]FKQLWUDZLDVW\FK� RUD]� WUZDá\FK� L� JáyZQ\FK� HOHPHQWyZ� Z\SRVD HQLD� SDUNRZHJR� �QS�� ]DáR HQLDSRPQLNRZH��EDVHQ\�L�VWDZ\��RELHNW\�NXEDWXURZH������ QLH]DNáyFRQ\�ZLGRN�]�SXQNWX��FL JX�ZLGRNRZHJR�OXE�Z]GáX �RVL�ZLGRNRZHM���ZLGRNQD� ]HVSyá� RELHNWyZ� EXGRZODQ\FK�� ]LHOH � L� LQQH� RELHNW\� QDWXUDOQH� �SU]HGH� ZV]\VWNLPXNV]WDáWRZDQLH� SRZLHU]FKQL� WHUHQX�� ]� SXQNWX�� FL JX� ZLGRNRZHJR� OXE� Z]GáX � RVL� ZLGRNRZHM�NWyUHJR� SU]HNV]WDáFDQLH� �Z� V]F]HJyOQR FL� SRSU]H]� EXGRZ � QRZ\FK� RELHNWyZ�� PR H� E\üGRNRQ\ZDQH�SRG�ZDUXQNLHP�GRVWRVRZDQLD�GR�LVWQLHM F\FK�ZDORUyZ�HVWHW\F]Q\FK��:�SU]\SDGNXRVL�ZLGRNRZHM�Z\NOXF]RQH�MHVW�]DVáRQL FLH�RELHNWX�VWDQRZL FHJR�]DPNQL FLH�RVL����� RELHNW�REQL DM F\�VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK��

Page 4: 543 (.pdf, 540 KB)

D��SRZRGXM F\�Z� WUDNFLH�QRUPDOQHM�G]LDáDOQR FL�RVL JQL FLH�����GRSXV]F]DOQHM�QRUP\]DQLHF]\V]F]HQLD� URGRZLVND� QD� JUDQLF\� SU]\QDOH QHM� PX� G]LDáNL� OXE� RELHNWX� Z� V\WXDFMLZVSyáX \WNRZDQLD�G]LDáNL��GOD�EH]SR UHGQLFK�V VLDGyZ���OXEE��ND G\�RELHNW�HPLWXM F\�QLHSU]\MHPQ\�]DSDFK��OXEF�� Z� VSRVyE� RF]\ZLVW\� SRJDUV]DM F\� ZDUXQNL� \FLD� V VLDGyZ� �QS�� RELHNW� HPLWXM F\ZLGRF]Q\� G\P�� RSDU\� LWS��� Z\PDJDM F\� VNáDGRZDQLD� RGSDGyZ� QD� RWZDUWHM� SU]HVWU]HQL�JHQHUXM F\�UXFK�GURJRZ\�OXE�KDáDV�R�GX \P�QDW HQLX�Z�SRU]H�QRFQHM��

:� V]F]HJyOQR FL� RELHNWHP� REQL DM F\P� VWDQGDUG� ZDUXQNyZ� PLHV]NDQLRZ\FK� MHVW�� ORNDOJDVWURQRPLF]Q\�]�G]LDáDOQR FL �QRFQ �:�V]F]HJyOQR FL�RELHNWHP�REQL DM F\P�VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK�QLH� MHVW��SDUNLQJGOD�VDPRFKRGyZ�RVRERZ\FK��JDUD �GOD�VDPRFKRGyZ�RVRERZ\FK����� RELHNW�R�V]F]HJyOQ\FK�Z\PDJDQLDFK�EXGRZODQ\FK���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� RELHNW�R�GX \P�]DWUXGQLHQLX���RELHNW�R�]DWUXGQLHQLX�SRZ\ HM����RVyE���� RELHNW� V]NRGOLZ\� �� RELHNW� SRZRGXM F\� SU]HNURF]HQLH� GRSXV]F]DOQ\FK� QRUP]DQLHF]\V]F]HQLD� URGRZLVND� SR]D� JUDQLFDPL� SU]\QDOH QHM�PX� G]LDáNL� �QS��Z\PDJDM F\� VWUHI\RFKURQQHM��OXE�Z\ZRáXM F\�Z�REU ELH�VZRMHM�G]LDáNL�QLHRGZUDFDOQH�]PLDQ\� URGRZLVND����� RELHNW�XVáXJ�SXEOLF]Q\FK�R� FKDUDNWHU]H�QLHNRPHUF\MQ\P� �� DGPLQLVWUDFMD�SXEOLF]QD�SDUNL� L� VNZHU\� RJyOQRGRVW SQH�� FPHQWDU]H�� RELHNW\� VDNUDOQH�� RELHNW\� VáX FH� SRU] GNRZLSXEOLF]QHPX�� RELHNW\� RFKURQ\� SU]HFLZSR DURZHM�� XVáXJL� R ZLDW\�� ]GURZLD�� RSLHNL� VSRáHF]QHM�VSRUWX��]D�Z\M WNLHP�VSRUWX�Z\F]\QRZHJR��L�RELHNW\�NXOWXU\���QLH�QDVWDZLRQH�QD�SU]\QRV]HQLH]\VNX����� SRZLHU]FKQLD� HNRSR]\W\ZQD� �� QLH]DEXGRZDQD� L� QLHXWZDUG]RQD� SRZLHU]FKQLD� WHUHQX�G]LDáNL���SRNU\WD�UR OLQQR FL ��QDWXUDOQ �OXE�XU] G]RQ ���VWDQRZL FD�SRZLHU]FKQL �HNRORJLF]QLHF]\QQ ��'R�SRZLHU]FKQL�WHM�]DOLF]D�VL �SRZLHU]FKQLH�FLHNyZ�L�]ELRUQLNyZ�ZRGQ\FK�QDWXUDOQ\FK�LV]WXF]Q\FK����� SUHIHURZDQ\� RELHNW� NXOWXU\� �� JDOHULD�� PX]HXP�� WHDWU� �ZV]\VWNLH� IRUP\��� VDODNRQFHUWRZD��R URGHN�NXOWXU\��GRP�NXOWXU\��SUDFRZQLD�DUW\VW\�R�FKDUDNWHU]H�RJyOQRGRVW SQ\P����� UHNODPD� ZROQR� VWRM FD� �� RELHNW� EXGRZODQ\� SU]H]QDF]RQ\� GR� HNVSR]\FML� UHNODP�QDSLVyZ�L�HOHPHQWyZ�GHNRUDF\MQ\FK��WDN H�RELHNW�EXGRZODQ\�VDP�E G F\�UHNODP ����� UHNODPD� ZEXGRZDQD� �� PLHMVFH� OXE� HOHPHQW�� QLH� SU]HZLG]LDQ\� SLHUZRWQLH�XPLHV]F]RQ\� QD� RELHNFLH� EXGRZODQ\P�� Z\NRU]\VW\ZDQ\� GR� HNVSR]\FML� UHNODP�� QDSLVyZ� LHOHPHQWyZ�GHNRUDF\MQ\FK��6]\OG�R�SRZLHU]FKQL�GR�����P��QLH�MHVW�UHNODP �ZEXGRZDQ ����� UHVWUXNWXU\]DFMD�]DLQZHVWRZDQLD���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� UHZDORU\]DFMD�]DLQZHVWRZDQLD���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� VWUHI\���WHUHQ\�SRND]DQH�QD�U\VXQNX�SODQX��NWyU\FK�JUDQLFH�QLH�SRNU\ZDM �VL �]Z\NOH�]OLQLDPL� UR]JUDQLF]DM F\PL� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK�� L� Z� NWyU\FK� RERZL ]XM � VSHFMDOQH� U\JRU\JRVSRGDUNL�SU]HVWU]HQQHM��]DSLVDQH�Z�XVWDOHQLDFK�RJyOQ\FK�SODQX����� VWUHI\� RFKURQ\� G]LHG]LFWZD� NXOWXURZHJR� �� VWUHID� $� RFKURQ\� KLVWRU\F]QHM� VWUXNWXU\SU]HVWU]HQQHM�� VWUHID� %� RFKURQ\� ]DFKRZDQ\FK� HOHPHQWyZ� KLVWRU\F]QHM� VWUXNWXU\� SU]HVWU]HQQHM�VWUHID� .� RFKURQ\� NUDMREUD]X� NXOWXURZHJR�� VWUHID� (� RFKURQ\� HNVSR]\FML�� VWUHID� :� ,� SHáQHMRFKURQ\� VWDQRZLVN� DUFKHRORJLF]Q\FK�� VWUHID� :� ,,� F] FLRZHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�L�VWUHID�:�,,,�RJUDQLF]RQHM�RFKURQ\�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK����� VWUHID� $� RFKURQ\� KLVWRU\F]QHM� VWUXNWXU\� SU]HVWU]HQQHM� �� REV]DU� ]DZLHUDM F\KLVWRU\F]Q\� XNáDG� SU]HVWU]HQQ\� Z\Uy QLDM F\� VL � ZDUWR FL � L� Z\VRNLP� VWRSQLHP� ]DFKRZDQLDKLVWRU\F]QLH�XNV]WDáWRZDQHM�VWUXNWXU\��&HODPL�RFKURQ\�V �

�]DFKRZDQLH�]DVDGQLF]\FK�SURSRUFML�Z\VRNR FLRZ\FK�NV]WDáWXM F\FK�V\OZHW �]HVSRáX��]GRPLQDQWDPL�� �]DFKRZDQLH�RVL�NRPSR]\F\MQ\FK�L�SRZL ]D �ZLGRNRZ\FK� �]DFKRZDQLH�FKDUDNWHUX�ZQ WU]�XUEDQLVW\F]Q\FK�

Page 5: 543 (.pdf, 540 KB)

�]DFKRZDQLH�NRPSR]\FML�XNáDGyZ�]LHOHQL�ZUD]�]�NRQLHF]QR FL �X]XSHáQLDQLD�XE\WNyZ�LNRQWURO �GRVDG]H � �XWU]\PDQLH�XNáDGX�XOLF�L�SODFyZ�]�]DFKRZDQLHP�LFK�SU]HELHJX��SU]HNURMyZ��GDZQ\FKOLQLL�UR]JUDQLF]DM F\FK�L�OLQLL�]DEXGRZ\� � XWU]\PDQLH� L� RGWZRU]HQLH� KLVWRU\F]Q\FK� SRG]LDáyZ� SDUFHODF\MQ\FK� Z� SRVWDFLSRG]LDáyZ� JHRGH]\MQ\FK� OXE� SRSU]H]� LFK� XF]\WHOQLHQLH� Z� WHUHQLH� �RJURG]HQLD�� VSHFMDOQHXNV]WDáWRZDQLH�ZQ WU]�NZDUWDáyZ��PDáD�DUFKLWHNWXUD�� �XWU]\PDQLH�LVWQLHM FHM�]DEXGRZ\�R�ZDUWR FL�KLVWRU\F]QHM�OXE�ORNDOQHM�NXOWXURZHM�RUD]]DFKRZDQ\FK� HOHPHQWyZ� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� ZH� ZáD FLZ\P� VWDQLH� WHFKQLF]Q\P� LIXQNFMRQDOQ\P� �XWU]\PDQLH�KLVWRU\F]QHM�NRPSR]\FML�RELHNWyZ��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]�RJUDQLF]HQLHP]DNUHVX� GRSXV]F]DOQ\FK� SU]HNV]WDáFH � GDFKyZ� L� SU]\]LHPL� L� ]� GRVWRVRZDQLHP� HOHPHQWyZQRZ\FK�GR�NRPSR]\FML�LVWQLHM FHM� � QDZL ]DQLH� Z� QRZHM� ]DEXGRZLH� GR� ]DVDG� KLVWRU\F]QHM� NRPSR]\FML� ]HVSRáX� �ZUR]XPLHQLX�SODQX��L�FKDUDNWHUX�]DEXGRZ\�V VLDGXM FHM�&HOH�SRZ\ V]H�UHDOL]XMH�VL �Z�SODQLH�SRSU]H]� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� RJyOQ\FK� SODQX�� XVWDOHQLDFK� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZPRUIRSODQLVW\F]Q\FK� L� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDNRPSR]\FML� XUEDQLVW\F]QHM�� XVWDOHQLD� IRUP� ]DEXGRZ\�� XVWDOHQLD� SDUFHODF\MQH�� LQQH� XVWDOHQLDRFKURQ\� GyEU� NXOWXU\�� XVWDOHQLD� HNRORJLF]QH� L� ]RERZL ]DQLD� SXEOLF]QRSUDZQH� 0LDVWD� �XZ]JO GQLDM FH�Z\W\F]QH�NRQVHUZDWRUVNLH� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� RJyOQ\FK� SODQX�� XVWDOHQLDFK� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZPRUIRSODQLVW\F]Q\FK� L� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDSODQLVW\F]QH� L� SURFHGXUDOQH� RUD]� LQQH� XVWDOHQLD� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� ]DZLHUDM FH� Z\PRJLVSRU] G]DQLD� GRGDWNRZ\FK� RSUDFRZD � VWXGLDOQ\FK� L� Z\PRJL� XG]LDáX� RUJDQX� ZáD FLZHJR� Z]DNUHVLH�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�Z�SURFHGXU]H�ORNDOL]DFML�LQZHVW\FML�L�SURFHGXU]H�SR]ZROHQLD�QDEXGRZ � �]DOHFHQLD�NRQVHUZDWRUVNLH�]DZDUWH�Z�F] FL�SURPRF\MQHM�SODQX�

���� VWUHID�%� RFKURQ\� ]DFKRZDQ\FK� HOHPHQWyZ� KLVWRU\F]QHM� VWUXNWXU\� SU]HVWU]HQQHM� �REV]DU�]DZLHUDM F\�]QDF] F �OHF]�QLH�GRPLQXM F �F] ü�HOHPHQWyZ�KLVWRU\F]QLH�XNV]WDáWRZDQHMVWUXNWXU\�SU]HVWU]HQQHM�R�ZDUWR FL�NXOWXURZHM�Z�VNDOL�ORNDOQHM��&HODPL�RFKURQ\�V � �XWU]\PDQLH�]DVDGQLF]HJR�XNáDGX�XOLF�L�SODFyZ� �XWU]\PDQLH�KLVWRU\F]QHM�]DVDG\�SRG]LDáyZ�SDUFHODF\MQ\FK�

� � XWU]\PDQLH� LVWQLHM FHM� ]DEXGRZ\� R�ZDUWR FL� KLVWRU\F]QHM� OXE� ORNDOQHM�NXOWXURZHM�ZHZáD FLZ\P�VWDQLH�WHFKQLF]Q\P�L�IXQNFMRQDOQ\P� �XWU]\PDQLH�KLVWRU\F]QHM�NRPSR]\FML�RELHNWyZ��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]�GRVWRVRZDQLHPHOHPHQWyZ�QRZ\FK�GR�NRPSR]\FML�LVWQLHM FHM� �]DFKRZDQLH�NRPSR]\FML�XNáDGyZ�]LHOHQL�ZUD]�]�NRQLHF]QR FL �X]XSHáQLDQLD�XE\WNyZ�LNRQWURO �GRVDG]H � �QDZL ]DQLH�Z�QRZHM�]DEXGRZLH�GR�]DVDG�KLVWRU\F]QHM�NRPSR]\FML�]HVSRáX�]DEXGRZ\�Z�UR]XPLHQLX�SODQX��L�W\SX�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��V VLDGXM FHM�&HOH�SRZ\ V]H�UHDOL]XMH�VL �Z�SODQLH�SRSU]H]� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� RJyOQ\FK� SODQX�� XVWDOHQLDFK� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZPRUIRSODQLVW\F]Q\FK� L� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDNRPSR]\FML� XUEDQLVW\F]QHM�� XVWDOHQLD� IRUP� ]DEXGRZ\�� XVWDOHQLD� SDUFHODF\MQH�� LQQH� XVWDOHQLDRFKURQ\� GyEU� NXOWXU\�� XVWDOHQLD� HNRORJLF]QH� L� ]RERZL ]DQLD� SXEOLF]QRSUDZQH� 0LDVWD� �XZ]JO GQLDM FH�Z\W\F]QH�NRQVHUZDWRUVNLH� �]DOHFHQLD�NRQVHUZDWRUVNLH�]DZDUWH�Z�F] FL�SURPRF\MQHM�SODQX�

Page 6: 543 (.pdf, 540 KB)

���� VWUHID� .� RFKURQ\� NUDMREUD]X� NXOWXURZHJR� �� REV]DU� REHMPXM F\� KLVWRU\F]QLHXNV]WDáWRZDQH� IRUP\� SRNU\FLD� WHUHQX�� Z� V]F]HJyOQR FL� ]LHOH � L� RELHNW\� EXGRZODQH�� &HODPLRFKURQ\�V � �]DFKRZDQLH�NRPSR]\FML�XNáDGyZ�]LHOHQL�ZUD]�]�NRQLHF]QR FL �X]XSHáQLDQLD�XE\WNyZ�LNRQWURO �GRVDG]H � �]DFKRZDQLH�RVL�NRPSR]\F\MQ\FK�L�SRZL ]D �ZLGRNRZ\FK� �XWU]\PDQLH�LVWQLHM FHM�]DEXGRZ\�R�ZDUWR FL�KLVWRU\F]QHM�OXE�ORNDOQHM�NXOWXURZHM�RUD]]DFKRZDQ\FK� HOHPHQWyZ� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� ZH� ZáD FLZ\P� VWDQLH� WHFKQLF]Q\P� LIXQNFMRQDOQ\P� �XWU]\PDQLH�]DVDGQLF]HJR�XNáDGX�XOLF�L�SODFyZ� � QDZL ]DQLH� Z� QRZ\FK� HOHPHQWDFK� NV]WDáWXM F\FK� SU]HVWU]HQLH� SXEOLF]QH� LX]XSHáQLDM F\FK� ]DFKRZDQ\� XNáDG� SU]HVWU]HQQ\� GR� ]DVDG� KLVWRU\F]QHM� NRPSR]\FML� ]HVSRáX]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��&HOH�SRZ\ V]H�UHDOL]XMH�VL �Z�SODQLH�SRSU]H]� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� RJyOQ\FK� SODQX�� XVWDOHQLDFK� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZPRUIRSODQLVW\F]Q\FK� L� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDNRPSR]\FML� XUEDQLVW\F]QHM�� XVWDOHQLD� IRUP� ]DEXGRZ\�� LQQH� XVWDOHQLD� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\�XVWDOHQLD� HNRORJLF]QH� L� ]RERZL ]DQLD� SXEOLF]QRSUDZQH� 0LDVWD� �� XZ]JO GQLDM FH� Z\W\F]QHNRQVHUZDWRUVNLH� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� RJyOQ\FK� SODQX�� XVWDOHQLDFK� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZPRUIRSODQLVW\F]Q\FK� L� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDSODQLVW\F]QH� L� SURFHGXUDOQH� RUD]� LQQH� XVWDOHQLD� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� ]DZLHUDM FH� Z\PRJLVSRU] G]DQLD� GRGDWNRZ\FK� RSUDFRZD � VWXGLDOQ\FK� L� Z\PRJL� XG]LDáX� RUJDQX� ZáD FLZHJR� Z]DNUHVLH�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�Z�SURFHGXU]H�ORNDOL]DFML�LQZHVW\FML�L�SURFHGXU]H�SR]ZROHQLD�QDEXGRZ � �]DOHFHQLD�NRQVHUZDWRUVNLH�]DZDUWH�Z�F] FL�SURPRF\MQHM�SODQX�

���� VWUHID� (� RFKURQ\� HNVSR]\FML� �� REV]DU� XPR OLZLDM F\�� SRSU]H]� FHFK\� VZRMHJRXNV]WDáWRZDQLD�L�SRNU\FLD��HNVSR]\FM �REV]DUyZ�OXE�RELHNWyZ�]DE\WNRZ\FK��OXE�KLVWRU\F]Q\FK�]XVWDORQ\FK�NLHUXQNyZ�ZLGRNRZ\FK��&HOHP�RFKURQ\�MHVW� WDNLH�SU]HNV]WDáFDQLH�REV]DUX��DE\�QLH]DNáyFLü� HNVSR]\FML� REV]DUyZ� L� RELHNWyZ�� NWyUH� E\á\� SRGVWDZ � Z\]QDF]HQLD� VWUHI\�� &HO� WHQUHDOL]XMH�VL �SRSU]H]� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDNRPSR]\FML� XUEDQLVW\F]QHM�� XVWDOHQLD� IRUP� ]DEXGRZ\�� LQQH� XVWDOHQLD� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� LXVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���XZ]JO GQLDM FH�Z\W\F]QH�NRQVHUZDWRUVNLH� � RNUH ORQH� Z� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� GOD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �� XVWDOHQLDSODQLVW\F]QH� L� SURFHGXUDOQH� ]DZLHUDM FH� Z\PRJL� VSRU] G]DQLD� GRGDWNRZ\FK� RSUDFRZDVWXGLDOQ\FK�Z�SURFHGXU]H�ORNDOL]DFML�LQZHVW\FML�

���� VWUHID�:�,�SHáQHM�RFKURQ\�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� VWUHID� :� ,,� F] FLRZHM� RFKURQ\� VWDQRZLVN� DUFKHRORJLF]Q\FK� �� R]QDF]RQ\� QDU\VXQNX�SODQX�REV]DU�Z\VW SRZDQLD�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK�XM W\FK�Z�HZLGHQFML�RUJDQXZáD FLZHJR� Z� ]DNUHVLH� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\�� QD� NWyU\P� GRSXV]F]D� VL � LQZHVWRZDQLH� SRGZDUXQNDPL� RNUH ORQ\PL� Z� XVWDOHQLDFK� SODQX�� &HOHP� RFKURQ\� MHVW� ]DFKRZDQLH� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK� GOD� XPR OLZLHQLD� SU]HSURZDG]HQLD� EDGD � DUFKHRORJLF]Q\FKV\VWHPDW\F]Q\FK� OXE� UDWXQNRZ\FK�� SR� ]DNR F]HQLX� NWyU\FK� WHUHQ� PR H� E\ü� WUZDOH]DLQZHVWRZDQ\����� VWUHID�:� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVN� DUFKHRORJLF]Q\FK� �� R]QDF]RQ\� QDU\VXQNX�SODQX�REV]DU�Z\VW SRZDQLD�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK�XM W\FK�Z�HZLGHQFML�RUJDQXZáD FLZHJR� Z� ]DNUHVLH� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\�� &HOHP� RFKURQ\� MHVW� ZV]HFKVWURQQHXGRNXPHQWRZDQLH� ODGyZ� RVDGQLF]\FK� SRSU]H]� SURZDG]HQLH� REVHUZDFML� DUFKHRORJLF]QHM� Z

Page 7: 543 (.pdf, 540 KB)

IRUPLH�QDG]RUX�QDG�UHDOL]DFM �UREyW�]LHPQ\FK��SR�]DNR F]HQLX�NWyU\FK�WHUHQ�PR H�E\ü�WUZDOH]DLQZHVWRZDQ\����� WHUHQ� HOHPHQWDUQ\� �� IUDJPHQW� WHUHQX� PLDVWD� Z\G]LHORQ\� QD� U\VXQNX� SODQX� OLQLDPLUR]JUDQLF]DM F\PL��GOD�NWyUHJR�VIRUPXáRZDQH�V �XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�SODQX��3RG]LDá�PLDVWD�QDWHUHQ\� HOHPHQWDUQH� MHVW� VSyMQ\� L� UR]á F]Q\�� ZV]\VWNLH� WHUHQ\� PLHMVNLH� QDOH � GR� NWyUHJR � ]WHUHQyZ�HOHPHQWDUQ\FK�L� DGHQ�QLH�QDOH \�UyZQRF]H QLH�GR�GZX�WHUHQyZ�HOHPHQWDUQ\FK����� WHUHQ\�PLHV]NDQLRZH���WHUHQ\�PLHV]NDQLRZH�]DEXGRZDQH��]�Z\á F]HQLHP�SRáR RQ\FK�Z�� XVWDORQ\FK� Z� SODQLH� �� VWUHIDFK� RJUDQLF]H � GOD� IXQNFML� FKURQLRQ\FK� OXE� SURMHNWRZDQH� GR]DEXGRZ\�RELHNWDPL�PLHV]NDOQLFWZD�URG]LQQHJR�OXE�]ELRURZHJR�ZUD]�]�QLH]E GQ\PL�RELHNWDPLL�XU] G]HQLDPL�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�RUD]�RELHNWDPL�L�XU] G]HQLDPL�XVáXJ�SRGVWDZRZ\FK���� WHUHQ\� R� Z\á F]QHM� IXQNFML� PLHV]NDQLRZHM�� WHUHQ\� UH]\GHQFMDOQH� �� WHUHQ\PLHV]NDQLRZH� ]DEXGRZDQH�� ]� Z\á F]HQLHP� SRáR RQ\FK� Z� �� XVWDORQ\FK� Z� SODQLH� �� VWUHIDFKRJUDQLF]H �GOD�IXQNFML�FKURQLRQ\FK�OXE�SURMHNWRZDQH�GR�]DEXGRZ\�EXG\QNDPL�PLHV]NDOQLFWZDURG]LQQHJR� ZUD]� QLH]E GQ\PL� RELHNWDPL� L� XU] G]HQLDPL� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�� ]Z\NOXF]HQLHP�ZV]HONLFK�LQQ\FK�IXQNFML����� W\S� PRUIRSODQLVW\F]Q\� �� JUXSD� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� RLGHQW\F]Q\FK� HOHPHQWDFK� SROLW\NL� SU]HVWU]HQQHM� �SODQLVW\F]Q\FK��� NWyUH� Z\QLNDM � SU]HGHZV]\VWNLP�]�SRGRELH VWZD�LVWQLHM FHJR�]DJRVSRGDURZDQLD��PRUIRORJLL���3RG]LDá�PLDVWD�QD�W\S\PRUIRSODQLVW\F]QH� MHVW� UR]á F]Q\�� DOH� QLH� VSyMQ\�� DGHQ� ]� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� QLH� QDOH \UyZQRF]H QLH�GR�GZX�W\SyZ�PRUIRSODQLVW\F]Q\FK��DOH�QLHNWyUH�WHUHQ\�HOHPHQWDUQH�QLH�QDOH �GRDGQHJR�]�Z\Uy QLRQ\FK�W\SyZ����� W\S�]DEXGRZ\���]HVSyá�QDVW SXM F\FK�FHFK�]DEXGRZ\��XV\WXRZDQLH�QD�G]LDáFH��JDEDU\W\�NV]WDáW� GDFKX�� -H HOL� Z� XVWDOHQLX� MHVW� PRZD� R� SURMHNWRZDQHM� ]DEXGRZLH� Z� W\SLH� ]DEXGRZ\LVWQLHM FHM���W\S�WHQ�RNUH OD�]DEXGRZD�LVWQLHM FD�Z�EH]SR UHGQLP�V VLHG]WZLH�SURMHNWRZDQHM��1DIUDJPHQWDFK� QLH]DEXGRZDQ\FK�� SR]D� EH]SR UHGQLP� V VLHG]WZHP� ]DEXGRZ\� LVWQLHM FHM� �XVWDOHQLH� W\SX� ]DEXGRZ\� QLH� RERZL ]XMH�� FK\ED� H� WDN H� WH� IUDJPHQW\� ]RVWDá\� Zá F]RQHRGSRZLHGQLP�]DSLVHP����� ZDUWR FLRZ\� GU]HZRVWDQ� �� SRMHG\QF]H� GU]HZD� OXE� LFK� JUXS\� VSHáQLDM FH� MHGQ � ]SRQL V]\FK�FHFK�

D��]DGU]HZLHQLD�QD�WHUHQLH�R�SRZLHU]FKQL�PLQ�������KD�RUD]�DOHMH��SR]D�ODVDPL�L�SDUNDPL��E�� GU]HZD� L� NU]HZ\� LQWURGXNRZDQH�� V]F]HJyOQLH� U]DGNLH�� ZVND]DQH� Z� RSUDFRZDQLX�$OHNVDQGUD� 6WDFKDN� Ä=LHOH � 6]F]HFLQD� L� QDMEOL V]\FK� RNROLF´�� Z�� Ä6WDQ� URGRZLVND� PLDVWD� LUHMRQX�6]F]HFLQD´���6]F]HFL VNLH�7RZDU]\VWZR�1DXNRZH��6]F]HFLQ������F��GU]HZD�L�NU]HZ\�JDWXQNyZ�SRVSROLW\FK�R�REZRGDFK�SQLD�PLHU]RQHJR�QD�Z\V�����FP���WRSROD��ROV]D��NORQ�MHVLRQROLVWQ\��F]HUHPFKD��ZLHU]ED��JURFKRGU]HZ���SRZ�����FP��NORQ��NDV]WDQRZLHF��PRUZD��MHVLRQ�� ZLHUN��VRVQD��GDJOH]MD��PRGU]HZ��FKRLQD��EU]R]D��SRZ�����FP�� G E�� JUDE�� EXN�� OLSD�� LJOLF]QLD�� JáyJ�� MDU] E�� OHV]F]\QD� WXUHFND�� \ZRWQLN�� SODWDQNORQROLVWQ\��ZL ]��MRGáD��PDJQROLD���SRZ�����FP

'R� JUXS\� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� QDOH � RF]\ZL FLH� WDN H�� GU]HZD� L� NU]HZ\� JDWXQNyZSUDZQLH� FKURQLRQ\FK�� SRPQLNL� SU]\URG\� RUD]� DOHMH� L� SDUNL� ]DE\WNRZH� �� V � RQH� FKURQLRQH� QDSRGVWDZLH�XVWDZ����� Z\G]LHOHQLH� ZHZQ WU]QH� �� IUDJPHQW� WHUHQX� HOHPHQWDUQHJR� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�Z\G]LHORQ\� QD� U\VXQNX� SODQX� OLQLDPL� ZHZQ WU]QHJR� SRG]LDáX�� GOD� NWyUHJR� VIRUPXáRZDQR� �ZWHN FLH�OXE�QD�U\VXQNX�SODQX��GRGDWNRZH�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH��3RG]LDá� WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRQD�Z\G]LHOHQLD�ZHZQ WU]QH� QLH� MHVW� VSyMQ\� DQL� UR]á F]Q\��PRJ � LVWQLHü� IUDJPHQW\� WHUHQX� QLHQDOH FH� GR� DGQHJR� ]�Z\G]LHOH �ZHZQ WU]Q\FK��PRJ � WH � LVWQLHü� IUDJPHQW\� WHUHQX� QDOH FHUyZQRF]H QLH�GR�GZX�L�ZL FHM�Z\G]LHOH �ZHZQ WU]Q\FK����� Z\VRNR ü�]DEXGRZ\� ��Z\VRNR ü�RELHNWX� EXGRZODQHJR�PLHU]RQD� RG� SR]LRPX� WHUHQXSR�VWURQLH�XOLF\��SODFX��GR�JyUQHM�SáDV]F]\]Q\�VWURSX�QDG�RVWDWQL �NRQG\JQDFM �]DZLHUDM F

Page 8: 543 (.pdf, 540 KB)

SRPLHV]F]HQLD� QD� VWDá\� SRE\W� OXG]L� RUD]� VáX F � FHORP� WHFKQRORJLF]Q\P�� PDJD]\QRZ\P� LLQQ\P�]ZL ]DQ\P�]�G]LDáDOQR FL �SRGVWDZRZ �Z\NRQ\ZDQ �Z�EXG\QNX��3RGGDV]H�X \WNRZHQLH�MHVW�NRQG\JQDFM �Z�UR]XPLHQLX�SODQX����� ]DEXGRZD�REU]H QD���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX����� ]DEXGRZD�]DJURGRZD���]HVSyá�]DEXGRZ\�]ZL ]DQHM�]�SURGXNFM �UROQ ��VNáDGDM F\�VL �FRQDMPQLHM� ]� EXG\QNX� PLHV]NDOQHJR� L� EXG\QNX� �OXE� EXG\QNyZ�� LQZHQWDUVNLHJR� OXEPDJD]\QRZHJR� SU]H]QDF]RQHJR� GR� SU]HFKRZ\ZDQLD� SáRGyZ� UROQ\FK� Z\SURGXNRZDQ\FK� XVLHELH����� ]DE\WHN� �� RELHNW� �OXE� VWUHID�� ZSLVDQ\� GR� 5HMHVWUX� =DE\WNyZ� :RMHZyG]WZD6]F]HFL VNLHJR��Z�WUDNFLH�SURFHGXU\�ZSLVX�GR�UHMHVWUX�OXE�]DNZDOLILNRZDQ\�GR�ZSLVX�GR�UHMHVWUXL�XMDZQLRQ\�Z�U\VXQNX�QLQLHMV]HJR�SODQX�L��LQIRUPDFML�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK��XVWDOHV]F]HJyáRZ\FK�GOD�WHUHQyZ�HOHPHQWDUQ\FK����� ]DJRVSRGDURZDQLH�W\PF]DVRZH���VSRVyE�Z\NRU]\VWDQLD�L�XU] G]HQLD�WHUHQX��D� WDN HVSRVyE�X \WNRZDQLD�RELHNWX��GRSXV]F]RQH�QD�F]DV�RNUH ORQ\��1D�REV]DU]H�]DJRVSRGDURZDQLDW\PF]DVRZHJR�PRJ �E\ü�UHDOL]RZDQH�W\PF]DVRZH�RELHNW\�EXGRZODQH�Z�UR]XPLHQLX�XVWDZ\]�GQLD��� OLSFD������U��3UDZR�%XGRZODQH� �']��8��1U�����SR]��������5HNODPD��Z�UR]XPLHQLXSODQX�� GRSXV]F]RQD� QD� F]DV� RNUH ORQ\� QLH� MHVW� ]DJRVSRGDURZDQLHP� W\PF]DVRZ\P� �ZUR]XPLHQLX�SODQX������ ]DPNQL FLH� NRPSR]\F\MQH� �� RJUDQLF]HQLH� ZLGRNRZH� SU]HVWU]HQL� SXEOLF]QHM� RELHNWHPEXGRZODQ\P��JUXS �RELHNWyZ���XNV]WDáWRZDQLHP�SRZLHU]FKQL�WHUHQX�OXE�]LHOHQL �Z\VRN ����� ]DVyE�]LHOHQL���VXPD�SU]HVWU]HQL�]DM WHM�SU]H]�HOHPHQW\�]LHOHQL�Z� URGRZLVNX�PLHMVNLP�Z\VW SXM FH� SRMHG\QF]R� OXE� Z� JUXSDFK� �GU]HZD�� NU]HZ\�� WUDZQLNL�� D� WDN H� QS�� SQ F]D�\ZRSáRW\��UR OLQQR ü�R]GREQD�Z�GRQLFDFK������ ]LHOH �L]RODF\MQD���GRVWDWHF]QLH�V]HURNL��PLQ�������P��SDV�]ZDUWHM�]LHOHQL�Z\VRNLHM��UROW � PR H� SHáQLü� WH � SáDW� ODVX� OXE� ]DGU]HZLHQLD��� ]áR RQHM� ]� JDWXQNyZ� RGSRUQ\FK� QD]DQLHF]\V]F]HQLD�� RGG]LHODM FHM� �WDN H� RSW\F]QLH�� RELHNW\� XFL OLZH� RG� WHUHQyZPLHV]NDQLRZ\FK��UROQ\FK�OXE�UHNUHDF\MQ\FK����� ]RUJDQL]RZDQD� ]LHOH � Z\VRND� R� FKDUDNWHU]H� SXEOLF]Q\P� �� ]HVSyá� GU]HZXNV]WDáWRZDQ\�Z� IRUPLH� OLQLRZHM� �QS�� DOHMD�� U] G� GU]HZ� SU]\XOLF]Q\FK�� OXE� JUXSRZHM� �QS�� QDWHUHQLH�SDUNX��VNZHUX��QD�WHUHQLH�NRPXQDOQ\P��OXE�QD�WHUHQLH�XOLF�L�SODFyZ�����

8FKZDOD� VL � Ä8VWDOHQLD� RJyOQH� ��2*´� RERZL ]XM FH� QD� REV]DUDFK�ZV]\VWNLFK� ]PLDQ� SODQXXFKZDORQ\FK�QLQLHMV] �XFKZDá ��� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH����������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX������ =DND]� ORNDOL]DFML� QRZ\FK� RELHNWyZ� LQZHQWDUVNLFK� RUD]� UR]EXGRZ\� RELHNWyZLVWQLHM F\FK�SRZ\ HM�REVDG\����'-3��V]W��GX \FK������� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� SRG� ]LHOH � SDUNRZ � L� ]DND]� ]DEXGRZ\� WHUHQX� ]LHOHQL� QLHZ\NOXF]DM � �� ]� ]DVWU]H HQLHP� XVWDOHQLD� ������ �� UHDOL]DFML� EXGRZOL� SRG]LHPQ\FK�� MH HOL� QLH]DJUD DM �RQH�LVWQLHM F\P�GU]HZRP������ :� VWUHIDFK� RJUDQLF]H � GOD� IXQNFML� FKURQLRQ\FK�� RNUH ORQ\FK� QD� U\VXQNX� SODQX�RERZL ]XMH� ]DND]� ORNDOL]DFML� QRZ\FK� RELHNWyZ� IXQNFML� FKURQLRQ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX��,VWQLHM FH�RELHNW\�W\FK�IXQNFML�PRJ �E\ü�SRGGDZDQH�UHPRQWRP�NDSLWDOQ\P�L�PRGHUQL]DF\MQ\PEH]�SUDZD�SRZL NV]DQLD�LOR FL�PLHV]ND ������'RSXV]F]D�VL ���QD� GDQLH�ZáD FLFLHOD�OXE�X \WNRZQLND�ZLHF]\VWHJR���Z\]QDF]DQLHWHUHQyZ� UH]\GHQFMDOQ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX��� $QXORZDQLH� Z\]QDF]RQ\FK� WHUHQyZUH]\GHQFMDOQ\FK�PR H�QDVW SLü�Z\á F]QLH�Z�SURFHGXU]H�]PLDQ\�SODQX�PLHMVFRZHJR�

Page 9: 543 (.pdf, 540 KB)

�����7HUHQ\�HOHPHQWDUQH��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��QDOH FH�GR�W\SyZ�PRUIRSODQLVW\F]Q\FK�Z� UR]XPLHQLX� SODQX��� 0:��0&��0-��01�� 8.�� 8*�� 35�� (3�� ('�� 50�� 53� L� 5(� RUD]� QLHQDOH FH�GR� DGQHJR�]�W\SyZ���V �SU]H]QDF]RQH�SRG�]DLQZHVWRZDQLH�PLHMVNLH������ :� SDVLH� R� V]HURNR FL� ��� P� RG� JUDQLF� 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��]DND]�ORNDOL]DFML�RJURGyZ�G]LDáNRZ\FK�L�VDGyZ������:�6]F]HFL VNLP�3DUNX�.UDMREUD]RZ\P��3XV]F]D�%XNRZD��L�MHJR�VWUHILH�RFKURQQHM]DND]�ORNDOL]DFML�LQG\ZLGXDOQ\FK�GRPyZ�OHWQLVNRZ\FK��� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH����������=DND]���]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD�������ORNDOL]DFML����HOHNWURZQL�M GURZ\FK�L�LQQ\FK�UHDNWRUyZ�M GURZ\FK��]�Z\M WNLHP�LQVWDODFML�EDGDZF]\FK�RPDNV\PDOQHM�PRF\�FLHSOQHM�QLH�SU]HNUDF]DM FHM���.:����� LQZHVW\FML� GR� SURGXNFML�� Z]ERJDFDQLD� OXE� SU]HUREX� SDOLZ� M GURZ\FK� RUD]� GRPDJD]\QRZDQLD��XQLHV]NRGOLZLDQLD�L�SU]HUREX�RGSDGyZ�UDGLRDNW\ZQ\FK����]DNáDGyZ�SU]HUREX�D]EHVWX�OXE�UW FL�L�SURGXNWyZ�]DZLHUDM F\FK�D]EHVW�OXE�UW ü����QRZ\FK�RELHNWyZ�V]NRGOLZ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��RUD]�UR]EXGRZ\�L�SU]HEXGRZ\�RELHNWyZLVWQLHM F\FK��NWyUH�SRZRGRZDá\E\�Z]URVW�V]NRGOLZR FL������ 1D� WHUHQDFK� ZFKRG] F\FK� Z� VNáDG� (NRORJLF]QHJR� 6\VWHPX� =LHOHQL� 0LHMVNLHM�(6=0���RNUH ORQHJR�QD�U\VXQNX�SODQX����=DND]XMH�VL �ORNDOL]DFML�QRZ\FK�L�UR]EXGRZ\�LVWQLHM F\FK�D��LQZHVW\FML�SURGXNF\MQ\FK�á F]QLH�]�RELHNWDPL�VNRQFHQWURZDQHM�SURGXNFML�UROQLF]HM�E�� U]HPLRVáD� SU]HP\VáRZHJR�Z� UR]XPLHQLX� =Dá F]QLND� GR� 5R]SRU] G]HQLD�0LQLVWUD+DQGOX�:HZQ WU]QHJR�]�GQLD����OXWHJR������U��Z�VSUDZLH�R]QDF]HQLD�URG]DMyZ������']��8��QU����SR]�������]P���]������QU���SR]������]������QU���SR]������F��EXGRZQLFWZD�PLHV]NDQLRZHJR�ZLHORURG]LQQHJR�R�LQWHQV\ZQR FL�SRZ\ HM�����G�� EXGRZQLFWZD� PLHV]NDQLRZHJR� ZLHORURG]LQQHJR� R� Z\VRNR FL� ]DEXGRZ\� �ZUR]XPLHQLX�SODQX��SRZ\ HM�WU]HFK�NRQG\JQDFML����=DFKRZXMH� VL � �� ]� ]DVWU]H HQLHP�SNW�� ���� ��� L� ��� �� X \WNRZDQLH� WHUHQX� ]JRGQH� ]� IXQNFM(6=0��WM��D��]LHOH �PLHMVND�SXEOLF]QD��SDUNL��]LHOH FH��FPHQWDU]H��E��WHUHQ\�XM ü�ZyG�SRG]LHPQ\FK�F��ODV\�G��RJURG\�G]LDáNRZH��XSUDZ\�RJURGQLF]H�L�VDGRZQLF]H��]�Z\M WNLHP�V]NODUQL��H�� WHUHQ\� ]DEXGRZ\� PLHV]NDQLRZHM� MHGQRURG]LQQHM� ZROQR� VWRM FHM� L� EOL QLDF]HM� ]RJURGDPL�SU]\GRPRZ\PL�I�� WHUHQ\� XVáXJ� R ZLDW\�� ]GURZLD�� NXOWXU\�� UHNUHDFML� L� WXU\VW\NL� ]� GX \P� XG]LDáHP]LHOHQL�Z\VRNLHM�QD�G]LDáFH�J��ZRG\�RWZDUWH���� =PLDQ\� VSRVREX� X \WNRZDQLD� WHUHQX� �Z� W\P� ORNDOL]DFMD� QRZ\FK� L� UR]EXGRZD� RELHNWyZLVWQLHM F\FK�� PRJ � E\ü� GRNRQ\ZDQH� SRG� ZDUXQNLHP� SU]HGáR HQLD� ZUD]� ]� ZQLRVNLHP� RSR]ZROHQLH� QD� EXGRZ �� DQDOL]\� ZSá\ZX� LQZHVW\FML� QD� URGRZLVNR�� RSUDFRZDQHM� SU]H]U]HF]R]QDZF � ]� OLVW\� 0LQLVWUD� 2 =1L/� XSUDZQLRQ\FK� GR� Z\NRQ\ZDQLD� 22 �� RUD]]DVWRVRZDQLD� SU]H]� LQZHVWRUD� Z\QLNDM F\FK� ]� QLHM� ]DOHFH �� $QDOL]D� ZSá\ZX� LQZHVW\FML� QDURGRZLVNR�SRZLQQD�]DZLHUDü�D�� RSLV� VWDQX� URGRZLVND� L� VSRVREX� ]DJRVSRGDURZDQLD� Z� EH]SR UHGQLP� V VLHG]WZLHLQZHVW\FML�E�� V\QWHW\F]Q\� RSLV� SURJUDPRZDQHJR� VSRVREX� NRU]\VWDQLD� ]H� URGRZLVND� ]RNUH OHQLHP�]X \FLD�ZRG\��QR QLNyZ�HQHUJLL�L�SRZRGRZDQ\FK�XFL OLZR FL�F�� V\QWHW\F]Q\� RSLV�ZSá\ZX� LQZHVW\FML� QD� URGRZLVNR� L� DQDOL] � WHJR� RGG]LDá\ZDQLD�NWyUH�Z\ZRáD�LVWRWQH�]PLDQ\�OXE�XFL OLZR FL�GOD� URGRZLVND�

Page 10: 543 (.pdf, 540 KB)

G�� V]F]HJyOQH� RGQLHVLHQLH� GR� ZDUWR FL� ]DVREyZ� (6=0� Z� PLHMVFX� DQDOL]RZDQHMORNDOL]DFML�L�MHM�V VLHG]WZLH�RUD]�GR�]DFKRZDQLD�OXE�X]XSHáQLHQLD�MHJR�FL JáR FL�SU]HVWU]HQQHM�H��Z\QLNDM FH�]�DQDOL]\�ZQLRVNL�L�]DOHFHQLD����8VWDOHQLD�SNW����QLH�GRW\F] �D�� ]PLDQ� VSRVREyZ� X \WNRZDQLD� Z� REU ELH� JUXS\� VSRVREyZ� ]JRGQ\FK� ]� IXQNFM(6=0��R�NWyUHM�PRZD�Z�SNW����E�� UHDOL]DFML� GUREQ\FK� RELHNWyZ� EXGRZODQ\FK� QLH]E GQ\FK� GR� SUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD�RELHNWyZ�LVWQLHM F\FK�QD�LFK�G]LDáNDFK��QS�� PLHWQLNyZ��JDUD \�Z�]DEXGRZLHPLHV]NDQLRZHM��RJURG]H ��F�� ]PLDQ� IXQNFML� RELHNWyZ� LVWQLHM F\FK� SRG� ZDUXQNLHP�� H� QLH� SRJRUV] � RQHRGG]LDá\ZDQLD�QD� URGRZLVNR�G��SRMHG\QF]\FK�LQZHVW\FML�Z\PDJDM F\FK�]DEXGRZ\�OXE�XWZDUG]HQLD��á F]QLH��PQLHMQL �����P��WHUHQX��R�LOH�VWDQRZL�RQD�PQLHM�QL �����SRZLHU]FKQL�G]LDáNL����8VWDOHQLD�SNW���� L����QLH�GRW\F] �HOHPHQWyZ�OLQLRZ\FK� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM� �Z� W\PXOLF� L� SRJá ELDQLD� WRUyZ� ZRGQ\FK�� RUD]� QLH]E GQ\FK� GOD� LFK� SURZDG]HQLD� NRQVWUXNFMLLQ \QLHUVNLFK��2ELHNW\�WH�Z\PDJDM �]DSURMHNWRZDQLD�L�UHDOL]DFML�RGSRZLHGQLFK�]DEH]SLHF]H�GOD�]DFKRZDQLD�SRZL ]D �ZHZQ WU]Q\FK�(6=0�������/RNDOL]DFMD�RELHNWyZ�V]NRGOLZ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��RUD]�QDVW SXM F\FKLQZHVW\FML����UDILQHULH�URS\�QDIWRZHM���� HOHNWURZQLH� NRQZHQFMRQDOQH�� HOHNWURFLHSáRZQLH� L� LQQH� LQVWDODFMH� GR� VSDODQLD�� Z� NWyU\FKLOR ü� HQHUJLL� FLHSOQHM� ZSURZDG]DQHM� Z� SDOLZLH� Z� MHGQRVWFH� F]DVX� SU]\� QRPLQDOQ\PREFL HQLX�RELHNWX�RGSRZLDGD�PRF\�����0:�OXE�ZL NV]HM����LQZHVW\FMH�SLHUZRWQHJR�Z\WRSX�VXUyZNL� HOD]D�L�VWDOL�RUD]�SURGXNFML�PHWDOL�QLH HOD]Q\FK����LQZHVW\FMH�ZWyUQHM�SU]HUyENL�PHWDOL�FL NLFK�Z�LOR FL������WRQ�URF]QLH�L�ZL NV]HM����RGOHZQLH��NX QLH��]�Z\M WNLHP�]DNáDGyZ�U]HPLH OQLF]\FK���ZDOFRZQLH�L�FL JDUQLH����NRPELQDW\�FKHPLF]QH�OXE�JUXS\�]DNáDGyZ�SRáR RQ\FK�Z�V VLHG]WZLH�Z\WZDU]DM F\FK�D��SURGXNW\�FKHPLL�RUJDQLF]QHM�SRZ\ HM���������WRQ�QD�URN�E��SURGXNW\�FKHPLL�QLHRUJDQLF]QHM�SRZ\ HM���������WRQ�QD�URN�F��SURGXNW\�FKHPLF]QHM�SU]HUyENL�Z JOD�L�áXSNyZ�SDOQ\FK�SRZ\ HM�����WRQ�QD�URN����]DNáDG\�SURGXNFML�QDZR]yZ�V]WXF]Q\FK���� XU] G]HQLD� L� LQVWDODFMH� Z� SRUWDFK� KDQGORZ\FK� PRUVNLFK� L� UyGO GRZ\FK� GR� REVáXJLáDGXQNyZ� OX]HP�� WDNLFK� MDN�� VLDUND�� QDZR]\� V]WXF]QH� L� SRGREQH� áDGXQNL� FKHPLF]QH�� RUD]SDOLZ�Sá\QQ\FK�L�JD]X�Z�VWDQLH�FLHNá\P����LQQH�QL �SRUWRZH�]ELRUQLNL�GR�PDJD]\QRZDQLD�ZUD]�]�XU] G]HQLDPL�GR�SU]HáDGXQNX������� P�� OXE� ZL FHM� SURGXNWyZ� QDIWRZ\FK�� ������ P�� OXE� ZL FHM� URS\� QDIWRZHM� OXESURGXNWyZ�FKHPLF]Q\FK��OXE��������P��L�ZL FHM�JD]X����� LQZHVW\FMH� ]ZL ]DQH� ]� JRVSRGDUF]\P� Z\NRU]\VWDQLHP�� VNáDGRZDQLHP� OXEXQLHV]NRGOLZLDQLHP� RGSDGyZ� QLHEH]SLHF]Q\FK� �]� Z\M WNLHP� VSDODUQL� RGSDGyZSRV]SLWDOQ\FK��RUD]�SU]HNV]WDáFDQLHP�SR]RVWDá\FK�RGSDGyZ�SRSU]H]�SRGGDQLH� LFK�SURFHVRPWHUPLF]Q\P�����QDGSR]LRPRZH�VWDZ\�RVDGRZH�R�SRZLHU]FKQL�SRZ\ HM���KD�����]DNáDG\�Z\WZDU]DM FH�PDV\�FHOXOR]RZH��SDSLHU� OXE�NDUWRQ�Z� LOR FL�SRZ\ HM����� WRQ�QDGRE �����NRNVRZQLH�����FHPHQWRZQLH�L�]DNáDG\�SU]HP\VáX�ZDSLHQQLF]HJR�����XU] G]HQLD�HOHNWURHQHUJHW\F]QH�R�QDSL FLX�]QDPLRQRZ\P�Z\ V]\P�RG�����N9�����LQVWDODFMH�RGVLDUF]DQLD�R�Z\GDMQR FL�SRZ\ HM��������P��QD�JRG]LQ �JD]yZ�RGORWRZ\FK�����URV]DUQLH�OQX��NRQRSL�L�SRGREQ\FK�ZáyNLHQ�����]DNáDG\�SU]HUyENL�SDGOLQ\�L�RGSDGyZ�]ZLHU] F\FK�

Page 11: 543 (.pdf, 540 KB)

MHVW�GRSXV]F]DOQD�Z\á F]QLH�QD�REV]DUDFK�Z\]QDF]RQ\FK�QD�U\VXQNX�SODQX������=DND]�NDQDOL]DFML�RWZDUW\FK�FLHNyZ�QDWXUDOQ\FK������ 8VWDOHQLD� HNRORJLF]QH�� RJyOQH�� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZ�PRUIRSODQLVW\F]Q\FK� LV]F]HJyáRZH� RERZL ]XM � Z� SU]\SDGNX� QRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� W\PF]DVRZHJR� �ZUR]XPLHQLX�SODQX������� 7HUHQ\� ]LHOHQL� RUD]� ]LHOH � WRZDU]\V] FD�� XU] G]RQH� MDNR� ]DJRVSRGDURZDQLHW\PF]DVRZH� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� PRJ � E\ü� OLNZLGRZDQH� Z� ]ZL ]NX� ]� UHDOL]DFM]DJRVSRGDURZDQLD�]JRGQHJR�]�SODQHP�EH]� DGQ\FK�RJUDQLF]H �L�XZDUXQNRZD �

�� XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���������� /LQL � ]DEXGRZ\� QRZ\FK� EXG\QNyZ� QD� WHUHQDFK� ]DEXGRZDQ\FK�� RERZL ]XM F � LQLHSU]HNUDF]DOQ ��Z\]QDF]D�VL �RGSRZLHGQLR�Z�RSDUFLX�R�OLQL �]DEXGRZ\�EXG\QNyZ�LVWQLHM F\FKZ�EH]SR UHGQLP�V VLHG]WZLH������ 8VWDOD� VL � QLHSU]HNUDF]DOQ � OLQL � ]DEXGRZ\� Z� RGOHJáR FL� ��� P� RG� JUDQLF\6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR��3XV]F]D�%XNRZD��

�� XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\����������:�VWUHILH�$�RFKURQ\�KLVWRU\F]QHM�VWUXNWXU\�SU]HVWU]HQQHM�]DND]�ORNDOL]DFML�RELHNWyZEXGRZODQ\FK�ZJ�GRNXPHQWDFML�W\SRZHM�L�SRZWDU]DOQHM������:�SU]\SDGNX�XVWDOHQLD��Z�XVWDOHQLDFK�V]F]HJyáRZ\FK�SODQX�� IRUP\�NRQNUHWQHJRRELHNWX�MDNR�QLH]JRGQHM�]�SODQHP���XVWDOHQLH�WR�RERZL ]XMH�GR�F]DVX�Z\EXU]HQLD�RELHNWX�OXEMHJR�SU]HEXGRZ\�]JRGQHM�]�XVWDOHQLDPL�SODQX������ 'RSXV]F]D� VL � �� ]� ]DVWU]H HQLHP� XVWDOH � ���������� �� ORNDOL]DFM � QRZ\FK� LSU]HGáX DQLD�ORNDOL]DFML�LVWQLHM F\FK��UHNODP�ZROQR�VWRM F\FK�L�ZEXGRZDQ\FK��Z�UR]XPLHQLXSODQX���D�WDN H�SRPQLNyZ�L�IRQWDQQ�SRG�QDVW SXM F\PL�ZDUXQNDPL�D��GRVWRVRZDQLH�RELHNWyZ�GR�LVWQLHM FHJR�NUDMREUD]X�L�RWDF]DM FHM�]DEXGRZ\�E��EUDNX�NROL]ML�]�VLHFLDPL�L�XU] G]HQLDPL�SRG]LHPQ\PL�F�� QLH� SRZRGRZDQLD� RJUDQLF]H � GOD� NRPXQLNDFML� V]\QRZHM�� NRáRZHM�� URZHURZHM� LSLHV]HM��Z�W\P�GOD�XPLHV]F]DQLD�]QDNyZ�L�V\JQDáyZ�GURJRZ\FK������ =DND]� ORNDOL]DFML� QRZ\FK� L� SU]HGáX DQLD� ORNDOL]DFML� LVWQLHM F\FK� UHNODP� ZROQRVWRM F\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��QD�WOH�L�Z UyG�]RUJDQL]RZDQHM�]LHOHQL�Z\VRNLHM�R�FKDUDNWHU]HSXEOLF]Q\P� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX��� 8VWDOHQLH� QLH� GRW\F]\� WUDG\F\MQ\FK� VáXSyZRJáRV]HQLRZ\FK������ =DND]� ORNDOL]DFML� QRZ\FK� L� SU]HGáX DQLD� ORNDOL]DFML� LVWQLHM F\FK� UHNODP� ZROQRVWRM F\FK� L� ZEXGRZDQ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� HPLWXM F\FK� ZLDWáR� SXOVXM FH� PRJ FH]DNáyFDü�ZDUXQNL�PLHV]NDQLRZH�Z�EH]SR UHGQLP�V VLHG]WZLH������ =DND]� ORNDOL]DFML� QRZ\FK� L� SU]HGáX DQLD� ORNDOL]DFML� LVWQLHM F\FK� UHNODP� ZROQRVWRM F\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��QD�WOH�]DE\WNyZ��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��L�]LHOHQL�SRZL ]DQHM�]QLPL�NRPSR]\F\MQLH������ =DND]� ORNDOL]DFML� QRZ\FK� L� SU]HGáX DQLD� ORNDOL]DFML� LVWQLHM F\FK� UHNODP� ZROQRVWRM F\FK� L�ZEXGRZDQ\FK��Z� UR]XPLHQLX�SODQX��QD�SDVDFK�UR]G]LHODM F\FK� MH]GQLH�XOLF� L�QDZ\G]LHORQ\FK� WRURZLVNDFK� WUDPZDMRZ\FK�� 8VWDOHQLH� QLH� GRW\F]\� WUDG\F\MQ\FK� VáXSyZRJáRV]HQLRZ\FK������ =DND]� XPLHV]F]DQLD� QRZ\FK� UHNODP� ZEXGRZDQ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� QDHOHZDFMDFK�]�FHJá\�OLFyZNL�L�]�NDPLHQLD�QDWXUDOQHJR��D�WDN H�QD�LQQ\FK�HOHZDFMDFK�EXG\QNyZZ� VSRVyE� ]PLHQLDM F\� OXE� ]DNU\ZDM F\� LVWRWQH� HOHPHQW\� Z\VWURMX� DUFKLWHNWRQLF]QHJR�� QS��REUDPRZD � SRUWDOL� L� RNLHQ�� EDOXVWUDG�� J]\PVyZ� L� ]ZLH F]H �� Sá\FLQ� L� NRPSR]\FMLV]WXNDWRUVNLFK��SRáDFL�GDFKRZ\FK�LWS������'RSXV]F]D�VL �ORNDOL]DFM �QRZ\FK�L�SU]HGáX DQLD�ORNDOL]DFML�LVWQLHM F\FK�RELHNWyZVWDQRZL F\FK�QLH]E GQH�Z\SRVD HQLH�REV]DUyZ�]DLQZHVWRZDQLD�PLHMVNLHJR��WDNLFK�MDN�EXGNL

Page 12: 543 (.pdf, 540 KB)

WHOHIRQLF]QH�� ZLDW\� SU]\VWDQNRZH�� NRV]H� QD� PLHFL�� áDZNL� SDUNRZH�� ODPS\� LWS�� SRGQDVW SXM F\PL�ZDUXQNDPL�D��GRVWRVRZDQLH�RELHNWyZ�GR�LVWQLHM FHJR�NUDMREUD]X�L�RWDF]DM FHM�]DEXGRZ\�E��EUDN�NROL]ML�]�VLHFLDPL�L�XU] G]HQLDPL�SRG]LHPQ\PL�F�� QLH� SRZRGRZDQLD� LVWRWQ\FK� RJUDQLF]H � Z� NRPXQLNDFML� V]\QRZHM�� NRáRZHM�URZHURZHM�L�SLHV]HM������� 1D� REV]DU]H� VWUHI� RFKURQ\� G]LHG]LFWZD� NXOWXURZHJR� $�� %� L� .� RERZL ]XMHZ\NRQDQLH� LQZHQWDU\]DFML� RELHNWyZ� KLVWRU\F]Q\FK� SU]HG� GRNRQDQLHP� LFK� UR]ELyUNL�� Z]DNUHVLH�RNUH ORQ\P�SU]H]�RUJDQ�ZáD FLZ\�Z�]DNUHVLH�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�

�� LQQH�XVWDOHQLD�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\���������� :� SU]\SDGNX� RELHNWyZ� ]DNZDOLILNRZDQ\FK� GR� ZSLVX� GR� UHMHVWUX� ]DE\WNyZ�SRUyZQDM� KDVáR�� ]DE\WHN�� 3UH]\GHQW� 0LDVWD� Z\VW SXMH� GR� RUJDQX� ZáD FLZHJR� Z� ]DNUHVLHRFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�R�RSLQL �Z�VSUDZLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�SU]HEXGRZ\������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

�����:� VWUHILH�:� ,,� F] FLRZHM� RFKURQ\� VWDQRZLVN� DUFKHRORJLF]Q\FK� LQZHVWRU� UREyW]LHPQ\FK�� ]� Z\á F]HQLHP� UREyW� ]ZL ]DQ\FK� ]� QDSUDZ �� NRQVHUZDFM � OXE� UHPRQWHPLVWQLHM F\FK� VLHFL� OXE� NRQVWUXNFML� SRG]LHPQ\FK�� ]DZLDGDPLD� RUJDQ� ZáD FLZ\� Z� ]DNUHVLHRFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� R� WHUPLQLH� LFK� UR]SRF] FLD� ]� �� PLHVL F]Q\P� Z\SU]HG]HQLHP�� FHOHPSRGM FLD�QHJRFMDFML�ZDUXQNyZ�ILQDQVRZDQLD�L�Z\NRQDQLD�EDGD �DUFKHRORJLF]Q\FK������:�VWUHILH�:�,,,�RJUDQLF]RQHM�RFKURQ\�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK�LQZHVWRU�UREyW]LHPQ\FK�� ]� Z\á F]HQLHP� UREyW� ]ZL ]DQ\FK� ]� QDSUDZ �� NRQVHUZDFM � OXE� UHPRQWHPLVWQLHM F\FK� VLHFL� OXE� NRQVWUXNFML� SRG]LHPQ\FK�� ]DZLDGDPLD� RUJDQ� ZáD FLZ\� Z� ]DNUHVLHRFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� R� WHUPLQLH� SRGM FLD� W\FK� SUDF� ]� GZXW\JRGQLRZ\P� Z\SU]HG]HQLHP�FHOHP� SRGM FLD� QHJRFMDFML� ZDUXQNyZ� ILQDQVRZDQLD� L� Z\NRQDQLD� QDG]RUX� DUFKHRORJLF]QHJRSU]\�URERWDFK�]LHPQ\FK������8VWDOHQLD�SODQX�GRW\F] FH�VWUHI�:�,,�L�:�,,,�RFKURQ\�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FKRERZL ]XM �GR�F]DVX�SU]HSURZDG]HQLD�RGSRZLHGQLFK�EDGD �DUFKHRORJLF]Q\FK��:�WHUPLQLH��PLHVL F\� RG� ]DNR F]HQLD� SUDF� WHUHQRZ\FK�� R� LOH� RUJDQ� ZáD FLZ\� Z� ]DNUHVLH� RFKURQ\� GyEUNXOWXU\� GHF\]M � QLH� XWU]\PD� RERZL ]\ZDQLD� VWUHI\�� WHUHQ� PR H� E\ü� ]DLQZHVWRZDQ\� EH]DGQ\FK�RJUDQLF]H �]H�Z]JO GX�QD�RFKURQ �DUFKHRORJLF]Q ������:�VWUHILH�$�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�3UH]\GHQW�0LDVWD�PR H�Z\VW SLü�GRRUJDQX� ZáD FLZHJR� Z� ]DNUHVLH� RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� R� RSLQL � Z� VSUDZLH� GRNXPHQWDFMLSURMHNWRZHM� EXGRZ\� OXE� SU]HEXGRZ\� RELHNWX�� D� WDN H� UHNODP� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� L]DJRVSRGDURZDQLD�W\PF]DVRZHJR��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������8VWDOHQLD�GRW\F] FH�RFKURQ\�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK�Z�VWUHIDFK�:�,,�L�:�,,,RERZL ]XM � Z� SU]\SDGNX� ]DJRVSRGDURZDQLD� W\PF]DVRZHJR� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�Z\PDJDM FHJR�SU]HSURZDG]HQLD�UREyW�]LHPQ\FK������2ELHNW\�L�REV]DU\�ZSLVDQH�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ�ZRMHZyG]WZD�V]F]HFL VNLHJR��ZWUDNFLH� SURFHGXU\� ZSLVX� GR� UHMHVWUX� L� RELHNW\� ]DNZDOLILNRZDQH� SU]H]� SODQ� GR� ZSLVX� GRUHMHVWUX� ]DE\WNyZ� V � �VWUHI � FLVáHM� RFKURQ\� NRQVHUZDWRUVNLHM��� R� NWyUHM� PRZD� Z� DUW�� ��XVWDZ\� ]� GQLD� �� OLSFD� ����� U�� 3UDZR� %XGRZODQH� L� �REV]DUHP� REM W\P� RFKURQNRQVHUZDWRUVN ��� R� NWyU\P�PRZD�Z� DUW�� ���� XVW�� �� SNW�� ��� XVWDZ\� ]� GQLD� �� OLSFD� ����� U�� R]DJRVSRGDURZDQLX�SU]HVWU]HQQ\P��']��8��QU�����SR]������L������

�� XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML������������ :� SU]\SDGNX� Z\G]LHODQLD� QRZ\FK� G]LDáHN� GOD� EXGRZQLFWZD� MHGQRURG]LQQHJRZLHONR ü� G]LDáNL� XVWDOD� VL � XZ]JO GQLDM F� RERZL ]HN� ]ORNDOL]RZDQLD� QD� QLHM� FR� QDMPQLHM� GZXPLHMVF�SRVWRMRZ\FK�GOD�VDPRFKRGyZ�RVRERZ\FK�QD���PLHV]NDQLH�

Page 13: 543 (.pdf, 540 KB)

������ =DND]� Z\G]LHODQLD� MDNR� RGU EQ\FK� G]LDáHN�� WHUHQyZ� SRG� EXG\QNDPL� SR� REU\VLHW\FK�EXG\QNyZ��EH]�Z\G]LHOHQLD�WHUHQX�SU]\QDOH QHJR�QLH]E GQHJR�GR�UDFMRQDOQHJR�NRU]\VWDQLD]�EXG\QNX��-H OL�UDFMRQDOQH�E G]LH�NRU]\VWDQLH�]�EXG\QNX�EH]�G]LDáNL��� WR�PR QD�Z\G]LHOLü�SRREU\VLH�EXG\QNX�������=DND]�XVWDQDZLDQLD�MDNR�RGU EQHM�ZáDVQR FL��RGGDZDQLD�Z�X \WNRZDQLH�ZLHF]\VWH�WHUHQX�MH OL�D��QLH�PD�RQ�GRVW SX�GR�GURJL�SXEOLF]QHM�E�� QLH� PD� RQ� GRVW SX� SR UHGQLHJR� GR� GURJL� SXEOLF]QHM� SRSU]H]� G]LDáN �� QD� NWyUHMXVWDQRZLRQR�VáX HEQR ü�GURJRZ ��SU]HMD]GX��SU]HM FLD��QD�U]HF]�Z\RGU EQLDQHJR�WHUHQX�������1D�WHUHQDFK�]DEXGRZDQ\FK�XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML�]DZDUWH�Z�QLQLHMV]\P�SODQLHZ� XVWDOHQLDFK� RJyOQ\FK�� Z� XVWDOHQLDFK� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZ� PRUIRSODQLVW\F]Q\FK� OXE� ZXVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK� RERZL ]XM � GR� F]DVX� RSUDFRZDQLD� SODQX� SRG]LDáX� SDUFHODF\MQHJRREHMPXM FHJR� �FDá\�WHUHQ�HOHPHQWDUQ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���OXE �MHJR�F] ü�RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX�MDNR�WHUHQ�Z\PDJDM F\�VSRU] G]HQLD�MHGQHJR�ZVSyOQHJR�RSUDFRZDQLD�SODQLVW\F]QHJR��OXE �FDá\�NZDUWDá�]DEXGRZ\L� ]DDNFHSWRZDQLD� JR� SU]H]� =DU] G� 0LDVWD�� 8VWDOHQLD� ]DVDG� SDUFHODFML� ]DZDUWH� Z� QLQLHMV]\PSODQLH�V �]DOHFHQLDPL�]DVDG�SDUFHODFML�XZ]JO GQLDQ\PL�Z�SODQLH�SRG]LDáX������� =DND]� GRNRQ\ZDQLD� SRG]LDáyZ� L� Z\G]LHODQLD� QRZ\FK� G]LDáHN�Z\QLNDM F\FK� ]SRWU]HE�D��LVWQLHM FHJR�]DJRVSRGDURZDQLD�W\PF]DVRZHJR��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��E��QRZHJR�]DJRVSRGDURZDQLD�W\PF]DVRZHJR��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��F��ORNDOL]DFML�W\PF]DVRZ\FK�RELHNWyZ�EXGRZODQ\FK������� :� SU]\SDGNX� UH]HUZDFML� WHUHQX� GOD� ]LHOHQL� SDUNRZHM� �=3�� LVWQLHM FHM� LSURMHNWRZDQHM�XVWDOD�VL �GRVW S�RJyOQ\�OXE�SXEOLF]Q\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��WHUHQX��8VWDOHQLH�QLHGRW\F]\� RELHNWyZ� LVWQLHM F\FK� Z� GQLX� XFKZDOHQLD� SODQX�� NWyUH� QLH� PDM � DGQHM� ]� W\FKGRVW SQR FL�������2NUH ORQH�Z�XVWDOHQLDFK�V]F]HJyáRZ\FK�PLQLPDOQH�ZLHONR FL�G]LDáHN�EXGRZODQ\FKGRW\F] �D��Z�G]LHOQLF\� UyGPLH FLH��]�Z\á F]HQLHP�0L G]\RGU]D����G]LDáHN�LVWQLHM F\FK�L�QRZRZ\G]LHODQ\FK�E��QD�0L G]\RGU]X�L�Z�SR]RVWDá\FK�G]LHOQLFDFK���W\ONR�G]LDáHN�QRZR�Z\G]LHODQ\FK�������3ODFH� L� GRMD]G\� XU] G]RQH� MDNR� ]DJRVSRGDURZDQLH� W\PF]DVRZH� �Z� UR]XPLHQLXSODQX�� QLH� VWDQRZL � GRVW SX� GR� GURJL� SXEOLF]QHM� GOD� WHUHQyZ� SU]\OHJá\FK�� 8VWDOHQLH� QLHGRW\F]\�V\WXDFML��JG\�WDNLH�SODFH�OXE�GRMD]G\�V �]JRGQH�]�SODQHP������� 8VWDORQH� Z� SODQLH� OLPLW\� ZLHONR FL� G]LDáHN� EXGRZQLFWZD� MHGQRURG]LQQHJR�� ZSU]\SDGNX� UHDOL]DFML� EXG\QNyZ� MHGQRURG]LQQ\FK� QD� ZVSyOQHM� G]LDáFH� SU]HOLF]D� VLRGSRZLHGQLR�QD�LOR ü�EXG\QNyZ��WDN H�VHJPHQWyZ�Z�]DEXGRZLH�EOL QLDF]HM�OXE�V]HUHJRZHM���� XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH������������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�������.D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� ]DGU]HZLRQHJR�� SU]H]QDF]RQHJR�]DUH]HUZRZDQHJR�� QD� ]LHOH � SDUNRZ � �=3�� Z\PDJD� SU]HGVWDZLHQLD� V]F]HJyáRZHMLQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL������:�SU]\SDGNX�OLQLL�UR]JUDQLF]DM F\FK���SU]\EOL RQ\FK��OLQLL�ZHZQ WU]QHJR�SRG]LDáX�� SU]\EOL RQ\FK�� FLH HN� URZHURZ\FK� L� FL JyZ� SLHV]\FK� �� SRGVWDZ � X FL OHQLD� LFK� SU]HELHJXPRJ � E\ü� Z� V]F]HJyOQR FL�� SURMHNW\� ]DJRVSRGDURZDQLD�� SURMHNW\� WHFKQLF]QH�� SURMHNW\NRQFHSF\MQH�

Page 14: 543 (.pdf, 540 KB)

������ 5HDOL]DFMD� EXGRZOL� SRG]LHPQ\FK�� ]� Z\á F]HQLHP� OLQLRZ\FK�� QD� WHUHQDFKUH]HUZRZDQ\FK�SRG�SURMHNWRZDQ �]LHOH �Z\PDJD�XSU]HGQLHJR�VSRU] G]HQLD�SURMHNWX�WHM�]LHOHQL�NWyU\�Z\ND H�� H�SURMHNWRZDQH�EXGRZOH�SRG]LHPQH�QLH�Z\NOXF]DM �UHDOL]DFML�WHM�]LHOHQL������� 3UH]\GHQW� 0LDVWD� PR H� RGPyZLü� ORNDOL]DFML� RELHNWX� SRZRGXM FHJR� JUR E]DLVWQLHQLD�QDG]Z\F]DMQHJR�]DJUR HQLD�GOD� URGRZLVND�������=DLQZHVWRZDQLH�L�X \WNRZDQLH�PLHMVNLH�LVWQLHM FH�OHJDOQLH�Z�GQLX�ZHM FLD�Z� \FLHQLQLHMV]HJR� SODQX� X]QDMH� VL � ]D� ]JRGQH� ]� SODQHP�� FK\ED� H� XVWDOHQLD� GOD� W\SyZPRUIRSODQLVW\F]Q\FK�OXE�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�VWDQRZL �LQDF]HM��1LH]JRGQH�]�SODQHP�LVWQLHM FHOHJDOQLH� EXG\QNL�PRJ � E\ü� SRGGDZDQH� UHPRQWRP� NDSLWDOQ\P� L�PRGHUQL]DF\MQ\P� EH]� SUDZDSRZL NV]DQLD�NXEDWXU\�EXG\QNX��]�Z\á F]HQLHP�UR]EXGRZ\�EXG\QNyZ�X \WHF]QR FL�SXEOLF]QHMR� FKDUDNWHU]H� QLHNRPHUF\MQ\P� R� XU] G]HQLD� WHFKQLF]QH� QLH]E GQH� GOD� LFK� SUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD��� XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM������������ 5HDOL]DFMD� ND GHJR� QRZHJR� RELHNWX�� UR]EXGRZD�� PRGHUQL]DFMD� OXE� ]PLDQDVSRVREX�X \WNRZDQLD�RELHNWX�LVWQLHM FHJR��MHVW�XZDUXQNRZDQD���]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOH �����L� ����� �� XPLHV]F]HQLHP� QD� WHUHQLH� LQZHVW\FML� RGSRZLHGQLHM� GOD� MHJR� SUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD�LOR FL�PLHMVF�SRVWRMRZ\FK�������� -H HOL�ORNDOL]DFMD�OXE�UR]EXGRZD�RELHNWX�SRZRGXMH�XE\WHN�LVWQLHM F\FK�VWDá\FKPLHMVF�SDUNLQJRZ\FK�PXV] �RQH�E\ü�RGWZRU]RQH�QD�WHUHQLH�LQZHVW\FML��8VWDOHQLH�QLH�GRW\F]\�D��PRGHUQL]DFML�XOLF\�OXE�]PLDQ\�IXQNFML�XOLF\�QD�FL J�SLHV]\�OXE�URZHURZ\�E��UHDOL]DFML�XU] G]H �GOD�SRWU]HE�NRPXQLNDFML�]ELRURZHM�F�� OLNZLGDFML� JDUD \� MHGQRNRQG\JQDF\MQ\FK�� ERNVRZ\FK� ]� SRZRGX� UHQRZDFMLNZDUWDáyZ� UyGPLHMVNLFK�G��OLNZLGDFML�JDUD \�MHGQRNRQG\JQDF\MQ\FK��ERNVRZ\FK�]�SRZRGX�EXGRZ\�XU] G]HLQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM��Z�W\P�XOLF�H�� OLNZLGDFML� JDUD \� MHGQRNRQG\JQDF\MQ\FK�� ERNVRZ\FK� ]� SRZRGX� UHDOL]DFML]DJRVSRGDURZDQLD��GOD�NWyUHJR�]DUH]HUZRZDQR�WHUHQ�Z�SODQLH������� -H HOL� UHDOL]DFMD�SRWU]HE�SDUNLQJRZ\FK��R�NWyU\FK�PRZD�Z�XVWDOHQLX������� MHVWQLHPR OLZD� QD� WHUHQLH� LQZHVW\FML� �� GRSXV]F]D� VL � LQQ\� VSRVyE� UR]ZL ]DQLD� SU]H]� LQZHVWRUDSUREOHPX�SRWU]HE�SDUNLQJRZ\FK�Z�GURG]H�XPRZ\�]�=DU] GHP�0LDVWD�������:VND QLNL�SRWU]HE�SDUNLQJRZ\FK��R�NWyU\FK�PRZD�Z�XVWDOHQLX�������RUD]�]DVDG\LQQ\FK�UR]ZL ]D �SUREOHPX�SRWU]HE�SDUNLQJRZ\FK��R�NWyU\FK�PRZD�Z�XVWDOHQLX�������RNUH OD5DGD�0LHMVND�Z�RGU EQHM�XFKZDOH�������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX������� =DJRVSRGDURZDQLH� W\PF]DVRZH� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z\ZRáXM FH� SRWU]HE\SDUNLQJRZH�PQLHMV]H�QL ���PLHMVFD�SRVWRMRZH�L�XVWDQRZLRQH�QD�RNUHV�GR���ODW�]ZDOQLD�VL �]Z\PRJyZ�RNUH ORQ\FK�Z�XVWDOHQLDFK��������������L�������:�SR]RVWDá\FK�SU]\SDGNDFK��WDN H�ZSU]\SDGNX� SU]HGáX HQLD� ORNDOL]DFML� SRQDG� �� ODWD�� ]DJRVSRGDURZDQLH� W\PF]DVRZH� SRGOHJDZ\PRJRP�RNUH ORQ\P�Z�W\FK�XVWDOHQLDFK�������8VWDOD�VL �V\VWHP� FLH HN�URZHURZ\FK��NWyUHJR�VFKHPDW�SU]HGVWDZLD�U\VXQHN�SODQX�3U]HELHJL� FLH HN�SRND]DQH�V �QD�U\VXQNX�SODQX�MDNR�SU]\EOL RQH��������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

�� XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM������������ 1D� WHUHQDFK� RNUH ORQ\FK� Z� XVWDOHQLDFK� V]F]HJyáRZ\FK�� QD� NWyU\FK� PLDVWR� QLHE G]LH� ILQDQVRZDü� UHDOL]DFML� V\VWHPyZ� LQ \QLHULL� NRPXQDOQHM� �� ORNDOL]DFMD� LQZHVW\FML� MHVWPR OLZD�SRG�ZDUXQNLHP�D�� UR]ZL ]DQLD� RGSURZDG]HQLD� L� RF]\V]F]HQLD� FLHNyZ� RUD]� RJU]HZDQLD� Z� VSRVyEQLHXFL OLZ\�GOD� URGRZLVND�

Page 15: 543 (.pdf, 540 KB)

E��QLH�UHDOL]RZDQLD�VWXGQL�NRSDQ\FK�F��]DSHZQLHQLD�R ZLHWOHQLD�XOLF������� UHGQLFH� VLHFL� ZRGRFL JRZ\FK� L� JD]RZ\FK� SRGDQR� Z� SODQLH� MHG\QLH� Z� FHOXXVWDOHQLD�RGOHJáR FL�]DEXGRZ\�RG�SU]HZRGX�L�QLH�V �RQH�XVWDOHQLDPL�SODQX�� UHGQLF �SU]HZRGyZSURMHNWRZDQ\FK�RNUH O �SURMHNW\�UHDOL]DF\MQH�������1LH]DOH QLH�RG�V\VWHPX�ZRGRFL JRZHJR�PLDVWD�Z�QRZRSURMHNWRZDQ\FK�RVLHGODFKQDOH \�SURMHNWRZDü�VWXGQLH�DZDU\MQH�R�Z\GDWNX�����GP��G 0�'RGDWNRZH� VWXGQLH� DZDU\MQH� QDOH \� ]UHDOL]RZDü� QD� WHUHQLH� LVWQLHM F\FK� RVLHGOL6áRQHF]QH������������� /LQLH� UHJXODF\MQH� XOLF� Z\]QDF]DM � NRU\WDU]H� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�3URZDG]HQLH� VLHFL� LQ \QLHU\MQ\FK�SR]D�XOLFDPL� MHVW�PR OLZH�SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD� ]LFK�JHVWRUDPL�L�ZáDGDM F\PL�JUXQWHP���� LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH������������ 8VWDOHQLD� NRPSR]\FML� XUEDQLVW\F]QHM� OXE� XVWDOHQLD� IRUP� ]DEXGRZ\� RNUH ORQH� ZSODQLH�V �ZD Q\PL�FHODPL�VSRáHF]Q\PL�JRVSRGDUNL�SU]HVWU]HQQHM�0LDVWD������� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� SRG� LQZHVW\FMH� R� FKDUDNWHU]H� SXEOLF]Q\P� PD� FKDUDNWHUEH]Z]JO GQ\�L�R]QDF]D�]DND]�]PLDQ\�VSRVREX�]DJRVSRGDURZDQLD�L�X \WNRZDQLD�WHUHQX�QD�ND G\LQQ\�� NWyU\� MHVW� QLH]JRGQ\� ]� SODQRZDQ\P�� 8VWDOHQLH� QLH� GRW\F]\� ]DJRVSRGDURZDQLDW\PF]DVRZHJR��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������� 7HUHQ\� UH]HUZRZDQH� Z� SODQLH� QD� FHOH� ]LHOHQL� SXEOLF]QHM� QLH� PRJ � E\üZ\NRU]\VW\ZDQH� W\PF]DVRZR� QD� LQQH� FHOH�� 8VWDOHQLH� QLH� Z\NOXF]D� NRQW\QXDFML� LVWQLHM FHJRVSRVREX�Z\NRU]\VWDQLD�WHUHQX�GR�F]DVX�UHDOL]DFM �]LHOHQL�SXEOLF]QHM�������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX������� 3U]\� Z\GDZDQLX� GHF\]ML� R� ZDUXQNDFK� ]DEXGRZ\� L� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQXXZ]JO GQLD� VL � ELODQV� WHUHQyZ� ]DUH]HUZRZDQ\FK� SRG� EXGRZQLFWZR� RFKURQQH� QD� Z\SDGHNZSURZDG]HQLD� VWDQX� ]DJUR HQLD� SD VWZD� �� ]JRGQLH� ]� RSUDFRZDQLHP� QU� �����76���� %LXUD6WXGLyZ�L�3URMHNWyZ�5R]ZRMX�3U]HVWU]HQQHJR�:RMHZyG]WZD�Z�6]F]HFLQLH������� :� SU]\SDGNX� SU]HNV]WDáFDQLD� LVWQLHM FHM� VXEVWDQFML� EXGRZOL� RFKURQQ\FK� QDOH \GRNRQDü�X]JRGQLHQLD�SURMHNWX�UHDOL]DF\MQHJR�]�0LHMVNLP�,QVSHNWRUDWHP�2EURQ\�&\ZLOQHM������� 'RSXV]F]D� VL � �� ]� ]DVWU]H HQLHP� XVWDOH �� ������ ������ ������� ������ L� ������ �ORNDOL]DFM �QRZHJR� L� SU]HGáX HQLH� ORNDOL]DFML� LVWQLHM FHJR�]DJRVSRGDURZDQLD� W\PF]DVRZHJR�Z�UR]XPLHQLX�SODQX��QLHVSHáQLDM FHJR�XVWDOH �SODQX��SRG�QDVW SXM F\PL�ZDUXQNDPL�D�� GRVWRVRZDQLD� ]DJRVSRGDURZDQLD�� D� Z� V]F]HJyOQR FL� VWDQGDUGX� RELHNWyZW\PF]DVRZ\FK� GR� NUDMREUD]X� L� RWDF]DM FHM� ]DEXGRZ\�� ELRU F� SRG� XZDJ � RNUHVIXQNFMRQRZDQLD�]DJRVSRGDURZDQLD�L�RELHNWyZ�E��EUDNX�NROL]ML�]�VLHFLDPL�L�XU] G]HQLDPL�SRG]LHPQ\PL�F�� QLH� SRZRGRZDQLD� RJUDQLF]H � GOD� NRPXQLNDFML� V]\QRZHM�� NRáRZHM�� URZHURZHM� LSLHV]HM�G�� PR OLZR FL� áDWZHM� OLNZLGDFML� L� GRSURZDG]HQLD� WHUHQX� GR� VWDQX� SLHUZRWQHJR� OXEPR OLZR FL�Z\NRU]\VWDQLD�]DJRVSRGDURZDQLD�W\PF]DVRZHJR�GR�FHOyZ�]JRGQ\FK�]�SODQHP���� SURPRFMD������������ =DOHFD� VL � ZNRPSRQRZ\ZDQLH� RWZDUW\FK� FLHNyZ� QDWXUDOQ\FK� Z� FL JL� ]LHOHQLSXEOLF]QHM�������=DOHFD�VL �HOLPLQDFM �XSUDZ�UR OLQ�NRQVXPSF\MQ\FK�Z�RGOHJáR FL�PQLHMV]HM�QL ����P�RG�WUDV�NRPXQLNDFML�GURJRZHM������� =DOHFD� VL � ZSURZDG]DQLH� ]LHOHQL� Z\VRNLHM� QD� WHUHQ\� SDUNLQJyZ� ORNDOL]RZDQ\FKSR]D� UyGPLH FLHP�������1D�VNU]\ RZDQLDFK�GUyJ�]DOHFD�VL �]DVW SRZDQLH�WUDZQLNyZ�QLVNLPL�NU]HZDPL�

Page 16: 543 (.pdf, 540 KB)

������ =DOHFD� VL � XQLNDQLH� SRG]LDáyZ� QLHUXFKRPR FL�� Z� NWyU\FK� �� GOD� SRSUDZQHJRIXQNFMRQRZDQLD�G]LDáNL���QLH]E GQH�MHVW�XVWDQRZLHQLH�VáX HEQR FL�GURJRZHM�LQQHM�G]LDáNL�QD�MHMU]HF]� ������1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX������� =DOHFD� VL � SU]HNV]WDáFDQLH� LVWQLHM F\FK� GX \FK� ]HVSRáyZ� JDUD RZ\FK� �� R� LOH� LFKIXQNFMD�QLH�MHVW�VSU]HF]QD�]�SODQHP���Z�]HVSRá\�JDUD \�SL WURZ\FK�OXE�EXGRZ �QD�LFK�PLHMVFXJDUD \�ZLHORNRQG\JQDF\MQ\FK�������:�XOLFDFK�XNáDGX�SRGVWDZRZHJR� FLH NL�URZHURZH�SRZLQQ\�E\ü�SURZDG]RQH�SR]DMH]GQL �������1D�WHUHQDFK�LQWHQV\ZQHM�]DEXGRZ\�]DOHFD�VL �SURZDG]HQLH�VLHFL�LQ \QLHU\MQ\FK�ZNDQDáDFK�]ELRUF]\FK�������� =DOHFD� VL � VWRSQLRZ � HOLPLQDFM � ORNDOQ\FK� V\VWHPyZ� RJU]HZDQLD� L� V\VWHPyZWHFKQRORJLF]Q\FK�X \ZDM F\FK�SDOLZ�VWDá\FK�������� :� VWUHIDFK� RFKURQ\� VWDQRZLVN� DUFKHRORJLF]Q\FK�:� ,,� L� :� ,,,�� NWyUH� QLH� VZSLVDQH�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ�ZRMHZyG]WZD�V]F]HFL VNLHJR���LQZHVWRU�UREyW�]LHPQ\FK��NWyU\QLH�X]JRGQLá�ZDUXQNyZ�ILQDQVRZDQLD�L�Z\NRQ\ZDQLD�F]\QQR FL�DUFKHRORJLF]Q\FK��R�NWyU\FKPRZD�Z�XVWDOHQLDFK�����L�����PR H�E\ü�REM W\�U\JRUDPL�DUW�����XVWDZ\�]�GQLD����OXWHJR�����U��R�RFKURQLH�GyEU�NXOWXU\��']��8��QU�����SR]������]P���]������U��QU����SR]�������]������U��QU����SR]�������]������U��QU���SR]������Z�SU]\SDGNX�ZV]F] FLD�SU]H]�RUJDQ�ZáD FLZ\�Z�]DNUHVLHRFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�SURFHGXU\�ZSLVX�REV]DUX�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ�������� :� QHJRFMDFMDFK�� R� NWyU\FK� PRZD� Z� XVWDOHQLDFK� ����� L� ������ XZ]JO GQLD� VLVH]RQRZR ü�EDGD �DUFKHRORJLF]Q\FK��NWyUH�PRJ �E\ü�EH]�RJUDQLF]H �SURZDG]RQH�Z�RNUHVLHRG�PDMD�GR�SD G]LHUQLND�������� =DOHFD� VL � XQLNDQLH� QD� FL JDFK� SLHV]\FK� EDULHU� DUFKLWHNWRQLF]Q\FK� GODQLHSHáQRVSUDZQ\FK��������3R]RVWDZLD�VL �LVWQLHM F\�V\VWHP�]DRSDWU]HQLD�Z�ZRG �X]XSHáQLRQ\�R�QRZH�XM FLD�0 FL FLQR�� L� �.XUyZ�� RUD]� PDJLVWUDOH� ZRGRFL JRZH� 0LHGZLH�6]F]HFLQ� L� 1LHEXV]HZR�0 FL FLQR�������� 'OD� OHZREU]H QHM� F] FL� 6]F]HFLQD� ]DOHFD� VL � UHDOL]DFM � NRPXQDOQ\FKRF]\V]F]DOQL� FLHNyZ� �3RPRU]DQ\��� �'U]HWRZR�� L� �6WRáF]\Q�� RUD]� NRPXQDOQR�SU]HP\VáRZHM�6NROZLQ��� 'OD� REV]DUyZ�0L G]\RGU]D� SURSRQXMH� VL � RGSURZDG]DQLH� FLHNyZ� GR� JUXSRZ\FKRF]\V]F]DOQL� ]DNáDGRZ\FK�� 'OD� SUDZREU]H QHJR� 6]F]HFLQD� ]DOHFD� VL � EXGRZ � ORNDOQ\FKRF]\V]F]DOQL� �3RGMXFK\��� �3áRQLD�� L� �:LHOJRZR�� RUD]� UR]EXGRZ � R� F] ü� ELRORJLF]QRF]\V]F]DOQL��=GURMH��������� =DOHFD� VL � ]DVLODQLH� 6]F]HFLQD� Z� JD]� ]LHPQ\� SRSU]H]� WU]\� JáyZQH� VWDFMHUHGXNF\MQH��LVWQLHM FH��.UHGRZD��L�6 VLHG]ND��RUD]�SURMHNWRZDQ ��3áRQLD��������� =DOHFD� VL � SR]RVWDZLHQLH� LVWQLHM F\FK� UyGHá� FLHSáD� (&�,� 3RUWRZD�� (&�,,3RPRU]DQ\� L� &5� ' EVND� RUD]� ]PRGHUQL]RZDQLH� V\VWHPX� FLHSáRZQLF]HJR� ZHGáXJ� SODQXHQHUJHW\F]QHJR�� 'OD� RVLHGOL� EXGRZQLFWZD� ZLHORURG]LQQHJR� ]DOHFD� VL � ]DVLODQLH� Z� FLHSáR� ]UR]EXGRZ\ZDQHM�PLHMVNLHM�VLHFL�FLHSOQHM��'OD�EXGRZQLFWZD�MHGQRURG]LQQHJR�]DOHFD�VL �JáyZQLHRJU]HZDQLH�LQG\ZLGXDOQH�JD]HP��������'OD�RVLHGOL�SR]D�]DVL JLHP�PLHMVNLHM�VLHFL�FLHSOQHM�RUD]�VLHFL�JD]RZHM�]DOHFD�VLZáDVQH�V\VWHP\�RJU]HZDQLD�VSHáQLDM FH�]DáR RQH�ZDUXQNL�RFKURQ\� URGRZLVND��Z�W\P�RSDUWH�RRGQDZLDOQH� UyGáD�HQHUJLL�JHRWHUPDOQHM��VáRQHF]QHM��ZLDWURZHM��ZRGQHM�LWS�������� =DRSDWU]HQLH� Z� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � SU]HZLGXMH� VL � SRSU]H]� WU]\� JáyZQH� VWDFMH]DVLODM FH�QDMZ\ V]HJR�QDSL FLD��LVWQLHM F ��*OLQNL��L�SURMHNWRZDQH��8VWRZR��L�� PLHUGQLFD���������:�SU]HWDUJDFK�QD�JUXQW\�NRPXQDOQH�� SU]H]QDF]RQH�Z�SODQLH�SRG� Uy QH� IXQNFMH�WHUHQ\�ZLHORIXQNF\MQH��FHQ �Z\ZRáDZF] �XVWDOD�VL ���]�]DVWU]H HQLHP�SU]\SDGNX�SUHIHUHQFML���Z]DOH QR FL� RG�ZDUWR FL� JUXQWX�Z\]QDF]RQHM� GOD� IXQNFML� GRSXV]F]RQHM� SU]H]� SODQ� OXE�ZDUXQNLSU]HWDUJX�L�SRZRGXM FHM�QDMZL NV] �ZDUWR ü�JUXQWX�

Page 17: 543 (.pdf, 540 KB)

������� 1D� WHUHQDFK�� R� NWyU\FK� PRZD� X� XVWDOHQLX� ����� ]DOHFD� VL � VWRVRZDQLH� V\VWHPXXG]LDáyZ�Z�HPLVML�]DQLHF]\V]F]H ���������,QVWUXPHQW\�VWHURZDQLD�UHDOL]DFM �SODQX���SUHIHUHQFMH�SROHJDM �QD�XG]LHOHQLX�SU]H]PLDVWR�LQZHVWRURZL�SUHIHURZDQHJR�RELHNWX��G]LDáDOQR FL��SU]\ZLOHMyZ�MHGQRUD]RZ\FK��URF]Q\FKOXE�SL FLROHWQLFK�XVWDORQ\FK�Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD��������2EV]DU�FDáHJR�PLDVWD�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�ZV]\VWNLFK�RELHNWyZ�]DE\WNRZ\FK��ZUR]XPLHQLX� SODQX�� L� LQQ\FK� RELHNWyZ� G]LHG]LFWZD� NXOWXURZHJR� ZVND]DQ\FK� Z� XVWDOHQLDFKV]F]HJyáRZ\FK��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD��������2EV]DU�FDáHJR�PLDVWD�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�SUHIHURZDQ\FK�RELHNWyZ�NXOWXU\� �ZUR]XPLHQLX�SODQX��� XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD� L�=DU] GX�0LDVWD��2ELHNW\PLHV]DQH� IXQNFMRQDOQLH� NRU]\VWDM � ]� SUHIHUHQFML� SURSRUFMRQDOQLH� GR� XG]LDáX� SRZLHU]FKQLX \WNRZHM� SU]H]QDF]RQHM� Z\á F]QLH� GOD� SUHIHURZDQ\FK� RELHNWyZ� NXOWXU\� Z� SRZLHU]FKQLX \WNRZHM�FDáHJR�RELHNWX����

8FKZDOD� VL � Ä8VWDOHQLD� GOD� Z\Uy QLRQ\FK� W\SyZ� PRUIRSODQLVW\F]Q\FK´� �XVWDOHQLDPRUIRSODQLVW\F]QH�� RERZL ]XM FH� QD� REV]DUDFK� ZV]\VWNLFK� ]PLDQ� SODQX� XFKZDORQ\FKQLQLHMV] �XFKZDá ���� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�0:�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���������� 7HUHQ� PLHV]NDQLRZ\� QHWWR� PR QD� GRJ V]F]Dü� RELHNWDPL� EXGRZODQ\PLQD]LHPQ\PL�MH HOL����SURMHNW�GRJ V]F]HQLD�X]\VND�SR]\W\ZQ �RSLQL �5DG\�2VLHGOD�OXE��� QLH� E G]LH� SU]HNURF]RQ\� DGHQ� ]� SRQL V]\FK�ZVND QLNyZ� RNUH ODM F\FK�PLQLPDOQ\VWDQGDUG�PLHV]NDQLRZ\�RVLHGOD�D��PDNV\PDOQD�LQWHQV\ZQR ü�]DEXGRZ\�QHWWR������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML��������������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML��������������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML��������������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML��������������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML��������������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML���������������SU]\� UHGQLHM�ZD RQHM�OLF]ELH�NRQG\JQDFML����������E��PLQLPDOQ\�ZVND QLN�]LHOHQL�Z\SRF]\QNRZHM�QHWWR��ZUD]�]�SODFDPL�]DEDZ�GODG]LHFL�����P��QD���PLHV]ND FDF��PLQLPDOQ\�XG]LDá�SRZLHU]FKQL�]LHOHQL�Z\SRF]\QNRZHM�L�]LHOHQL� L]RODF\MQHM�ZSRZLHU]FKQL�QHWWR�RVLHGOD����������������������������������� ����������������������������

�-HVW� WR� SROLW\ND� SURHNRORJLF]QHJR� XNLHUXQNRZ\ZDQLD� GHF\]ML� SRGPLRWyZ� JRVSRGDUF]\FK� SRSU]H]REQL DQLH�NRV]WyZ�QLH]E GQ\FK�GR�RVL JQL FLD�UHGXNFML�]DQLHF]\V]F]H ��3ROHJD�RQD�QD�RNUH OHQLX���GOD�XVWDORQHJR�ZSODQLH�REV]DUX���GRSXV]F]DOQHM��]H�Z]JO GX�QD�RGSRUQR ü�MHJR� URGRZLVND��ZLHONR FL�]DQLHF]\V]F]H ��:LHONR ü� WDQLH�PR H�SU]HNUDF]Dü�ZLHONR FL�XVWDZRZHM��5y QLFD�PL G]\� W]Z��WáHP��D� W �ZLHONR FL � MHVW� UR]G]LHODQD�Z� IRUPLHGHF\]ML� R� GRSXV]F]DOQHM� HPLVML� SRPL G]\� SRGPLRW\� HPLWXM FH� ]DQLHF]\V]F]HQLD� IXQNFMRQXM FH� MX � QD� W\P� WHUHQLHRUD]�OXE�QRZH��/LPLW\�WH��RNUH ORQH�Z�RGQLHVLHQLX�GR�FDáHJR�Z\]QDF]RQHJR�REV]DUX��D�QLH�W\ONR�]DMPRZDQHM�G]LDáNL�PRJ � E\ü� SU]HGPLRWHP� QHJRFMDFML� L�OXE� Z\PLDQ\� PL G]\� ]DLQWHUHVRZDQ\PL� SRGPLRWDPL�� WDN�� DE\� XPR OLZLüZFKRG]HQLH� QRZ\FK� LQZHVWRUyZ� EH]� SRZL NV]HQLD� VXP\� ]DQLHF]\V]F]H �� :� SU]\SDGNX� X]JRGQLHQLD� SU]H]]DLQWHUHVRZDQH�SRGPLRW\�LQQHJR�SRG]LDáX���Z\GDQH�]RVWDQ �VNRU\JRZDQH�GHF\]MH�R�GRSXV]F]DOQHM�HPLVML�

Page 18: 543 (.pdf, 540 KB)

G�� PLQLPDOQ\� VWDQGDUG� PLHMVF� SRVWRMRZ\FK� Z� WHUHQDFK� EUXWWR�� �PS� QD� �PLHV]NDQLH������=DND]�ORNDOL]DFML�Z\G]LHORQ\FK�SDUNLQJyZ�GOD�VDPRFKRGyZ�FL DURZ\FK������)XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����PLHV]NDOQLFWZR���� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���������� =DND]� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ� REQL DM F\FK� VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK� �ZUR]XPLHQLX�SODQX������� :V]HONLH� XV]F]XSOHQLH� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z� WHUHQDFKPLHV]NDQLRZ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� QHWWR�� GRSXV]F]DOQH� SRG� ZDUXQNLHP� HNZLZDOHQWQHMUHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������� 5HDOL]DFMD� SDUNLQJyZ� QD]LHPQ\FK� ZL NV]\FK� QL � �� PLHMVF� SRVWRMRZ\FK� MHVWXZDUXQNRZDQD�ZSURZDG]HQLHP�]LHOHQL�Z\VRNLHM��� XVWDOHQLD�]DVDG�NRPSR]\FML���������� 0DáH� RELHNW\� NXEDWXURZH�� X]XSHáQLDM FH� ]DEXGRZ � RVLHGOD� �SDZLORQ\� XVáXJRZH�NLRVNL��JDUD H�LWS���SRZLQQ\�E\ü�SURMHNWRZDQH�MDNR�VNRPSRQRZDQH�]�]DEXGRZ �EORNRZ ��� XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\����������1DGEXGRZD�GDFKyZ� VWURP\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� QD� EXG\QNDFK�PLHV]NDOQ\FKPR OLZD� W\ONR� Z� SU]\SDGNX� REM FLD� QDGEXGRZ � ZV]\VWNLFK� EXG\QNyZ� R� Z\VRNR FL� GR� �NRQG\JQDFML� OXE� ZV]\VWNLFK� EXG\QNyZ� R� Z\VRNR FL� SRZ\ HM� �� NRQG\JQDFML� QD� WHUHQLHHOHPHQWDUQ\P��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��OXE�QD�Z\]QDF]RQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�IUDJPHQFLH�WHUHQXHOHPHQWDUQHJR��� XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH������������ 3URMHNW�� R� NWyU\P�PRZD� Z� XVWDOHQLX� ������ REHMPXMH� FDá\� WHUHQ� HOHPHQWDUQ\� �ZUR]XPLHQLX�SODQX��������3URMHNW�GRJ V]F]HQLD�RVLHGOD�Z\NáDGD�VL �GR�SXEOLF]QHJR�ZJO GX�������:�SU]\SDGNX� ORNDOL]DFML�RELHNWyZ��R�NWyU\FK�PRZD�Z�XVWDOHQLX������ ��3UH]\GHQW0LDVWD�PD�SUDZR�]D GDü�RG�LQZHVWRUD�SURMHNWX�NRQFHSF\MQHJR�]DJRVSRGDURZDQLD�ZVND]DQHJRIUDJPHQWX�WHUHQX�ORNDOL]DFML���� XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM������������=DND]�EXGRZ\�QRZ\FK�VLHFL�LQ \QLHU\MQ\FK�QDG]LHPQ\FK�L�QDSRZLHWU]Q\FK��� SURPRFMD������������ 3RGVWDZRZ\P� G]LDáDQLHP� SRZLQQR� E\ü� Z\SRVD HQLH� RVLHGOD� Z� SHáHQ� VWDQGDUGXVáXJ� SRGVWDZRZ\FK�� V]F]HJyOQLH� XVáXJ� QLHNRPHUF\MQ\FK�� 3R GDQH� MHVW� WDN H�ZSURZDG]DQLHXVáXJ�RJyOQRPLHMVNLFK�������1RZD�]DEXGRZD�PLHV]NDQLRZD��MH HOL�PR H�E\ü�ZSURZDG]RQD�Z�IRUPLH�]HVSRáyZEXG\QNyZ� �� SRZLQQD� RGUy QLDü� VL � W\SHP� ]DEXGRZ\� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� RG� ]DEXGRZ\LVWQLHM FHM�� MH HOL� Z� IRUPLH� SRMHG\QF]\FK� EXG\QNyZ� �� SRZLQQD� E\ü� Z� W\SLH� ]DEXGRZ\LVWQLHM FHM��3R GDQD�MHVW�QDGEXGRZD�GDFKyZ�VWURP\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��QD�EXG\QNDFK�RZ\VRNR FL�GR���NRQG\JQDFML������� :� SU]\SDGNX� GRJ V]F]HQLD� RVLHGOD� ]DOHFD� VL � X]\VNDQLH� RSLQLL� DXWRUD� SURMHNWXRVLHGOD�R�SURMHNFLH�GRJ V]F]HQLD�������=DOHFD�VL �UHDOL]DFM �GRGDWNRZ\FK�PLHMVF�JDUD RZ\FK��SR]D�XVWDORQ\PL�Z�SODQLH��ZIRUPLH�]HVSRáyZ�JDUD \�SRG]LHPQ\FK������� ,VWQLHM FH� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� QDG]LHPQH� L� QDSRZLHWU]QH� SRZLQQ\� E\ü� VWRSQLRZR�SU]\�RND]ML�PRGHUQL]DFML��XNáDGDQH�MDNR�SRG]LHPQH�������=DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM�Z]GáX �FL JyZ�SLHV]\FK�L�XOLF��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�0&���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

�� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�0-

Page 19: 543 (.pdf, 540 KB)

�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH����������=DND]�ORNDOL]DFML�Z\G]LHORQ\FK�SDUNLQJyZ�GOD�VDPRFKRGyZ�FL DURZ\FK������)XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����PLHV]NDOQLFWZR���� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH����������=DND]� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ�REQL DM F\FK� VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK� �ZUR]XPLHQLX�SODQX������� =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]D� Z\M WNLHPFL ü� VDQLWDUQ\FK�� =DND]� QLH� GRW\F]\� SU]\SDGNX�� JG\� SRMHG\QF]H� GU]HZR� XQLHPR OLZLDVSHáQLHQLH�XVWDOH �NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM�OXE�XVWDOH �IRUP�]DEXGRZ\���� XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\����������1RZD�]DEXGRZD�PLHV]NDQLRZD�Z�W\SLH�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��LVWQLHM FHM������0DNV\PDOQD Z\VRNR ü� �Z� UR]XPLHQLX�SODQX��QRZHM� ]DEXGRZ\� �� ]� ]DVWU]H HQLHPXVWDOHQLD� ����� �� ���� P�� 8VWDOHQLH� QLH� GRW\F]\� NR FLRáyZ�� V]Nyá� L� QLH]E GQ\FK� XU] G]HLQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM���� XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML������������=DND]�Z\G]LHODQLD� �� ]� ]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD�2*������� �� G]LDáHN�ZL NV]\FK� QL�����P���=DND]�QLH�GRW\F]\�G]LDáHN�V]NROQ\FK�������']LDáNL�EXGRZODQH�LVWQLHM FHM�]DEXGRZ\�MHGQRURG]LQQHM�ZROQR�G]LHOLü�SRSU]HF]QLH�UyZQROHJOH� GR� XOLF\�� ]� SUDZHP�]DEXGRZ\� �� ]� ]DVWU]H HQLHP� XVWDOHQLD�2*������� �� MHG\QLH�ZSU]\SDGNX�JG\�GRMD]G�GR�QRZHM�G]LDáNL�QLH�Z\PDJD�Z\G]LHOHQLD�RGU EQHM�GURJL�GRMD]GRZHM�DQLSRV]HU]HQLD� GR� V]HURNR FL� QRUPDW\ZQHM� LVWQLHM FHM� GURJL� JRVSRGDUF]HM� QD� W\áDFK� ]DEXGRZ\MHGQRURG]LQQHM���� LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH������������ =DND]� QRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� W\PF]DVRZHJR� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ZLVWQLHM F\FK� SU]HVWU]HQLDFK� SXEOLF]Q\FK� L� SU]HGRJUyGNDFK�� ]D� Z\M WNLHP� ]DJRVSRGDURZDQLDOLNZLGRZDQHJR� QD� QRF� L� LPSUH]� RNROLF]QR FLRZ\FK� NLONXGQLRZ\FK� �MDUPDUNyZ�� IHVW\QyZ�RGSXVWyZ�� Z\VWDZ� LWS��� OXE� VH]RQRZ\FK� �OHWQLH� RJUyGNL� JDVWURQRPLF]QH�� NLHUPDV]HZL WHF]QH�LWS������ SURPRFMD������������ ,VWQLHM FH� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� QDG]LHPQH� SRZLQQ\� E\ü� VWRSQLRZR�� SU]\� RND]MLPRGHUQL]DFML��SU]HNáDGDQH�SRG�SRZLHU]FKQL �WHUHQX�������=DOHFD�VL �Z\NRU]\VWDQLH�HQHUJLL�JHRWHUPLF]QHM������� 3RZLHU]FKQLH� HNRSR]\W\ZQH� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� SRZLQQ\� ]DMPRZDüSU]\QDMPQLHM�����SRZLHU]FKQL�G]LDáHN�

�� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�01�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH����������=DND]�ORNDOL]DFML�SDUNLQJyZ�GOD�VDPRFKRGyZ�FL DURZ\FK���� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH����������/RNDOL]DFMD�ND GHJR�RELHNWX�REQL DM FHJR�VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK��ZUR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJD� RG� LQZHVWRUD� DQDOL]\� V VLHG]WZD� ]� IXQNFMDPL� FKURQLRQ\PL� �ZUR]XPLHQLX�SODQX���-H HOL�DQDOL]D�Z\ND H�NROL]M �]�W\PL�IXQNFMDPL���LQZHVWRU�]RERZL ]DQ\�MHVWGR�XVXQL FLD�NROL]ML�OXE�]DQLHFKDQLD�LQZHVW\FML������=DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]D�Z\M WNLHP�FL üVDQLWDUQ\FK�� =DND]� QLH� GRW\F]\� SU]\SDGNX�� JG\� SRMHG\QF]H� GU]HZR� XQLHPR OLZLD� VSHáQLHQLHXVWDOH �NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM�OXE�XVWDOH �IRUP�]DEXGRZ\�� SURPRFMD������������=DOHFD�VL �Z\NRU]\VWDQLH�HQHUJLL�JHRWHUPLF]QHM���� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�8.���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

Page 20: 543 (.pdf, 540 KB)

��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�8*���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�35�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH�����

�����=DND]�ORNDOL]DFML�QRZ\FK�RELHNWyZ�IXQNFML�FKURQLRQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������)XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����IXQNFMD�NRPHUF\MQD�

�� SURPRFMD������������=DOHFD�VL �]ZL NV]HQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������=DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM�Z]GáX �FL JyZ�SLHV]\FK�L�XOLF�

��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�(/���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�(3�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH�����

�����5H]HUZDFMD�WHUHQX���]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD��������GOD�LVWQLHM FHM�IXQNFML������'RSXV]F]D�VL �ORNDOL]DFM �D��RELHNWyZ�]ZL ]DQ\FK�]�IXQNFM �UHNUHDF\MQ �E��FL JyZ�SLHV]\FK�L� FLH HN�URZHURZ\FK�F�� RELHNWyZ� LQ \QLHU\MQ\FK� L� VLHFL� LQ \QLHU\MQ\FK� NRQLHF]Q\FK� ]H� Z]JO GX� QDXNV]WDáWRZDQLH�WHUHQX�RUD]�Z\PRJL�WHFKQRORJLF]QH������)XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����]LHOH �

�� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH����������=DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]D�Z\M WNLHP�FL üVDQLWDUQ\FK������=DND]�G]LDáD �SRZRGXM F\FK�SRJRUV]HQLH�VWRVXQNyZ�ZRGQ\FK������=DND]�QDUXV]DQLD�RELHNWyZ�SU]\URG\�QLHR \ZLRQHM������ 8V]F]XSOHQLH� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z� Z\QLNX� UHDOL]DFML� RELHNWyZNXEDWXURZ\FK� MHVW� GRSXV]F]DOQH� SRG�ZDUXQNLHP� HNZLZDOHQWQHM� UHNRPSHQVDW\� �Z� UR]XPLHQLXSODQX��

�� XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���������� 2ELHNW\� EXGRZODQH� QLH�PRJ � E\ü� Z\ V]H� QL � RWDF]DM F\� MH� GU]HZRVWDQ� Z� VWDQLHZ\UR QL W\P�

�� XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML������������ 8VWDOD� VL � GRVW S� RJyOQ\� OXE� GRVW S� SXEOLF]Q\� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� WHUHQX�8VWDOHQLH�QLH�GRW\F]\�RELHNWyZ�LVWQLHM F\FK�Z�GQLX�XFKZDOHQLD�SODQX��NWyUH�QLH�PDM � DGQHM�]W\FK�GRVW SQR FL�

�� XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH������������ .D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� Z\PDJD� SU]HGVWDZLHQLDV]F]HJyáRZHM�LQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL�

�� XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM������������=DND]�ORNDOL]DFML�PLHMVF�SDUNLQJRZ\FK�

�� XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM������������ :V]\VWNLH� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� �� ]� Z\M WNLHP� QDSRZLHWU]Q\FK� OLQLLHOHNURHQHJHW\F]Q\FK�Z\VRNLHJR�QDSL FLD���SURZDG]L�VL �MDNR�SRG]LHPQH�

�� ]RERZL ]DQLD� SUDZQRSXEOLF]QH� 0LDVWD�� ]RERZL ]DQLD� LQZHVW\F\MQH� LHNVSORDWDF\MQH�����������8WU]\PDQLH�L�RGWZDU]DQLH�]LHOHQL�LVWQLHM FHM�

�� LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH������

Page 21: 543 (.pdf, 540 KB)

������ =DND]� QRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� W\PF]DVRZHJR� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX��� ]DZ\M WNLHP� ]DJRVSRGDURZDQLD� OLNZLGRZDQHJR� QD� QRF�� LPSUH]� RNROLF]QR FLRZ\FKNLONXGQLRZ\FK� �MDUPDUNyZ�� IHVW\QyZ�� RGSXVWyZ�� Z\VWDZ� LWS��� OXE� VH]RQRZ\FK� �OHWQLHRJUyGNL�JDVWURQRPLF]QH��NLHUPDV]H� ZL WHF]QH�LWS����� SURPRFMD������������2ELHNW\�EXGRZODQH�SRZLQQ\�E\ü�SURMHNWRZDQH�LQG\ZLGXDOQLH�������=DOHFD�VL �VWRVRZDQLH�PDWHULDáyZ�EXGRZODQ\FK�QDWXUDOQ\FK������� 6LHFL� LQ \QLHU\MQH� SRZLQQ\� E\ü� SURZDG]RQH� EH]� QDUXV]DQLD� V\VWHPyZNRU]HQLRZ\FK�GU]HZ������� &L JL� SLHV]H� L� URZHURZH� QLH� SRZLQQ\� E\ü� SRNU\ZDQH� QDZLHU]FKQL � DVIDOWRZ �=DOHFD�VL �VWRVRZDQLH�QDZLHU]FKQL�SU]HSXV]F]DOQ\FK���� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�('���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�(5���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

��� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�(1���1LH�GRW\F]\�REV]DUyZ�]PLDQ�SODQX�

���� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�50�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH����������)XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����PLHV]NDOQLFWZR������=DND]�ORNDOL]DFML�Z\G]LHORQ\FK�SDUNLQJyZ�GOD�VDPRFKRGyZ�FL DURZ\FK��� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH����������=DND]� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ�REQL DM F\FK� VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK� �ZUR]XPLHQLX�SODQX�������:� SU]\SDGNX� QRZ\FK� SRG]LDáyZ� SDUFHODF\MQ\FK� L� UHDOL]DFML� QRZ\FK� RELHNWyZXG]LDá� SRZLHU]FKQL� HNRSR]\W\ZQ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� QLH� PR H� E\ü� PQLHMV]\� QL � ���SRZLHU]FKQL�G]LDáHN�MHGQRURG]LQQ\FK�OXE�WHUHQyZ�QHWWR�]DEXGRZ\�ZLHORURG]LQQHM������ 'RSXV]F]D� VL � ]DVW SLHQLH� SRáRZ\� SRZLHU]FKQL� HNRSR]\W\ZQHM� �Z� UR]XPLHQLXSODQX��]DVREHP�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����� SURPRFMD������������ :� QRZ\FK� RVLHGODFK� ZLHORURG]LQQ\FK� ]DOHFD� VL � VWRVRZDQLH� QLHZ\ZR]RZHJRV\VWHPX�XVXZDQLD�RGSDGyZ������=DOHFD�VL �Z\NRU]\VWDQLH�HQHUJLL�JHRWHUPLF]QHM�������=DOHFD�VL �]ZL NV]HQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������=DOHFD�VL �]DFKRZDQLH�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������� .D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� SRZLQLHQ� E\ü� SRSU]HG]RQ\V]F]HJyáRZ �LQZHQWDU\]DFM �]LHOHQL��������=DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM�Z]GáX �FL JyZ�SLHV]\FK�L�XOLF����� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�53�� XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH����������=DND]�ORNDOL]DFML�IXQNFML�FKURQLRQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������)XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����IXQNFMD�NRPHUF\MQD��� SURPRFMD������������=DOHFD�VL �Z\NRU]\VWDQLH�HQHUJLL�JHRWHUPLF]QHM�������=DOHFD�VL �]ZL NV]HQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������=DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM�Z]GáX �FL JyZ�SLHV]\FK�L�XOLF����� 7<3�025)23/$1,67<&=1<�5(

Page 22: 543 (.pdf, 540 KB)

�� XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���������� =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX��� ]D� Z\M WNLHPFL ü�VDQLWDUQ\FK������ :V]HONLH� XV]F]XSOHQLD� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJDMHNZLZDOHQWQHM�UHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������8G]LDá�SRZLHU]FKQL�HNRSR]\W\ZQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��QLH�PR H�E\ü�PQLHMV]\QL ������D�Z�]DEXGRZLH�PLHV]NDQLRZHM���QL �����SRZLHU]FKQL�G]LDáNL������=DND]�G]LDáDOQR FL�SRZRGXM FHM�SRJRUV]HQLH�VWRVXQNyZ�ZRGQ\FK������/RNDOL]DFMD�ND GHJR�RELHNWX�REQL DM FHJR�VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK��ZUR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJD� RG� LQZHVWRUD� DQDOL]\� V VLHG]WZD� ]� IXQNFMDPL� FKURQLRQ\PL� �ZUR]XPLHQLX�SODQX���-H HOL�DQDOL]D�Z\ND H�NROL]M �]�W\PL�IXQNFMDPL���LQZHVWRU�]RERZL ]DQ\�MHVWGR�XVXQL FLD�NROL]ML�OXE�]DQLHFKDQLD�LQZHVW\FML��� XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\����������0DNV\PDOQ\�ZVND QLN�LQWHQV\ZQR FL�]DEXGRZ\�G]LDáNL��������� XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH������������ .D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� Z\PDJD� SU]HGVWDZLHQLDV]F]HJyáRZHM�LQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL��� XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����������� :� SU]\SDGNX� ]DEXGRZ\� ]DND]� EXGRZ\� QRZ\FK� VLHFL� QDG]LHPQ\FK� LQDSRZLHWU]Q\FK��� SURPRFMD������������3RGVWDZRZ �IXQNFM �SRZLQQD�E\ü�V]HURNR�UR]XPLDQD�UHNUHDFMD�������=DOHFD�VL �Z\NRU]\VWDQLH�HQHUJLL�JHRWHUPLF]QHM�������=DOHFD�VL �]ZL NV]DQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�����

'OD�ND GHJR�REV]DUX�REM WHJR�]PLDQDPL�SODQX�XFKZDORQ\PL� QLQLHMV] � XFKZDá � RERZL ]XMUyZQRF]H QLH�XVWDOHQLD�RJyOQH���2*��R�NWyU\FK�PRZD�Z������XVWDOHQLD�PRUIRSODQLVW\F]QH��RNWyU\FK�PRZD�Z����� L� XVWDOHQLD� V]F]HJyáRZH�GOD�SRV]F]HJyOQ\FK�]PLDQ� SODQyZ�� R� NWyU\FKPRZD� Z� 5R]G]LDOH� ��� 8VWDOHQLH� RJyOQH� RERZL ]XMH� MH HOL� XVWDOHQLH� PRUIRSODQLVW\F]QH� OXEXVWDOHQLH� V]F]HJyáRZH� UHJXOXM FH� W � VDP � PDWHUL � QLH� VWDQRZL� LQDF]HM�� 8VWDOHQLHPRUIRSODQLVW\F]QH� RERZL ]XMH� MH HOL� XVWDOHQLH� V]F]HJyáRZH� UHJXOXM FH� W � VDP �PDWHUL � QLHVWDQRZL�LQDF]HM�����

���8FKZDOD� VL �/HJHQG � U\VXQNyZ�]PLDQ�SODQX�XFKZDORQ\FK�QLQLHMV] �XFKZDá �� ]DZDUW �Z]Dá F]QLNX�QU���GR�QLQLHMV]HM�XFKZDá\��5\VXQNL�]PLDQ�SODQyZ�RERZL ]XM �Z�F] FL�RNUH ORQHMZ�/HJHQG]LH�MDNR�Ä8VWDOHQLD´����1XPHU\�DGUHVRZH�WHUHQyZ�HOHPHQWDUQ\FK��Z\PLHQLDQ\FK�Z�5R]G]�����Z�XVW����ZV]\VWNLFKSDUDJUDIyZ��GRW\F] � WHUHQyZ�HOHPHQWDUQ\FK�]�RERZL ]XM FHJR�0LHMVFRZHJR�SODQX�RJyOQHJR]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�PLDVWD�6]F]HFLQD�� XFKZDORQHJR�XFKZDá �1U�/��������5DG\0LHMVNLHM� Z� 6]F]HFLQLH� ]� GQLD� ��� PDMD� ����� U�� Z� VSUDZLH� 0LHMVFRZHJR� SODQX� RJyOQHJR]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�PLDVWD�6]F]HFLQD��']��8U]��:RMHZyG]WZD�6]F]HFL VNLHJR�QU��SR]������]P���QU����SR]���������� /HJHQG � ]Dá F]QLNyZ� JUDILF]Q\FK� ]DZLHUDM F\FK� JUDQLFH� ZáDGDQLD� JUXQWDPL� SU]HGVWDZLD]Dá F]QLN�QU��D�5R]G]LDá����3U]HSLV\�V]F]HJyáRZH

Page 23: 543 (.pdf, 540 KB)

�������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51<�'�%����0:���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

$XWRVWUDGD���XO�0 F]QD���3DUN�/H Q\�.O VNRZR���XO�&KáRSVND���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO�%U ]RZD���FDáD��XO�&KáRSVND���·����������$��XO��&]HUZRQD���FDáD��XO��)LROHWRZD���FDáD��XO��.RORURZ\FK�'RPyZ���FDáD��XO��0 F]QD���������XO��3RPDUD F]RZD���FDáD��XO��5y RZD���FDáD��XO��6HOHG\QRZD���FDáD��=LHORQH�:]JyU]H���FDáD���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�V]NRá\�SRGVWDZRZHM�L�SU]HGV]NROD�����82�8'��RNUH ORQD�QDU\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� GOD� SU]HGV]NROD� L� áREND� ����8=�82�� RNUH ORQD� QD� U\VXQNXSODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�SU]\FKRGQL�����8=��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�]LHOHQL�SDUNRZHM�����=3��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�GURJL�ORNDOQHM�����.:��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX�

���XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1D�WHUHQLH������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�XVWDOHQLH�0:������QLH�RERZL ]XMH����� 7HUHQ�����=3��RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX�REM W\�(6=0����� =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]D� Z\M WNLHPFL ü�VDQLWDUQ\FK�

���XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� +DUPRQLMQD�SLHU]HMD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XO�&KáRSVNLHM�

���XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��L�RELHNWyZ�WHFKQLF]Q\FK�����P����� %XG\QNL�]�SRPLHV]F]HQLDPL�SU]H]QDF]RQ\PL�QD�VWDá\�SRE\W� OXG]L� ORNDOL]XMH�VL �ZRGSRZLHGQLHM� RGOHJáR FL� RG� NUDZ G]L� MH]GQL� OXE� Z\SRVD D� Z� ]DEH]SLHF]HQLDDNXVW\F]QH�JZDUDQWXM FH�QLH�SU]HNURF]HQLH�GRSXV]F]DOQHJR�SR]LRPX�KDáDVX�

���LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW\� WHUHQX� REM WH� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�

����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� 8VWDOD� VL � WHUHQ\� Z\PDJDM FH� VSRU] G]HQLD� MHGQHJR�� ZVSyOQHJR� RSUDFRZDQLD

SODQLVW\F]QHJR��GOD�ND GHJR�REV]DUX�RGG]LHOQLH�� �������������RNUH ORQH�QD�U\VXQNXSODQX������� .D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� Z\PDJD� SU]HGVWDZLHQLDV]F]HJyáRZHM�LQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM

Page 24: 543 (.pdf, 540 KB)

����� 3URMHNWRZDQD� HOHNWURHQHUJHW\F]QD� OLQLD� QDSRZLHWU]QD� QDMZ\ V]HJR� QDSL FLDRNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX������ *D]RFL J�Z\VRNLHJR�FL QLHQLD�R� UHGQLF\�����PP�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX������ =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �]ZL NV]HQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������� =DOHFD� VL � UHDOL]DFM � GRGDWNRZ\FK�PLHMVF� JDUD RZ\FK�Z� IRUPLH� ]HVSRáyZ� JDUD \SRG]LHPQ\FK�OXE�ZLHORNRQG\JQDF\MQ\FK�OXE�VSL WU]RQ\FK�]HVSRáyZ�JDUD RZ\FK������ 7HUHQ� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� VSRUWX� SRZV]HFKQHJR� L� UHNUHDF\MQ\FK� ]]LHOHQL � WRZDU]\V] F � RUD]� SUHIHUHQFM � GOD� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ� R� GX \P]DWUXGQLHQLX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L=DU] GX�0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 2ELHNW\�]DNZDOLILNRZDQH�GR�ZSLVDQLD�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ���NR FLyá�S�Z� Z�6WDQLVáDZD�%LVNXSD�0 F]HQQLND�SU]\�XO�.RORURZ\FK�'RPyZ�������� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX������ 3RPQLN�SU]\URG\�R \ZLRQHM���=DU]��:RM��6]F]�����������2EV]DU� REM W\� ]PLDQ �'���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P�'�%����0:�� REHMPXMHRVLHGOH� PLHV]NDQLRZH� %XNRZH�� *UDQLFH� REV]DUX� RNUH OD� ]Dá F]QLN� QU� ��� *UDQLFH� ZáDGDQLDJUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D����&HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'���� MHVW� XMHGQROLFHQLH� OLPLWX�Z\VRNR FL]DEXGRZ\�RELHNWyZ�WHFKQLF]Q\FK�Z�ÄP�Q�S�P�´��Z\QLNDM FHJR�]�Z\PRJX�]DEH]SLHF]HQLD�VWUHI\QDORWyZ�GOD�ORWQLVND�Z�' ELX���]JRGQLH�]�SURMHNWHP�MHJR�UR]EXGRZ\��]�PDNV\PDOQ �Z\VRNR FL]DEXGRZ\�Z�UR]XPLHQLX�SODQX�RUD]�UyZQLH �RFKURQD�LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK��SRQDGORNDOQ\FK�Z]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

�������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�%����5(��F] ü����JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRJUDQLFD�PLDVWD���$XWRVWUDGD���XO� ZL WRFKRZVNLHJRJUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXJUDQLFD�PLDVWD���$XWRVWUDGD���XO� ZL WRFKRZVNLHJR���2JURG\�']LDáNRZH�Ä3XV]F]D´���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR������KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ������KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZHXO��&KáRSVND���$·����XO�� ZL WRFKRZVNLHJR���·��

Page 25: 543 (.pdf, 540 KB)

���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DND]� UR]EXGRZ\� SRZL NV]DM FHMLOR ü�PLHV]ND ����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX��QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�5(���������� )XQNFM �PLHV]NDQLRZ �GRSXV]F]D�VL �Z\á F]QLH�Z�IRUPLH�PLHV]ND �IXQNF\MQ\FK����� 3R]D�REV]DUHP������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX��JUXQW\�NRPXQDOQH�QLH]DEXGRZDQHSU]H]QDF]DQH� Z\á F]QLH� QD� FHOH� VSRUWX�� UHNUHDFML�� WXU\VW\NL� L� LFK� REVáXJL� SRGZDUXQNLHP�]DFKRZDQLD�SXEOLF]QHM�GRVW SQR FL�WHUHQX����� )XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����UHNUHDFMD����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1D� REV]DU]H� ����� L� ����� RNUH ORQ\FK� QD� U\VXQNX� SODQX�� QLH� RERZL ]XMH� XVWDOHQLH5(��������� 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX�� ]DND]� G]LDáDOQR FL� SRZRGXM FHMXUXFKRPLHQLH�SURFHVyZ�HUR]\MQ\FK��Z�V]F]HJyOQR FL��]DPLDQ\�VDGyZ� L�RJURGyZ�QDXSUDZ\� SRORZH�� QLHNRQWURORZDQHM� HNVSORDWDFML� VXURZFyZ� PLQHUDOQ\FK� Z� VWUHIDFKNUDZ G]LRZ\FK�� SURZDG]HQLD� X]EURMHQLD� SRG]LHPQHJR� Z� VWUHIDFK� SRWHQFMDOQ\FKUXFKyZ�PDVRZ\FK��PDNURQLZHODFML�WHUHQX����� &] ü�WHUHQX�REM WD�(6=0����� =DND]�SU]HJUDG]DQLD�QDV\SDPL�GROLQ\�VWUXPLHQLD�5XG]LDQND����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� 1LH]DNáyFRQ\�ZLGRN��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]�$XWRVWUDG\��.�'����$������XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 3R]D�REV]DUHP������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX��PDNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\�Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P�L�Z\VRNR ü�GR�NDOHQLF\�GDFKX�����P����� 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX��PDNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��ZUR]XPLHQLX�SODQX��������P�L�Z\VRNR ü�GR�NDOHQLF\�GDFKX������P����� %XG\QNL� ]� SRPLHV]F]HQLDPL� SU]H]QDF]RQ\PL� QD� VWDá\� SRE\W� OXG]L� ORNDOL]XMH� VL � ZRGSRZLHGQLHM� RGOHJáR FL� RG� NUDZ G]L� MH]GQL� OXE� Z\SRVD D� Z� ]DEH]SLHF]HQLDDNXVW\F]QH�JZDUDQWXM FH�QLH�SU]HNURF]HQLH�GRSXV]F]DOQHJR�SR]LRPX�KDáDVX����� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z� UR]XPLHQLX�SODQX��RELHNWyZ� W\PF]DVRZ\FK� �����P����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW\� WHUHQX� REM WH� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML����� 3R]D� REV]DUHP� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX�� PLQLPDOQD� SRZLHU]FKQLDQRZRZ\G]LHODQHM�G]LDáNL��������P������XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� /RNDOL]DFMD� LQZHVW\FML� Z\PDJD� X]JRGQLHQLD� RUJDQX� ]DU] G]DM FHJR� 6]F]HFL VNLP3DUNLHP� .UDMREUD]RZ\P� Ä3XV]F]D� %XNRZD´�� 3URMHNW\� LQZHVW\FML� Z\PDJDM � RSLQLLRUJDQX�]DU] G]DM FHJR�6]F]HFL VNLP�3DUNLHP�.UDMREUD]RZ\P�Ä3XV]F]D�%XNRZD´�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� (OHNWURHQHUJHW\F]QH� OLQLH� QDSRZLHWU]QH� Z\VRNLHJR� QDSL FLD� RNUH ORQH� QD� U\VXQNXSODQX������ 3URMHNWRZDQD� HOHNWURHQHUJHW\F]QD� OLQLD� QDSRZLHWU]QD� QDMZ\ V]HJR� QDSL FLDRNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX������ 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*���������� *D]RFL J�Z\VRNLHJR�FL QLHQLD�R� UHGQLF\�����PP�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX�

Page 26: 543 (.pdf, 540 KB)

����SURPRFMD����� 1D� WHUHQLH� ������ RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX�� ]DOHFD� VL � ORNDOL]DFM � FPHQWDU]DNRPXQDOQHJR�SRG�ZDUXQNLHP�QDGDQLD�PX�NUDMREUD]RZHJR�FKDUDNWHUX������ =DOHFD�VL �RSUDFRZDQLH�GOD�FDáHJR�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�SODQX�PLHMVFRZHJR�Z�VNDOLV]F]HJyáRZHM�ZUD]�]�RERZL ]NRZ\P�VWXGLXP�NUDMREUD]RZ\P������ =DOHFD� VL � DGDSWDFM � LVWQLHM FHM� ]DEXGRZ\�PLHV]NDQLRZHM� QD� FHOH� VSRUWX�� UHNUHDFML�WXU\VW\NL�L�LFK�REVáXJL������ 3U]\� ZWyUQ\FK� SRG]LDáDFK� WHUHQX� QD� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX�]DOHFD�VL �REM FLH�FDáHJR�REV]DUX�MHGQ\P��ZVSyOQ\P�RSUDFRZDQLHP�SODQLVW\F]Q\P������ =DOHFD�VL �NU\FLH�EXG\QNyZ�GDFKDPL�VWURP\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������� 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�VSRUWX�SRZV]HFKQHJR�L�UHNUHDF\MQ\FK�]�]LHOHQLWRZDU]\V] F ���XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ�F] FLRZR�REM W\�JUDQLFDPL�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR��3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ\PL�QD�U\VXQNX�SODQX������ 7HUHQ� F] FLRZR� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX������ 3RPQLN�SU]\URG\�R \ZLRQHM���QXPHU�UHMHVWUX�ZRMHZyG]NLHJR��������� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�%����5(�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� XPR OLZLHQLH� ]DOHJDOL]RZDQLDDNWXDOQHM� IXQNFML�PLHV]NDQLRZHM� Z� EXG\QNDFK� NRPXQDOQ\FK� RUD]� UyZQLH � RFKURQD� LQWHUHVyZSXEOLF]Q\FK��SRQDGORNDOQ\FK�Z�]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

�������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�'����53��F] ü����JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�/XEF]\ VND� �� SURMHNWRZDQ\� SU]HELHJ� XO�3U]HVWU]HQQHM� �.�'����*�� �� XO�*ROHQLRZVND� �OLQLD�NROHMRZD�UHODFML�6]F]HFLQ� ZLQRXM FLH���XO�:ROL VND���XO�*ROHQLRZVNDJUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXXO�*ROHQLRZVND� �� OLQLD� NROHMRZD� UHODFML� 6]F]HFLQ� ZLQRXM FLH� �� FLHN� ZRGQ\� RáQLHUVND6WUXJD ���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZHXO��*ROHQLRZVND���%��������$���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� 'RSXV]F]D�VL �IXQNFM �PLHV]NDQLRZ �Z\á F]QLH�Z�IRUPLH�PLHV]ND �IXQNF\MQ\FK����� 1D� G]LDáFH� JHRGH]\MQHM� QU� ����� GRSXV]F]D� VL � ORNDOL]DFM � MHGQHJR� EXG\QNXMHGQRURG]LQQHJR�

Page 27: 543 (.pdf, 540 KB)

���XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]D� Z\M WNLHPFL ü�VDQLWDUQ\FK����� =DND]�G]LDáDOQR FL�SRZRGXM FHM�SRJRUV]HQLH�VWRVXQNyZ�ZRGQ\FK����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� 8VWDOD� VL � QLHSU]HNUDF]DOQ � OLQL � ]DEXGRZ\� GOD� EXG\QNyZ� PLHV]NDQLRZ\FK� ZRGOHJáR FL����P�RG�JUDQLF\�WHUHQX�WUDV\�NROHMRZHM��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� =DND]�EH]SR UHGQLHM�REVáXJL�WHUHQX�]�SURMHNWRZDQHM�GURJL�.�'����*������ 'R�F]DVX�EXGRZ\�XOLF\�.�'����*��XOLFD�*ROHQLRZVND�SHáQL�MHM�IXQNFMH�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM������� (OHNWURHQHUJHW\F]QD�OLQLD�QDSRZLHWU]QD�Z\VRNLHJR�QDSL FLD��RNUH ORQD�QD�U\VXQNXSODQX������ =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� SU]\ZRGQHM� Z]GáX � EU]HJX� FLHNX� ZRGQHJR&KHáV]F] FD������ 3U]HG� GRNRQDQLHP� SDUFHODFML� ]DOHFD� VL � V]F]HJyáRZH� UR]SR]QDQLH� ZDUXQNyZJUXQWRZR�ZRGQ\FK������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�'����53�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� XPR OLZLHQLH� ]DEXGRZ\PLHV]NDQLRZHM� QD� REV]DU]H� IXQNFML� NRPHUF\MQ\FK� Z� ]DVL JX� XFL OLZR FL� SU]HORWRZHM� WUDV\NROHMRZHM� L� XO�*ROHQLRZVNLHM� �� Z� RSDUFLX� R� SRVWDQRZLHQLH� 37,6�� GRSXV]F]DM FH� ]DEXGRZPLHV]NDQLRZ �Z�RGOHJáR FL����P�RG�WRUyZ�NROHMRZ\FK����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX������

���8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�0����53

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRGURJD�JUXQWRZD�QD�SU]HGáX HQLX�XO�0DFLHMRZLFNLHM�L�XO�=LHPQLDF]DQD���ERF]QLFD�NROHMRZD��ERF]QLFD�NROHMRZD�SU]\�XO�' EVNLHM���XO�' EVND���]DSOHF]H�G]LDáHN�SU]\�XO�=LHPQLDF]DQHM��]DSOHF]H�G]LDáHN�SU]\�XO�*U\F]DQHM���XO�=LHPQLDF]DQD���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

Page 28: 543 (.pdf, 540 KB)

XO��' EVND���·����XO��0DFLHMRZLFND���·��(���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� 1D�WHUHQLH������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*��������XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH

���� :� EH]SR UHGQLP� V VLHG]WZLH� ]� WHUHQHP� HOHPHQWDUQ\P� '�0����0:�� RUD]UH]HUZDFM � WHUHQRZ � ����82�� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�0����5(�� RNUH ORQ � QDU\VXQNX� SODQX� �� ORNDOL]DFMD� ND GHJR� RELHNWX� REQL DM FHJR� VWDQGDUG� ZDUXQNyZPLHV]NDQLRZ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z\PDJD�RG�LQZHVWRUD�DQDOL]\�V VLHG]WZD�]IXQNFMDPL�FKURQLRQ\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���-H HOL�DQDOL]D�Z\ND H�NROL]M �]�W\PLIXQNFMDPL� �� LQZHVWRU� ]RERZL ]DQ\� MHVW� GR� XVXQL FLD� NROL]ML� OXE� ]DQLHFKDQLDLQZHVW\FML����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\

���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���������P����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\

���� )UDJPHQW� REV]DUX� ����� RNUH ORQHJR� QD� U\VXQNX� SODQX� REM W\� VWUHI � %� RFKURQ\G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �:�,,�F] FLRZHM�RFKURQ\�VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�

����SURPRFMD����� =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ZRNyá� FDáHJRWHUHQX�HOHPHQWDUQHJR������ =DOHFD�VL �REM FLH�FDáHJR�WHUHQX�MHGQ\P��ZVSyOQ\P�RSUDFRZDQLHP�SODQLVW\F]Q\P������ 1D� WHUHQLH� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DOHFD� VL � ORNDOL]DFM � SDUNLQJyZ� LJDUD \������� 2EV]DU� ����� RNUH ORQ\� QD� U\VXQNX� SODQX� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� LQZHVW\FMLSRZRGXM F\FK�SU]HNV]WDáFHQLH�PLHV]ND �Z�ORNDOH�X \WNRZH��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FKXFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�R�GX \P�]DWUXGQLHQLX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD�

����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�0����53�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�GRVWRVRZDQLH�URG]DMX�SUHIHUHQFMLGR� PR OLZR FL� WHUHQRZ\FK�� Z\PDJD � LVWQLHM FHJR� ]DLQZHVWRZDQLD� L� XZ]JO GQLHQLH� SRWU]HEVSRáHF]Q\FK� RUD]� UyZQLH � RFKURQD� LQWHUHVyZ� SXEOLF]Q\FK�� SRQDGORNDOQ\FK� Z� ]DNUHVLH� GyEUNXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

�����

Page 29: 543 (.pdf, 540 KB)

���8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�0����(3

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�6WUXJD���XO�=ZLHU]\QLHFND���JUDQLFD�WHUHQX�ODVX���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 7HUHQ�REM W\�(6=0����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �:�,,�F] FLRZHM�RFKURQ\�VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM������ 8VWDOD�VL �FL J�SLHV]\�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX�����]RERZL ]DQLD�SXEOLF]QRSUDZQH�PLDVWD����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����]RERZL ]DQLD�SXEOLF]QRSUDZQH�0LDVWD����� 8VWDOHQLH�(3�������QLH�RERZL ]XMH�����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �RSUDFRZDQLH�L�UHDOL]DFM �VSHFMDOLVW\F]QHM�NRQFHSFML�UHNRPSR]\FML�SDUNX�]XZ]JO GQLHQLHP�SU]HM ü�L� FLH HN�URZHURZ\FK�á F] F\FK�RVLHGOD�PLHV]NDQLRZH������ 7HUHQ� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� VSRUWX� SRZV]HFKQHJR� L� UHNUHDF\MQ\FK� ]]LHOHQL � WRZDU]\V] F �� XVWDORQ � Z� RGU EQ\FK� XFKZDáDFK� 5DG\� 0LDVWD� L� =DU] GX0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK������ 7HUHQ� REM W\� JUDQLFDPL� VWUHI\� RFKURQQHM� 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��RNUH ORQ\PL�QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�0����(3�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'���� MHVW�RFKURQD� LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK�SRQDGORNDOQ\FK�Z�]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�0����35

Page 30: 543 (.pdf, 540 KB)

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�' EVND� �� XO�.DOHQLFND� �� ]DSOHF]D� G]LDáHN� U]HPLH OQLF]\FK� SU]\� XO�.DOHQLFNLHM� �XO�2OV]\QNL� *URFKRZVNLHM� �� ]DSOHF]D� G]LDáHN� U]HPLH OQLF]\FK� SU]\� XO�2OV]\QNL*URFKRZVNLHM���WRU\�NROHMRZH���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZHXO��' EVND���·����XO��.DOHQLFND���FDáD��XO��2OV]\QNL�*URFKRZVNLHM��·�����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� )XQNFM �PLHV]NDQLRZ �GRSXV]F]D�VL �Z\á F]QLH�Z�IRUPLH�PLHV]ND �IXQNF\MQ\FK����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 2ELHNW\� EXGRZODQH� PRJ � SRZVWDZDü� Z\á F]QLH� QD� WHUHQDFK� SR]EDZLRQ\FKZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���SRG�ZDUXQNLHP�HNZLZDOHQWQHMUHNRPSHQVDW\� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� XWUDFRQHJR� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLXSODQX������ =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]D� Z\M WNLHPFL ü�VDQLWDUQ\FK����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� +DUPRQLMQD�SLHU]HMD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z]GáX �XO�' EVNLHM����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������P����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW\� WHUHQX� REM WH� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� .D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� Z\PDJD� SU]HGVWDZLHQLDV]F]HJyáRZHM�LQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� (OHNWURHQHUJHW\F]QH� OLQLH�QDSRZLHWU]QH�Z\VRNLHJR�QDSL FLD� RNUH ORQH� QD� U\VXQNXSODQX������ =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �ORNDOL]DFMH�XVáXJ�NRPHUF\MQ\FK������ 7HUHQ� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� VSRUWX� SRZV]HFKQHJR� L� UHNUHDF\MQ\FK� ]]LHOHQL � WRZDU]\V] F � RUD]� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� R� GX \P� ]DWUXGQLHQLX� �ZUR]XPLHQLX� SODQX��� XVWDORQ\PL� Z� RGU EQ\FK� XFKZDáDFK� 5DG\� 0LDVWD� L� =DU] GX0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX�7(5(1�(/(0(17$51<�'�0����5(��F] ü�

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

Page 31: 543 (.pdf, 540 KB)

XO�=RRORJLF]QD���]DSOHF]H�NRPSOHNVX�G]LDáHN�SU]\�XO�5\VLHM���RGSá\Z�1LHG ZLHG]LDQNL�GR$XWRVWUDG\� �� $XWRVWUDGD� �� WRU\� NROHMRZH� �� ]DSOHF]D� SRVHVML� U]HPLH OQLF]\FK� SU]\XO�2OV]\QNL�*URFKRZVNLHM���XO�2OV]\QNL�*URFKRZVNLHM���]DSOHF]D�SRVHVML� U]HPLH OQLF]\FKSU]\�XO�.DOHQLFNLHM���XO�.DOHQLFNDJUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXGURJD� JUXQWRZD� SU]\� XO�=RRORJLF]QHM� �� ]DSOHF]D� SRVHVML� U]HPLH OQLF]\FK� SU]\XO�.DOHQLFNLHM���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 'RPLQXM FD�IXQNFMD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����UHNUHDF\MQD����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� &] ü�WHUHQX�REM WD�(6=0����� =DND]�]PLDQ\�VWRVXQNyZ�ZRGQ\FK�L�LQQ\FK�HOHPHQWyZ�SU]\URG\�QLHR \ZLRQHM����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���1LH�GRW\F] �]PLDQ\�SODQX����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���1LH�GRW\F] �]PLDQ\�SODQX����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 7HUHQ� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� VSRUWX� SRZV]HFKQHJR� L� UHNUHDF\MQ\FK� ]]LHOHQL � WRZDU]\V] F � RUD]� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� R� GX \P� ]DWUXGQLHQLX� �ZUR]XPLHQLX� SODQX��� XVWDORQ\PL� Z� RGU EQ\FK� XFKZDáDFK� 5DG\� 0LDVWD� L� =DU] GX0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�0����35�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�GRVWRVRZDQLH�URG]DMX�SUHIHUHQFMLGR� PR OLZR FL� WHUHQRZ\FK� L� Z\PDJD � LVWQLHM FHJR� ]DLQZHVWRZDQLD�� XZ]JO GQLHQLH� SRWU]HEVSRáHF]Q\FK� SRSU]H]� GRSXV]F]HQLH� ZSURZDG]HQLD� PLHV]ND � IXQNF\MQ\FK� QD� REV]DU]H� IXQNFMLNRPHUF\MQ\FK�� GRVWRVRZDQLH� JUDQLF� WHUHQyZ� HOHPHQWDUQ\FK� GR� Z\G]LHOH � JHRGH]\MQ\FK� RUD]UyZQLH �RFKURQD�LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK��SRQDGORNDOQ\FK�Z�]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\�

Page 32: 543 (.pdf, 540 KB)

���3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX������

��� 8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�0����35

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRJUDQLFD� ODVyZ� NRPXQDOQ\FK� �� XO�3RPRUVND� QD� SáG�� RG� WHUHQX� VWDFML� NROHMRZHM� 6]F]HFLQ�' ELH

���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��0LáD���FDáD��XO��3RPRUVND����·������XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� 1D�REV]DU]H�������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�]DND]�ORNDOL]DFML�QRZ\FK�RELHNWyZPLHV]NDQLRZ\FK����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH

���� :V]HONLH� XV]F]XSOHQLD� ]DVREyZ� ]LHOHQL� Z\PDJDM � �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�HNZLZDOHQWQHM�UHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]D� Z\M WNLHPFL ü�VDQLWDUQ\FK�

� ���� 2ERZL ]XMH� XVWDOHQLH� 2*������ ]� Z\á F]HQLHP� REV]DUX� ������ RNUH ORQHJR� QDU\VXQNX�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM

� ����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH

����� 1D�REV]DU]H�������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�QLH�RERZL ]XM �XVWDOHQLD�GOD�W\SXPRUIRSODQLVW\F]QHJR�35������ 'RSXV]F]D� VL � DGDSWDFM � KRWHOX� URERWQLF]HJR� =DNáDGyZ� 0L VQ\FK� $*5<)� SU]\XO�3RPRUVNLHM� ���� QD� EXG\QHN� PLHV]NDOQ\� SRG� ZDUXQNLHP�� H� ZV]\VWNLHHZHQWXDOQH� REFL HQLD� ILQDQVRZH� ]� W\WXáX� RGV]NRGRZD � ]D� REQL RQ\� VWDQGDUGPLHV]NDQLRZ\�SRQLHVLH�LQZHVWRU�DGDSWDFML�

����SURPRFMD����� =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � OLQLLNROHMRZHM�UHODFML�6]F]HFLQ�*á��6]F]HFLQ�' ELH������ =DOHFD�VL �RSUDFRZDQLH�RFHQ\�RGG]LDá\ZDQLD�QD� URGRZLVNR�=DNáDGyZ�0L VQ\FK�LRJUDQLF]HQLH�XFL OLZR FL�GR�JUDQLF�]DMPRZDQHJR�WHUHQX������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�R�GX \P�]DWUXGQLHQLX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD������� 1D�REV]DU]H�������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�JUXQW\�NRPXQDOQH�QLH]DEXGRZDQHSU]H]QDF]DQH� QD� FHOH� XVáXJ� ]ZL ]DQ\FK� ]� LQIUDVWUXNWXU � WHFKQLF]QR�IXQNFMRQDOQ

Page 33: 543 (.pdf, 540 KB)

PLDVWD�� QS��� SRJRWRZLH� JD]RZQLF]H�� SRJRWRZLH� UDWRZQLF]R�JD QLF]H�� ]DSOHF]HWHFKQLF]QH�SRJRWRZLD�UDWXQNRZHJR������ =DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�GRGDWNRZ\FK�]DEH]SLHF]H �DNXVW\F]Q\FK�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�0����35�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�XPR OLZLHQLH�]PLDQ\�IXQNFML�GODE\áHJR�KRWHOX�SUDFRZQLF]HJR�=DNáDGyZ�0L VQ\FK�$*5<)�SU]\�XO�3RPRUVNLHM����� �DGDSWDFMDKRWHOX�QD�PLHV]NDOQ\�EXG\QHN�ZLHORURG]LQQ\����FR�MHGQRF]H QLH�Z\PXV]D�Z\á F]HQLH�]QDF]QHMF] FL� REV]DUX� ]� NRPSOHNVX� WHUHQyZ� SU]H]QDF]RQ\FK� Z� SODQLH� GOD� LQZHVW\FML� V]NRGOLZ\FK� LV]F]HJyOQLH� XFL OLZ\FK�� RUD]� GRVWRVRZDQLH� URG]DMX� SUHIHUHQFML� GR� ZDUXQNyZ� ORNDOQ\FK�-HGQRF]H QLH� ]� OHJDOL]DFM � IXQNFML� PLHV]NDQLRZHM� Z� RELHNFLH� E\áHJR� KRWHOX� SUDFRZQLF]HJR=DNáDGyZ�0L VQ\FK�$*5<)�L���EXG\QNDFK�MHGQRURG]LQQ\FK�SU]\�XO�3RPRUVNLHM��Z�JUDQLFDFKSRGZ\G]LHOHQLD�ZHZQ WU]QHJR� ������� ±� ]DOHFD� VL �ZSURZDG]HQLH� GRGDWNRZ\FK� ]DEH]SLHF]HDNXVW\F]Q\FK�� RSUDFRZDQLH� RFHQ\� RGG]LDá\ZDQLD� QD� URGRZLVNR� =DNáDGyZ� 0L VQ\FK$*5<)�RUD]�RJUDQLF]HQLH�XFL OLZR FL�]DNáDGyZ�GR�JUDQLF�]DMPRZDQHJR�WHUHQX����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�0����35���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

QD� SRáXGQLH� RG� WHUHQyZ� VWDFML� NROHMRZHM� 6]F]HFLQ�' ELH� �� XO�3RPRUVND� �� XO�6WUXJD� �XO�:LRVHQQD���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��-HVLHQQD���FDáD��XO��/HWQLD���FDáD��XO��3RPRUVND���·����XO��6WUXJD���·����XO��:LRVHQQD�·��� ���XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� :V]HONLH� XV]F]XSOHQLD� ]DVREyZ� ]LHOHQL� Z\PDJDM � �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�HNZLZDOHQWQHM�UHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ =DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJR� GU]HZRVWDQX� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]D� Z\M WNLHPFL ü�VDQLWDUQ\FK����� 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*�����

���XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� +DUPRQLMQD�SLHU]HMD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XO�6WUXJD�RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX�

���XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�FDáNRZLWD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\�L�RELHNWyZ�WHFKQLF]Q\FK������P�Q�S�P�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� .ROHNWRU� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� R� UHGQLF\� �����PP�RNUH ORQ\� QD� U\VXQNX� SODQX�Z]GáX �WHUHQyZ�NROHMRZ\FK������ =DRSDWU]HQLH�Z�ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]HQLH�ZyGRSDGRZ\FK�Z�RSDUFLX�R�VLHFL�LQ \QLHU\MQH�X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR��,QQH�UR]ZL ]DQLDVLHFLRZH� GRSXV]F]D� VL � SRG� ZDUXQNLHP� X]JRGQLHQLD� ]� JHVWRUDPL� L� ZáDGDM F\PL

Page 34: 543 (.pdf, 540 KB)

JUXQWHP��5R]ZL ]DQLD�LQG\ZLGXDOQH�GRSXV]F]D�VL �MHG\QLH�SRG�ZDUXQNLHP�� H�QLHSRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD

����� =DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�L]RODF\MQHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z]GáX �XO�6WUXJD�Z� FHOX� VWZRU]HQLD� SDVD� RFKURQQHJR� SRPL G]\� VWUHI � SU]HP\VáRZR�VNáDGRZ � DPLHV]NDQLRZ ������� =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � OLQLLNROHMRZHM�UHODFML�6]F]HFLQ�*á��6]F]HFLQ�' ELH������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�LQZHVW\FML�SRZRGXM F\FK�SU]HNV]WDáFHQLH�PLHV]ND �ZORNDOH� X \WNRZH� RUD]� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� R� GX \P� ]DWUXGQLHQLX� �ZUR]XPLHQLX� SODQX��� XVWDORQ � Z� RGU EQ\FK� XFKZDáDFK� 5DG\� 0LDVWD� L� =DU] GX0LDVWD�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�6����35���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

XO�6WUXJD���OLQLD�NROHMRZD�UHODFML�6]F]HFLQ�*�6]F]HFLQ�' ELH���XO�:LRVHQQD���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��.PLHFLND���FDáD��XO��3LVNRUVNLHJR���FDáD��XO��=LPRZD���FDáD��XO��:LRVHQQD�����������XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� GOD� SDUNLQJX� VDPRFKRGyZ� FL DURZ\FK� ����.3�� RNUH ORQD� QDU\VXQNX�SODQX����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH

���� 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*��������� =DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX�GU]HZRVWDQX��Z� UR]XPLHQLX�SODQX��]DZ\M WNLHP�FL ü�VDQLWDUQ\FK�

���XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� +DUPRQLMQD�SLHU]HMD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XO�6WUXJD�

���XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�FDáNRZLWD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\�L�RELHNWyZ�WHFKQLF]Q\FK������P�Q�S�P�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� &L J�SLHV]\�SR�]DFKRGQLHM�VWURQLH�XO�:LRVHQQHM�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX������ 'RVW SQR ü�GR�XO�6WUXJD�PR OLZD�SRSU]H]�XOLF �ZVSRPDJDM F �L�RJUDQLF]RQD�W\ONRGR�Z\]QDF]RQ\FK�SXQNWyZ�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM13.1. .ROHNWRU�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�R� UHGQLF\������PP�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX��ZUHMRQLH�XO�=LPRZHM������ =DRSDWU]HQLH�Z�ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]HQLH�ZyGRSDGRZ\FK�Z�RSDUFLX�R�VLHFL�LQ \QLHU\MQH�X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR��,QQH�UR]ZL ]DQLDVLHFLRZH� GRSXV]F]D� VL � SRG� ZDUXQNLHP� X]JRGQLHQLD� ]� JHVWRUDPL� L� ZáDGDM F\PLJUXQWHP��5R]ZL ]DQLD�LQG\ZLGXDOQH�GRSXV]F]D�VL �MHG\QLH�SRG�ZDUXQNLHP�� H�QLHSRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�

����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�L]RODF\MQHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z]GáX �XO�6WUXJDZ� FHOX� VWZRU]HQLD� SDVD� RFKURQQHJR� SRPL G]\� VWUHI � SU]HP\VáRZR� �� VNáDGRZ � DPLHV]NDQLRZ �

Page 35: 543 (.pdf, 540 KB)

����� =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � OLQLLNROHMRZHM�UHODFML�6]F]HFLQ�*á��6]F]HFLQ�' ELH������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�LQZHVW\FML�SRZRGXM F\FK�SU]HNV]WDáFHQLH�PLHV]ND �ZORNDOH� X \WNRZH� RUD]� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� R� GX \P� ]DWUXGQLHQLX� �ZUR]XPLHQLX� SODQX��� XVWDORQ\PL� Z� RGU EQ\FK� XFKZDáDFK� 5DG\� 0LDVWD� L� =DU] GX0LDVWD�7(5(1�(/(0(17$51< �.�'����=��F] ü�

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRSURMHNWRZDQ\� RGFLQHN� Z� RVLHGOX� �1DG� 5XG]LDQN �� �� XO�&KáRSVND� �� XO�+DQGORZD� �XO�àXELQRZD���XO�:LRVHQQD���RGFLQHN�SURMHNWRZDQ\�GR�XO�3RPRUVNLHMJUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXXO�:LRVHQQD�QD�SRáXGQLH�RG�SU]HMD]GX�NROHMRZHJR���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR������KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�QD�FHOH�XOLF\����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� 1D�RGFLQNX�SRPL G]\�XO�6WUXJD�D�WHUHQDPL�VWDFML�NROHMRZHM�6]F]HFLQ�' ELHRERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*��������LQQH�XVWDOHQLD�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�� ����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1D�RGFLQNX�RG�XO�.RORURZ\FK�'RPyZ�GR�ZLDGXNWX�QDG�OLQL �NROHMRZ �6]F]HFLQ' ELH���6]F]HFLQ�3RGMXFK\�XVWDOD�VL ���]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD���������GZLHMH]GQLH�SR�GZD�SDV\�UXFKX������� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1D�RGFLQNX�RG�SURMHNWRZDQHJR�ZLDGXNWX�QDG�NROHM �GR�XO�3RPRUVNLHM��á F]QLH�]ZLDGXNWHP���MHGQD�MH]GQLD��GZD�SDV\�UXFKX������ 6NU]\ RZDQLH�]�OLQL �NROHMRZ �6]F]HFLQ�' ELH���6]F]HFLQ�3RGMXFK\�EH]NROL]\MQH������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 6NU]\ RZDQLH�]�XO�6WUXJD��.�'����*3��EH]NROL]\MQH�� ����SURPRFMD���1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�����LQIRUPDFMH�R�WHUHQDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 8OLFD� F] FLRZR� REM WD� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX�7(5(1�(/(0(17$51< �.�'����=��F] ü�

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�3RPRUVNDJUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXXO�3RPRUVND�QD�SRáXGQLH�RG�SU]HMD]GX�NROHMRZHJR���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

Page 36: 543 (.pdf, 540 KB)

����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�QD�FHOH�XOLF\� ������XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� =DFKRZDQLH�LVWQLHM FHM�DOHL�VWDURGU]HZX����� 1D�RGFLQNX�RG�XO�6WUXJD�GR�WRUyZ�NROHMRZ\FK�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*��������LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� 1D�RGFLQNX�RG�XO�$�6WUXJD��.�'����*3��GR�ZLDGXNWX�QDG�NROHM ���GZLH�MH]GQLH�SRGZD�SDV\�UXFKX����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

7(5(1�(/(0(17$51< �.�'����*3��F] ü����JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXOLFH��=ZLHU]\QLHFND���$�6WUXJD���+DQJDURZD���SURM�1RZRJGD VND�GR�XO�0LHV]ND�,�JUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXRGFLQHN�XO��$�6WUXJD�SRPL G]\�XO�:LRVHQQ �L�XO�3RPRUVN���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX �����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�QD�FHOH�XOLF\�]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD���������XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� 1D�RGFLQNX�SRPL G]\�XO�3RPRUVN �D�XO�:LRVHQQ �RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*��������LQQH�XVWDOHQLD�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� =DND]�EH]SR UHGQLHM�REVáXJL�WHUHQyZ�RWDF]DM F\FK������ 8VWDOD�VL �SU]HNUyM��GZLH�MH]GQLH�SR�WU]\�SDV\�UXFKX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 3URMHNWRZDQD�PDJLVWUDOD�ZRGRFL JRZD�R� UHGQLF\������PP�Z�XO��6WUXJD�����SURPRFMD����� =DOHFDQH� VNU]\ RZDQLH� Z� GUXJLP� SR]LRPLH� EH]� NROL]ML� QD� NLHUXQNX� JáyZQ\P� ]XOLFDPL��1LHG ZLHG]LD��.�'����=���3RPRUVND��.�'����=������ 1D�XOLF\�$�6WUXJD�]DOHFDQH�ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM�Z�SDV�WHUHQX�SRPL G]\MH]GQLDPL�XOLF\�JáyZQHM�L�MH]GQLDPL�XOLF�ZVSRPDJDM F\FK������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

Page 37: 543 (.pdf, 540 KB)

����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 'R�EXGRZ\�WUDV\�NRPXQLNDF\MQHM�]DOHFD�VL �Z\NRU]\VWDQLH�X]GDWQLRQ\FK�RGSDGyZSDOHQLVNRZ\FK�]�(&�3RUWRZD�L�(&�3RPRU]DQ\�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� F] FLRZR� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX����2EV]DU�REM W\� ]PLDQ �'���� SRáR RQ\� MHVW�Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P�'�0����35��'�6����35�.�'����=�� .�'����=� L� .�'����*3�� *UDQLFH� REV]DUX� RNUH OD� ]Dá F]QLN� QU� ��� *UDQLFH� ZáDGDQLDJUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� XDNW\ZQLHQLH� SURFHVXLQZHVW\F\MQHJR� ]ZL ]DQHJR� ]� GX \P� SU]\URVWHP� QRZ\FK� PLHMVF� SUDF\� RUD]� DGDSWDFMDPLEXG\QNyZ�PLHV]NDOQ\FK�QD�IXQNFMH�XVáXJRZH��Z�JUDQLFDFK�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�'�6����35��L'�0����35����NRUHNWD�OLQLL�UR]JUDQLF]DM F\FK�XO�6WUXJD�L�XO�:LRVHQQHM�RUD]�UyZQLH �FDáR FLRZHREM FLH� REV]DUyZ�SU]HP\VáRZR�VNáDGRZ\FK�Z� UHMRQLH� XO�6WUXJD�� XO�:LRVHQQHM� L� XO�3RPRUVNLHM]DOHFHQLHP�V\VWHPX�XG]LDáyZ�Z�HPLVML�]DQLHF]\V]F]H ����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

�������� 8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�-����01���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�7U]FLQRZD� �� XO�3LDVHF]QD� �� XO�8F]QLRZVND� �� ]DSOHF]D� SRVHVML� SU]\� XO�.ORQRZHM� �XO�&HUDPLF]QD� �� XO�1DG� 6WUXPLHQLHP� �� ]DSOHF]D� SRVHVML� SU]\� XO�.ORQRZHM� �� VWUXPLH/HV]F]\QLHF���]DSOHF]D�SRVHVML�SU]\�XO�.ORQRZHM���VWUXPLH �/HV]F]\QLHF���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZHXO��.ORQRZD���FDáD��XO��3LDVHF]QD���������XO��6HQQD����XO��7U]FLQRZD�����XO��8F]QLRZVND���������������·����������$���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� ����8�� GOD� XVáXJ� SXEOLF]Q\FK� R� FKDUDNWHU]H� QLHNRPHUF\MQ\PRNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�]LHOHQL�SDUNRZHM�����=3��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� GOD� XVáXJ� SXEOLF]Q\FK� R� FKDUDNWHU]H� QLHNRPHUF\MQ\P� ����8�RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 1D� WHUHQLH� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� GR� F]DVX� RNUH OHQLD� U]HF]\ZLVWHJR]DVL JX� XFL OLZR FL� VNáDGRZLVND� RGSDGyZ� NRPXQDOQ\FK� L� SU]HP\VáRZ\FK� ]DND]ORNDOL]DFML�QRZ\FK�RELHNWyZ�IXQNFML�FKURQLRQ\FK������ )XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����PLHV]NDQLRZD����� 1D�G]LDáFH�JHRGH]\MQHM�QU������REU�����'�GRSXV]F]D�VL ���]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOH2*������L�01��������ORNDOL]DFM �]DEXGRZ\�]DJURGRZHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH

Page 38: 543 (.pdf, 540 KB)

���� 7HUHQ�REM W\�(6=0����� =DND]�SU]HJUDG]DQLD�QDV\SDPL�GROLQ\�VWUXPLHQLD�/HV]F]\QLHF����� =DND]�G]LDáDOQR FL�SRZRGXM F\FK�SRJRUV]HQLH�VWRVXQNyZ�ZRGQ\FK����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� 'RPLQDQWD� SU]HVWU]HQQD� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ����� RNUH ORQD� QD� U\VXQNX� SODQX�LVWQLHM F\�NR FLyá�SU]\�XO�.ORQRZHM������ 1D� WHUHQLH�REM W\P�VWUHIDPL�$� L�%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR� ]DFKRZDQLHKLVWRU\F]QHJR�XNáDGX�XOLF�L�SODFyZ����� 1LH]DNáyFRQ\�ZLGRN��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z]GáX �RVL�ZLGRNRZ\FK�RNUH ORQ\FK�QDU\VXQNX�SODQX����� 1LH]DNáyFRQ\�ZLGRN��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]�XO�&HUDPLF]QHM�L�XO�7U]FLQRZHM����� +DUPRQLMQD�V\OZHWD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XNáDGX�]DEXGRZ\�RG�VWURQ\�ZVFKRGQLHML�]DFKRGQLHM����� 1D� G]LDáNDFK� EXGRZODQ\FK� SU]\OHJDM F\FK� IURQWHP� GR� LVWQLHM F\FK� XOLF� �RERZL ]XM FH� �RG� IURQWX�� L� QLHSU]HNUDF]DOQH� �RG� ]DSOHF]D�� OLQLH� ]DEXGRZ\Z\]QDF]DM �OLFD�]DFKRZDQHM�]DEXGRZ\�KLVWRU\F]QHM����� =DFKRZDQLH�XNáDGX�ZRGQHJR�ZUD]�]H�VWDZDPL�L�]LHOHQL �SU]\ZRGQ ����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� =DPNQL FLH� NRPSR]\F\MQH� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� XO�.ORQRZHM�� XO�8F]QLRZVNLHM� LVWUXPLHQLD�/HV]F]\QLHF������RNUH ORQH�QD�U\VXQNX�SODQX����� 1RZD�]DEXGRZD�Z�W\SLH�]DFKRZDQHM�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��KLVWRU\F]QHM����� =DND]� SU]HNV]WDáFDQLD� ]DEXGRZ\� LVWQLHM FHM� Z� VSRVyE� VSU]HF]Q\� ]� W\SHP]DFKRZDQHM�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��KLVWRU\F]QHM����� )RUPD�EXG\QNX�QDG�VWUXPLHQLHP�/HV]F]\QLHF�Z�UHMRQLH�VNU]\ RZDQLD�XO�.ORQRZHM]�XO�'HV]F]RZ ��G]��QU����REU����'����QLH]JRGQD�]�SODQHP����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �$�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� 7HUHQ�REM W\�VWUHI �(�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� 7HUHQ�REM W\�VWUHI �.�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW\� WHUHQX� REM WH� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK����� )UDJPHQW\� WHUHQX� REM WH� VWUHI � :� ,,� F] FLRZHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK������XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML����� 1RZH�G]LDáNL�EXGRZODQH�Z\G]LHOD�VL �SRG�ZDUXQNLHP�� H�E G �IURQWHP�SU]\OHJDüGR�LVWQLHM F\FK�XOLF������ 0LQLPDOQD� SRZLHU]FKQLD� QRZRZ\G]LHODQHM� G]LDáNL� EXGRZODQHM� ]DEXGRZDQHM� LQLH]DEXGRZDQHM� �� ���� P��� 8VWDOHQLH� QLH� RERZL ]XMH� Z� SU]\SDGNX� ORNDOL]DFMLRELHNWyZ�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� &] ü� WHUHQX� REM WD� JUDQLFDPL� REV]DUX� UHKDELOLWDFML� LVWQLHM FHM� ]DEXGRZ\� LLQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�������RNUH ORQ\PL�QD�U\VXQNX�SODQX������ :�VWUHILH�$�L�%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�3UH]\GHQW�0LDVWD�PR H�Z\VW SLüGR�RUJDQX�ZáD FLZHJR�Z�]DNUHVLH�RFKURQ\�GyEU�NXOWXU\�R�V]F]HJyáRZH�Z\W\F]QH�GR]DEXGRZ\�L�]DJRVSRGDURZDQLD�WHUHQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� 2FKURQD�QDZLHU]FKQL�EUXNRZHM�MH]GQL�XO�.ORQRZHM������ 8VWDOD�VL �FL J�SLHV]\�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM

Page 39: 543 (.pdf, 540 KB)

����� (OHNWURHQHUJHW\F]QD� OLQLD�QDSRZLHWU]QD�Z\VRNLHJR�QDSL FLD�RNUH ORQD�QD� U\VXQNXSODQX������ =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�

����LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH����� =DND]� QRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� W\PF]DVRZHJR� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ZLVWQLHM F\FK� SU]HVWU]HQLDFK� SXEOLF]Q\FK� L� SU]HGRJUyGNDFK�� ]D� Z\M WNLHP]DJRVSRGDURZDQLD� OLNZLGRZDQHJR� QD� QRF� L� LPSUH]� RNROLF]QR FLRZ\FKNLONXGQLRZ\FK� �MDUPDUNyZ�� IHVW\QyZ�� RGSXVWyZ�� Z\VWDZ� LWS��� OXE� VH]RQRZ\FK�OHWQLH�RJUyGNL�JDVWURQRPLF]QH��NLHUPDV]H� ZL WHF]QH�LWS���

����SURPRFMD����� 1D�WHUHQLH�������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�SU]HG�GRNRQDQLHP�SDUFHODFML�]DOHFDVL �V]F]HJyáRZH�UR]SR]QDQLH�ZDUXQNyZ�JUXQWRZR�ZRGQ\FK������ 1D�WHUHQLH�����8��RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�]DOHFD�VL �ORNDOL]DFM �RVLHGORZHJRGRPX� NXOWXU\�� GRPX� PDáHJR� G]LHFND� OXE� SRJRWRZLD� RSLHNX F]HJR�� GRPX� RSLHNLVSRáHF]QHM�OXE�XU] GX�SRF]WRZHJR������ 1D� WHUHQLH� SU]\� ]ELHJX� XO�6HQQHM�� XO�'HV]F]RZHM� L� XO�0RNUDGáRZHM� OXEXO�8F]QLRZVNLHM�L�XO�.ORQRZHM�]DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�XVáXJ�KDQGOX��JDVWURQRPLLOXE�U]HPLRVáD������ 1D�WHUHQLH�����8��RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�]DOHFD�VL �ORNDOL]DFM �GRPX�PDáHJRG]LHFND�OXE�GRPX�RSLHNL�VSRáHF]QHM���Z�SRZL ]DQLX�]�REV]DUHP�����8��RNUH ORQ\PQD�U\VXQNX�SODQX�Z�WHUHQLH�HOHPHQWDUQ\P�'�-����50������ =DOHFD�VL �ORNDOL]DFM �XVáXJ�KDQGOX�OXE�U]HPLRVáD�Z]GáX �XO�'HV]F]RZHM������ =DOHFD� VL � ]DPNQL FLH� NRPSR]\F\MQH� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� XOLF�� 6HQQHM�'HV]F]RZHM�L�0RNUDGáRZHM��SU]\�LFK�]ELHJX��RNUH ORQH�QD�U\VXQNX�SODQX������ 7HUHQ� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� XVáXJ� SRGVWDZRZ\FK� KDQGOX� L� U]HPLRVáD�XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD�

����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 2ELHNW\�ZSLVDQH�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ�

�� NR FLyá� S�Z��1DM ZL WV]HM� 5RG]LQ\�� XO�.ORQRZD� ���� QU� UHM�� ������ QU� GHF�.O���������������]�GQ������������U������ 2ELHNW\�]DNZDOLILNRZDQH�GR�ZSLVDQLD�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ�

��V]NRáD�SRGVWDZRZD�XO�8F]QLRZVND�������� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX������ 3RPQLN�SU]\URG\���QU�UHM��ZRMHZyG]NLHJR�������

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�-����01�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D����&HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'���� MHVW� GRVWRVRZDQLH�XVWDOH � SODQX�GRDNWXDOQHM� ZáDVQR FL� WHUHQX� �� SROHJDM FH� QD� OLNZLGDFML� UH]HUZDFML� WHUHQX� GOD� R URGND� XVáXJSRGVWDZRZ\FK�����83���QD�G]��QU�������REU�����'�E G FHM�ZáDVQR FL �SU\ZDWQ ��L�X]XSHáQLHQLXQLH]E GQ\FK�XVáXJ�Z�IRUPLH�RELHNWyZ�ZEXGRZDQ\FK��GREXGRZDQ\FK�L�]DDGDSWRZDQ\FK�ORNDOLPLHV]NDQLRZ\FK� Z]GáX � XO�8F]QLRZVNLHM� L� XO�.ORQRZHM�� GRVWRVRZDQLH� U\JRUyZ� NRPSR]\FML�IRUP� QRZHM� ]DEXGRZ\� L� ]DVDG� SDUFHODFML� GR�Z\PDJD � RFKURQ\� GyEU� NXOWXU\� Z� VWUHILH� $� L� %RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR��]JRGQLH�]�]DOHFHQLHP�:.=���ZSURZDG]HQLH�]DSLVX�R�REM FLXF] FL� WHUHQX� Z]GáX � LVWQLHM F\FK� XOLF� SURJUDPHP� UHKDELOLWDFML� LVWQLHM FHM� ]DEXGRZ\� L

Page 40: 543 (.pdf, 540 KB)

LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM� RUD]� UyZQLH � RFKURQD� LQWHUHVyZ� SXEOLF]Q\FK�� SRQDGORNDOQ\FK� Z]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX������

���8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�-����5(

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�6HQQD���JUDQLFH�DGPLQLVWUDF\MQH�6]F]HFLQD���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH/H QLF]yZND�3áRQLD�����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� )XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����PLHV]NDQLRZD�OXE�UHNUHDFMD����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� =DND]� G]LDáDOQR FL� SRZRGXM FHM� XUXFKRPLHQLH� SURFHVyZ� HUR]\MQ\FK�� ZV]F]HJyOQR FL�� ]DPLDQ\� VDGyZ� L� RJURGyZ� QD� XSUDZ\� SRORZH�� QLHNRQWURORZDQHMHNVSORDWDFML� VXURZFyZ� PLQHUDOQ\FK� Z� VWUHIDFK� NUDZ G]LRZ\FK�� SURZDG]HQLDX]EURMHQLD�SRG]LHPQHJR�Z�VWUHIDFK�SRWHQFMDOQ\FK�UXFKyZ�PDVRZ\FK����� &Dá\�WHUHQ�REM W\�(6=0����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM����� 1LHSU]HNUDF]DOQD�OLQLD�]DEXGRZ\�Z�RGOHJáR FL������P�RG�JUDQLF\�6]F]HFL VNLHJR3DUNX�.UDMREUD]RZHJR��3XV]F]D�%XNRZD������XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P�����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML����� 1D�REV]DU]H�������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�FHOHP�X]\VNDQLD�SR]ZROHQLD�QDEXGRZ �LQZHVWRU�PXVL�Z\ND]Dü�VL �SUDZHP�ZáDVQR FL�OXE�X \WNRZDQLDZLHF]\VWHJR�JUXQWyZ�R�PLQLPDOQHM�á F]QHM�SRZLHU]FKQL��������P���SR]D�REV]DUHP������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�FHOHP�X]\VNDQLD�SR]ZROHQLD�QD�EXGRZLQZHVWRU�PXVL�Z\ND]Dü�VL �SUDZHP�ZáDVQR FL�OXE�X \WNRZDQLD�ZLHF]\VWHJRJUXQWyZ�R�PLQLPDOQHM�á F]QHM�SRZLHU]FKQL��������P���]�]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD���������� 0LQLPDOQD�ZLHONR ü�G]LDáNL�EXGRZODQHM��������P������XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� /RNDOL]DFMD� LQZHVW\FML� Z\PDJD� X]JRGQLHQLD� RUJDQX� ]DU] G]DM FHJR� 6]F]HFL VNLP3DUNLHP� .UDMREUD]RZ\P� Ä3XV]F]D� %XNRZD´�� 3URMHNW\� LQZHVW\FML� Z\PDJDM � RSLQLLRUJDQX�]DU] G]DM FHJR�6]F]HFL VNLP�3DUNLHP�.UDMREUD]RZ\P�Ä3XV]F]D�%XNRZD´�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*����������� 1D� WHUHQLH� V VLHGQLP� '�-����('�� RUD]� SR]D� JUDQLFDPL� PLDVWD� SURMHNWRZDQDHOHNWURHQHUJHW\F]QD�OLQLD�QDSRZLHWU]QD�QDMZ\ V]HJR�QDSL FLD�RNUH ORQD�QD�U\VXQNXSODQX�����SURPRFMD

Page 41: 543 (.pdf, 540 KB)

����� =DOHFD� VL � VSRU] G]HQLH� GOD� FDáHJR� WHUHQX� MHGQHJR�� ZVSyOQHJR� RSUDFRZDQLDSODQLVW\F]QHJR�]�RERZL ]NRZ\P�VWXGLXP�NUDMREUD]RZ\P������ 3U]HG� GRNRQDQLHP� SDUFHODFML� ]DOHFD� VL � V]F]HJyáRZH� UR]SR]QDQLH� ZDUXQNyZJUXQWRZR�ZRGQ\FK������ =DOHFD�VL �SRZL NV]HQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��

����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX�

���2EV]DU�REM W\�]PLDQ �'����SRáR RQ\�MHVW�Z�WHUHQLH�HOHPHQWDUQ\P�'�-����5(��*UDQLFH�REV]DUXRNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� ]PQLHMV]HQLH� RGOHJáR FLQLHSU]HNUDF]DOQHM� OLQLL� ]DEXGRZ\� �� ��� P� RG� JUDQLF\� 63.� �3XV]F]D� %XNRZD�� QD� ��� P� RUD]]ZL NV]HQLH�LQWHQV\ZQR FL�]DEXGRZ\�QD�IUDJPHQFLH�REV]DUX�SRSU]H]�]PQLHMV]HQLH�XVWDORQHJROLPLWX�ZLHONR FL�G]LDáHN�GOD�]DEXGRZ\�PLHV]NDQLRZHM����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�:����53���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

$XWRVWUDGD���UyZ�PHOLRUDF\MQ\���NUDZ G �ODVX�QD�SyáQRF�RG�OLQLL�NROHMRZHM���XO�7F]HZVND��FLHN�ZRGQ\�&KHáV]F] FD���OLQLD�NROHMRZD�UHODFML�6]F]HFLQ�*á��6WDUJDUG�6]F]HFL VNL���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR������KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� GOD� HOHNWURHQHUJHW\F]QHM� VWDFML� ]DVLODM FHM� Z\VRNLHJR� QDSL FLD����((��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�ORNDOQHM�RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ�����12��RNUH ORQD�QD�U\VXQNXSODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�XOLF\�ORNDOQHM�����.:��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 1D�REV]DU]H �����RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�GRSXV]F]D�VL �Z\á F]QLH�

D��]LHOH �SXEOLF]QD�E��XSUDZ\�UROQLF]H��RJURGQLF]H�OXE�VDGRZQLF]H���EH]�RELHNWyZ�NXEDWXURZ\FK�F��GURJL�L�SRG]LHPQH�VLHFL�LQ \QLHU\MQH�

���� 1D� REV]DU]H� ����� L� ����.:�� RNUH ORQ\FK� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DND]� ORNDOL]DFMLLQZHVW\FML� SU]HP\VáRZ\FK�� U]HPLRVáD� SURGXNF\MQHJR� RUD]� ED]� WUDQVSRUWX� LQDSRZLHWU]Q\FK�OLQLL�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK�Z\VRNLHJR�QDSL FLD����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH

���� &] ü�WHUHQX�REM WD�(6=0����� 1D� WHUHQLH� (6=0� PLQLPDOQ\� XG]LDá� SRZLHU]FKQL� HNRSR]\W\ZQHM� �Z� UR]XPLHQLXSODQX��������SRZLHU]FKQL�G]LDáNL�

Page 42: 543 (.pdf, 540 KB)

���� 8V]F]XSOHQLH� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJD� HNZLZDOHQWQHMUHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �(�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� 3R]D� REV]DUDPL ����� L� ���� RNUH ORQ\PL� QD� U\VXQNX� SODQX� ORNDOL]DFMD� ZV]\VWNLFKLQZHVW\FML� NXEDWXURZ\FK� ]D� Z\M WNLHP� RELHNWyZ� XVáXJ� KDQGOX�� JDVWURQRPLL� LU]HPLRVáD�QLHSURGXNF\MQHJR���Z\PDJD�X]JRGQLHQLD�]�06:������ /RNDOL]DFMD�QDG]LHPQ\FK�LQZHVW\FML�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK�L�WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK��Z\PDJD�X]JRGQLHQLD�]�06:�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*����������� (OHNWURHQHUJHW\F]QD� OLQLD�QDSRZLHWU]QD�Z\VRNLHJR�QDSL FLD� RNUH ORQD� QD� U\VXQNXSODQX�����LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH����� 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� VLOQLNL� HOHNWU\F]QH�� SU]HND QLNLHQHUJHW\F]QH�� DSDUDWXU � HOHNWU\F]QR�HOHNWURQLF]Q � LQVWDOXMH� VL � Z� GROQ\FKNRQG\JQDFMDFK� EXG\QNyZ� �� Z� VSRVyE� QLH� SRZRGXM F\� QLHSR GDQHJRSURPLHQLRZDQLD�]DNáyFDM FHJR������ 8VWDOHQLH������L������RERZL ]XMH�Z�SU]\SDGNX�]DJRVSRGDURZDQLD�W\PF]DVRZHJR�����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �UHDOL]DFM �SDUNX�SU]HP\VáRZHJR�OXE�WHFKQRORJLF]QHJR������ =DOHFD�VL �VFDOHQLH�JUXQWyZ������ =DOHFD�VL �QDVDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM������ =DOHFD�VL �]DFKRZDQLH�SRZLHU]FKQL�HNRSR]\W\ZQHM� �Z� UR]XPLHQLX�SODQX��Z�SDVLHV]HU�����P�RG�FLHNX�ZRGQHJR�&KHáV]F] FD������ 3U]HG� GRNRQ\ZDQLHP� SDUFHODFML� ]DOHFD� VL � V]F]HJyáRZH� UR]SR]QDQLH� ZDUXQNyZJUXQWRZR�ZRGQ\FK������ =DOHFD�VL �]DOHVLHQLH�WHUHQX�REM WHJR�(6=0�Z�UHMRQLH�$XWRVWUDG\�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�:����53�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� NRUHNWD� ORNDOL]DFMLHOHNWURHQHUJHW\F]QHM� VWDFML� ]DVLODM FHM� Z\VRNLHJR� QDSL FLD� �UH]HUZDFMD� WHUHQX� ����((��� �� ZUDPDFK� WHJR� VDPHJR� WHUHQX� HOHPHQWDUQHJR�� X]XSHáQLHQLH� RJUDQLF]H � LQZHVW\F\MQ\FK� RZ\PDJDQLD�823�RUD]�X]XSHáQLHQLH�WHNVWX�SODQX�R�]DSLV�GRW\F] F\�VWUHI\�(�RFKURQ\�HNVSR]\FML����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX������

8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�$����0:��F] ü�

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR2VLHGOH�PLHV]NDQLRZH��.DV]WDQRZH���SyáQRFQR�ZVFKRGQLD�F] ü�PLDVWD���=DáRP��� JUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXQLH]DEXGRZDQ\�IUDJPHQW�]DFKRGQLHM�F] FL�RVLHGOD���ERLVNR�VSRUWRZH���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

Page 43: 543 (.pdf, 540 KB)

�����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�VSRUWX�L�RELHNWyZ�UHNUHDF\MQ\FK�]�]LHOHQL �WRZDU]\V] F �RUD]V]NRá\�SRGVWDZRZHM�����86�82���RNUH ORQD�QD��U\VXQNX�SODQX����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����� =DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]D�Z\M WNLHP�FL üVDQLWDUQ\FK����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������P�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� .D G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� Z\PDJD� SU]HGVWDZLHQLDV]F]HJyáRZHM�LQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*����������� /RNDOQH�XM FLH�ZRG\�]�SRPSRZQL �L�]ELRUQLNDPL�ZRGRFL JRZ\PL�����SURPRFMD����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ =DRSDWU]HQLH�Z�FLHSáR�]�NRWáRZQL�]DNáDGRZHM�).��=DáRP������� 2GSURZDG]DQLH� FLHNyZ�GR�]DNáDGRZHM�RF]\V]F]DOQL�).��=DáRP������� 1D�REV]DU]H�����86�82��RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�]DOHFD�VL �ORNDOL]DFM �]HVSRáXERLVN�VSRUWRZ\FK������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�$����0:�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK�Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\�'���� MHVW� XPR OLZLHQLH� EXGRZ\� ]HVSRáXJDUD \� PXURZDQ\FK� GOD� PLHV]ND FyZ� RV�.DV]WDQRZH� �� SRSU]H]� RJUDQLF]HQLH� SRZLHU]FKQLUH]HUZDFML�WHUHQX�GOD�VSRUWX�L�RELHNWyZ�UHNUHDF\MQ\FK�]�]LHOHQL �WRZDU]\V] F ��RUD]�UyZQRF]HVQHUR]V]HU]HQLH�]DNUHVX�WHM�UH]HUZDFML�R�V]NRá �SRGVWDZRZ ����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX������

���8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�3����5(

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�5DGRVQD���XO�0RUZRZD���JUDQLFD�ODVX���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD

Page 44: 543 (.pdf, 540 KB)

���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��']LND���FDáD��XO��/HFKLFND���FDáD��XO��3LZQD����XO��5DGRVQD���·����XO��=DPLHü���FDáD���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� )XQNFM �PLHV]NDQLRZ �GRSXV]F]D�VL �Z\á F]QLH�Z�IRUPLH�PLHV]ND �IXQNF\MQ\FK�OXEQD�G]LDáNDFK�VSHáQLDM F\FK�XVWDOHQLH���������� =DND]�ORNDOL]DFML�]DEXGRZ\�PLHV]NDQLRZHM�ZLHORURG]LQQHM����� =DND]�ORNDOL]DFML�RELHNWyZ�SURGXNF\MQ\FK����� *UXQW\� NRPXQDOQH� QLH]DEXGRZDQH� SU]H]QDF]D� VL � Z\á F]QLH� QD� FHOH� X \WHF]QR FLSXEOLF]QHM����� )XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����UHNUHDFMD�

���XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� &] ü�WHUHQX�REM WD�(6=0����� 3R]D�(6=0�PLQLPDOQ\�XG]LDá�SRZLHU]FKQL�HNRSR]\W\ZQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������SRZLHU]FKQL�G]LDáNL����� 1D�WHUHQLH������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�5(��������� =LHOH � L]RODF\MQD� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � ]DFKRGQLHM� JUDQLF\� UH]HUZDWXSU]\URG\� RNUH ORQHM� QD� U\VXQNX� SODQX� �QD� REV]DU]H� ������ Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P'�=����(/������� =DND]�PDNURQLZHODFML�WHUHQX�

���XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� 1LH]DNáyFRQ\� ZLGRN� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � RVL� ZLGRNRZHM� XO�0RUZRZHM� LXO�5DGRVQHM�Z�NLHUXQNX�'ROLQ\�2GU\����� +DUPRQLMQD�SDQRUDPD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�RG�VWURQ\�2GU\����� 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX�� QLHSU]HNUDF]DOQD� OLQLD� ]DEXGRZ\RNUH ORQD� QD� U\VXQNX� SODQX� Z� RGOHJáR FL� ��� P� RG� JUDQLF\� 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX.UDMREUD]RZHJR�Ä3XV]F]D�%XNRZD´�

���XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 1D�REV]DU]H�(6=0�PDNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P����� 1D�REV]DU]H�(6=0�EXG\QNL�NU\WH�GDFKDPL�VWURP\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��

���LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �(�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�

����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML����� 0LQLPDOQD�SRZLHU]FKQLD�QRZRZ\G]LHODQHM�G]LDáNL�QD�FHOH�PLHV]NDQLRZH��������P��

����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX�� G]LDáDQLD� LQZHVW\F\MQH� PRJ FHQHJDW\ZQLH� RGG]LDá\ZDü� QD� UH]HUZDW� FLVyZ� Z\PDJDM � X]JRGQLHQLD� ]� RUJDQHPRFKURQ\�SU]\URG\�QD�SRGVWDZLH�RFHQ\�RGG]LDá\ZDQLD�LQZHVW\FML�QD� URGRZLVNR�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 3RPSRZQLD�ZRG\�L�]ELRUQLNL�ZRGRFL JRZH��=GURMH�,������ *D]RFL J� UHGQLHJR�FL QLHQLD�R� UHGQLF\�����PP�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX������ =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�

����SURPRFMD����� =DOHFD� VL � DGDSWDFM � LVWQLHM FHM� ]DEXGRZ\� PLHV]NDQLRZHM� QD� XVáXJL� VSRUWRZH�UHNUHDF\MQH�OXE�WXU\VW\F]QH�

Page 45: 543 (.pdf, 540 KB)

����� =DOHFD�VL �UHDOL]DFM �PRWHOX��SROD�QDPLRWRZHJR��]HVSRáX�VDO�VSRUWRZR�UHNUHDF\MQ\FK�]HVSRáX�EDVHQyZ�RWZDUW\FK������ 3U]HG� SRGM FLHP� G]LDáD � LQZHVW\F\MQ\FK� QD� WHUHQDFK� REM W\FK� VWUHI � (� RFKURQ\G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�]DOHFD�VL �RSUDFRZDQLH�VWXGLXP�NUDMREUD]RZHJR������ :V]HONLH� RELHNW\� L� XU] G]HQLD� SRZLQQ\� E\ü� ZNRPSRQRZDQH� Z� LVWQLHM FH� XNáDG\SU]\URGQLF]R�NUDMREUD]RZH������ =DOHFD�VL �ZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�Z\VRNLHM�Z]GáX �$XWRVWUDG\������ 1D�REV]DU]H�������RNUH ORQ\P�QD� U\VXQNX�SODQX�]DOHFD�VL � ORNDOL]DFM � LQZHVW\FML�RFKDUDNWHU]H�R ZLDWRZR�Z\FKRZDZF]\P������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�VSRUWX�SRZV]HFKQHJR�L�UHNUHDF\MQ\FK�]]LHOHQL �WRZDU]\V] F ��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ�F] FLRZR�REM W\�JUDQLFDPL�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR��3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ\PL�QD�U\VXQNX�SODQX������ 7HUHQ� F] FLRZR� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX������ 7HUHQ�F] FLRZR�REM W\�VWUHI �RFKURQQ �XM FLD�ZRG\�SRG]LHPQHM��=GURMH���RNUH ORQQD�U\VXQNX�SODQX������ 3RPQLNL�SU]\URG\�R \ZLRQHM���QU�UHM�ZRM���������L����������� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�3����5(�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� XPR OLZLHQLH� ]DOHJDOL]RZDQLDDNWXDOQHM� IXQNFML� PLHV]NDQLRZHM� Z� EXG\QNDFK� NRPXQDOQ\FK�� SRV]HU]HQLH� PR OLZR FL]DJRVSRGDURZDQLD�WHUHQX�GOD�SURMHNWRZDQHM�VWDFML�SDOLZ�RUD]�X]XSHáQLHQLH�SURPRFML�R�]DOHFHQLHORNDOL]DFML� LQZHVW\FML� R� FKDUDNWHU]H� R ZLDWRZR�Z\FKRZDZF]\P� QD� Z\]QDF]RQ\P� REV]DU]H������8Z]JO GQLRQR�WDN H�]PLDQ �JUDQLF�RWXOLQ\�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR�Ä'ROLQD�'ROQHM�2GU\´Z�F] FL�LQIRUPDF\MQHM����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�:����53���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRSyáQRFQD�JUDQLFD�ODVX���JUDQLFD�PLDVWD���]DSOHF]H�G]LDáHN�VLHGOLVNRZ\FK�SU]\�XO�%RUVXF]HM�� XO�%RURZD� �� ]DSOHF]H� G]LDáHN� SU]\� XO�%RURZHM� �� XO�8URG]DMQD� �� SU]HGáX HQLHXO�8URG]DMQHM�Z�NLHUXQNX�SyáQRFQR�]DFKRGQLP���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZHXO��%RURZD���FDáD��XO��%RUVXF]D��$���%���(���)���*���+������$���%��������������������������������$��������������������������XO��%U\F]NRZVNLHJR���������XO��6NUDMQD���������XO��:L ODQD��� ���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

Page 46: 543 (.pdf, 540 KB)

���� 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�����53����� 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�IXQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLXSODQX����PLHV]NDOQLFWZR�L�XVáXJL�QLHXFL OLZH����� 1D�REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P�QD� U\VXQNX� SODQX� IXQNFM �PLHV]NDQLRZ � GRSXV]F]DVL �Z\á F]QLH�MDNR�]ZL ]DQ �]�IXQNFM �GRPLQXM F �WHUHQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ 3R]D� REV]DUDPL� ����� L� ����� RNUH ORQ\PL� QD� U\VXQNX� SODQX� IXQNFM � PLHV]NDQLRZGRSXV]F]D�VL �Z\á F]QLH�Z�IRUPLH�PLHV]ND �IXQNF\MQ\FK����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 8V]F]XSOHQLH� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJD� HNZLZDOHQWQHMUHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ 3R]D� REV]DUHP� ����� RNUH ORQ\P�QD� U\VXQNX� SODQX�PLQLPDOQ\� XG]LDá� SRZLHU]FKQLHNRSR]\W\ZQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������WHUHQX�G]LDáHN����� /RNDOL]DFMD�ND GHJR�RELHNWX�REQL DM FHJR�VWDQGDUG�ZDUXQNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK��ZUR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJD� RG� LQZHVWRUD� DQDOL]\� V VLHG]WZD� ]� IXQNFMDPLFKURQLRQ\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���-H HOL�DQDOL]D�Z\ND H�NROL]M �]�W\PL�IXQNFMDPL��LQZHVWRU�]RERZL ]DQ\�MHVW�GR�XVXQL FLD�NROL]ML�OXE�]DQLHFKDQLD�LQZHVW\FML����� 1D� REV]DUDFK� ����� L� ����� RNUH ORQ\FK� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DND]� Z\FLQNLZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]D�Z\M WNLHP�FL ü�VDQLWDUQ\FK����� 1D� REV]DU]H� FDáHJR� WHUHQX� HOHPHQWDUQHJR� ]DND]� Z\FLQNL� ZDUWR FLRZHJRGU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��SRG�]DJRVSRGDURZDQLH�W\PF]DVRZH����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 3R]D� REV]DUHP� ����� ]DND]� UHDOL]DFML� RELHNWyZ� EXGRZODQ\FK� Z\ V]\FK� RGRWDF]DM FHJR�MH�GU]HZRVWDQX����� 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD� U\VXQNX�SODQX�PDNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\�Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW\� WHUHQX� REM WH� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML����� 3R]D� REV]DUHP� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� PLQLPDOQD� SRZLHU]FKQLDQRZRZ\G]LHODQHM�G]LDáNL�EXGRZODQHM��������P������ 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� PLQLPDOQD� SRZLHU]FKQLDQRZRZ\G]LHODQHM�G]LDáNL�Z�]DEXGRZLH�PLHV]NDQLRZHM��������P������ 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�QRZH�G]LDáNL�EXGRZODQH�Z\G]LHODVL �SRG�ZDUXQNLHP�� H�SU]\OHJDM �RQH�GR�XOLF�LVWQLHM F\FK�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� /RNDOL]DFMD� ZV]\VWNLFK� LQZHVW\FML� NXEDWXURZ\FK� ]D� Z\M WNLHP� GRPyZPLHV]NDOQ\FK��RELHNWyZ�XVáXJ�KDQGOX��JDVWURQRPLL�L�U]HPLRVáD�QLHSURGXNF\MQHJR��Z\PDJD�X]JRGQLHQLD�]�06:�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 3R]D�REV]DUHP������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*������������ /RNDOL]DFMD�QDG]LHPQ\FK�LQZHVW\FML�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK�L�WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK��Z\PDJD�X]JRGQLHQLD�]�06:������ 1D�REV]DU]H������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�]DRSDWU]HQLH�Z�ZRG ��JD]��FLHSáR�LHQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLH� FLHNyZ� L� ZyG� RSDGRZ\FK� Z� RSDUFLX� RVLHFL�LQ \QLHU\MQH�X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR��,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VLSRG� ZDUXQNLHP� X]JRGQLHQLD� ]� JHVWRUDPL� L� ZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLDLQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRG� ZDUXQNLHP�� H� QLH� SRJRUV] � RQH� VWDQXURGRZLVND�����LQQH�XVWDOHQLD�VWDQRZL FH

Page 47: 543 (.pdf, 540 KB)

����� 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� RERZL ]XM � XVWDOHQLD� GOD� W\SXPRUIRSODQLVW\F]QHJR�01�����SURPRFMD

����� 1D�REV]DUDFK������������L������RNUH ORQ\FK�QD�U\VXQNX�SODQX�]DOHFD�VL �ORNDOL]DFMIXQNFML� NRPHUF\MQ\FK� ]ZL ]DQ\FK� ]� PDJD]\QRZDQLHP� L� SU]HWZyUVWZHP� UROQR�VSR \ZF]\P������ 1D� REV]DUDFK� ������ ����� L� ����� RNUH ORQ\FK� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DOHFD� VLZSURZDG]HQLH�]LHOHQL�L]RODF\MQHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��Z\VRNLHM�RG�VWURQ\�WHUHQyZPLHV]NDQLRZ\FK������ =DOHFD� VL � VSRU] G]HQLH� MHGQHJR� ZVSyOQHJR� RSUDFRZDQLD� SODQLVW\F]QHJR� GODND GHJR�]�WHUHQyZ��������������������RNUH ORQ\FK�QD�U\VXQNX�SODQX������ 1D� REV]DU]H� ����� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DOHFD� VL � ORNDOL]DFMH� RELHNWyZ]ZL ]DQ\FK�]�WXU\VW\N �L�UHNUHDFM �OXE�LFK�REVáXJ ��OXE�XVáXJDPL�]GURZLD�L�R ZLDW\������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�XVáXJ�SRGVWDZRZ\FK�KDQGOX�L�U]HPLRVáD�XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�:����53�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�GRVWRVRZDQLH�SU]H]QDF]HQLDREV]DUX�Z�UHMRQLH�XO�:L ODQHM�L�XO�%RUVXF]HM��RGL]RORZDQHJR�RG�WHUHQyZ�NRPHUF\MQ\FKNRPSOHNVHP�OH Q\P�L�Z�SU]HZD DM FHM�F] FL�]DOHVLRQHJR��GR�ORNDOQ\FK�ZDORUyZSU]\URGQLF]\FK���QD�FHOH�UR]ZRMX�IXQNFML�NRPHUF\MQ\FK�Z�]DNUHVLH�XVáXJ�WXU\VW\NL��UHNUHDFML�]GURZLD�OXE�R ZLDW\�SRZL ]DQ\FK�]�QLH]E GQ �IXQNFM �PLHV]NDQLRZ ��]PLDQD�SU]H]QDF]HQLDREV]DUX�Z�UHMRQLH�XO�6NUDMQHM�L�XO�%RUVXF]HM�]�NRPHUFML�QD�]DEXGRZ �MHGQRURG]LQQ �GRSXV]F]HQLH�PLHV]ND �IXQNF\MQ\FK��Z�W\P�WDN H�PLHV]ND �ZáD FLFLHOL��QD�SR]RVWDá\P�REV]DU]HSU]H]QDF]DQ\P�QD�UR]ZyM�IXQNFML�NRPHUF\MQ\FK��X]XSHáQLHQLH�RJUDQLF]H �LQZHVW\F\MQ\FK�RZ\PDJDQLD�823�RUD]�UyZQLH �RFKURQD�LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK��SRQDGORNDOQ\FK�Z�]DNUHVLH�GyEUNXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�=����0-��F] ü����JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

XO�&HGURZD���]DSOHF]H�SRVHVML�SU]\�XO�&HGURZHM�L�SU]\�XO�+XEDOF]\NyZJUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX

REV]DU�R�V]HURNR FL������P�RG�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR�Ä3XV]F]D�%XNRZD´���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��&HGURZD� �·�&�� ���� XO��+XEDOF]\NyZ� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��·���� XO�� 3ROHJá\FK���$��XO��:]JyU]H�����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM

Page 48: 543 (.pdf, 540 KB)

���� :�SDVLH�WHUHQX�R�V]HURNR FL����P�RG�JUDQLF\�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJRÄ3XV]F]D�%XNRZD´�QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*�����D��QD�G]LDáNDFK�Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L�MHV]F]HQLH]DEXGRZDQ\FK�E��QD�G]LDáNDFK�Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L]DEXGRZDQ\FK��Z�SU]\SDGNX�UHDOL]DFML�RELHNWyZ�QLH]E GQ\FK�GOD�SUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD�LVWQLHM FHM�]DEXGRZ\����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� %XG\QNL�NU\WH�GDFKDPL�VWURP\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� 7HUHQ�F] FLRZR�REM W\�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� 8VWDOD�VL �FL J�SLHV]\�RNUH ORQ\�QD�U\VXQNX�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�SURPRFMD����������� =DOHFD�VL �]ZL NV]HQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����������� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�=����0-�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�XPR OLZLHQLH�UHDOL]DFML�]DEXGRZ\PLHV]NDQLRZHM�MHGQRURG]LQQHM�Z�SDVLH����P�RG�JUDQLF\�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJRÄ3XV]F]D�%XNRZD´�QD�G]LDáNDFK�D��Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L�MHV]F]H�QLH]DEXGRZDQ\FK�E��QD�G]LDáNDFK�Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L�]DEXGRZDQ\FK��ZSU]\SDGNX� UHDOL]DFML� RELHNWyZ� QLH]E GQ\FK� GOD� SUDZLGáRZHJR� IXQNFMRQRZDQLD� LVWQLHM FHM]DEXGRZ\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�3����0-��F] ü����JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJRXO�*UDQLWRZD���]DSOHF]H�SRVHVML�SU]\�XO�0DUPXURZHM���XO�5DGRVQD���XO�0RUZRZD���$XWRVWUDGD�� XO�6PRF]D� �� ]DSOHF]H� SRVHVML� SU]\� XO�6PRF]HM� �� JUDQLFD� ODVX� �� XO�5DG]\PL VND� �XO�3VWURZVNLHJR� �� ]DSOHF]H� SRVHVML� SU]\� XO�6SL RZHM� �� XO�6NDOLVWD� �� ]DSOHF]H� SRVHVML� SU]\XO�3ODQW\���XO�%LDáD���XO�0HWDORZD���XO�.UXV]FRZD���XO�.U]HPLHQQD� JUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXXO�6PRF]D�QU������6]F]HFL VNL�3DUN�.UDMREUD]RZ\�Ä3XV]F]D�%XNRZD´

Page 49: 543 (.pdf, 540 KB)

���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR������KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��6PRF]D���·�����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���� &] ü�WHUHQX�REM WD�(6=0����� 1D� WHUHQLH� REM W\P� SU]H]� (6=0� ZV]HONLH� XV]F]XSOHQLD� ]DVREyZ� ]LHOHQL� �ZUR]XPLHQLX�SODQX��Z\PDJDM �HNZLZDOHQWQHM�UHNRPSHQVDW\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ 1D� WHUHQLH� REM W\P� (6=0� PLQLPDOQ\� XG]LDá� SRZLHU]FKQL� HNRSR]\W\ZQHM� �ZUR]XPLHQLX� SODQX�� �� ���� SRZLHU]FKQL� G]LDáNL� QRZRZ\G]LHODQHM� L� ���� G]LDáNLLVWQLHM FHM����� 1D� WHUHQLH� (6=0� ]DND]� G]LDáDOQR FL� SRZRGXM FHM� XUXFKRPLHQLH� SURFHVyZHUR]\MQ\FK����� =DND]�PDNURQLZHODFML�WHUHQX�

���XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� 1LH]DNáyFRQ\�ZLGRN�Z]GáX � RVL�ZLGRNRZ\FK� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� ]�� XO�6PRF]HM�XO�5DGRVQHM��XO�6 VLHG]NLHM��XO�&KHáPL VNLHM�Z�NLHUXQNX�'ROLQ\�2GU\����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���� 1D�REV]DU]H�7.4.�RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*�����D��QD�G]LDáNDFK�Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L�MHV]F]HQLH]DEXGRZDQ\FK�E��QD�G]LDáNDFK�Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L]DEXGRZDQ\FK��Z�SU]\SDGNX�UHDOL]DFML�RELHNWyZ�QLH]E GQ\FK�GOD�SUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD�LVWQLHM FHM�]DEXGRZ\����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\

���� %XG\QNL�NU\WH�GDFKDPL�VWURP\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ 1D� WHUHQDFK� REM W\FK� VWUHIDPL� RFKURQ\� G]LHG]LFWZD� NXOWXURZHJR�$� L� %� EXG\QNL� ZW\SLH�]DEXGRZ\�LVWQLHM FHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

���� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �.�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� 1D� WHUHQLH� (6=0� ND G\� SURMHNW� ]PLDQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� Z\PDJDSU]HGVWDZLHQLD�V]F]HJyáRZHM�LQZHQWDU\]DFML�]LHOHQL�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

Page 50: 543 (.pdf, 540 KB)

����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ :V]HONLH� RELHNW\� L� XU] G]HQLD� SRZLQQ\� E\ü� ZNRPSRQRZDQH� Z� LVWQLHM FH� XNáDG\SU]\URGQLF]R�NUDMREUD]RZH������� 1D�WHUHQLH�REM W\P�VWUHI �.�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�]DOHFD�VL �XWU]\PDQLH�LRGWZDU]DQLH�LVWQLHM FHM�]LHOHQL�Z\VRNLHM������� 1D�REV]DU]H�(6=0�]DOHFD�VL �]ZL NV]DQLH�]DVREX�]LHOHQL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������� 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�VSRUWX�SRZV]HFKQHJR�L�UHNUHDF\MQ\FK�]]LHOHQL �WRZDU]\V] F ��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX������ 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�3����0-�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�XPR OLZLHQLH�UHDOL]DFML�]DEXGRZ\PLHV]NDQLRZHM�MHGQRURG]LQQHM�Z�SDVLH����P�RG�JUDQLF\�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJRÄ3XV]F]D�%XNRZD´�QD�G]LDáNDFK�D��Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L�MHV]F]H�QLH]DEXGRZDQ\FK�E��QD�G]LDáNDFK�Z\G]LHORQ\FK�SRG�]DEXGRZ �SU]HG�ZHM FLHP�Z� \FLH�SODQX�L�]DEXGRZDQ\FK��ZSU]\SDGNX� UHDOL]DFML� RELHNWyZ� QLH]E GQ\FK� GOD� SUDZLGáRZHJR� IXQNFMRQRZDQLD� LVWQLHM FHM]DEXGRZ\��8Z]JO GQLRQR� WDN H�]PLDQ �JUDQLF�RWXOLQ\�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR�Ä'ROLQD�'ROQHM2GU\´�Z�F] FL�LQIRUPDF\MQHM����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX������

���8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�7(5(1�(/(0(17$51< �'�=����0-

���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

Page 51: 543 (.pdf, 540 KB)

XO�0 F]QD���XO�3V]HQQD���XO�- F]PLHQQD���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZHXO��0 F]QD�����·����XO��7U\JáDZD���FDáD��XO��:LDWUDF]QD���FDáD���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 5H]HUZDFMD�WHUHQX�GOD�]LHOHQL�SDUNRZHM�����=3��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD�GOD�]ELRUQLND�UHWHQF\MQHJR�ZyG�&KRMQyZNL�����=3��RNUH ORQD�QD�U\VXQNXSODQX����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� &] ü�WHUHQX�REM WD�(6=0����� 1D� REV]DU]H� ����=3�� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� QDND]� XWU]\PDQLD� ����SRZLHU]FKQL�HNRSR]\W\ZQHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ =DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX���]D�Z\M WNLHP�FL üVDQLWDUQ\FK����� =DND]�SU]HJUDG]DQLD�QDV\SDPL�GROLQ\�VWUXPLHQLD�&KRMQyZND����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 1D�WHUHQLH������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�0-��������� 1D�WHUHQLH������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�0-��������� 0DNV\PDOQD�FDáNRZLWD�Z\VRNR ü�RELHNWyZ�WHFKQLF]Q\FK������P�Q�S�P����� %XG\QNL�NU\WH�GDFKDPL�VWURP\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �.�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW� WHUHQX� REM W\� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK�����SURPRFMD����� =DOHFD� VL � Zá F]HQLH� REV]DUX� ����=3�� RNUH ORQHJR� QD� U\VXQNX� SODQX� GR� 3DUNX/H QHJR�.O VNRZR�RUD]�ZSURZDG]HQLH�GRGDWNRZHM�]LHOHQL�Z\VRNLHM�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�=����0-�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\�'���� MHVW� X]XSHáQLHQLH� U\VXQNX� SODQX� RJUDQLF �VWUHI\�.�RFKURQ\�NUDMREUD]X��NRUHNWD�SU]HELHJX�JUDQLF�UH]HUZDFML�WHUHQRZHM�GOD�]LHOHQLSDUNRZHM� ����=3�� �� SROHJDM FD� QD� RPLQL FLX� WHUHQyZ� NRPXQLNDFML� GURJRZHM� L� ]DEXGRZ\PLHV]NDQLRZHM�RUD]� UyZQLH �RFKURQD� LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK�� SRQDGORNDOQ\FK�Z� ]DNUHVLH� GyEUNXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�=����5(���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

Page 52: 543 (.pdf, 540 KB)

WRU\� NROHMRZH� �� XO�3ROHJá\FK� �� ]DSOHF]H� SRVHVML� SU]\� XO�&HGURZHM� �� JUDQLFH� WHUHQyZ� ODVyZNRPXQDOQ\FK���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���� 1D� REV]DU]H� SR]D� 63.� SU]\� XO�3ROHJá\FK� GRSXV]F]D� VL � ORNDOL]DFM � IXQNFMLNRPHUF\MQ\FK�]ZL ]DQ\FK�]�REVáXJ �FPHQWDU]D����� =DND]�ORNDOL]DFML�QRZ\FK� LQZHVW\FML�QLH]ZL ]DQ\FK�]�REVáXJ � WXU\VW\NL� L� UHNUHDFML�]]DVWU]H HQLHP�XVWDOHQLD��������� )XQNFMD�GRPLQXM FD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX����UHNUHDFMD����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 7HUHQ�REM W\�(6=0����� =DND]�G]LDáDOQR FL�SRZRGXM FHM�XUXFKRPLHQLH�SURFHVyZ�HUR]\MQ\FK��Z�V]F]HJyOQR FL�QLHNRQWURORZDQHM� HNVSORDWDFML� VXURZFyZ� PLQHUDOQ\FK� Z� VWUHIDFK� NUDZ G]LRZ\FK�SURZDG]HQLD� X]EURMHQLD� SRG]LHPQHJR� Z� VWUHIDFK� SRWHQFMDOQ\FK� UXFKyZJHRG\QDPLF]Q\FK� RUD]� ZSURZDG]HQLD� PDVRZHJR� UXFKX� WXU\VW\F]QHJR� QD� VWURPH]ERF]D��PDNURQLZHODFML�WHUHQX����� 1D�REV]DU]H�SR]D�63.�SU]\�XO�3ROHJá\FK�PLQLPDOQ\�XG]LDá�SRZLHU]FKQLHNRSR]\W\ZQ\FK��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������SRZLHU]FKQL�G]LDáNL����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� 1LH]DNáyFRQ\�ZLGRN��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]�6NyUF]HM�*yU\����� 1D�REV]DU]H�SR]D�63.�SU]\�XO�3ROHJá\FK�QLH�RERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*��������XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �:�,,�F] FLRZHM�RFKURQ\�VWDQRZLVN�DUFKHRORJLF]Q\FK�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� /RNDOL]DFMD� LQZHVW\FML� Z\PDJD� X]JRGQLHQLD� RUJDQX� ]DU] G]DM FHJR� 6]F]HFL VNLP3DUNLHP� .UDMREUD]RZ\P� Ä3XV]F]D� %XNRZD´�� 3URMHNW\� LQZHVW\FML� Z\PDJDM � RSLQLLRUJDQX�]DU] G]DM FHJR�6]F]HFL VNLP�3DUNLHP�.UDMREUD]RZ\P�Ä3XV]F]D�%XNRZD´�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�NRPXQLNDF\MQHM����� 8VWDOD�VL �FL JL�SLHV]H�RNUH ORQH�QD�U\VXQNX�SODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 2ERZL ]XMH�XVWDOHQLH�2*����������� (OHNWURHQHUJHW\F]QD� OLQLD� QDSRZLHWU]QD� Z\VRNLHJR� QDSL FLD� RNUH ORQD� QD� U\VXQNXSODQX������ 6WDFMD�]OHZQD� FLHNyZ�GRZR RQ\FK�QD�NDQDOH�VDQLWDUQ\P�SU]\�XO�3ROHJá\FK������18�RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX�����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �DGDSWDFM �LVWQLHM FHM�]DEXGRZ\�QD�XVáXJL�UHNUHDF\MQR�VSRUWRZH������ =DOHFD�VL � UHDOL]DFM � WRUyZ�QDUFLDUVNLFK� L�VDQHF]NRZ\FK�]�Z\FL JLHP�HOHNWU\F]Q\P�ORGRZLVND��]HVSRáX�XU] G]H �VSRUWRZ\FK�W\SX��ERLVND�GR�VLDWNyZNL��NRV]\NyZNL��SLáNLU F]QHM��NRUW\�WHQLVRZH��ELH QLH��LWS������ 1D�REV]DU]H�SR]D�63.�SU]\�XO�3ROHJá\FK�]DOHFD�VL �ORNDOL]DFM �XVáXJ�NDPLHQLDUVNLFK�NZLDFLDUQL�OXE�GRPX�SRJU]HERZHJR�������� =DOHFD� VL � VSRU] G]HQLH� GOD� FDáHJR� WHUHQX� MHGQHJR�� ZVSyOQHJR� RSUDFRZDQLDSODQLVW\F]QHJR�]�RERZL ]NRZ\P�VWXGLXP�NUDMREUD]RZ\P�

Page 53: 543 (.pdf, 540 KB)

����� 7HUHQ� REM W\� SUHIHUHQFM � GOD� RELHNWyZ� VSRUWX� SRZV]HFKQHJR� L� UHNUHDF\MQ\FK� ]]LHOHQL � WRZDU]\V] F �� XVWDORQ � Z� RGU EQ\FK� XFKZDáDFK� 5DG\� 0LDVWD� L� =DU] GX0LDVWD�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ�F] FLRZR�REM W\�JUDQLFDPL�6]F]HFL VNLHJR�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR��3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ\PL�QD�U\VXQNX�SODQX������ 7HUHQ� F] FLRZR� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR�3XV]F]D�%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�=����5(�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� MHGQR]QDF]QH� GRSXV]F]HQLHORNDOL]DFML�RELHNWyZ�NRPHUF\MQ\FK�Z\á F]QLH�]ZL ]DQ\FK�]�REVáXJ �FPHQWDU]D�Z�SDVLH� WHUHQXSU]\�XO�3ROHJá\FK���SR]D�63.��3XV]F]D�%XNRZD��RUD]�UyZQLH �RFKURQD�LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK�SRQDGORNDOQ\FK�Z�]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

�������� 8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�.����35��F] ü����JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJROLQLD� NROHMRZD� UHODFML� 6]F]HFLQ�.RVWU]\ � �� XO�7UDNWRURZD�� =DNáDG\� :áyNLHQ� 6]WXF]Q\FK�&KHPLWH[�:LVNRUG��JUDQLFH�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQXXO�&KRFLPVND� �� WHUHQ\� SU]HP\VáRZH� �Z� W\P� =DNáDG\� :áyNLHQ� 6]WXF]Q\FK� �&KHPLWH[�:LVNRUG´���.R FLyá�SU]\�XO�&KRFLPVNLHM����SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KDSRZLHU]FKQLD�WHUHQX�REM WHJR�]PLDQ �SODQX ����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH���1LH�GRW\F] �REV]DUX�]PLDQ\�SODQX����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH����� =DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]D�Z\M WNLHP�FL üVDQLWDUQ\FK����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� =DND]�]PLDQ\�NRPSR]\FML�]HVSRáX�]LHOHQL������RNUH ORQHJR�QD�U\VXQNX�SODQX����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW�WHUHQX�REM W\�VWUHI �.�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX������ :�RSDUFLX�R�RFHQ �RGG]LDá\ZDQLD�=�&K��:LVNRUG��QD� URGRZLVNR�QDOH \�]DWZLHUG]LüJUDQLFH�L�VSRVyE�]DJRVSRGDURZDQLD�VWUHI\�RFKURQQHM�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� 1LH�GRW\F]\�REV]DUX�]PLDQ\�SODQX�

Page 54: 543 (.pdf, 540 KB)

����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD

����� =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � JUDQLFWHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�]�Z\á F]HQLHP�REV]DUX������RNUH ORQHJR�QD�U\VXQNX�SODQX�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK

����� 2ELHNW\�]DNZDOLILNRZDQH�GR�ZSLVDQLD�GR�UHMHVWUX�]DE\WNyZ���NR FLyá�]�]HVSRáHP�]LHOHQL�Z\VRNLHM�SU]\�XO�&KRFLPVNLHM�

����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�.����35�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� ZSURZDG]HQLH� GRGDWNRZ\FKU\JRUyZ�Z� ]DNUHVLH� NRPSR]\FML� XUEDQLVW\F]QHM� SU]\� UyZQRF]HVQ\P�Z\FRIDQLX� VL � ]� ]DOHFH �XWU]\PDQLD�L�RGWZDU]DQLD�LVWQLHM FHM�]LHOHQL�Z\VRNLHM�RUD]�ZSURZDG]HQLD�]LHOHQL�L]RODF\MQHM�±�QDWHUHQLH� NR FLRáD�� 8Z]JO GQLRQR� WDN H� ]PLDQ � JUDQLF� RWXOLQ\� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� Ä'ROLQD'ROQHM�2GU\´�Z�F] FL�LQIRUPDF\MQHM����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

�������� 8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU����RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�.����50���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR

XO�5\PDUVND���GURJD�JUXQWRZD�QD�SyáQRF�RG�XO�.RPHW\���$XWRVWUDGD���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH

XO��.OXF]ERUVND���FDáD��XO��.RPHW\����XO��5\PDUVND����·�������������$������$·'���XVWDOHQLD�IXQNFMRQDOQH

���� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� GOD� ]LHOHQL� SDUNRZHM� SR� ]DNR F]HQLX� HNVSORDWDFML� LVWQLHM FHJRZ\V\SLVND�RGSDGyZ�NRPXQDOQ\FK��.OXF]������=3��RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� 5H]HUZDFMD� WHUHQX� GOD� XVáXJ� SXEOLF]Q\FK� R� FKDUDNWHU]H� QLHNRPHUF\MQ\P� ����8�RNUH ORQD�QD�U\VXQNX�SODQX����� =DEXGRZD� WHUHQX� QD� ZVFKyG� RG� XO�.OXF]ERUVNLHM� XZDUXQNRZDQD� ]DNR F]HQLHPHNVSORDWDFML� Z\V\SLVND� RGSDGyZ� NRPXQDOQ\FK� QD� WHUHQLH� ����=3�� RNUH ORQD� QDU\VXQNX�SODQX�

���XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� 1D� REV]DUDFK� ����� RNUH ORQ\FK� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DND]� G]LDáDOQR FL� SRZRGXM FHMXUXFKRPLHQLH�SURFHVyZ�HUR]\MQ\FK��Z�V]F]HJyOQR FL��]DPLDQ\�VDGyZ� L�RJURGyZ�QDXSUDZ\� SRORZH�� QLHNRQWURORZDQHM� HNVSORDWDFML� VXURZFyZ� PLQHUDOQ\FK� Z� VWUHIDFK

Page 55: 543 (.pdf, 540 KB)

NUDZ G]LRZ\FK�� SURZDG]HQLD� X]EURMHQLD� SRG]LHPQHJR� Z� VWUHIDFK� SRWHQFMDOQ\FKUXFKyZ�PDVRZ\FK��PDNURQLZHODFML�WHUHQX����� 1D�WHUHQLH������RNUH ORQ\P�QD�U\VXQNX�SODQX�XVWDOHQLH�50������QLH�RERZL ]XMH����� 7HUHQ�REM W\�(6=0����� 8VWDOHQLH�50������QLH�RERZL ]XMH����� =DND]�Z\FLQNL�ZDUWR FLRZHJR�GU]HZRVWDQX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��]D�Z\M WNLHP�FL üVDQLWDUQ\FK�� =DND]� QLH� GRW\F]\� SU]\SDGNX� JG\� SRMHG\QF]H� GU]HZR� XQLHPR OLZLDVSHáQLHQLH�XVWDOH �NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM�OXE�XVWDOH �IRUP�]DEXGRZ\����� 1D� WHUHQLH� ����=3�� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DND]� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ]ZL ]DQ\FK�]H�VWDá\P�SRE\WHP�OXG]L����XVWDOHQLD�NRPSR]\FML�XUEDQLVW\F]QHM���� +DUPRQLMQD�V\OZHWD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��RG�VWURQ\�XO�5\PDUVNLHM����� +DUPRQLMQD�SDQRUDPD��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��RG�VWURQ\�$XWRVWUDG\����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��������P����� %XG\QNL�NU\WH�GDFKDPL�VWURP\PL��Z�UR]XPLHQLX�SODQX������ 1RZD� ]DEXGRZD� ORNDOL]RZDQD� Z]GáX � XO�.OXF]ERUVNLHM� Z� W\SLH� ]DEXGRZ\� �ZUR]XPLHQLX�SODQX��LVWQLHM FHM����� %XG\QNL� ]� SRPLHV]F]HQLDPL� SU]H]QDF]RQ\PL� QD� VWDá\� SRE\W� OXG]L� ORNDOL]XMH� VL � ZRGSRZLHGQLHM� RGOHJáR FL� RG� NUDZ G]L� MH]GQL� OXE� Z\SRVD D� Z� ]DEH]SLHF]HQLDDNXVW\F]QH�JZDUDQWXM FH�QLH�SU]HNURF]HQLH�GRSXV]F]DOQHJR�SR]LRPX�KDáDVX����� =DEXGRZD�PLHV]NDQLRZD�Z�IRUPLH�EXG\QNyZ�ZROQR�VWRM F\FK�OXE�EOL QLDF]\FK����LQQH�XVWDOHQLD�GyEU�NXOWXU\���� )UDJPHQW� WHUHQX� REM W\� VWUHI � :� ,,,� RJUDQLF]RQHM� RFKURQ\� VWDQRZLVNDUFKHRORJLF]Q\FK����� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �%�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR����� )UDJPHQW\�WHUHQX�REM WH�VWUHI �(�RFKURQ\�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�����XVWDOHQLD�]DVDG�SDUFHODFML����� 0LQLPDOQD� SRZLHU]FKQLD� QRZRZ\G]LHODQHM� G]LDáNL� EXGRZODQHM� �� ����P��� 8VWDOHQLHQLH�RERZL ]XMH�Z�SU]\SDGNX�ORNDOL]DFML�RELHNWyZ�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�����XVWDOHQLD�SODQLVW\F]QH�L�SURFHGXUDOQH����� 8VWDOD� VL � WHUHQ\� Z\PDJDM FH� VSRU] G]HQLD� MHGQHJR� ZVSyOQHJR� RSUDFRZDQLDSODQLVW\F]QHJR� �GOD� ND GHJR� REV]DUX� RGG]LHOQLH��� ������ ������ RNUH ORQH� QD� U\VXQNXSODQX�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� (OHNWURHQHUJHW\F]QH� OLQLH� QDSRZLHWU]QH� Z\VRNLHJR� QDSL FLD� RNUH ORQH� QD� U\VXQNXSODQX����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� 1D� WHUHQLH� ����=3�� RNUH ORQ\P� QD� U\VXQNX� SODQX� ]DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQLZ\VRNLHM� L� ]DJRVSRGDURZDQLH� WHUHQX� �SR� UHNXOW\ZDFML� VNáDGRZLVND� RGSDGyZNRPXQDOQ\FK��QD�]HVSyá�]LHOHQL�RVLHGORZHM������ =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáXXO�5\PDUVNLHM�L�$XWRVWUDG\������ =DOHFD� VL � SRá F]HQLH� LVWQLHM F\FK� ]HVSRáyZ� ]DGU]HZLH � Z� FL J� RVLHGORZHM� ]LHOHQLSDUNRZHM�

Page 56: 543 (.pdf, 540 KB)

� ����� 3U]HG� GRNRQDQLHP� SDUFHODFML� ]DOHFD� VL � V]F]HJyáRZH� UR]SR]QDQLH� ZDUXQNyZJUXQWRZR�ZRGQ\FK������ =DOHFD�VL �REM FLH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�VWXGLXP�NUDMREUD]RZ\P������ :]GáX � XOLF� L� FL JyZ� SLHV]\FK� ]DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]RUJDQL]RZDQHM� ]LHOHQLZ\VRNLHM��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��R�FKDUDNWHU]H�SXEOLF]Q\P�����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX���� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�.����50�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU�����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU���D����&HOHP�UHJXODFML�]DZDUW\FK�Z�XVWDOHQLDFK�]PLDQ\�'����MHVW�GRVWRVRZDQLH�XV\WXRZDQLD�L�IRUPQRZHM�]DEXGRZ\�GR�Z\PDJD �RFKURQ\�HNVSR]\FML�REV]DUyZ�0L G]\RGU]D�L�OHZREU]H QHM�F] FL6]F]HFLQD� RUD]� RFKURQ\� ]DFKRZDQ\FK� HOHPHQWyZ� KLVWRU\F]QHM� VWUXNWXU\� SU]HVWU]HQQHM� �SU]\UyZQRF]HVQ\P�RNUH OHQLX�PLQLPDOQHM�SRZLHU]FKQL�QRZ\FK�G]LDáHN�EXGRZODQ\FK��RUD]�UyZQLHRFKURQD� LQWHUHVyZ�SXEOLF]Q\FK��SRQDGORNDOQ\FK�Z�]DNUHVLH�GyEU�NXOWXU\��8Z]JO GQLRQR� WDN H]PLDQ �JUDQLF�RWXOLQ\�3DUNX�.UDMREUD]RZHJR�Ä'ROLQD�'ROQHM�2GU\´�Z�F] FL�LQIRUPDF\MQHM����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

��������8FKZDOD� VL � U\VXQHN� ]PLDQ\� SODQX� PLHMVFRZHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� '����]DZDUW\�Z�]Dá F]QLNX�QU���RUD]�XVWDOHQLD�V]F]HJyáRZH�]PLDQ\�

7(5(1�(/(0(17$51< �'�0����53���JUDQLFH�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR]DSOHF]H�G]LDáHN�SU]\�XO�6WUXJD���JUDQLFD�ODVX���]DSOHF]D�G]LDáHN�SU]\�XO�%RWDQLF]QHM���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�HOHPHQWDUQHJR����KD���LGHQW\ILNDWRU\�JHRGH]\MQH���LGHQW\ILNDWRU\�DGUHVRZH1D�WHUHQLH�QLH�PD�QDGDQ\FK�DGUHVyZ�SROLF\MQ\FK����XVWDOHQLD�HNRORJLF]QH���� :V]HONLH� XV]F]XSOHQLD� ]DVREX� ]LHOHQL� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z\PDJDMHNZLZDOHQWQHM�UHNRPSHQVDW\����XVWDOHQLD�IRUP�]DEXGRZ\���� 0DNV\PDOQD�Z\VRNR ü�]DEXGRZ\��Z�UR]XPLHQLX�SODQX�������P����� 0DNV\PDOQD�FDáNRZLWD�Z\VRNR ü�RELHNWyZ�WHFKQLF]Q\FK������P�Q�S�P�����XVWDOHQLD�GRW\F] FH�REVáXJL�LQ \QLHU\MQHM����� =DRSDWU]HQLH� Z� ZRG �� JD]�� FLHSáR� L� HQHUJL � HOHNWU\F]Q � RUD]� RGSURZDG]DQLHFLHNyZ� L�ZyG�RSDGRZ\FK�Z� RSDUFLX� R� VLHFL� LQ \QLHU\MQH� X]EURMHQLD�PLHMVNLHJR�,QQH�UR]ZL ]DQLD�VLHFLRZH�GRSXV]F]D�VL �SRG�ZDUXQNLHP�X]JRGQLHQLD�]�JHVWRUDPL�LZáDGDM F\PL� JUXQWHP�� 5R]ZL ]DQLD� LQG\ZLGXDOQH� GRSXV]F]D� VL � MHG\QLH� SRGZDUXQNLHP�� H�QLH�SRJRUV] �RQH�VWDQX� URGRZLVND�����SURPRFMD����� =DOHFD�VL �SU]HEXGRZ �LVWQLHM FHJR�FLHSáRFL JX��[����PP�QD�SRG]LHPQ\������ =DOHFD�VL �ORNDOL]DFM �XVáXJ�NRPHUF\MQ\FK������ =DOHFD� VL � ZSURZDG]HQLH� ]LHOHQL� L]RODF\MQHM� �Z� UR]XPLHQLX� SODQX�� Z]GáX � JUDQLFWHUHQX�HOHPHQWDUQHJR�

Page 57: 543 (.pdf, 540 KB)

����� =DOHFD�VL �REM FLH�FDáHJR�WHUHQX�MHGQ\P��ZVSyOQ\P�RSUDFRZDQLHP�SODQLVW\F]Q\P������ 7HUHQ�REM W\�SUHIHUHQFM �GOD�RELHNWyZ�R�GX \P�]DWUXGQLHQLX��Z�UR]XPLHQLX�SODQX��XVWDORQ �Z�RGU EQ\FK�XFKZDáDFK�5DG\�0LDVWD�L�=DU] GX�0LDVWD�

����LQIRUPDFMH�R�RELHNWDFK�SUDZQLH�FKURQLRQ\FK����� 7HUHQ� REM W\� VWUHI � RFKURQQ � 6]F]HFL VNLHJR� 3DUNX� .UDMREUD]RZHJR� �3XV]F]D%XNRZD��RNUH ORQ �QD�U\VXQNX�SODQX�

��� 2EV]DU� REM W\� ]PLDQ � '���� SRáR RQ\� MHVW� Z� WHUHQLH� HOHPHQWDUQ\P� '�0����53�� *UDQLFHREV]DUX�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU����*UDQLFH�ZáDGDQLD�JUXQWDPL�RNUH OD�]Dá F]QLN�QU��D���� &HOHP� UHJXODFML� ]DZDUW\FK� Z� XVWDOHQLDFK� ]PLDQ\� '���� MHVW� GRVWRVRZDQLH� XVWDOHSODQLVW\F]Q\FK�GR�ORNDOQ\FK�ZDUXQNyZ�WHUHQRZ\FK�L�XZ]JO GQLHQLX�QRZHM�SDUFHODFML�WHUHQX����3U]HGPLRWHP�XVWDOH �]PLDQ\�'����MHVW�]DEXGRZD�L�]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�

5R]G]LD���3U]HSLV\�NR FRZH�����

1D�REV]DUDFK�REM W\FK�]PLDQDPL�SODQX�XFKZDORQ\PL�QLQLHMV] �XFKZDá � WUDF �PRF�SU]HSLV\0LHMVFRZHJR�SODQX�RJyOQHJR�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�PLDVWD�6]F]HFLQD�XFKZDORQHJRXFKZDá � 1U� /�������� 5DG\� 0LHMVNLHM� Z� 6]F]HFLQLH� ]� GQLD� ��� PDMD� ����� U��� Z� VSUDZLH0LHMVFRZHJR� SODQX� RJyOQHJR� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� P�� 6]F]HFLQD� �']�� 8U]�:RMHZyG]WZD�6]F]HFL VNLHJR�]������U��QU���SR]������]P���QU����SR]������������

8VWDOD�VL � MHGQRUD]RZ �RSáDW �RG�Z]URVWX�ZDUWR FL�QLHUXFKRPR FL��R�NWyUHM�PRZD�Z�DUW����XVW����XVWDZ\�R�]DJRVSRGDURZDQLX�SU]HVWU]HQQ\P�Z�Z\VRNR FL��������GOD�REV]DUyZ�REM W\FK�]PLDQDPL�SODQyZ��'�����'�����'�����'�����'�����'����'����� '����� '����]� Z\á F]HQLHP� GRW\FKF]DVRZHJR�Z\G]LHOHQLD� ����83�� '����� '����� '����'�����'�����'�����'�����'�����'�����'�����������GOD� ]PLDQ\�'����Z�REV]DU]H�GRW\FKF]DVRZHJR�Z\G]LHOHQLD�����83��RUD]�GOD]PLDQ��'�����'����

�����=RERZL ]XMH�VL �=DU] G�0LDVWD�GR�

����RJáRV]HQLD� QLQLHMV]HM� XFKZDá\� ZUD]� ]� U\VXQNDPL� ]PLDQ� SODQyZ� QD� XU] GRZHMWDEOLF\�RJáRV]H �Z�8U] G]LH�0LHMVNLP�Z�6]F]HFLQLH�L�VNLHURZDQLD�GR�RJáRV]HQLD�Z�']LHQQLNX8U] GRZ\P�:RMHZyG]WZD�6]F]HFL VNLHJR�����NRQW\QXRZDQLD� SUDF� SURMHNWRZ\FK� L� SURFHGXU� IRUPDOQRSUDZQ\FK� QDG� ]PLDQDPLSODQyZ�PLHMVFRZ\FK�ZV]F] W\PL�XFKZDá �QU�;,9��������5DG\�0LHMVNLHM�Z�6]F]HFLQLH�]�GQLD���OLSFD������U�

�����8FKZDáD�ZFKRG]L�Z� \FLH�SR�XSá\ZLH����GQL�RG�GQLD�MHM�RJáRV]HQLD�Z�']LHQQLNX�8U] GRZ\P:RMHZyG]WZD�6]F]HFL VNLHJR�

Page 58: 543 (.pdf, 540 KB)

3U]HZRGQLF] F\�5DG\

=ELJQLHZ�=DOHZVNL