第五週新聞班級 : 碩國企一甲

指導教授 : 朱美琴

學生 : 林婉婷

廖娸閔

中俄簽署天然氣供應協議 2013 年 03 月 23 日 09:27 華爾街日報 /James Marson

經過逾 10 年的談判﹐俄羅斯終於同意向中國供應天然氣﹐中國有望因此取代德國成為俄羅斯天然氣的最大進口國。

俄羅斯天然氣巨頭 OAO Gazprom (OGZPY, GAZP.RS) 表示﹐將在年底前與中國敲定一份期限長達 30 年的天然氣供應協議。

根據所簽署的備忘錄條款﹐從 2018 年開始﹐ Gazprom 將每年向中國提供 380 億立方米天然氣。 Gazprom 首席執行長 Alexei Miller 在簽字儀式後向記者表示﹐對中國的天然氣供應量最終可能達到每年 600 億立方米。一直是俄羅斯天然氣最大買家的德國去年進口量為 330 億立方米。

此外﹐俄羅斯國有石油企業 OAO Rosneft (ROSN.RS) 簽署一項協議﹐將把每年對中國的石油供應量提高一倍﹐至 3,100 萬噸。

根據一份新的為期 25 年的協議﹐ Rosneft 將從中國國有開發銀行獲得 20 億美元貸款。

Rosneft 還同意與中國石油天然氣集團公司 (China National Petroleum Corp.) 合作開發俄羅斯國內的油田。這是俄羅斯首次同意給予中國油田權益。

台灣退出雅加達國際防務對話論壇2013年03月22 日 07:12 AM英國《金融時報 》 莎拉•米西金 臺北 , 本•布萊德 雅加達報道

台灣的 4 人代表團本來準備出席為期兩天的雅加達國際防務對話會 (Jakarta International Defense Dialogue, JIDD) ，周三這個會議在印尼首都開幕。

台灣駐印尼經濟貿易代表處代表夏立言 (Andrew Li-Yan Hsia) 表示，本周早些時候，兩名台灣學者和台灣駐雅加達代表處的兩名人員出席對話會的邀請被“收回”，而主辦方未作進一步解釋，臺北方面對此感到“不快”。

台灣一直難以在多邊論壇和機構獲得代表。當外國政府向台灣駐外代表發出邀請，或向台灣官員發放簽證時，聲稱擁有台灣主權的北京方面往往提出抗議。

這一事件突顯印尼這樣崛起中的強國所面臨的難處：它們試圖在全球舞臺上強化自己的角色，並與中國和美國都加深關系，但又不希望捲入棘手的雙邊和多邊問題。

印尼一直在帶頭努力，力求確保 10 個成員國的東南亞國家聯盟（ Association of Southeast Asian Nations ，簡稱“東盟”）形成統一立場，共同應對在南海領土糾紛中越來越強硬的中國。

但與此同時，印尼政府仍不願得罪中國。中國是印尼最大的貿易夥伴和投資來源國之一。

印度行動網路革命 3 問題 經濟學人 2013-03-21（黃維德譯）

行動電子商務成長，有機會帶起軟體和硬體新創企業；想推動行動網路革命，印度創業者得克服三項難題其一為付款系統，印度只有約 1/5 的人擁有簽帳或信用卡，而且不太敢在網路上使用第二個為資本。印度電子商務產業需要數十億美元才能成長，但當地創投卻很難投資超過 1 億美元；有些人則擔心來自外國的電子商務投資，也會受到Walmart等實體零售店面碰上的限制。第三個問題則是印度的電信產業。價格戰、貪汙、執照規定阻礙整合和漫遊，電信產業開始減少投資。行動網路產業需要更有能力的政府，政府必須解除付款系統的限制、合理規範電信產業，而且不要讓繁文縟節阻礙一切。印度擁有滿懷想法的創業家，也有渴望改變的消費者，只要有正確的規範架構，他們就能帶來驚人的第二波科技革命。

Rosneft 簽署協議 擴大對華原油供應 WSJ/2013/03/25/James Marson

俄羅斯國有石油公司 OAO Rosneft (ROSN.RS)上週五與中國達成協議，將把向中國的原油供應量擴大一倍以上，以加強中俄雙方的能源合作。據俄羅斯新聞機構稱， Rosneft 首席執行長 Igor Sechin 在簽字儀式後向記者表示，未來25 年， Rosneft 將向中國供應原油，作為交換，中國國家開發銀行將向其提供 20 億美元貸款。上述協議是在中國國家主席習近平訪問俄羅斯期間簽署的。