新竹中學第十三屆畢業生五十週年同學會紀念冊...新竹中學第十三屆畢業生五十週年同學會紀念冊 -Part 03- Class 乙Section 乙班部份 Page 3

新竹中學第十三屆畢業生五十週年同學會紀念冊

-Part 03- Class 乙 Section 乙班部份

Page 1 of 60

新竹中學

第十三屆畢業生

五十週年同學會

紀念冊




Page 2 of 60

傅堯喜 Yao-Shi Fu 劉漢容 Han-Jung Liu 張健一 Jian-Yi Chang 張吉正 Chi-Jeng Chang 戴憲明 Sieng-Ming Tai 時昆棣 Kun-Dih Shih

李偉宗 Bill Wei-Tsung Lee 蘇賢二 Kenneth S. Su 謝利弘 Leo Hsieh

謝金海 James Chin-Hai Hsieh 鄭忠雄 Chon-Hsiung Cheng 陳永道 Yung-daw Chen 馬哲保 Che-Bao Ma



Page 3 of 60

傅堯喜

Yao-Shi Fu

(1)五十年前的我（摘自 1960紀念冊大頭照）：大概還記得我吧！

(2)五十年後的我：認得我嗎？



Page 4 of 60

(3)家庭生活照（自由隨意提供，optional）

(4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）1960 省立（國立）新竹中學高中畢業

1960-1966 台北醫學院/醫學大學，醫學系畢業

1967-1972 Pathology Intern, Resident, Chief Resident, Fellow：Columbia University, College of Physicians & Surgeons, Presbyterian Hospital, New York

1972-1975 Assistant Professor of Pathology：Medical College of Virginia, Richmond, Virginia

1975-1982 Associate Professor, Professor of Pathology： Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio

1982-1996 Professor of Pathology, Chief of Surgical Pathology (1991-1996)UCLA School of Medicine, UCLA Medical Center

1995-2008 Special Government Consultant for Pathology and Hematology Devices, Food and Drug Administration

1996-2008 Associate Medical Director of Pathology and Laboratory, Northridge Hospital, Providence St. Joseph Medical Center

2008-Present Medical Director, Genzyme Genetics, Analytical Services, Los Angeles, CA

大約在二個月前，賴永康醫師，竹中、北醫的老朋友，非常成功謙卑的婦產科醫師，剛從台

灣回來，問小弟要不要與馬哲兄班長連絡提供通訊資料。與哲保兄接通 e-mail 以後，幾天內就收到非常貴重的禮物，還有李偉宗兄的竹中部落格（Blog），50 多年的時光，幾千哩的距



Page 5 of 60

離，頓時消失，活生生的畫面帶來無限的懷念與感恩。謝謝哲保與偉宗的辛勞。

今人心慰的是彭商育老師 94 高齡出版了回憶錄，謝淵泉老師在美國退休，過著神仙般的生活。楊平章老師已 78歲，當年剛從師大英語系畢業，瘦瘦長長的，有時還有點不自在，有一天我們要求平章老師寫最長的英文字給我們學習，想不到老師居然接受了我們的挑釁，面不

改色在黑版上寫下 28個字母的字，從此我們心服口服乖乖學習。還有好多老師還健在，相信已近 90高齡。

在竹中求學有如光頭和尚，以敬畏的心學習，回到家中在溫室裏成長，不知人間疾苦。

1960 年聯考慘遭滑鐡盧之役，進入校舍簡陃的台北醫學院的第一屆醫科學生，徐千田院長、胡水旺董事長認真辦學，在很困難中慢慢建設，請到台大醫學院基礎醫學教授，幾乎全班人

馬來北醫教學。進入北醫以後才開始學習如何做人，與人溝通相處，建立人際關係，還遇到

未來的妻子，竹女通車生，藥學系第一屆。

在美國或台灣醫學教育幾十年來都採用“學徒制度＂，醫學生與前輩醫師、教授在醫院，教

室，實驗室，一起生活學習，階級分明。我們在師長身教、言教找出一條合乎自己的道路與

專業。在臨床見習的階段，我們在幾家台北市大醫院旁觀學習，性格內向、不善言詞的我，

總是覺得能力有限，無法幫助病人。

幸好在病理科有陳定堯教授，黃德修教授，讓我看到另外一條宽濶的大道，除了教學研究，

他們還處理幾千件病理標本，使用顯微鏡觀察各種病變，提出完整的病理診斷報告。幫助臨

床醫師進一步的處理病人。這種有思考空間，可以在學術領域發展的病理學專業深深的吸引

我。

我在 1967年進入紐約哥倫比亞大學醫學院與附設醫院長老教會醫院，開始為期五年的病理專科醫師訓練與研究工作。第一年病理醫師有五位，我們輪流做 400 多具屍體解剖，各種疾病都有，尤其是心臟病與癌病。

那時外科醫師開始人工心臟瓣膜置換手術，冠狀動脈搭橋繞道手術與腎臟移植。幾年以後免

疫抑制劑發展成功，心臟、肝臟移植才慢慢成功。傳統的癌病化學治療也起步了。病人開完

刀以後出問題，內外科名教授都會親自來解剖室，與我們仔細檢查心臟，各種器官找出死

因。例如有幾位人工心臟瓣膜置換手術的病人，幾天以後死於中風，原來在左心臟人工瓣膜

長滿了血栓，有些血栓剥離轉移到腦動脈引起中風。從那時開始直到今天，做這種手術的病

人都需要終身使用抗凝血劑來預防血栓。

1970 年代為了支援越戰醫療需要，醫學院與醫科學生數目增加，醫學課程大副改變，各種研



Page 6 of 60

究工作快速成長，美國醫學開始領先全球。

1971 年進入住院醫師第三年，除了每天例行工作，開始研究工作，我選擇了電子顯微鏡與頭部鼻腔腫癌的工作，收集病理臨床資料，在 Dr. Karl Perzin 當時助理教授的指導，修改論文，完成了十二篇這方面的著作，進入了象牙塔的第一步。

1972-1975在 Richmond的 Medical College of Virginia當助理教授，1975-1982在歷史悠久的Institute of Pathology, Case Western Reserve University, 在五大湖邊的 Cleveland, Ohio工作，當時的解剖病理主任 Dr. James W. Reagan是婦癌細胞學與病理學的權威，子宮頸摸片檢查已在美國實行了廿年，子宮頸癌已大副減少，死亡率也降低了 50%。子宮頸摸片檢查有 10-15%的失誤率，標本不合格或技術員判讀錯誤，急需改進。

1978 年起有十五年得到 NIH/NCI 研究費，使用電腦數位影像技術（Digital Imaging Technique ）測量細胞大小與細胞核 DNA 的量，加上統計電腦程式分析，更正確的區別發炎細胞，前期癌與癌細胞。1980 年代人類乳突狀病毒（HPV）低危險群與高危險群的鑑別有重大的突破，德國的 Dr. Zur Hausen對這方面的貢獻，在 2008年得到 Nobel Prize。

1982 年很傷心的離開 Dr. Reagan，他是一位很仁慈的長者學者，希望我將來接任他的職位，可惜內人無法適應 Cleveland, Ohio 冬天的氣候。1982-1996 在 UCLA 醫學院，醫學中心繼續做診斷，教學，寫作與婦癌方面的研究。目前子宮頸摸片已經可以使用電腦半自動判讀，

HPV testing也使用在臨床上，決定那個病人需要跟蹤檢查或治療。子宮頸癌也可以使用 HPV疫苗來預防。1996-2008 年加入病理醫師團隊負責醫院病理化驗。2008 起在 Genzyme 藥廠負責臨床試驗。

目前大部份新的藥是使用雜交基因工程，利用培養的細菌，黴菌或細胞製造，包括不少使用

在癌病人的標靶治療（Targeted Therapy）。

這種新藥非常的昂貴，而且只適用於癌細胞有特別的基因突變，而且正常人口很多基因有不

同的型式是多型性（Polymorphism），這些因素都影響到藥物的反應效果，毒性與代謝過程。任何與診斷治療有關的新產品都得經過臨床試驗，這是一個很複雜，嚴格的過程從幾百人到

幾千人，証明有效，FDA審查通過才能上市，一般需要五年，費用在五到十億美金之間。

回顧過去五十多年，謝謝竹中辛校長與很多老師盡心盡力的指導，“教養孩童使他走當行的

道，就是到老他也不偏離＂（箴言 22:6）。感謝主的保守賜福，我們有一女（醫師）一子（律師）三個孫子，都住在 LA附近，過一個平靜感恩的生活。



Page 7 of 60

劉漢容

Han-Jung Liu





Page 8 of 60


苗栗南庄晶華



Page 9 of 60

(4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）

我，劉漢容，苗中畢業後，很幸運地來到新竹中學求學，由於程度上的落

差，三年的高中生活在努力但艱辛中度過。大學聯考時，在不足和潛藏自悲中

滑鐵盧；重考的那一年，又在嗜騎腳踏車的自習中而來到成大工商管理系。其

時，管理正值萌芽期，四年又在認命、用功卻茫然中度過。然而，畢業即失

業，只好回到母系任職。四年的助教生涯，過著稍具生涯規劃的學生生活，忙

於聽課、家教、替學生複習及系務，過得相當充實。很順利地，八年後，升上

副教授。其後，受限於編制而受阻、延誤，這一來，卻帶來人生中的重大衝擊

和轉折，正應了管理上的名言「危機就是轉機」；高學歷的要求及回國學者的浪

潮，致面臨生存上的壓力，為了突破和上進，三度公費赴美進修（每次 1年），

惜未取得博士學位，這也是我一生中最大的遺憾。在這波折不斷的教學生涯，

竭盡所能地克盡傳道、授業、解惑的職責，頗獲學生的尊崇和懷念，也是一生

中最大的收穫。2002 年從成大退休後，又不甘寂寞地到私校任教，而於 2006

年真正退休。如今，過著悠遊山林海邊，閒雲野鶴而規律運動的生活，也偶而

兼點 EMBA 的課程。

伴隨且豐富我一生的顧問生涯，也值得一提。七十年代，正是台灣經濟起

飛，工商企業林立和發展的時期，除尋求生產技術突破外，在管理需求殷切的

機緣下，一腳踩入，才發現那正是我的興趣及性向所在。從此一頭栽入，註定

一生忙碌，課餘之暇，從事企業管理制度及營運模式的設計和建立，管理知能



Page 10 of 60

的傳授，改善輔導以及評審的工作，學中做，做中學，獲益良多，也得以傳授

學生，培育理論與實務兼俱的管理才能。

綜觀這一生，教學生涯；助教而終至教授，系主任而至院長，也獲得教育

部教學特優獎。業餘的顧問生涯；數千場的演講，上百家企業的輔導以及數百

家公司的評審，也獲得國家品質獎及品質學會個人獎。想想，以自己的資質和

基因，既無法立德、立功，只好閒暇之餘，寫寫書，俾益學子，聊盡人生的義

務，期待這一生稍具色彩。



Page 11 of 60

張健一

Jian-Yi Chang





Page 12 of 60




Page 13 of 60

(4) 簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）

人生感言張健一 100.6.28 頭份

活了近七十年，很幸運，很幸福，也有很多愧疚，有自己的小心和努力，也有貴人相助，首

先該感謝的是父母，父親是日治時代台中師範畢業，母親是同時期新竹高女，他們給了我不

笨的頭腦，讓我知道是人生中最重要的事，也給了我智慧，能了解並超越人生的各種挫折和

苦難，死別生離我都經歷過，父親在卅六歲因客家族群大病肝癌英年早逝，他的早逝對我的

母親、我和姊妹們以及我的家族（婆婆和叔叔們）絕對是一種最深重的災難和損失，幸好有

偉大的母親、外祖父及阿姨等貴人相助，我和姊妹們才能平安長大，但姊姊和大妹的人生己

受到重大影響，姊姊初中畢業便在銀行當小妹開始奮鬥的人生，而最有領袖才華的大妹，初

中畢業後竹女、竹師都考上，卻不能唸竹女，為了協助母親持家，只好含淚唸台北護校，我

欠她們很多很多。

生離是指第一次婚姻破滅，受害最深的是兩個孩子，一女一男，因為都還小，我又不忍姐弟

分離，所以只好依我母親的建議：「孩子小更需要母愛」而讓前妻(中俄混血美女)撫養。

自此就長期與孩子分離，我從未料到這種家變會降臨在我身上，繼父親早逝，這種幸福家庭

突然破滅的無常，更讓我深刻體會到人生幸福的脆弱與無奈。

第二次的婚姻命運之神送我一位好牽手，陪我渡過了卅年辛酸苦辣，但也很幸福的歲月，八

年前她因脊椎疼痛無法入眠遍訪名醫，卻意外與太極拳結緣，勤練太極拳之後，不但治好脊

椎之痛，還練出健美的身材，因緣際會三年前她受邀開始太極拳教學，我再也無法逃避，只

好作她的學生兼保鑣，每週二、四晚打太極拳。先是太極操，有拉筋健身之妙，然後是卄四

式、十三式、九十九式，約一個鐘頭，將來還會教我們五禽戲(聽說與神醫華陀有關)、四十二式還有太極劍等等，有這麼好的伴，挨她罵是必要的代價。

看到往生同學的名單百感交集，更覺得我們生者的幸運，例如大帥哥周建陽、鄭建雄，這麼



Page 14 of 60

可愛的男生竟然走得這麼早，建陽的大眼睛，建雄的濃眉及優雅的跑姿，都令我難忘，憨厚

的甘松山，我高中死黨詹國松可能因酗酒而往生，當年各奔東西沒有連繫以致未能在靈前上

香，實感歉然，但最難過的是我大妹的先生徐輝國遭遇意外猝逝，卄幾年前他是新亞建設派

往沙烏地阿拉伯吉達工地的經理，是該公司的明日之星，卻不幸被台籍幹部剌殺，僅只兩

刀，其中一刀刺中動脈，不到一小時即失血而死。沒想到大妹的命運與母親如此相似，早年

喪夫，一生吃苦，命運之神的殘酷，真叫人欲哭無淚！

自民國八十四年以來，我數度遭遇輕度中風及心臟病的打擊，託天之福，三次都讓我平安渡

過，神智、言語都ＯＫ，嘴巴也沒歪，九十六年四月還作過心臟動脈繞道手術，老婆與大妹

是我能重獲健康的大恩人，真心感謝她們以及老天的保佑，老母已九十三歲，仍然健康，老

人家每早唸完佛經，一定甩手六百次，有機會就走路，家人都在盼老人家長命百歲，阿彌陀

佛！

真高興大部分同學都能活到現在，為往生的同學們感到惋惜與不捨，這就是人生，人比人，

怎麼能比呢！？

希望大家平安健康，有能力就多作善事，為自己及子孫積福。

祝福大家，謝謝大家！

張健一草于頭份宅 100.6.29 下午



Page 15 of 60

註：下面三頁均為圖形檔，用滑鼠點擊之後，在任何一個角落往對角線的方向拉開，即可

將之放大，以利閱讀。



Page 16 of 60



Page 17 of 60



Page 18 of 60

張吉正

Chi-Jeng Chang



彭年政拍攝



Page 19 of 60




Page 20 of 60



Page 21 of 60

4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）

竹中畢業後念師大工業教育系。師大畢業後回母校任教，當時似乎對教書興趣不大。因此當

兵回來，再教一個學期就離開，到淡水的美商飛哥電子公司上班。约一年半後出國念書(U of

Wisconsin-Stout 工教)。三年半後(1974)回國，我六月回來，七月到中華電線電纜公司上

班。九月開學又轉往淡江大學資工系任教，因那時淡江薪水較高且淡水風景好。沒想到這一

教，就沒再離開教職直到 2006 年退休。期間於 1980 年回師大工教系任教。1985 年到 U of

Arizona 電機，進修一年。2003 年到 U of Nevada 資工，訪問一年。

我的後半生教書生涯中，其實大部分時間還是在讀書。一方面因為資訊與電腦經常有新的東

西出現須要去讀，另一方面個人從前在校念書時成績平平，不求甚解。在教書時自己讀書，

若遇到問題或看不懂的地方，開始時還常拿相關的工數、微積分、或普物、來猛 K 補讀。而

且這時讀書，務必要求甚解，否則被學生問倒就麻煩。1995 年以後國內大學常有各種評鑑，

督促老師要讀更多 paper (期刊或研討會的論文)，甚至寫 paper 投稿。因投稿件數亦為評鑑

之參考。總之個人從讀小學到退休等於都在讀書。別無專長，完成俗語講的 ”活到老學到

老”。雖曾學人家玩股票，但都玩輸人家。因此退休後除作作運動，如網球或游泳等，還是乖

乖讀讀書，回歸自己熟悉的事務。



Page 22 of 60

戴憲明

Sieng-Ming Tai





Page 23 of 60




Page 24 of 60

In Dubai

In Dubai



Page 25 of 60


履歷表

日本國立一橋大學商學碩士

1、南亞塑膠公司稽核

2、明志工專講師

3、厚生橡膠公司經理

4、新邦股份有限公司總經理

憶竹中

拜讀了 9月 24 日廖院士運範同學的大作，讓我大為釋懷，心裡也舒暢了許

多。原來他也是憑著硬頸的精神在打拼，才有今日偉大的成就。我在竹中六

年，自認也是用功的學生，每當放學回家後溜牛〈不是溜狗〉時，總是手不釋

卷，希望多背幾個英文單字，但除了初一、高一之外，學期成績總是每況愈下

慘不忍賭，因此，頗為沮喪。一直到 1968 年僥倖以第一名考取日本政府獎學

金，以國費留學生的身份踏入日本國立一橋大學時，色彩繽紛的求學生涯才再

開始。1998 年小弟因 B肝引發急性肝炎，幸好廖院士憑著高超的醫術將小弟從

鬼門關搶救回來，真是感恩不盡。所以他不僅是我一直以來的偶像，更是我的

救命恩人。

我是在竹北很鄉下的地方長大，我家一直到大學畢業後才有電燈，因此上竹



Page 26 of 60

中之前，根本連 ABC 都不懂，幸好遇上楊平章老師的啟蒙，才開始對英文產生

興趣，後來又有湯廷池老師的精闢教學，以及班上李偉宗同學的指導，終於對

英文有些信心。當時大學的窄門也是靠著較高的英文分數才擠進去的，非常感

激他們。我念的是商科，出社會後從事塑膠加工，對化學方面的些許知識也是

從林鐘榮老師學來的。還有近年來參加唱詩班、歌唱團，幸好有蘇森庸老師當

年的樂理教學讓我看得懂五線譜，也抓得到節拍。六年前搬入附有游泳池的社

區，每天快樂晨泳，這也是謝淵泉老師的教導，對這些老師悉心教學真是受益

無窮、感激不盡。

我的內人是政治受難者陳文成博士的二姐，對這宗謀殺案讓我深深厭惡獨裁

殖民統治。我有兩個孩子.，老大在美國，大孫子已 16歲，是游泳好手，希望

進入知名大學泳隊奪取金牌。

我們一向只信奉兩種教，一是“不計較＂二是“不比較＂不攀、不比，也不

會自己氣自己。按時睡、按時起，每天唱歌跳舞，娛自己並健身體。很幸運進

了竹中碰對了師長，真是收穫一輩子，希望碰上神仙還有下輩子。



Page 27 of 60

時昆棣

Kun-Dih Shih





Page 28 of 60


與老伴賢妻良母賈小靜

與長女時巧煒（育一男一女）一家（右），次女時雪煒（育一男）一家（左）



Page 29 of 60

三女時薰煒育一男一女：外孫女 Ella Shi二歲生日，外孫 Eric Shi七歲



Page 30 of 60

Ella Shi於 2008-3-22生於西雅圖，父親石學功，母親時薰煒


光陰荏苒，歲月易得，一群翩翩少年，轉眼不覺，兩鬢飛白，邁入耳順之年，

俗曰：「人生七十古來稀」，回顧過去的日子，談不上功成名就事業有成，倒是沒有接觸到社

會炎涼，人生的險惡，安安順順幸福地過了七十個寒暑。

有感如無母校竹中，就沒有今日的自己，高中時光練就了我對知識的响往、對人格獨立的養

成、對價值的樸實踏地確認，呵護我們的辛校長「只打雷不下雨」，老師敦敦教導，浸潤在如

魚得水、如鳥翔空的自由自在氛圍裡，練就了我們的智慧，尤其有感在經營家庭及育兒的過

程中更是倍感自信、游刃有餘。國防醫學院藥學系畢業，取得藥師資格，以陸軍中尉任官服

務於三軍總醫院藥學部，上校限齡退伍，受聘民間藥品公司任經理職，民國九十七年退休。

二十八歲成家，育有三位千金，各具碩士學位，均已成家立業，如今與老伴共渡西陽西下的

黃金歲月，光耀燦爛，生命的各個階段，都會有不同的意義，具有毅力和自信，加上高度的

生活智慧，天天愉悅地過日子，無求了。



Page 31 of 60



Page 32 of 60

李偉宗

Bill Wei-Tsung Lee



2010攝於北京



Page 33 of 60


Son Kenneth, son-in-law Gene, daughter Cynthia, wife Daisy and me



Page 34 of 60

(4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）1954年畢業於竹師附小，考入竹中初中部。派至初一乙班，剛自師大畢業的班導師楊榮祥老師於入學第一日指派我為第一任班長。

榮祥師後被臨時徵召做翻譯官，由謝淵泉老師任初二至初三乙班班導師。此期中，楊榮祥老

師教我們博物，謝淵泉老師教我們體育，朱守亮老師教我們國文，杜華神父教我們英文。

榮祥師、淵泉師、守亮師、杜華師等均是我成長過程中永難忘懷的老師。

1957年畢業於竹中初中部，保送入竹中高中部。派至高一甲班，榮祥師於做了一年高一甲班﹝早我們一屆的王思昆那屆﹞班導師後，繼續當我們那屆高一甲班班導師。除班導師外，榮

祥師亦教我們生物。

高一甲班人才濟濟，在諸多比賽中時常獲勝。竹中高中三年中，高一甲那年是我最為快樂的

一年。

高二時派至高二乙班，導師為張忠棟老師，忠棟師亦教我們歷史。我曾為忠棟師將他的文章

謄寫至稿紙上。忠棟師已過世，曾為外省籍民進黨員。

高二乙時林鐘榮老師教我們化學。記得曾寫一詩將化學元素表背下來﹝然此刻詩、表均

忘﹞。化學是我的弱項。

入高三乙班時，導師為陳叔良老師，叔良師亦教我們國文。叔良師有一弟，為詩人，聽說是

白色恐怖受害者。彭商育老師教我們數學，如眾多同學一般我曾購買商育師所著數學書。

高三畢業時，獲”三育兼優”獎第二名，獲保送台大電機系。

台大四年中，一年級住第七宿舍﹝與詹恭明、楊重駿為同室室友，恭明與我更為上下舖﹞，

二年級上學期住信義學舍﹝與曾寫”人情味與功德心”之美國學生柏大恩 (Don Baron) 為室友。此時期中曾發生約兩個月的冬之初戀。﹞，二年級下學期住父母親友人台北家，三年級、四

年級均住第六宿舍 111室﹝與錢明剛、陳宗梓為同室室友﹞。

台大畢業後在崗山空軍通訊學校受預備軍官訓，之後派往新竹機場空軍第二航管中隊服預官

役，當空軍少尉電子官，運作、維護管控軍機起降之 GCA航管雷達車。服預官役一年中，遇人生伴侶，出國赴美留學前訂婚。同一女人，至今﹝2010年﹞已相知四十五年。

1965年八月底從松山機場搭乘飛虎航空公司留學生專機飛美，經 Anchorage抵舊金山，再乘



Page 35 of 60

灰狗巴士抵洛杉磯，在南加州一待就是四十五年至今﹝2010年﹞。

在南加大 (USC)二年，讀電子、電腦工程，於 1967年八月獲MSEE 電機工程碩士學位，也通過博士學位資格考試，但因成家、養家等數因而作罷﹝之後於 1969至 1972三年中在工作之餘夜間在南加大選讀更多研究院類似讀博士課程。﹞。1965至 1967兩年中曾做教授的研究助理、NCR公司助理工程師、學生助理等等工作。此期中，於 1967年九月十日﹝美國的九月九日﹞在台北與當時未婚妻及今日髮妻結婚。第一飯店婚禮儀式中，初出道的余天唱歌助

興。

1967年獲碩士學位後，開始工程生涯，在 Raytheon Computer做助理工程師，參與 FAA 航管系統之 CDC Display Subsystem及 Raytheon 706迷你電腦之設計、研發工作。

1969 年一月轉往 SDS (Scientific Data Systems)公司，此公司後為 XEROX﹝中文為”全錄”﹞公司所購而成為 XEROX Data Systems，之後又正式變成 XEROX公司之 Electronics Division。在 XEROX十七年，從事研發及至研發管理工作，包括電腦 (Mainframe Computers: Sigma 5, Sigma 7, 530等等)、極大型積體系統 (VLSI, Very Large Scale Integration: LCC (Low Cost Controller), FDC (Floppy Disk Controller), XDC (XEROX Display Controller), Mesa Processor (CPU, 中央控制器), SLC (Shared Line Controller) 等), XEROX工作站電腦系統 (XEROX Workstation Systems)， XEROX 數據化先驅研發工作等等。許多今日視為當然的功能如Windows (視窗)、Ethernet (乙太網)、 Mouse (老鼠)、Workstation (工作站)、Digital Printers (數位印表機) 等等均創新於 XEROX。

在 XEROX公司的十數年中，曾離開一年至 Northrop 及 IBM從事國防相關電子系統工作。在IBM僅工作兩個月，因家人被加州氣候慣壞，不習慣美東 Virginia之氣候，而打道回府、趕回加州。當初從 LA至 Washington DC附近之 Manassas花了九天時間，開一車、拖一車，看遍沿途之美國江山；兩個月後從 Manassas回 LA，因歸心似箭而僅花了五天時間。去時回時，曾兩度發生前車與後車分離事件，頗為驚險刺激。那是人生中的一次特殊經驗。

1986年中，離 XEROX加入前 XEROX同事在台灣所創的 Microtek (全友電腦)，任副總經理及 CTO，於數年中掌管分處四地之研發組職及產品：台灣總部、南加州 Torrence、北加州Santa Clara、奧利崗州 Hillsborough。在全友七年中，往來於台美之間做空中飛人，坐遍了經濟艙、商務艙、頭等艙，也練就一身在飛機上隨時能睡的本領。聯合 (UA)、西北 (NW)、長榮 (EVA) 等航空公司的金卡均持有過。全友人才濟濟，曾風光一時。全友首創低價掃描器產品，行銷全球。甚多其他科技公司如力捷、鴻友、弘光、華晶、天瀚、長天等均為全友畢業

生所創﹝我也有很多朋友分散於各公司中﹞。

1993年離全友，1995年在新竹協助朋友及前同事王渤渤成立 Aetas Technology Center，欲以



Page 36 of 60

Battery-backed Bicycle技術進入中國大陸市場。

1984年仍在 XEROX工作時即開始心存創業之念，於兩年中每週七日不停工作及閱讀，1985年曾獲 XEROX一年一度之 Special Recognition Award，得獎金五千美金。1986至 1993年在前同事所創公司獲得寶貴經驗。於 1997年在新竹創 Avigramm Technology (亞葳科技)，於1998年在竹北創 ABERA Systems (璟佳科技)，2000年初赴美創 ABERA Technologies。所有公司名均為我所取。璟佳之無線可攜式影像掃瞄產品曾獲某雜誌 “Best of Taiwan’s Best” Award，我亦戮力將其推至全球最大 Distributor “Ingram Micro”公司。可惜產品叫好不叫座，未能將”量”做起來。雖未徹底成功，但我毫無遺憾，因我冒險做了，所有該做的事都做了﹝研發、製造、行銷、公司管理、公司決策等等﹞，所有該有的 Titles或頭銜均有了﹝總經理、董事長、 Chairman of Executive Committee等等﹞。

2001至 2004年，我以抬轎方式助友人創業，在無線通訊科技領域內﹝籃芽、WiFi、HomePlug等等﹞，協助於產品策略、行銷、Business Development等方面。

2004年退休後，開始做自己喜歡做的事，如創立及 maintain三個網站、與相知 45年的髮妻全球四處旅遊、到處交朋友﹝包括在”臉書”上交了很多新朋友﹞、讀傳記、讀歷史、讀favorite author “James A. Michener”、準備用英文寫一長篇以大中國為背景的 novel，傚法James Michener、Tolstoy等。或許諸願望未必能達成，但繼續向前行。人生太短，而想做的事太多。

至此年齡，想尋根。我是南人北相、北人南相的中華雜種：我是重慶人﹝因我生於四川重慶

附近的江津﹞；我是有晉商傳統的山西人﹝因我父親生於山西﹞；我是湖南人﹝因我母親生

於湖南是湘女，而我的血及基因裡有太多湖南人的成份：剛、倔、喜特辣之辣椒等等﹞；我

是河北人﹝因我父親告訴我他們的先輩從河北石家莊移居山西﹞；我是台灣新竹人﹝因我的

童年、青年在台灣渡過，特別在新竹﹞；我是美國加州人﹝因在此我渡過大半生﹞。然而，

當有人問我是那裡人時，我衷心願意回答的是：“我實實在在告訴你吧！我是中國人，出生於四川重慶、成長於寶島台灣、大半生僑居於美國加州的中國人。當然，無可否認的，我也是

中華雜種人，我的根被諸多不同的泉源孕育著、滋養著。”

與髮妻育有一女一子。Cynthia畢業於 Columbia；Kenneth 曾就讀於 UC Riverside。Cynthia 就職於全球最大 ERP 軟體或軟件公司 SAP。Kenneth 工作 Conexant 之子公司 Skyworks，從事IT (Information Technology)工作。孫輩有 Grandson Connor 及 2011年三月將至之 Grand-daughter。



Page 37 of 60

蘇賢二

Kenneth S. Su





Page 38 of 60

(3) 簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）

Ph.D., University of Wisconsin

VP of Business and Technology Development in Asia, Tezzaron Semiconductor Corporation

Previous experience: CEO and President, 3DS Logic Inc., California; Advisor to CEO, ADI Corporation, Taiwan; various positions at Lilly Research Laboratories, Indiana; various consultant positions; Adjunct Professor, Butler University, Indiana. Holder of 5 US patents, 8 books and chapters,50 scientific and technical publications;



Page 39 of 60

謝利弘

Leo Hsieh



攝於二ＯＯ九年五月



Page 40 of 60


二ＯＯ九年五月結婚四十週年紀念照

二ＯＯ九年母親節全家福



Page 41 of 60

(4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）1960.06 省立新竹中學高中部畢業

1964.06 國立政治大學財稅系畢業

1965.10~1968.07 參加關務人員特考，到財政部台北關擔任三等稅務員

1968.07~1976.10 考進交通銀行，分派新竹分行從基層行員升到襄理

1976.10~1991.07 調交通銀行國外部三等專員，逐步晉升到業務部副經理

1991.07~1994.05 奉調到新竹分行擔任經理

1994.10~2000.07 升調到荷蘭的「交通銀行歐洲股份有限公司」擔任總經理

2000.08~2002.04 交通銀行台南分行經理

2002.04~2002.12 交通銀行台中分行經理，申請提前退休

在銅臭四溢的海關及金融圈打滾三十七年，能夠優遊自在的全身而退，非常感謝新竹中學師

長的栽培，尤其是辛校長在我們畢業紀念冊上的勉勵：「為語橋下東逝水，出山要比在山

清」，更是我一生做人處世的圭臬。

正如我小學六年級班導師給我的評語：「天資雖聰，惜用功不勤」，擠身在桃竹苗精英學子

中間，絕大部分同學報考甲組或丙組，我只敢報考乙組。大學畢業從沒想過出國深造或繼續

進修，隨即參加關務人員特考，服兵役一年後分發到基隆海關上班，跟其他清寒同學一樣，

以薪水賺錢貼補弟妹學費。五十七年七月又參加交通銀行行員特考，自願分派到新竹服務，

得以晨昏定省略盡長子責任。從基層行行員做起，迭獲長官賞識提攜，逐步晉升到總管理處

國外部襄理，七十九年年五月升任業務部副經理，八十年年七月回任新竹分行經理，因團體

工作績效表現優異，三年後被提升為一等分行，八十三年五月個人並晉升為「交通銀行歐洲

股份有限公司」總經理，三年期間不僅轉虧為盈，且連續達成盈餘目標，八十七年元月六日

獲財政部頒發「傑出金融人員獎」。八十九年七月離開荷蘭前，曾在

荷蘭台商會訊投書「創造雙贏---臨別贈言」一文（詳附件），八月調任台南分行經理，九十

一年四月又調台中分行經理，因寡母年邁亟需奉養，遂於九十一年底申請提前退休。

我和內人在五十八年五月結婚，她在中華電信公司的前身電信局服務，八十六年元月被我要

求提早退休，到荷蘭交通銀行當第一夫人，並協助慈濟基金會成立荷蘭聯絡處，隨後接任負

責人。去年慶祝結婚四十週年，特別到婚紗店拍紀念照。我們生有一子二女，均已結婚：長

男有雙胞胎女兒才四歲半，正需要我們幫忙照顧的時候；大女兒師範大學英語碩士，在國中

當英文老師，最近才生個男嬰；小女兒遠嫁美國密蘇里州，今年四月我們剛去幫她做完月子

回來。

「幸福不在於擁有的多，而在於計較的少。」空閒時候，偶而跟朋友或同事到風景名勝走

走，嚐嚐各地小吃，或看看以前想看還沒有看的書本，還能自得其樂。一個平凡老百姓，年

近古稀，目前仍有健康身體可以享受生活，不能不感謝上蒼對我特別眷顧矣。

_____________________________________________________________________



Page 42 of 60

附件：創造雙贏---臨別贈言

一九九八年十月間，在阿姆斯特丹世貿大樓隔壁的「愛群大廈」（Atrium Building），每三個月更換一次的藝術品展覽，在眾多佛像與書畫卷軸中，突然發現一幅王維的「送別」：

下馬飲君酒，問君何所之？

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復聞，白雲無盡時。

草書蒼勁挺拔，很有可觀，原以為是那一位現代中國書畫家的傑作，探問之下，才知道是出

自日本人的手，不覺黯然若有所失。隔鄰已在荷蘭營業十八年的朝日銀行（Asahi Bank Nederland N.V.）正宣佈將在當年底關門，束裝返國，有一天碰到他們的總經理山本英明先生（Mr. Hideaki Yamamoto），請教他可認得這些字和它的含意？並以這首唐詩做為告別和祝福之意。

同樣是來自東方的「外國銀行」，眼看一九九六年印尼的中亞銀行（Bank Central Asia），以及香港中信集團的嘉華銀行（Ka Wah Bank Nederland）的相繼關門，加上這兩年部份日本銀行的不得意，實不免令人有「兔死狐悲」之嘆！事實上，除了土耳其的銀行有廣大僑民支持

外，外國銀行在荷蘭的確不容易生存。為了配合政府金融國際化政策，並因應一九九二年底

歐洲單一市場趨勢，國內的交通銀行、中國國際商業銀行、彰化商業銀行、台灣銀行等（按

成立先後），相繼前來荷蘭設立子公司或分行（底下另設子公司），台灣中小企業銀行也設

立了代表辦事處。這些台資銀行都希望能跟隨台商的腳步，提供我們台商進軍歐洲市場的後

盾。但是，靈活而又富於韌性的台商，即使賺了錢，為了節稅（普天之下，人同此心），財

務報表也不會好看，於是：「連續虧損，負債比率過高，淨值低於實收資本，財務結構欠

佳，營運週轉能力有待加強，請依規定辦理或改善」等等字眼，經常出現在查賬報告上，我

們台資銀行在荷蘭中央銀行、查賬會計師與母公司的三面夾攻之下，還有多少營運的空間？

銀行競爭愈來愈激烈，過去暴利的時代早已不見，反而要提供多樣的服務以取悅客戶。台資

銀行在荷蘭雖然只是單一據點，但都各有綿密的世界性聯行通匯網路，匯款進出、信用狀押

匯，以及週轉金或中長期貸款等業務，應可配合台商朋友的需求。俗話說：「貨比三家不吃

虧」，為了提昇競爭力，或者是某方面的考量，我們不怪台商朋友應該選擇對自己最有利的

銀行。但是如果僅僅提供單項服務，這單一服務的成本也許會比本地銀行的「全盤服務」還

貴；匯款手續費、基本利率或者是放款利率的加碼，或許比本地銀行稍微多了一點點，又何

必斤斤計較，肥水盡落外人田？



Page 43 of 60

回顧第一次派駐國外生活，有苦有樂。記得一九九四年九月抱著喪父之痛，惶惶然來到荷

蘭，人生地不熟，一般商店平常大都六點關門，星期假日也不做買賣；過了兩個月，樹葉都

掉光光，八點出門上班天猶未亮，下午四點半又天黑啦。長夜漫漫，無處消遣，僅有電視與

老伴相守，愈能領會何謂「生命共同體」！看病先要預約，診完另給藥單到藥房去拿，或者

要你回家休息，講究自然療法，無奈他何。未料隔年大地回春，番紅花、水仙花、鬱金香、

玫瑰花依序綻放，驀然發覺荷蘭真是世外桃源。除了花卉王國久享盛名之外，「都市鄉村化，

鄉村都市化」做得相當徹底，豈僅「芳草鮮美，落英繽紛」？花木既扶蘇，柳樹亦成蔭。人

工運河和垂柳、木造小橋與灰鷺，各自相映成趣；落霞與孤鶩齊飛，海鷗共野鴨同戲。車子

開幾分鐘就可以上高速公路，對於飽受塞車、空氣污染之苦的台北人來說，荷蘭不諦是天

堂。

細數起來，一九九五年八月的帆船節，一九九七年元月的「連結十一個城市運河溜冰大賽」，

一九九八年夏天的世界足球大賽，親眼目睹了人山人海、舉國歡騰的盛況，在我平淡的人生

中，增添了許多難忘的回憶；去年三月包車前往法國參加歐洲台灣商會聯誼大會，成立九年

的寶島高爾夫球隊，曇花一現的寶島合唱團，端午節的龍舟競渡，以及台灣大地震的慈濟義

賣捐款，個人有幸能夠親身參與，或從旁贊助，或爛竽充數，或搖旗吶喊，或略盡棉薄，「有

緣、無緣，大家來做夥，燒酒飲一杯」，這種「榮辱與共」、「患難見真情」的「爽」與

「讚」，若非來到荷蘭，那能有如此的深刻體會？

原想「揮一揮手，不帶走一片雲彩」，正如我當年「悄悄的來」一樣，但五年又六個月的荷

蘭生活，欠下了許許多多的人情債，所以特借「荷蘭台商會訊」一角，感謝諸多台商朋友的

支持與愛護，並希望台商朋友能夠諒解銀行的立場。台資銀行要能繼續成長茁壯，如果沒有

台商朋友的鼎力支持，豈非緣木求魚？我們的大家長---顧崇廉代表在第四期荷蘭台商會訊

說：「回顧過去幾年中，在全體台商的努力下，使得荷蘭成為我國的主要貿易國，在歐洲的

廿二個國家當中佔第二位，這是全體台商努力的成果，。。。」竭誠希望台資銀行在荷台鉅

額貿易上也能分得「一杯羹」，只有台商與台資銀行互利互惠，共存共榮，才能創造雙贏，

互享榮耀。台資銀行也是台商的一份子，衷心盼望有那麼一天，荷蘭台灣商會能在荷蘭發揮

舉足輕重的力量，一如王會長在第三期荷蘭台商會訊所說的：「每年提出什麼什麼的白皮書

就教荷蘭政府，不讓別人看扁。」就此珍重告別，有機會返回台灣時，歡迎撥冗賜電，好讓

我們再敘荷蘭當年。（本文僅代表交通銀行歐洲股份有限公司立場，特此聲明）（投稿於二

○○○年三月）



Page 44 of 60

謝金海

James Chin-Hai Hsieh



彭年政拍攝新竹中學校園



Page 45 of 60

(3)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）編者按：

他從國立師範大學化學系畢業，服役一年後，獲辛校長延攬回母校執教鞭五年，作育英才

無數，因個人生涯規劃，隨後至太平洋玻璃公司任職，繼至亞東化學纖維公司新埔廠上

班，因表現優異，逐步晉升至廠長，亞東化纖後併入遠東紡織公司化纖部，退休後在竹北

享受天倫之樂，目前與兒子同住，另有女兒已出嫁。



Page 46 of 60

鄭忠雄

Chon-Hsiung Cheng





Page 47 of 60

(3)家庭生活照We have been married since 1970. We have one daughter who is married and work in Boston. We have one grandson, more than 19 months old and the second grandson is expected in a month. Here are two recent photos of me and my wife taken during our vacation in Taiwan last November.



Page 48 of 60

With grandson Noah

(4)簡歷It has been indeed a long time since our high school years. After graduation from Hsinchu High School in 1960, I enrolled in National Taiwan University and graduated in 1964 with a B.S. degree majoring in Chemical Engineering. I then spent one year in customary and mandatory military service after graduation. I came to the United States right after the military service and enrolled in the Graduate School of Kansas State University in Manhattan, Kansas. I was surprisingly doing so well at Kansas State University that I not only got a Master Degree in one and half years and also got accepted by MIT in Cambridge, Massachusetts to start my doctoral studies in chemical engineering in February of 1967. It was tough going at MIT for the first two years, but I did finally complete all required graduate work including a doctoral thesis on zeolite catalysis and earned a Sc.D. degree in the summer of 1970.

I joined Mobil Oil Corporation right after graduation and worked there for 30 years, going through a variety of functions and capacities, starting in their Research & Development Division and retiring in a managerial position in charge of Mobil’s worldwide (zeolite) Catalyst Operations in 2000, when Mobil was bought out by Exxon.



Page 49 of 60

We bought a condominium in Clearwater, Florida shortly after my retirement and have moved our residency from New Jersey to Florida. We still keep our old house in New Jersey so that we can spend our summer months there and away from Florida’s summer heat and hurricane season. Fishing is now my main retirement activities down here and I can attest that Florida’s inshore fishing is very unique and the best where you can catch big fish in inshore water of less than 5 feet deep. Let me share with you all some photos of my recent catches.



Page 50 of 60



Page 51 of 60

陳永道

Yung-daw Chen





Page 52 of 60


全家餞別印尼幫傭



Page 53 of 60


辛校長百歲 , 述二三事感念 : 回顧畢業五十年以來的生活 , 所言所行處處都有校長的影子 , 我

自認是他的忠實信徒 , 深以身為竹中人而感自負 , 沗為校長的劣徒而仍感自得。

每晨起床必先飲溫(vn)開誰乙打杯 , 校長保證一生沒胃病 ,真的 !

我的「辛腔」國父遺囑現在仍有把握拿 90 分以上 , 頑皮 !

高三那年 , 本校軟網隊獲全省冠軍 , 深夜從南部回到新竹 , 校長吩咐林建成教練把我們幾個沒

班車回家的鄉下「小孩子」帶到校長宿舍過夜 , 校長夫人端出晚餐所剩春捲材料教我們如何

包來吃 ,每人一小條 ,平生第一次吃到 ,至今都酷愛吃春捲,但要我親自包的 ;食畢 ,校長興緻頗

高不肯睡覺 ,指著牆上掛的赤膊帥照大談當年英勇 : 遊北平某名湖 ,天寒地凍 ,不聽勸阻堅持下

水 ,到此一游留念 ; 這次同學會我特意獨自參訪校長故居 ,仔細追懷一番 ,睹物思人感慨萬千 ,

輕聲走進客廳 ,回想五十年前那夜校長意興飛揚的神態 ,如今人去物移 ,不勝唏噓。

同是高三那年 , 校長健康似現警訊 , 有次上課中 , 臉色漸蒼白 , 語調漸緩慢 , 不知所云 , 馬哲保

同學較成熟機警 , 起身發言請校長休息 , 不允 , 只好搬張椅子在講桌旁請校長坐著講 , 語無倫

次還邊輕喘 , 堅持到下課鈴響才道歉而去 , 隔兩天 , 12 點下課鈴響 , 來人通知催快吃便當 , 12

點 10 分開始重講該課 , 同學個個感動折服。

校長授課功力之高 , 我至今未見出其右者 , 和升降旗 , 週會的談話大不相同 , 講課甚少翻看課

本 , 如話家常 , 行雲流水 , 決無第一二點最後附帶補充再加一點點 , 聽課如賞藝術 , 講得精彩 ,

聽得入神 , 常被下課鈴聲驚嚇 , 驚奇這節課的時間怎如此之短 , 課後看課本才驚見內容精髓全

在校長的閒話家常中 ; 當時我常幻想 : 如果每門科目都能如此教和學 , 學生生活不知有多輕鬆

愉快 !

校長的身教言教引領我一生做人做事的態度 , 自北醫藥學系畢業 , 藥廠短暫工作後自營藥局

至 2000 年退休 , 職場職務一直不變 , 這又稍有模仿校長的味道 , 不同的是我才能有限格局極

小 , 平淡一生 , 無多少建樹和成就 ; 回想畢業典禮時 , 校長漲紅著臉 , 臨別還千叮萬囑的焦急

神情 , 真有點愧對他當年之期勉。

2011.01.12.



Page 54 of 60

馬哲保

Che-Bao Ma





Page 55 of 60


The picture was taken in front of The Lalu, Sun Moon Lake, between 2 stone lions in Dec 2005 of me with my wife, 2 sons and 1 daughter. 全家福(我與我內人, 兩個兒子, 一個女兒) 2005年 12月

攝於日月潭涵碧樓前兩隻石獅子之間



Page 56 of 60

Beach in Hualian: Picture was taken by my son-in-law (Sean Stevens, too bad not shown in the picture) in August 2010 of me with my wife and daughter on the beach in Hualian, which was

originally scheduled to be the first scenic spot of the Dec class reunion tour. 2010年 8月我與內人及女兒(拍照人, 我的洋女婿史恩先生, 可惜不在鏡中) 攝於花蓮七星潭, 該景點原先預訂為 12

月同學會旅遊第一站



Page 57 of 60

Picture was taken by my wife of me with my 3 children in Dec 2005 on a return visit to Shih-Yuan (literally means "Stone Garden", the residential quarter of Chun-Shan Institute of Science &

Technology) standing in front of the bungalow we used to live before (No 36 Shih-Yuan, which was aged and badly worn out in the picture), where my children had lived during their happy childhood years until graduation from a local junior high school. 我內人拍到我與三個子女站在我們以前居住過之石園 36號平房前("石園"是中山科學研究院眷屬營區), 我們家三位子女在那裏度過了他們快樂之童年生活, 直到從附近之石門國中畢業為止 (攝於 2005年 12月回訪時; 拍攝時該棟

平房因年久失修, 已嚴重破損)



Page 58 of 60

(4)簡歷、感言（中文或英文或雙語）（自由隨意提供，optional）Bio of Che-Bao Ma (馬哲保, Nov 08, 2010)

1. Born (1941) in Beijing, Mainland China; lived in Shanghai (1942~1946); then

Taiwan (1946~1966): Went to school in Taiwan including: 台北國語實小, 苗栗建功國小,

新竹中學, 台灣大學(地質學系)

2. September 1966 ~December 1972: Department of Geological Sciences, Graduate

School of Arts & Sciences, Harvard University (Geology: A.M. March 1968; Ph.D. March

1973), Cambridge, Massachusetts, USA

3. January 1973 ~ December 1973: Research Associate, Department of Geochemistry,

Pennsylvania State University, University Park, Pennsylvania, USA

4. January 1974 ~ January 1976: Alexander-von-Humboldt Research Fellow, Institute for

Mineralogy (including a start-up 1st term appointment lasted a total of 18 months plus

an extra German language course of 4 months in Goethe Institute), Ruhr University

Bochum, West Germany

5. January 1976 ~January 2007: Affiliation with the Institute of Nuclear Energy Research

(INER, 核能研究所), Long-Tan (龍潭), Taiwan until my retirement took effect on January

16, 2007--- INER was originally established as a subordinate Institute of Chung-Shan

Institute of Science & Technology (CSIST,中山科學研究院 ). It split off from CSIST and

became affiliated with the civilian branch of government in 1989.

During the early stage of my affiliation with INER, I had the chances to make several

long stays in the USA and in West Germany:

(1) August 1976 ~ December 1976: Participation in Nuclear Fuel Development Program, Battelle Pacific

Northwest Laboratory, Richland, Washington, USA

(2) August 1979 ~ December 1979: Visiting Scholar, Department of Metallurgy, Colorado School of

Mines, Golden, Colorado, USA

(3) February 1981 ~ August 1981: Alexander-von-Humboldt Research Fellow (an additional 2nd term

appointment of 6 months), Institute for Nuclear Fuels & Materials, Nuclear Research Center in

Karlsruhe, West Germany

After retirement, I have successfully passed the qualifying examination for certificate administered by

the Ministry of Education in Taiwan for proficiency in teaching Chinese/Mandarin as a second/foreign

language.

I got married the day before the US Memorial Day in late May, 1970. It's therefore to our great pleasure

to learn that my daughter and her husband (my daughter, a tax lawyer affiliated with a DC law firm; her

husband, an attorney with the US Social Security Administration) drove a long way during 2010



Page 59 of 60

Memorial Day long weekend to meet her brother (my older son, currently a Post-Doctoral Fellow with

Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts) and jointly visit Harvard

University Chapel, where my wedding ceremony took place 40 years ago. (My younger son is now

pursuing graduate study in electrical engineering in the University of Maryland.) All my three children

have grown up and been educated through colleges in Taiwan; and as a result, they all had to face the

tremendous challenges due to culture and language barriers, when they went abroad to pursue

advanced studies in the USA.

My wife (received her MS degree in biology from Baylor University in Waco, Texas, USA; being

employed briefly at Harvard biology department; pursued but didn't finish her doctorate study in Ruhr

University Bochum in West Germany), entered Chung-Shan Institute of Science & Technology (CSIST)

with me in early 1976 and stayed there until taking an early retirement in 2007 from Institute of Nuclear

Energy Research (INER), a few months after my retirement. Since then, we have been enjoying the

“time bonus” of our simple and pleasant life with occasional trips to go to see our children in the USA

as it is said: "To carry out inspection on North American Affairs".

Chu Chung Junior High Class ‘57-Boy Scout



Page 60 of 60

華府賞櫻：March 2011 at Taidal Basin, Wash. D.C. (背景為 Jefferson Memorial)

Documents

新竹中學 第十三屆畢業生 五十週年同學會 紀念冊...新竹中學第十三屆畢業生五十週年同學會紀念冊 -Part 03- Class 乙Section 乙班部份 Page 3

新竹中學第十三屆畢業生五十週年同學會紀念冊...新竹中學第十三屆畢業生五十週年同學會紀念冊 -Part 03- Class 乙Section 乙班部份 Page 3