海伯司达电子报

2012/07月号刊

www.hyperstar.com.cn/

02

‘SALLY BIGHAWWINS ALPENTOURTROPHY’

AlpentourTrophy

由TOPEAK冠名为主要赞助商的世界顶尖登山车队Topeak-Ergon Racing

Team，再度在奥地利举办的Alpentour Trophy杯大放光彩！

Topeak-Ergon车队女子选手，也是英国国家冠军的莎莉‧宾涵(Sally Bigham)勇

夺冠军宝座，车队的另一位好手-- 2010 UCI世界冠军艾尔班‧拉卡达(Alban

Lakata)也赢得这场赛事的银牌！

超级职业登山车队TOPEAK-ERGON TEAM制霸第十四届的Alpentour

Trophy杯，这场位于奥地利－Schladming所举办的比赛，我们明星选手—英国

国家冠军莎莉․宾涵(Sally Bigham)顺利取得女子菁英组的优胜！

而两次Alpentour Trophy杯冠军的同队队友—2010的UCI世界冠军艾尔班․

拉卡达(Alban Lakata)也夺下男子精英组的第二名。

而在菁英大师级竞赛级别中；Ergon 24h Racing Team的选手Max

Friedrich仅以1.5分的些微差距落后于奥运冠军选手Bart Brentjens最后取得了菁

英大师级的第二名位置。

莎莉‧宾涵赢得Alpentour Trophy系列赛冠军！

03

● Topeak-Ergon Team当家越野马松拉好手－拉卡达是这个系列赛事的常胜军！

Alpentour Trophy杯是欧洲首屈一指的XC比赛，在近四天的比赛里超过三百多

位来自世界的好手互相同台较劲，所有的选手面临着海拔高达8,800英呎总距离214公

里的严苛挑战，比赛的项目也囊括了16公里的短距离登山车计时挑战赛，想必是一场

精彩可期的比赛。

在赢得Andalucia与Cape Epic等许多登车山越野马拉松赛事后，莎莉․宾涵再次

拿下她职业生涯中的另一个冠军。在Alpentur Trophy杯女子菁英组比赛时当她通过

终点线时，她领先了对手将近1.5小时！

● Ergon赞助的职业登山车队Ergon 24h －大师级选手Max Friedrich也拿下亚军的好成绩！

04

莎莉在比赛后接受采访时兴奋地说道：“在赛道中出现了许多的陡坡路线，而我相

当喜欢享受爬坡的感觉。所以一切对我来说都相当的完美；而这当然也包括我的比

赛用车，在这么激烈的比赛后，我并没有发现任何机械故障的问题，我真的很高兴

有这么样优秀的团队在支援我。”莎莉并没有因此而停下她的脚步，紧接着将目标

直指下一场的在捷克举办的欧洲越野马拉松赛。

● 莎莉优异的表现在继Cape Epic等大赛后，又拿下另一个职业生涯的冠军奖杯！

● 以1.5小时的惊人差距拿下优胜的莎莉，将目标指向下一场在捷克举办的欧洲越野马拉松赛！

「在Schladming的比赛真的是很棒！」

AlpentourTrophy

05

由TOPEAK冠名为主要赞助商的世界顶尖登山车队Topeak-Ergon Racing Team，在登山车年度

大赛事--2012欧洲马拉松锦标赛中，男子组的艾尔班，和女子组的莎莉和双双站上颁奖台！

英国国家冠军--莎莉‧宾涵( Sally Bigham ) 与2010世界冠军艾尔班‧拉卡达( Alban Lakata ) 双

双在欧洲马拉松锦标赛赢得奖牌！而同队的年轻好手罗伯特‧曼南( Robber Mennen ) 也顺利赢得下威

灵根自行车节越野马松拉赛(Willingen–Bike Festival Marahton )。

对Topeak-Ergon Racing Team来说又是一个忙碌且成功的周末。

‘SALLY ANDBRONZE FOR SALLY AND ALBAN’欧洲马拉松锦标赛，莎莉与艾尔班双双站上颁奖台！

欧洲马拉松锦标赛

06

这位来自英国的女选手，总是不难看到她的身影在颁奖台上出现。

在今年2012欧洲马拉松锦标赛上，莎莉对决另一位经验老道的好手彼雅‧桑德斯特(

Pia Sundstedt) ，双方战到难分高下，直到最后一个坡道的终点线前，出现了登山

车场上罕见的以冲线方式来分胜负，莎莉最后可惜的以1秒之差，赢得银牌奖牌。

● Topeak-Ergon Team的选手同时赢得欧洲马拉松锦标赛的银牌与铜牌

● 英国国家冠军--莎莉‧宾涵，近年的登山车赛事颁奖台上，总是不难看到她的身影出现。

2012年度肯定是莎莉‧宾涵丰收的一年！

Pro/Elite Women:

1 Pia Sundstedt (FIN) 4:19:28

2 Sally Bigham (GBR) +0:01

3 Silke Schmidt (GER) +3:30

07

而男子组部份，艾尔班‧拉卡达在比赛中追赶脱

逃的领先集团，最后残念却未能超前对手，赢得了

男子菁英组的铜牌。

拉卡达说：“今天我的引擎似乎无法持续火力到终

点线，在欧洲锦标赛里拿到铜牌…对我来说，只是刚

刚暖身结束而已！”

在本周末第三个值得注目的对象就是我们Topeak-Ergon Racing Team的年轻好手，罗伯特‧曼南

(Robert Mennen)顺利在威灵根自行车节越野马松拉赛一举拿下冠军。

他以5：06：12.4的成绩攻克了3,555米高度总长122.98公里的严峻挑战，罗伯特说：“今天的比赛路况

相当的糟糕，到处都是大雨过后泥泞的路面，而且土质松软，在这种情况下任何状况都有可能发生。”不

过他相当享受于这样的压力，最后他赢得了这场比赛。

Pro/Elite Women:

1 Kristián Hynek (CZE) 3:57:00

2 Pavel Boudný (CZE) +1:04

3 Alban Lakata (AUT) +3:04

● 艾尔班‧拉卡达拿下欧洲马拉松赛的铜牌！不过他仍不够满意，请大家期待他今年更好的表现！

● Topeak-Ergon Team 小将罗伯特‧曼南赢得威灵根自行车节越野马松拉赛！

08

台湾祖孙三代追梦 骑自行车“长征”大陆(图)

中新网6月27日电 据台湾“中央社”报道，前自行车选手张胜凯与儿子张家豪

和父亲张汉章，祖孙3代计划骑自行车勇闯大陆，此行sunstar台湾鼎力参与赞助，他

们将从台北出发，经大陆8省3直辖市，要以28天完成长征壮举。

张胜凯去年曾带一对儿女，从广东省深圳市骑到云南香格里拉，共3000公里。

12岁的儿子张家豪今年刚从小学毕业，张胜凯希望带给儿子不同的毕业体验外，也希

望透过此行，传递台湾自行车文化到大陆；除此之外，也是台湾人的梦想传承，并鼓

励老人有梦想，让全世界看到台湾。

张家3代7月1日将从台北出发，先到福建省福州，再经过多省后，终点在黑龙江

省哈尔滨市，全程约4500公里，途中经过福建省、浙江省、江苏省、山东省等8省，

和北京、上海、天津3个直辖市，历经28天后回台。

78岁的张汉章，从1985年起开始骑自行车，更是连续4年台湾自由车公路赛长青

组冠军；他说，挑战前就有准备，1天至少骑70、80公里，从台北到北海岸，共维持

半年至1年，并训练体能和耐力。

刚从台北市萤桥小学毕业的张家豪表示，这是一个很棒的毕业体验，去年长征时

时常跌倒受伤，今年比较不会，希望可以和爷爷一起完成骑单车长征大陆的梦想。

台湾前自由车选手张胜凯（中）带着今年小学毕业的儿子张家豪（右）与

78岁的父亲张汉章（左），祖孙三代将骑自行车“长征”东北，全程4500公里

。（来源：台湾“中央社”）