22
53 Ê Ê Å Å Ö Ö Á Á Ë Ë Á Á É É Ï Ï B B ´ ´ Á Á Ð Ð Ï Ï Ô Ô Ï Ï Í Í 1 1 9 9 ï ï Ó Ó Ô Ô Ï Ï Í Í 2 2 0 0 ü ü Á Á É É Ù Ù Í Í Á Á ( ( 1 1 8 8 7 7 1 1 - - 1 1 9 9 1 1 4 4 ) ) Ç ðåñßïäïò áðü ôá ìÝóá ôïõ 19ïõ áéþíá Ýùò ôïí Á´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôç äõíáìéêÞ Ýîïäï ôùí Åõñùðáßùí óôïí õðáíÜðôõêôï ïéêïíïìéêÜ êüóìï ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò Áóßáò, ìå áðþôåñï óêïðü ôçí áíáæÞôçóç íÝùí áãïñþí êáé ðçãþí åíÝñãåéáò, áëëÜ êáé áðü ôçí áêëüíçôç ðßóôç óôçí áíùôåñüôçôá ôïõ äõôéêïý ðïëéôéóìïý êáé óôï ÷ñÝïò åîáãùãÞò áîéþí, èåóìþí êáé öéëáíèñùðßáò. Ç íÝá áõôÞ áðïéêéïêñáôßá Ýìåéíå ãíùóôÞ ùò éìðåñéáëéóìüò. Ôçí ßäéá ðåñßïäï ç êáôÜóôáóç ãéá ôï åëëçíéêü êñÜôïò, ìéóü áéþíá áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ (1830), äåí Þôáí ç áíáìåíüìåíç. Äåí åß÷áí áðåëåõèåñùèåß áêüìç ôá « áëýôñùôá» ìÝñç ôïõ Ýèíïõò. Ôï ðïëéôéêü óýóôçìá, ðáñÜ ôçí åéóáãùãÞ óõíôáãìáôéêþí èåóìþí ôï 1844 êáé ôï 1864, äéáéþíéæå ôçí ðáëáéÜ ìïñöÞ äéáêõâÝñíçóçò áðü ôïõò áéñåôïýò Üñ÷ïíôåò. Ç ÷þñá ðáñÝìåíå ÷þñá ãåùñãþí êáé êôçíïôñüöùí. Ìüíïí ôï åìðüñéï ðáñïõóßáæå áîéüëïãç áíÜðôõîç, ÷Üñç óôïõò ¸ëëçíåò ôçò ÄéáóðïñÜò. ÅèíéêÞ ðñïôåñáéüôçôá äåí áðïôåëïýóå ï åêóõã÷ñïíéóìüò ôïõ êñÜôïõò êáé ôçò êïéíùíßáò, áëëÜ ç áðåëåõèÝñùóç ôùí « áëýôñùôùí éóôïñéêþí åäáöþí» . Ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôçò ÷þñáò ôüëìçóå ôï 1880 ï ×áñßëáïò Ôñéêïýðçò, ðïõ ðñïþèçóå åõñý ðñüãñáììá ìåôáññõèìßóåùí êáé åêôÝëåóçò äçìüóéùí Ýñãùí. Ôï Ýñãï ôïõ ×. Ôñéêïýðç óõíÝ÷éóå ï Åë. ÂåíéæÝëïò, ï ïðïßïò åß÷å ðñïóêëçèåß áðü ôçí çãåóßá ôïõ Óôñáôéùôéêïý ÓõíäÝóìïõ, ìåôÜ ôï Êßíçìá óôï ÃïõäÞ (1909), ãéá íá äéáðñáãìáôåõôåß ìå ôçí ðïëéôåéáêÞ êáé ôçí ðïëéôéêÞ çãåóßá ôïõ ôüðïõ åõñýôáôåò óõíôáãìáôéêÝò êáé äéïéêçôéêÝò ìåôáññõèìßóåéò. Óôç ÂáëêáíéêÞ ×åñóüíçóï ôçí ßäéá ðåñßïäï õðÜñ÷åé ìåãÜëç êéíçôéêüôçôá. Ôï åèíéêü êßíçìá ôùí ÅëëÞíùí õðÞñîå ðñüôõðï ãéá üëïõò ôïõò ëáïýò ôçò íïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò. ÓÝñâïé, Âïýëãáñïé, ÑïõìÜíïé êáé ôÝëïò ïé Áëâáíïß áðÝêôçóáí ôçí åëåõèåñßá ôïõò. Ïé Âáëêáíéêïß Ðüëåìïé (1912-1913) åðñüêåéôï íá áëëÜîïõí äñáóôéêÜ ôá óýíïñá óôá êñÜôç ôçò ðåñéï÷Þò. Óôïí Á´ Âáëêáíéêü Ðüëåìï ç ÅëëÜäá, ç Óåñâßá, ôï Ìáõñïâïýíéï êáé ç Âïõëãáñßá áðÝóðáóáí áðü ôçí ÏèùìáíéêÞ Áõôïêñáôïñßá ôá åõñùðáúêÜ åäÜöç ðïõ äéåêäéêïýóáí. Óôïí ´ Âáëêáíéêü Ðüëåìï ç ÅëëÜäá, ç Óåñâßá êáé ç Ñïõìáíßá ðïëÝìçóáí åíáíôßïí ôçò Âïõëãáñßáò, ëüãù ôùí áõîçìÝíùí áðáéôÞóåùí ôçò ôåëåõôáßáò óôï ìïßñáóìá ôùí åäáöþí. 1. Ç ÁÊÌÇ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÁÐÏÉÊÉÏÊÑÁÔÉÁÓ Ôá áßôéá ôçò áðïéêéïêñáôßáò. ÊïéíÞ âÜóç üëçò ôçò äõíáìéêÞò åîüäïõ ôùí ðñïçãìÝíùí ÷ùñþí ôçò Åõñþðçò, áðü ôá ìÝóá ôïõ 19ïõ áéþíá Ýùò ôïí Á´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, óôïí õðáíÜðôõêôï ïéêïíïìéêÜ êüóìï ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò Áóßáò áðïôåëïýóáí ç áíáæÞôçóç áãïñþí êáé ðçãþí ðñþôùí õëþí, ç áêëüíçôç ðßóôç óôçí áíùôåñüôçôá ôïõ äõôéêïý ðïëéôéóìïý êáé óôï ÷ñÝïò ôçò åîáãùãÞò ôùí áîéþí êáé ôùí èåóìþí ôïõ, êáèþò êáé ç öéëáíèñùðßá. ÊáôÜ ôïõò íåüôåñïõò ÷ñüíïõò, áðü ôïí 16ï áéþíá êáé åîÞò, áðïéêßåò åß- ÷áí éäñýóåé ç Éóðáíßá, ç Ðïñôïãáëßá, ç Áããëßá, ç Ãáëëßá êáé ç Ïëëáíäßá, êõñßùò óôçí ÁìåñéêÞ êáé óôçí Áóßá. ÂáóéêÜ óôïé÷åßá üëùí áõôþí ôùí áðïé- êéþí Þôáí ç åãêáôÜóôáóç åðïßêùí áðü ôéò ìçôñïðüëåéò êáé ç ëåéôïõñãßá ôùí êïéíïôÞôùí ôùí åðïßêùí ùò ðõñÞíùí ôçò åí ãÝíåé ïéêïíïìéêÞò, êïéíù- íéêÞò, ðïëéôéêÞò êáé ðïëéôéóôéêÞò æùÞò ôùí áðïéêéþí.

58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

XV

����55��22�� ���� cc //

�������� �������� ,,--'' �� �� �� �������� 4455(( �� �� �� ������ .. ,,//11,, ,,--,,66 22

.� �#$�� � ���� ��� "���� ���� �5��� ������ � � ���� 8S� ;�1���"��� ;�'#"�+�����$O#���� ���� ��� ���"��,� �4��� � �� /� ��$ �� ����� ����!������������"��!����"���� �8%��, ������� �8�$� 0�"#�����#���������������O,�����&*��"��2������ �"2����&�"���0� �''!� �������� ������'�������$���������*�������� ���� $�����%� �������% ���� ���� ��&��� �#"*"��� #�2�0���2�� ��� ������* ��-� .� ���� ���,� ����������$�� �"#��#� 1� ��,� � ��������-=���$����#$��������!������1������#''�������!�� 0�"�����������������

$��,��������R3�0�#��,���������"#��"#��-�P#��#$+�����#'#�(# (#$����"����@�%��*�A "��� ���� �(��� -� =�� ��'������ �����"�0� ��!� ���� #���1 1,�����1"������� (#�"��� ��� ����� ���� ��� ��T�0� ������O#� ���� ��'��!� "�%,���������� �������� ���#��� �!+���# -�.�+������"#�#�+���"�*�"2��������������*�-�<����� ��� #"����������$�O#��4��'�1����!���4�0� +!����� � B������� ���� 4�� ��!�-� /(���,� ���#�������� #�� ����#'���#� �����"�������� �����!��� ����� �� ����� �$� 0��''!�����#'#�(� ���� �@�%��*�*���������2���$�2�A-=���#���1+����"���� �+�� ���'"��#�������3���6������9����% ��0����

���(��#�#�����1�""��"#���("$�# ������#���'#�� ��"��� ���1 �-�=���1������:-�=�����������+��#�����C�����A&���0������$� �#$+#�����'�(#$

���������1#�$����������� �����������"��0�"#�!����9$��"������7��,���535�01����������1"��#��#$�"#�������'��#���,�����������'����,��1#�$�����������#�����# ������1"����� �������������� �"#���("$�#� -������'�����,�:#�����������$����#$�����!+#��"#1!'��������������-�=�

#(����� �$��"�� � �� /'',� �� ��,4#� ������� 1��� �'�� � ��� � '��� � �� ����������'��, �/���� -������0����'1���0�U��"!����������'� ����8'����$��������������#'#�(#$����� -�� ��������� :������ ��5�2��5�R�� #���#���� ��� �''!4���� �����!� ��

�����������!����� ��#��+, -������8S���'�������;�'#"����/''!�0����#�$�0���<�������������������'1�$���������������������( "����,�8�������$����#� ��>�!�#!%�������#��������-�������S���'�������;�'#"����/''!�0�� �#�$�� ���� �� U��"��$�� ��'�"����� #����$��� �� � ���'1�$� 0� '�1 � � ���4�"�� �������,�# ���� ��#'#���$� �����"�$��"��� ��#�%��-

01�5�$/5�-5���34@A$I5��$A2��24$-�$�

-���������������!�!������1 8�����'����*������������������3*�����"���� ���"���"�����������������*�������������&M����������"����� J�#� �*�����#*����������������������������������*���� ���� 4������������ �����������+���������6������� ���������� ������"������������*������������������"�*���������������+����������+�����������������3� " ����"���3���������"��1������������1���������4����1"���,�8����������*������*��������*�����&H������������3�������������$

���� ��+����� E����������#��� �������� ��������������������������������"������� �������������� ���,�%��������������*�"���������"������$����� ����� �� ���������� ����"����*� ���� �����*���� ���� �� ����� ���"����������"���"������"��"������"�������� ���������������������"$����������������������������������6"����"����������,

Page 2: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

XW

���������� ���� 33 !!

$��!�!������!�������������� �1�C�������������������"��������*�4���*�$������������ �"��*�"�����������*��.��*������������*�*��9Y�rX^Yq�:B����������0�� ���4� ��*� ���� �� ������ 4����� ���� 4�����������*�����3������7�B������������������������ �1�������*�������� �$4��*� ��*������ �� ��*� ����1+����� 1���������� �� ����� ������ ������1����+��������������+��������3��������1���+���"�������*�"����� �����������,���������������� ��1��+1�������*�����������$�����������*�����C# �������������������������������������������"$������������ �����*������ ���"������� 4����� ���� �������� ����������*

Page 3: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

XX

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

l���*��������3��� ����*�����������'����� ������3������������$�"���������������������� �������4�������"�����������������"��,

$��!�!������ !��� ����!��� �1 C�3������������������������������ �$�������4*��"����������"��*�������������*���������*�"�������$4�1��,�C���*�������������������������������������������� �"���������������*��������3�1���������"3�����������������A���������$�3�,������������������������������������3����1�+�����*�������� 4�$������������ ������4���������1"�+�������'�'�����"�����������"������������+������������������������������*����1���*�,�C����������$

9+��� �� �������������1 � ����� ������������� ������������� ��� '�����*���& �� �� �*�����<T�������������$������$����$���������������� ���+��$� ����'����� ��� �� �����*������������ ����+������ � ���� �������� ����'����1 �� �������������� ���� ��� �� ����+ �����������!&

M�3� �����������������

���� ������ ���� ��� �!� �"#�$%��& '�()*� +,-�.*/�01�2)*�3)42*�56/&78������9���%��":

=�'8$ %��+������6��������"����#����&'��F&%������!��%���'� �%$��%�.$���

3� �%��$���%�������' ��$+��

3� �$." ��'"�% %�������%��'.�%��H

3� �������&%����.H� �6 � ��8� ""8��' � &����H�

F�+���'&������$'�" ��� �����"���8��'+%�8

3���%��!���."������"'+���%���J���L�

�'8$ %��+������6��������"����#����&'��H

M��+%���.H� ���'��/�������������$� :�����I

����'���� $�%+�����+8�'���'��%����#� �JKL@�

Page 4: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

XO

�������������������� ����������������������1������*������������$��������������������������������������+����������1������������$���,����%���������4�����������9+�� �����'#�������(����: .JVD�WVCJDG@AQX�YMEZDA0�����������������9��'�������,���� �������',: .GCXXCIA�BC[C\CX@JECBD0, ����+1����������������������%�� ���������� �����4���,�5����������������1�������3�������������������������*�����"�������"���������������������*������������������*����������������������94"����:"��4"��'*����94���: �����������1��������9��(Q��"! �8����',:-C�%������������������1�������������������������������������"�

����� 4���B����� � ������������5���������1�����������*���� 4���,�8���$����������E������������#�����������1����������������� ������������������������,���8������������� �����������������������������������1$����������������������������������������������%�������� �����$�������������*������������������,���� �������, C��������������������$�����������+���������������������'����'���������� 4����� ���������$���1�������������������%�� ���������E������������������ 4���,�2����$��� ��� �"�� �"��A���� �"��� �����+1����� ���� �+�� 3"�"��A���'������������ ����� ���C# � ���� �� E��"����� ��� ������ ���������� �������������� ���,�C�!"����3����1��������8�+������������������ �����������5�'���,�

5������+�����*)���������� ����! ��1 5��������������������*$���������������������������������+ �����1���+�������'����������1�������*���������1�����"���������������"�� �"����������1����$�������1����"�����*�"���*�"�����%����������'��������������������*���� 4�������1������������E����,�=� *�����1����������3������1�������������+ ������������������������������%�� ����������E��������������������� �������,� 5� ������� ������� ���� 4������������������� ��������"����������������*����*���*����*�����������"��������������,��� �������� ���������������� ����� ���� G[*�������� *���� ���������� �����3������� ��������'���������1�����������"�������������������������1�������������4+������*����,C� �"��A���������������� ���� &M���������������"�� �����������

����������+���1����������3"�"��A�*��*�������������������������&H�� ������� ���� ���� ������� ����� �����*� �*���,��� �����*�� ��1"��������1��� ��� ��"�����������������*���������*� ���+���� ����"����� ��"����������������+�����4�����+����*����������*����������9�����$������: ��1���+������� �������� ���������+�� ���,�2�����*�"��������� +��� ���� ��� ��� " ����� �����*����� �"�� ��������� �����*$��������������������3�����+��*���������������������� ����"�� � $����������"������������������� " �������� ����"�����������������"$��,�5�����������������������*����1"����3�1"�����������������"�������������"��� ��������� ��������1���������'�������������$��+��1���+�����������P�*������������*1"�����3���7��1�����4*$�������������������������������������������� �,�

����+�����01 �!��R,)"�' ' �$Q������!")����!�Q�!� �� ��!���,��,)! "!�dRR����; �"���R, ,!� ��*')�,!����; ���Q�� ,!� �!��&� M�' ' �� '��+'�)�*! �-��R"! ���;=1 ���'�M !���,�)�� ')'����Q�'�'� ��!���,��,)! "!�R�! ��+.)'�� �����"'�!� M'��#�M$�,'<

'�������������������������3

=F�� �'�%��� D�� ."� � � � ���#$�� � ���� ��� ��#�.%$��� ��� �'� � �����+��=� 1$�� ��.�� "�,��6��A���� ��� H� �"����� �%��" ��#%� � ��� $'�� �" �%� ��� '�" � ��� ���� 6&������H� �� �'�+�� �' ������ �������%� ��i " ''+��H���$��%+��%�� ��� '���� �8� ��+$����$������+�"��Z)�'�"�$ ��'��%��6�[� �?mS� �VR� �RV_SR������ ��+$��� ���.� '�� ,� �!� �$ ���$�� �����%��%�����"�%+�� �'�� ���� �' ���6+��������$�� �� ��#�%������#� %��� '."�$�� ��� � �8i " ''+8� �"" � $�� '�� ���/�� ��.'�I� �'��+���� � .� ��� �,,�" �!.���� ���M��#��' %�'���� ��.�������� ���"�%+�H� � �: D� � � ����!�� %�9� �� �8� ����$8��� �� ������,� !� ��+����!������'��%��6��I�

Z3#� ���� �M��$��H�:�����%�$��� ��� �"#%��$�� ����%���� &���������$��� ���:+����� $��\� :����%� $��� ���"#9��$�� ����� 6��8'�#��,��#�� ����� $�� � �� 86��$��!���8����&�'��� 8��&� ����\� :����%� $��� �'+/��$�� ��� :����� �8.'"8� $��� %��� ���" �6� �8� '"�,8$8� ����� JKL\:����%�$�����%!+/��$��� ����� �� �8� ��&8� ,�� ��&������$���&!�"����#�\:����%�$������ ��� &/��$��'.����%'+� ������H�$�����$ ��� �'� � ��������'�� '"��&�� � 68�+�� !+"���� %�����$8$�� ,�� ����H� ���������H�'� �%$����� �� 9��%$���JKL[�3�� � ��� ������+�� ���� ��-0�����+$������.�����'&������ %�� !�"" � �� �'.� ������� : %��� ��� � ���� '�"�

$���%���� �� $@��

���tu� ������� @��B�x� �SX� �VRwSW� ��� OX� NSUUIlVR|� ?�VOX� OX� �R@QSPQ�o m�� �v� w�u� ����������71����

���������� ���� 33 !!

Page 5: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

XY

5����������������$���1 C�>+�������"������������������������ �������������'������������������*4"���*�����������������������3�$ � ���A*������������1���+������������*�"������������������ ��$������ ������������������� ������������1���������� ������B������$�������������� �����������������������4�'����� ����������������������� �� ��+�� ���� ��� ��'������6�� ��� >+���� ������ ��� ������ ��� ����� �������1������������������1����������������������1��������������"$����������>+�����������*���,�5�����1����������� 4��������� �����������l��������� ����������$

��7����������������������������� ��������,�C� �������3����������������"����������������1��������"����������������������������������1������������*������ ���� �����A���+�� ���� ���������+����� ������������$���+,� ������ ��������*�����3������������������*�����������*����������H,[[[����������������"�����*�����8�+������"�����?� ���������6"����+� ����� �"�� �����"�,� ��*�� �� ���������� �� � *���� 98����� ���:�� ������ �+�����������"���������������*� ��������������*$��������� �������*�����������������������*���,�-���������������������$��� ���������������� �������*����?���� �����"������E����*�8�+�������E�������8����������E��"���,�����1������������+��������������������,

5������1 2�������"������'�"�����������������������������"�������"���������������+1��������&&����������&G������������ �������������������������������*���������4+�����������'�������*�����'���������'�$�������������������������'*���������������������,�5������������&)��� ������ �� E����� � ��� ��*���� �"�� ��"�� ������������ �"�� ����� ���

=1�5�$A@�$�$-2?5

9+�����~�$�������&��������� ��� ��������!�������%���*1����$���$����*1����%���������*���+���1������+���*�� ���<T���������������� -��$����,*���W�'���%��,�� �����������!1 ������%����������+�������������+��� ��������!1 ���� ���*�1 ����������.��"+������������% �����&

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 6: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

XN

M��,#����������M������������� ����������$���� 1� �

*�% ���$ %������#��'."��$� �'���� �/�6��%��� $�%�%��� �����+�� �� � ��� 3+����(������� �� � ���-���-0\%�����#�����'."�$����������+���+6��%#$$�6�����C�"�"+��� $�� �!��$�� ��� �'�,.����%�� ���� � %�,8,��� �'+��%��� 3+��� )� �'�,.���%�����H�'����!� ".���%���$��, "�� � ������ %��"" ,$�������'.����3+�H�'"��������$'�� � � %�$!����� �8�����&��� �,� �.������8���8'�+8� �� � '��� "�%�����'"����+���%�������

=)� �'���%�� ���� � ���$ ����� ��� ��6+��� �8� A�, �"8�F� $�8�%������#������6&�������1!� ������ ����1%+����8%������!��$��, ���� �' .�%�� $��!&� $�$�%��� �",6��� �'� � ���#6��������� %��� �%8��� �.68�&�'���� �����#%�����' � � ��� ��/����%+�� �����)� �' :�"�� ����� $�""�� �'��%" :� � ��� ����+�� ��!��%�� ���� %��� '��+'�8%�� � �.����� ���� 3+��� JKL�����3+�����' :�"������%�"�"�, ��#� ���8'�4��#� �",�6��� :�%+D��� � %�� $ �� %� � �'.� �����:���+�� %������'������ ��&��������� ���6 ����$'�� ����� �� ���$ ��� �+%��%��%����%8��� �.�����6��#�� �"" � �� � �� "8�������������+����)��� ���� ��D ��� �/,��%�H� ��� ��00H� ������' ,�+� �'.� $ ��.� %����� 8� �.� ,�$�� ���8'�+8HE�'&8� �� � 1$�� ��&f�.���� � �����$! %�����8�� �'� � ���� �#�$�� �� � �E�'8+�H�$������' :�"��'���

������ ����%���3�������0��@&

�� �!" !# $%� &'$()*$+($%�)� ��, 8%�� ���� � ���#��� 8+���� E%��� ��� �' %�.�'�%��� &,--$+("%�� ./0 "123��"($ #-4����������6��

2����������������������� � �����4�+�*�"�������������������$���*������������*� ���,�2������ ����&H������������������������'�������������������4�����*���� 4 �����������+�������������������"�?� *�"�������������'��������#��� �������������������*�������d �������������,�>�����*����*�"���"��� �*�"�����������������"��?� *$�"��.&/GH$&L[L0����3����� !��.&//H$&H[/0���������������������'���$����������������������������'�� J����� �����.&//($&H[N0����1���������������*��������� �*���� ����������������������I��������%J����E��������.&//H$&/M(0,�� � ����� #��� ����� 1�������*��� %����� ���� ������ ����3

������ #��� ������ ����� ���� ���*���� ������ ������� ��"��������*�����������������������E��������������������?��������������$�4������3������������&)ML$&)M(�������������������7����� 4������*���� �"���������8������������,�?�'������������������������*��������"������%��'����.���������������������&MHG���E����0����#��� ������� �����������������������*��������+�������$���,� 2��� &L�� ������ *�"�� ����� #��� ������ ���� "��6������ ��� ����� ������������������ ������������������������d �����������������,2������������"����*"������������������E�������"1�+��������3�$�4���6����������1������������������+��������� ������,�������������������������������3������'����������'�������

��'���������������"�� ���������� E��������������� �����������+����1��+�� �� ������ ������ ���� ����� �� ���� ������������ �����*$����,� 5��� ����� ���� &(��� ������ ��� '�����*� �����'�+���� 1������ ���@������*��� ��:��"������������������������ E�������*������������"�� ���������� E������������*�����%���*������������������������� &M��� ������ �� '������� ��'������ ������� ��� ���������� ����������� ���� ��*��� ���� E������ ���� ������� ����� ���������"�� ���4�"�� �������� ��4"���"�� ���� ������ �� ������ ��������������� ����5��������,�F"�� ���� J�#� �*�����#*������%���������$���"�����������������������E����������#����������������%������,�

5����1 5����8������������������ �����4�"�����������������3����������������1������ ������ ���� ��1������� ����� ����"���������������� ���������������������������?���������,�5�������A��*������������$4���������*��������+1���������H���������,Q,�������1�������'������*�����&���������,Q,�����������*������������*����������������*����*����L���"������&[�������,�C�������������������������������*���������������� ���� &N�� ������ �� ���� �������1��� ��*� �����?� *����� ������������������������������������������������+����������������������*������*�����8�����"�����=�1������,�2���� ����?� *����������$��� ,�� �!� �����4���� ���� #����� �� ?���� #*��� ����� ��� ������������������&N��������,�2��&/G&����������4���������#��� ���������$����������*������������������*�"���������������*��������6������������� ��*����� ���� ?������ ���� ��������������� 8���,� 2�� ?����� ���� �8���*��� .�������� ���� %������� ��*� ���� &L�� �����0�� ����� ����� ���������3�������*������������"��"������"����8������3� ����������������������� ��������>+�������������*�������*������������+�������,�5����� ������ ���� ��������� ����������� ������ �"�� '����% .&H))$

&M&G0����8���������'������?���������� ���?� ������ ���D�'������� ��2���������������"��4*���������������8�����������������5������� ��� %������,� 2�� &H(M� �� 8���� �����1��� ��� ��� �7�� ���� �������1�������"��A����+���������!"��������������������1��������'*$����+���������������&()G����������������������:��&�������5 ����

���������� ���� 33 !!

Page 7: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

X4

�� ��� %������� ��� ������� ��� ��"���� ������ %����+�� ��� Q�� �8�� �,� 5��� �������� �� 8���� ��� ������� ��� ��"���� ��� 5�'���� ���!"����.&(/($&(H[0������8������������2�A'��������E��"����.&(M/0����1������ ���4����� ��������� ����� � ���� �������� ���� �����,� 2�� &M[[3��������� �!������*��' �#��� "�������������������������������������������8���������������������������������*�"���������3��� ���3� ��,�2��&M&&���������3� �������7��������������"��?�����+�������*"������������3����4�����������,���,

5��������1 ���������+���������8����������d�"� ����������3���E��"$����� �������� ��� � ���*� ����8������������������������������ ���� 1$���+�,���������1������������������3���'������*�����������1�����H�������,�2�����������������E��"������� ���������"�����4����$�����"��5� ��+��������������������������� ����������+,�2�����������$4���������������#��� �������������������*��������������������&H�����������������>�������������*1"�������9���1�����: ����E��"�����"�������������&M�����������������6������������ ��������*������������$��������������E��"��,�#�����3��4�����������������4"������� �$����������&(/),�5����������������� � �+���1��+����E��"�������1���$��������+��1���+�����������5+��� ������&((M��������1��������'��$��������� �������� ��+�� ��������� " ��,�C� E��"�����������������8�������&(M)$&(M/������7����1�������������������%���������&M[G�������&M[)$&M[/������������������!"������������������"�,�?�������������������'��1���������1�������������"��� �����+�������3����$'����+���*����������� �����������,���

.��<T�������-��$���+���,��� ����* �� ���� )�����!1����*���� �����! �!� ����������!�������������������"���� ����� ��+���,�& / ����%�� �������� ���"����+ ���������������������-��$���&

����+�����01 �! !�!�1�' ' �� �+Q�'�� �� (� �,.� (���*'�� *' �� +.)'� �� d����! ��M�;=1 9�)�'� !���*��: ���*�&' !��� ')'� ���,M'�,��! �����"!����$)���� ��(� �,�1 ,��*�� Q+��� R�! ��� ,! �",��� �� ��! ��M�; ���! '"�!� ! ,1)�!+!)!, �)�� �,�!� M� ��'�,��!��M*')!<

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

6�������� �������'�� ���<TVV1�����������3�����"���%�+ ��� ������� �$� ��$�*�$�����������+��$�����$�-���%�$�������������������,*%������$�?��,����������&

Page 8: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

O7

5�!������������ ������! �!�����!���� ������#��������!�������� ��������1 ?��*��������������������������������+��������.&(N[0�������$���4���*����������������������+�����������������*��3������������������B���3��������������������������*1�������������.&(HN0���*���%��������������D����������������"�1�����*�����#+���.&((&0������*��+��������������$������������������ .&(L(0�������������������*$�������1������������������������� 9��+�"��: ���������1���������-��������?������������D���������8��������������������� � ����,2���������*������+������������������ " ���"������� ��������1�������&())��������&(H)��������4���+1��������������������7���������6�������������4�������'���������*����������+��������,�C���������� ���� " ��� ���� ������*4"�� ���"��� ��� �� ����������������6�� �+���1��+��������3��,�?*��������*����������6�3�*�� ��������3����������"��������B�����������4�� ��!� ,2������ ����� ����� �+��� �* �� ��� ��� ����� ���� ��'������� �� ���

��������������� ������*��"��1�����������������"�������������������������3�������������B��0������������������������4�*��������� ���������������������������4����������� ��������������'0���������������1���� 0�������4����������+���1�������0��������������������������1���,�/���1+����"� ������������������������"�������� �������$�+��������+������+������������+��������+��������3�������+����������$������+�����+������1�����������������+�������� �4���+�����+�������$ " ����"������� ��������1*�"������ " ��������"���������3������������4����������������������������������4��������������3��������$��"����+����������������������1��+�����������������,�

A�M��&�����.�������!��. ����� 1 ����� ������*��������+������$������+���*������1��� ������������������1�����"���*"��������$�������������"��������3����������"��1���������������"�����$1��� ���� �1��� ��*� ���������*� �"�� 1������ ���4*��"�,� ��� �*����*����1���������������"����*����4���� ��������������������������$��������������������������������������1"�������������1��� ������������ �"����� ���,� 2�� ������ ���+���� 1��������4������ 3��$��������������1�������4�������������������������������������������� " ���������������+�����������+�����������1�����������*��$��������3�����+�������*����������������1���������������,�C�1����������*�������������1�"�����"��=�'�� � �@ ��������

�"���� �� ������ ������+�� +7����� 1���*� ���4����� ������6� *��� �������������*���������������+���� ��� ������*�� ���� ������� �����������"����,��������������������������������1�"�����"����+�"�"��������������������"��������������������+���������������������������$��� ����� �"�� ���4�"�� ���������� ������������ ���� ��� ������� ������������ �����������������6"�������*������������������ ������������������"������ ������*�������������������������3����������������������4�������*�����"���������� �+����������������1��������������a�3���+$������������������ ������*���������������3����*���������1�"������������"���"����"����+�"�"������������"�������������*������,� �*������������������������������������� �������+���������������$

3������'������ �������*���������+��"��1�����������*��������$�"�� ���"��� ����������� ������� �� �4��*����� ���� ����"����*� "�����3�������������3����1�������������,�

C1�A42�A$������,�$�-2����3,�42���/2�-5���??$*$�

,������$��#��#$�����5��������!����3������F�M���2������(HI

=)���&��� ��� ���� �� ��&�H�����&������������ �" �&�H��,����.%���� �.�'��� ��#���� �� ��6����'�� ���� �+��� ����#� ���'�#/�8��� �,���� ��,�%+��'�� ���� '���,8,��� ���6&���H���+6��%��� �'#"� ������ '���� ��� ���"�� �8,�8�, �&� '��4.�8� �/��,8,�H� '����"���� � ��&��� � � / �� �8� '�"&� �8/8��,��&H��,�������,�%+�� �� � �'�� ���� '�" ���+���� F �����$+%��%�� ��� ���$ � �����6&���H�%���� 6�������#����� �%���� 8�� �&�H��� �$��d�."+,�������'"� � %�."��H� .%� �� �"� '�� �, ,� � ��� �""� ��%�$�+�� � � ��� 1 ,�+�H.'8�� � �� ����� '��%��� ��,������,�%+��'����� ����."�% � ���� �$'��+��� ���6&������ ������' �� 8+���8�����+�8�������� ��8% ������.$8H�� ��8��$��/ �&� ��&H� � � ���� ��$��

'"�4����%�,�� 8+��@�

&*X9$%�O\)-"%� =�k��+"����� ��#'����� ���%�,��.��%����� ���""� ��#� �� �����=�� '�� �.�%�������� &��23=?(L$��./0 "������������5�

���������� ���� 33 !!

=@

Page 9: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

O6

2���������-��!)���!��� �� �!��. ������!+�����!+� ��1 �����'�$��� ��*���� ��� $�������+�����������$3��������41������������������� ������$1������������*����"$��������"�����������$�"����,� 5��� ���$���� ���� &(([� ���� ���������*���������*$����� �������� �� Q�$������2���+������$�1����+��* ��$�������1���"��������*��"�� � "�,� #�$�������� ��� ����1$���� ������������� 6"����� ����� ��*� ����������� ���� ������'�������� �� 2���+�����+��� ���� ��� �����4���� ��*� ��$������������������������"�����P����*�������*�������������������1�*�"��'�������,����������������������������������������������3�������*�������'������������ ����*��������������������� ����"�����*$��"���������"���������1��� ���������1������������������+���������*� ���������+�� ��1�����,� ���� ���� ����"��� ���� ���*����� ��3��� �����4���������'����3����� ���������� �������5������ �4���������������������+�������������7���������� " �����������������������$�����+�,� ����� ��"����������*�����������*���������������������$��"���������������*������������������� �������������*������������������*������"���3�"���������"���*��"�������"�������� ������'�������,���2���+�����+3���������������1�*��"�������"�������"����1����

���� ������ ���1��� ���� ��� ������*� ���� ����������+� �� ��$�������"�����*��"�������"��������������*4"����"�����������'�'��"����� ����� �������� ������,� 2��� ����� ����� �� � ����� ����1��������*������'�����������������3����������������������������������$������+����������+�����+�����������,���������������*���������4��*$��3��� ������3����+� �� �����*�� ���� �� 2���+���� �����1��� �������+������������*���������*��4��������������7���������"�����3"���*,� ������������������������������3�����������'�������3"����+����������� ����>���'�������&(MN���2���+�������3������������ �������������������1��,�� ������7� �������������������*�������A����*��"���������"��������������������������������������"$����������������������1��������������+���*����� *�������������,��

-������� ��� ,��+� !��� � �����&����%����&��1 2��� �� ����2���+�����������������������������������������������������������������������*��� � ����� ��� ���������� �� �����&����� ����A&���, �� %��6����������1�����*������ ������� �����*����%����$&����;�������� �1����&M[M�����9��,"��� �����7��,;���*�����8��������� 1����"����*$�"���� ����5������������������� ���+���� ������ �������������� ���

=/��* $��������������3����������'�+�$����*����!@&6��������'���������'�������=;*�������'+��@1���������3����������+�������.����!�������!W�����������*�������&0�"���������0�����$������$�&

'� ��������� ���� 9�#-����"��$��

=)��""� �����$�% �,��!+��� � %��� �,��!+�� �� '������� � ���.� ��� '�" � �.J��� M�.�8��� F�" , �L����'�+���, ����� ��!���'�8��'���,.�� �&���� ���� ��#'���� ����'�+������$��".,�%�� '�" � ��� �/�"+/� ���� ��"����+�� � ��% '������+�� ���� '���%$��� � &��%��� A�%�"�,,+��� '�" � �.H'����% D�� �� ��� ��+�8� ""����8�����$ � %���'�"��"�, H� ""���� 8�� � �"�� �.��$�,8, �.�%�� 6�+�H� %��� ���� '��+'�8%�� 8�� ���� �.%�$�+�� ��!�� ��� 1���� ����� ��� ��+%�� ��� �� %�� �6�+� %��� '��%8' �.��� � ����#��� $'���+� �� �/�,�%� � � �$�, "��� '�" � ��� �' ��6+���� � �����H� � �� %�$' �� ���8��'��&������� �� ���� �%� ��%����.$$������JKL�����F�" , ���!�+"��$����� �� %��� ��+�������$�#�� �%' � ��� ��� $�, "�� ���%�� ����""� �����$���%+����'.���

��((�$6� ������7-@�

xJ�� �o��r� ���'�" � � �.$$���� %��� �"" ���������(-��!��.K� <MRO��./01 "��776�����T�61T�T�

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 10: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

OP

����+�����01 �!!�!UQ)' ' �*'"� ����,���*�,M�,!� ������ �,M�&�M� ������(!� �����"��'�� '1+$�,'�',��R+)����*��,! � ���). ��'� �,�� !' "!!�� ��"()�-�� ��'�����,�1,)� ���;�'���������� �,�1����(Q$�,!�!� Q���'�� �+"'�,!��.�< �0�����M� ' !�!)!$Q*! !!�� ���+' �,Q���RQ�;=1 ���! M !� � �+Q�� �� !�� )� �,M� ���� �,M� *' �� �)����$'�'� ',��R+)�-���*�1 ��+.)!�<C1 �.�$!*��)�1�'�!���+' �� '"����'*�� ��6N4Y*' ��"��*!� ����(M<��*#���'� '" ',!� ��!)�$'*!!�� �,'"*'�� ��;3')Q*�;

M��#����������(HF

=��� ���7� �� *""���� F�:+��"��� �� $�8'��� $�� ��=�8$�.�C�" ��%� ��'�� ����� ���� M�%%�"+���� )� ���%�����+��.$8������+6��������6�� ��� "�/�� ���� : :" ����� $��$�6+���� = � �""� ���� �� $� �� ,&� %�� �� �$8� ���������� ����,�����%�� �������'�6&��%���)��"�" ���%&������'.���������%���!�� $.�� 6 ��� %���'$:�%�� �8� /8H� �"" ��� �+$�$�� ���� 6 ���� ��������� �� +���%�� ���� F ���#�= ���$ �����' ���'����F=��H'��� ��� �':"�'�� ��� �'��'"��8$�� �8� 6��& %����/���� ��� %��� ����� A�6� � ��� �"�� ���� � &�H� ���� �����+6��6 %� �����/ ��' %�+������8���#� �����'�.�%8'�����������H��"" ��� 8�� � �6� � %���� ���� +� ����������$�+����A�����������������7����6 �%$�� ���� �/ �' %�+��� � $��%�� %��� Z�'+%�$�� �"��� ���������[��� ����'��,$��� �.�����, ���,�!#�8������ ���7� �+6�� 8�� %�'� �����6+%� ����%&$���8��/ 8�$�� �&���� %��%���� � ���%��� $���6+�H� �� � � �+����%��� � ��6�� 38%���+�H��6 %�� ��,����������%6��� �%$��� ����#� '�"$���*��$�, "��$��������%!��������� :�% " ������ � �������"&����� '�"" � 6�. �$�� ��'.����+� �����,�,�.�H�'.� �/ 8$�� ��#�� � � �'�+� %���$���/#��+6����6��+�$���� ��+'�"�� ���� 38%����+��H��"���� ���� D"�^�

2��C39?=4%� =�%����.��%���""� ��� '�" � ��H �$X9L39R-:$!L-0��./0 "��777�������1�7�

�������������� ���������*������������4�������������"1�����+��������� ����������������������������1�����,�#���*�������������������������+�������*���������1��������*�������� ������*�����������������$���+��1�������� ���+7�����������*���������8����*��� ��������'������ ���� ���+1����� ���� 5���� ������ ���� &(H)�� �� '�1�*� ���� ��5+��� ��� ���� &M&&� ��� 1"����� ����������� ���� 5+��� ��,� ?�"�� �������7�4�����*�����������"��'���������������������������������+���������1���*�� ������%���������������������� ����� ����3�"��$�������"���*��"�������"�������3�"�������'��������*�����������*���������������������������������������������������������*�����������$��+�����9���4���: �������������.*����*��� ����* ����9��� ���:0������$�����������������1������������"����"��� ��"�� ��������������1��"$�� ����� ������� ��� �����*����� �"�� ���*��"�� �������"��� ������������"������������������*������������������� ���� ���������� ������*���� �����+� ���� ���� ��*���� ���������"�,� ��� ����1������ ���� ��������������� ��� ���� �1������ ���� ��*���� &M&&$&M&G� ��"�������� ���� ������1���� ��������� ��������������������������� �������������,��

���������� ����� ������ ����� �1�����������3�����"�%���+������+�������+������=�*��@ �� ������������������������& .� ������ ���6���� �� <B� ����!����<TVT��$����������������%��������������������������� $ � ���� � ��� �������*����������+��&����%��-�������?������1�����&

���������� ���� 33 !!

Page 11: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

OV

81�����$���5/$-$��-5��2-�2$�$-2?�5��34@A52� .��.��F�! �� #��� !��� ��� �����.��F�!�� ����� ����1 ��� 1����������� �4��� �"�� ����� ���� ���������������� �������� ��1��� ����������� ���������� ���� ��������� �"�� 3��3"�� ����� ������� ����������� ���� �������� ��*����� ��� ���� ����� ����� ���+�� ���� ��������*� ���1*�� ���,� �� *��� @%�������:��� ���"���� ��*� ������������ ������� ���� ����� �4���� ��� �������� ������ ����1���� ����� ��+�"������������������1"�����*�������������3�����1��$4������+�������������*�����������4���������*���������+��������*$�������������,��l��*������*��������������E��������"������������������ �"�6��$

���"�����1�����������������1�������� ��+���������7���3��������*�������*�������>��������������8��������������*��������������$�����������"��������������������������4�������*���������+��������*$������� ������ *��� ���� ���3+� ����,� ��"�6���� �"�� #(����(!�#� *'����� ���� �6����� ����'����� ���� >������ ���� ���� 8������ ������ �������+�� ������� ���"�� ��*� ���� &/�� �"�� ���� ���� &L�� ������� ��� ����8��������������*����������������G[*������,�2��1���*���������"�������"�����������3�����������3��*����

���� ������������������+����������������������������,�?���1����$��������*������ ��+������+ ������������*�����1�����������$����"�������������������������������������6����������� "������$'�����������������������*���������1*�������*'��������*�������� �����������������6�����������*�������������*����������������@������:�������������������,�

2���&���B �* "� �������������������* "����������������>�����$�� ������ ������3��� ����� ���� �� ���� ���������� �"�� 7'�+ "�����+�� ���� ����3��� ���� 4"����*� ����� ���� ���� ��� ������� ����1�����������������������*�"������������� "��������,����3���������$���� ����5'����� ����1"������ 2�+����� ����� '�'������� '������� 1��������������,� ��������� 1������ *�"�� ����� ���� ��� ���������� �4�+� ���� �����������"�� 7'�+ "����������'������������*���������������$'��������������������5�'���1"�+�������1�����������������"����������1�����,�� �*���������#��������������$��"��� ����� �������3�� �"�����5��$

1��������%����������&(L(�����������������5�'�������������������$3������� ������ ��� 1������ �����3��� ���� ����������� ����� ���4��������"��������"���1"������2�+�"�,�5����������������"������ J�#� �*$�����#*�������5�'�����������"������������������������ �����������*��� ���� ����1�"��� �"�� ��������'"�� ����*"�� �"�� 7'�+ "�, ��������1�����������3��� ����5'������� ����������3����������� ������������������3������ J�#� �*������#����������� + ���������&M&),

2��%)�.��� ������3������1���*������������������������1�������,?������������3���"��:���8���2�������!"��������%�+� ����3��4���$����������� ��������*������1"���*��������������&(L[���"������1��$����������������*�������������*�#��������������#����=���1�������3���*��������#��������*��������������F�������������������+$����"��'��� ���������������*��������?�����������������D������������������ ��������� ����� ����� ������ �������+���� F������� 5��'���%�+� �����2�+����� �'����������'�������������������������������1"$������� ����������������������������������#��������,�2��&(L(������

'� ���� ����� ���� 0���� ������� ��� -�3����� ���#� ����H�����* �

&��� ,� ��� ,��$$�� ����#�����$ %.����������� &��� �'��/�� � �� �.� , �� �����&'�� �� � �'���9�� %�."��� � �� 6&���� �� ��'���6��#�� = � ��"� � H� '�� � ��'��.�����'���%�$�+8%�%��� ��$ ���,+�� ���� �&��%$&H� 6��� ��!���� � ������� �������&'��%���� ���$ �.���%�,6�� �%$.�� =� �,��� �.�� ��$���/���"����#%�� �� �'�%6��"�+� ��� �0�� '��+'��� �����,�� ��#� ���$ ��#� �� � �: �$�6� ��� ���%��� .����'�� �� D.��� %��� ��$��8����!+$8H����&���� ��������%������ ��.$8� �� % ������.$8�� ��� ���� � �,�� �'���$��� �/ ""��� ,��%��� ��'�� %%.�����:�"�� ��� 6&���� �� �����!#,��� %��� �/8��� �.� ���� %$.H� $�� �'��"�%$�� ���'��6�8%���� � ��������$+�� ����:�"��� �8� �����6��8"�%+8�� )� '�&6��%����,�%�� %��� �' :�"�� � ����#�� � ���$ ��#� �",6���� ����� �6�+� %����$8����� ���$+��� �'.� /���� ���� %��)�

2�� C39?=4%� ��"� �� �'.��� ���� 8�� ��� ���� � &��F.$�%���� ��'��.$�%�������&�� 8"!,-4%�� ./0 "� �776����5T�

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 12: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

OW

?�������������0��������5<ASA7�/�$�������������������'��������*��������$����d����%���1����"�������?����"�!��������$��3�����$���,+�������+��1�0�����%��3���"�������+�������$��������������������������1�0���������������������������������d$������������������������ ����/�$������������������&2?�������������*�������.������&

+ �� ����� ��#� �� � %���&-� ��#�+$* ��

YA���� �,�+�� � J�� C��$�.�3���:�,,"��L�'8��� '���%�� � '� �� ���$������$��'d���������", �����68� .��,� %����� �� %' %� � �+� ���$��'�"� � ����"� �8�$�� '.���� ���� ���"�%+��H, �� �� $'� � �� � �� "� �����,�%� K� ��� ' �� %�,� �� �.%�$�+�� ���� �!�,�%��� ����+� ����$����'���'�� ,� �!� �����,8+���� �����,&��� ���H�&%'��� �� ������&�%� ���' �� ��d���!�"��%&$����� 5�#"��� A�" H� '��� ���#����� ��4$�� $��H� '� %$���8$��H� �'$��� ��'�����&%� �%�������#",������$���� � �� �"�,+�� ����� '8��������'�&$���.����#",������ ��$ ���D��� ����� '����$+D� ������"�%%�"�����,&�����8��$�� �&���&8�,#��8��'.����%&$������%���8�$���%���.!������� �̂

. !L>) 4� <*?(($+1293WL,:4�A��!�� A������$ 68�� � ��� 5�� �� � ���� C��$���#�3���:�,,"�� O9$P"(#"�./0 "��������������

���� �#�� �� ������ ���1����� ,������ $��� �� ,�3���%���

����"�+� �"�.�H�5 ���6"8��.���%� �� ����6��� �

%��� �.'��'���%��'" , �%����:." H�8�'�""�� � f�

5� "�!���� �� #'��� %��\����1'�+"�����'��" %������%' � �#�%������d����#��"�, � ���� �! " H��� ���%���!� �������6� �$&��� ������� 6���

%�����!�� �#��%���'.:������ �� � %�� '�"$��� �� �6����

5"��� � ���� ��+���� $��� �,�� �� � �'.$������ 3� � ,��� �����+��� �%:� ��,��, �

E����%� ,$������' ��'"��� ��� ��+6� �H� �� � ��� !�� �%��' ����� f

���������� ���� 33 !!

Page 13: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

OX

/ 6������ ����"���*��5<AUS%<TCU71 ������������������+ ��� �� <TVV1 ��*%��"� ��� ���+�$�� *����$��$�+�$� ��� ������� ��������'*������������������������$����������'�������$� �����$� �� ?��������&?������?���+��1�����&

/4+�����������+5<ABU%<TDC7�������������?+�����<TVX ������ ���,��� �����+����������������1������� ���+�$�� �� �������+���+����� ������ ��� ?���%�����& �������!����� ��� ���*�� ��� ������� ��$�������������������& ������ -�������?������1�����&

/ �$� )����!�� 5<ASA%<TDV71 ������'*�1 ���������������$�+��1����*�������%���,��� �� ���+�� ���?�������� ��� ���� �������%����+ ��� �������� ������������ "��������* ��*�����&������� -$+��� ?�3��+��1�����&

�������������"��������!���� ������������'��������!�����������2�+$������ ��� %�+� ���� 3��4������� ���� ��� ���� ��� �'�"!�������"������� ������6������ ���� ���� �����'���� ��*�� ���� �������� %���$ ������ ��*����� ���*�� ���� �������� ?�������� ���� ���� #������� �����'����>��������� ����?���������� ��1������� ���>������������� ���������D���,�2��@? ����%��� ���:���*����������������5�����������%�������������������������� ������������������������������������+��������*���������� ����*���*��������+������������!"�����������������������������,�2��*���� ���� @? ����%��� ����:��������+������ 3�����'���

��*�� 4������ ��*� ����� �1"����+�� 2�+������ ����� F������� ����5�'�������������!������������������%�+� �����������+������4������������� �������������������+��������"������ ������������$��,� ����+1����3+������ "����*���"��%��� �"���������5�'��� ����������3+��"���+���"�����������������������������F����� ��������������"����������������������������+�������?�������,������ "����*���"��%��� �"���������F�����������1�������������1��� �"�� %��� �"�� ��� �� 3����� �� 4������ �������������� ����+�� ���� ���� ����������� ���� �������� ���� ��� ������� �����*�������������"�������?��������,�2�������"1�������1��� �������� ����"����������������"�������"�����1������������3�������$���� ���������� ������ � ����� ���� 3����6������ ����� ��*� ����F�����������������*������%��� ������ ��1��������������������$�����*�������������������%��� ���,���-�������'��$��������"2���� ���������*���*�����������������$

�"�� ���� %��� �"��� ��� ������� �����+���� ���������� ��1��� ���� ��$�������"��2�+�"���*�����������+����������4+ ��������+ ���������������������������,�������*��� ��������� �?������������ �����?���������������������������*���*����.&M[)$&M[(0���������$����"�� � ��������������������3��������*���,�#������F�����

=���������#�1� ���K�HI(L

uYb�� ��� '�&��� ������+����� �0�#� � �� �� � �$�" %$.����� ��8$� ��#� �� ����'�9�� �� �'���"�+� ��� �#�� �� �' �+8/�� ���� �""� ����/8��� ���� '�" � ����� �+6�,+� �' ��!���.�.� ������ �!�� '��� ��� 6��� � � =�8�$��+H� $�� %�$'�,�� %�� �� �%$��� '�� '�&%� �� �� ��$�+�� �""� �.� '"���%$.H�"" �'�"#��'�$����%$��'.� ��� �.���.� �� ���� �"" ����H�&%������' �6� �����.�������%8$ �8%��H����� ���� ��#%�� ""�� 6� %� � � �� ��� ���� 6��%��%��� ���1+$���� >��% H� '�� ""�"�� $���� '�����% ���� �"���8� ���� ���"�,+�� ���� A�, "�E���H�,��������� �$+�� "�"�H� '��� ���"�� ��� ��$.��!8%������=�8$� ����1����������+��H�&%������/�%!��" %��+� $%�� %�� ����� ��'�.%��'��� � '��/�� ����""� ��#� %�� 6�+��� �'.%������� �"�����+��H� �%! �"� ��� �� � %�'�" ��+���� 1'.��� �'�#� �� ���� '�"$���������7�� � �""� ���'���%' �� ��� %�� !���� '������ �%8��� ��� ��%#��/����� :�% "�+��� ���� �"" ���H�"" � �� � ��� �+%6�%�� �8�� $�8� ���� �""� %$�#$%�� %��� =�8$� ��� �' ��� �� ��)� Z=�, 8% �� ���� 38%���� ��'."�8�[���� :&������'+%�$��� %#��%$��� $���/#�""�8� �� � <����#��8%���38%��� �#'�"���'.�����0��$6� � ��������H� $��' ��!�"��� ��� 1�� % ����" &���< ��"����H��'��/��!��%�� ���� ���"�, ��������� �""�,��� �� � �%6�"������� $�� ��� �,�� ���� $����%6�$�� %$�#� ���� �����������+��� %�� $+�� '�"��� ���$�%'��+�H� .'��� �� %����,�%+�� �8� ������8� ���/�%!�" D.��� 6 ��� %������ �#�� '�" � %$ ��#�� ���%$�#���8�����+�8�����1����"��^�

2�� C39?=4%� E%���+�� �8�""������� �&� %6%�8H���(��00(� M�� &L:?94%��./01 "��775������T�1T5�

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 14: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

������1+������"��%��� �"�������������%�+� ����1+������"������$�"�,��������*�*����������������������������������� ������?��$�����B� �� 8����� ��#���*�������� �� 5��� �������� ��-����� ���� �D����������*���������8+�������������������� ����������3��������$ ������*1��������1����, � :%����'��!�� ��������3�"�����*����*���� 1������������ ��!��,2��� ��*�����"�*�!�+����.���,�8����0�����I��$������������"�������6"�����������?������������3����+����*��������� �������"������+�� �"�� ���� �������+� � ���� ���� ����������,����%�+� �������������� �����"���������*���������4��������������5�����������*����?���������������������*����%��� ���,2����������������3+��"�������"�������"��%��� �"������?����$���������7��� ����� �����8�������"������+�"������&M[(������������$1��� ��������� ���� ����������� �� *����� ����� ���+�� ���� �1"������� ������������������ J�%�������*��#*��������&M&G���������������F����� �������%�+� ����'�1������+����������������"��2�+�"�,���

2�� /������ !��� �� %�� � �"�� ���������"�� �+��#�����"�� C ��$������� ��� �� �������D��!����� ������3��� ������ 1���*� ������� ����� �"������"���1"������2�+�"������P���������������������"�������"����"�� 3���������"�� � �*�"�� ���� ����+���� 3������ 3� ��*����� �"�2�+�"�,���8���A�*��#*�����.&(/N$&(/H0������������*���1�����(,����� ��;���$ ��.&(/H0�3��4�������������!����������������������$�3�����������������"������������3�������������1����������������������"����"���+��C �������������������������&(H&����������������D����� �����������������������3��������������&(L(,2�������� ��*� ����� ���+�� ���������������������������������3��

1���*�������������8������������������6���������������'����������������������� E�����+�,� ��� �'����3��������������������6������"�����&L�����������������3�����+$����"��������*��'���������"��1"�����������"��������������������������������,�2����$��� 1����� ���������������������A*�� �"�� �'����� �� �"�� ��������� ���+��6��� ���� �����$������� ���� E�������� ����� ������3� �������� �'���+������$�������1����+�������������������*������ ����� ����*4�������������� ���� 1����+� �������"�� �'��������������������7��� &M&N� ��*� ����� %��������+�#��������.&M&G$&M&N0,�

�����2�������-)�!� ������$3��� 1���*� �������� �� � �����1�������� ���� �� ��*��� ������41���������"���"��$����*�� ���� �����������,� 2�������*� 1���*� ������� �����$1���"������������������'�$���� �"�� � ��"�� �"��A��������"�� ���� ����� �*�4��������1����"��������������$

/ �!��?��+5<ASV%<TVX71�,�$������ ��� ��������!������!1 ��*��"� �����'������ ��������! ���+������ ��%���� ���+ �$� 0����+�$�&/�+�����������+��,����%����� �� *��� ��� �'!�����������������+�����������%������3�����&������-�������?������1�����&

OO

uY�� �� �(� E��"+��� ��0�� � � � �/ 8$�� ��+� ���� �' ����'��� �&%�8�� �� � 5��.����� � �����/�� ��� �'����� %��%�� ���� ��� ,$����������7-H�'�&���%���A���%��� ��� �'� ���%��'�""� ""��� '."� �� ���� $������+���� ���� $����� ��� '."�����F� $���'�6������'.,���$�� ���� �(��� E��"+��� !���%��$�����+���'d����M�%%��"�+�������.�%���� &������ �0�'��+'����/ 8$�� ��+��'.�����6�,+���.������/ 8�$�� ��#� '��� ��$�D.��B��%��=���"����+��H�%��".�,�� '��� ��!&�%�H� �+'�� .� '��'�� �� ����+� �"��� %� �!�"�� ����� ����%���� ��� ���+%� �� �� � �� /�� %��'"����� %���$���� $�� � ���."������ "/� �� %��� ,�"�" � I� Z5���+��H� �"�����+�H %.����� �� � ���"!.����[�=�$.�����.'��H�'�.%��%�H��%8��+���=�8$� ���1����������+�� �+� � �� �' �/� $+�� %���,$�� ��� ��:���%��� ��� � %��$�� $." �� �#�8�&� � � '�� %%.���� � � ��� �� �����F� $��H����.���/� ��� �$��%��"$ � H������"8%��$��.��������!�%+8�%�� ����� %��� �#��,$��� �� �������'.,��$������#��,$�� ����#6����� �� � �� �'.�!�%�� ����� �� �'� �����%���%��"� ��%���38%���� �#'�"�� $�� ��"�,� �!�$��� A�� � �'.� ��� �� ���"�%+,��!��'���!�����'.'�""��'."� ������A������+��H���%��"� ����'�6&���%�H� �� � ��� #6��� ���� �(��E��"+�����0���'�!�������#��,$��������7-^�

A���L!�#-4%� ��,�� � ���E%����+�� �"" ���� �� � �����+��%��� �0.� � &�� ���7�CL'(L$*�(3#$ � !4%� R�!#"%�./0 "�����5�������1�5�

���������� ���� 33 !!

Page 15: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

OY

����+����01 �!!�!U')$'" '� !� ')'� ��!���Q+���'��,)! M�'��+' �,�*' ����!�1�,!� ��+.)'� ��3!�,!��,M�%')���M���,!��!'0�RM�' 'R�! "('�!� !��,)"-��� !�� ���)!R*! �,� � !;=1 �!!��(.�' ' ����*! ���� �)�,.��)��9�0!)+"!:,!�9�'R���3���R!-)"!:,!��!���(Q�' ' ��Q����'�!� Q�*' ��,)"�'��� ���+Q�'�� ������(!�*' �3���R!)"!;C1 �!!�!('"0' ' ���*!�"! �����M*! �� ���'� �1),��R�! ���Z����'�,!� ����������!�1� ��3!�,!��,M�;�! ����+' "�' '*' �'�����,��"��*!� ����(M!0�����.� !� !�+' �,��!)!$Q*! !,!���R,)"��� !� ��(1�!���R�)�,Q���$�R)!U"'�;

���������������������������������������������������1�������"��3���� ��� ��1����� ��������������� ���� ������������ �������� ����������� ������������� �������� �"�� �1��� ���� �����������,2��<�����������,��������-EF.� ����������1������������+����������$�������� ���������� ����������� ���� �+����� ����1������*� �*$ ���������"����*���������������*����������������,�����*������*�� �����1��� ����� �����%��������+��#�������� .&M&G$&M&N0� �������� ���� J� #� �*����� #*���� .&M&)$&M&(0� ���� ��� ��� ��4�� ���1����1�������������������������������"3���"�������������������,�

�����������������'�����*������������,������������!����+��������<TVA&/�;���������1��������+���������������<TVA1�����$����������� ���������/�$������������������&/��������������������������$��$��������$����������������!��������W�!������1�'�!���������� �� ��$���! ���+ �����$� ��� ������$�1 �� ����� ��� ����������� �$� ��+'��$��������$�&������-�������?������1�����&

'� ���-���� ���� 1� ������� �=����3��� ��� ����& �������������4��

Y)� �$! %�� �8� <����#���8H�$."��'���,�%���"'+�����, ��� '� ��! "�"����� �%$.�%� ��6� %� � ����'���6+��� ���� 1���������+��H���� $+�� '�.%����� �'� "��� ���'�+8%��, ������"" ����� >)��� �'� "�H� , ��+� ��%��$���#%�� +%8�� ��� �'��%#��%�� ���� 1���������+���� �� ��'���'.$����%�6��'�$: %� �� �8� F� $�8H'�������%�6 ����4���, �����"" ����3 �������'�+8�%�H� , ��+� '����"�#%�� %6���.� ���.$���� ��� %#,�� %�$������'���"$ �8%���� ���$ ��.����� $%�� %��� �"" �����= �$���:�"��%���������+�� �+6�� $�%�� �'+���%�%����� >�""���� �/ 8$�� ���#��� 1 $�%�� %��� =��&�:� ����0���� ����E��� � ���0�� �� �$ ��� �8� ������'�"�6�,&� ��� �+6�������&%� � �� $��%� � '�� ����'���$.��$"�����! �� H� $%�� %�� "+,��� �:��$ ����H� '��%6&��%�� �,�.����.$�� �/ 8$�� ��+�� )� ��+����%�������",��� �.� �����'��"�%$������%����%� ��#%6�"+���������!���'�% �.� ��� ���� $ �� :."��� 8�� ��1���H�, ����' � � �����!����%���1��.'�"�^�

[�� A39!L(0%� 3� 8 �.�� $����%6�$�� %$.�� �� � %���� 8�� ��� �'$:�%�H� ���0���0��RU, !"%��./0 "��������������

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 16: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

ON

91�2��%$?$��2��A2?�/2��60B0="0B0C:

���������#����������

Y1�$��6&� �H� ��� �-�<��$:�+�������1,�'���+� $��� A����� �� 1��"!�+

JKL� i�+��� � .� � ,+��� � �'��,$���#%� �� ���8�6��� �� � ����H� �""d� �$�+����,8�+D�$���+'���H�� .� ��� "�$: �$�� �!�$��+�����JKL�

)$�+�� �%���+%�$�� '"���:��+D8$���� �$�6.$���H'��%'���#$�� ��� .%�� ������.� �� '��!�"�%%.�$���� �'.� ��� 9#6��H� .'����/���� '�"#� �� $#� $�� 6 .� ���A��������%�6�+���#��H� .� � 68� ��#6�� '"�� ��'����H�.6 �$.��.%���'����� �'.� 1����H� �"" � �� �'.���&��� ��""�#��i��&��!�""��H� �� ���� ���%6��� H����%&:����H���D�#�,�� � "�%��H� ."�� $ "" �H�� � 68� ��� �� $��#���g��� �' %���$�#�$�� %�68�+�H� 6�$�� �� � !8� '�""���)����!���+� ��"+,����. %���H� $6� � ��� '���"+,��� �%�����#$���� �� � �'�#$����H� '��� �$��&.$8����6 %�����+�� ����' �$�"���+���� �H���#$ H�!��""��� �� � �% � $'�"8.�$����� = � '�����+H� F./�� �8M�&H��/�"�+!��%�H���6 %�.$8�����d���%�6�� �.�:���$.���9�+��H�� .� ������ �$���� d� �"" D8$�� %�6 H� .� ����$'���#$����'"#�8$�� ��� "��8$�� ��#6��3� � ' " � ���� �'��"�$�: 8� �� $�� %���68��%��H� .� H� � � ��� ���.� '�� ��� %��+� 8�� ��&H� ��� '�� �%� �� A�� �$�� .� � � �1����� �' �����+� ���+:� ��i�� D�$� � ���� ���$ ��%���68�+�� ���� = ��,���+��� $���� �"'+D8� .� � ��68H� .��� �' %��98H� $ ��� �� � �� � ���$+��H� +������! %�&$��JKL�����$.���.'����6 "�%����"�+8����'�'�#�% ��$����� �!��&����� :��6�H� ����'�+�� ��

2�$N� %��!���! �� A "����1 2��� ����'������ &M&G� �� �������� �5'���� ��� ?���'�+$���� ���� �� %��� ����������������������$��� ���3+� ����� ���$�����������������*$�����������������1"$�������� �����������������*��������1$������ �����������$���� �"��A��� ��4���������������������������+���,� -���� ���������*��+�������$����+�� ���������� ����%��������+�� #������������ ������������ ��1���� ���� &M&N� �� ��5��1��������%�����$������� �� ������ �����$�������1�������������������������������������� ���� ����3�6���������������*���$����������������������������,�2��� �*���� ����$

��� ��� ?���'�+�������� G/� 5���'���K(���"'����&M&G��+��$

�� ��*� �3�"��� ����� ���� ������ ��� ���������� ��#+���� ��� 3��4��������A������������+1����,� ����+1����� �������� *�����%���$ ���������������������������������������� ����"�����������"�����2�����������D���,�5����N[�5���'���K&N����"'����������'�������������������%��� �������������5'�����3�"���������"����*�����1"���������'�����������'��������1��������������������������$�������� ����� ������� �3�"��� ���� �������+�� ����������� ����$ �4���������������#+����������������*������������,����� �����������������������3��� ������*�����*�����+���3�

�"������"���"�������������1"�������� �����������*���������*����������������������������������+���������'��+������*���������,C���4*�����������������������*�"�����������6���#+����������$������������������������"��� ��"�������"��������'������*����$��+� ���"�� ��"���� ��� �����*����� ������ ���������� ��� ���� � ������4���������� ����� ���� ��� ����1������ ��� � ��+��� ������ �����"��A����2������������ ������������������ �"�� �*������������������������������������ �����* ��� ����������������������������������������4���+���1������,�5����->GHF�'I���-E-H�� �"�!������������)$���������������������� �����������'��������������*�"���"������"�

4�����������'������� �&.�*�����0��������10�!������1>�����1�*�"�����?����"�!�����������������+��/�$����%�������������������80�������� �����1�������������%������* ����& ������� -������� ��� ���������� �������� �����+��&

���������� ���� 33 !!

Page 17: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

O4

����������������������������� ������ ����$?���������*������ �'�$����������������������� �*��������������������%��� ����������5$'������������?���'������,�?����������5��1��������=����������������$����������1�����*������������������������8������������3��� �����������������'�������������������+�������� �'���������������1��$����������������"�����"������ � ����,�C�5��1������"��+��"�������������������"����4��������������������������+�����������������"����������+����"��>"������"������������������������������ E����������������������������+����������4*��������������������"��2�+�"��.&M&&$&M&G0�����������������"�����*��*���1����������������"����,�

*��F����������D)���������� ��1 C���"�������5��1���������=��������"��������6�������������������"��������'�������4"��������������������4������*����������*�������"��������"��*����������3+��"��� ��"������"�,�C�5'���������%��� ����������������������1������������������������� �7�������G(�I'������K&N�?������&M&G�������4����3"���*���1������������*�������������'�1����������������3���"��1���3�������������������������3�,�2*������5�'���*���������%�+� ���������������������'���������4*���������� �������������*����*��������������*���������������������������������������������$1��������-���,�C��������������������������+������+�����?����$����3����3��*�����������*��������������������%��� ��������+����������"�� ��������+�������3����������, ���������� ��������������������������+�1*����8"���������������������+������+������*���$����� ���� %��6������ ����� ����D������������ *���� �4���� �� ������

0&9��3�5<AUB%<T<B71=2;���� ����>���@1������ ���������1���������������1�����&���C)����"����<T<D������������%��1�������'�����������!�� � �!��������������1���������������������������� ������+��������������1�,��'���3��������������������� �����������&

��� � ��� 6�" %��� �� � ��,8�+D8�������' ,8$��� �'." � � � +�� �,�� %8 ""��� h��� '��%!����� � �."���������%�,,��+���� �!+�"���� ����� �%'�%$�#�� $���� � � '� � �� ."���� �� $��,� !��H�+��'���,���#$� �

����,"���! "&�'�"#H��F��3��F ���^��

���$�+8%�I� =� F�$��� ��F ����'�"$�%��%���'�&���� ,��$$�� 8�� !��������'�"�6�,.��%���(��".�6�� ���� ���� �!����� � ,�$����� ��D&8� ���� s~� A�����6+���� �'�#��%�� �$ � �� � � ��"�%�� �' ��!�"������ %���� 8� ���� � �� �%#���� ��� � ��� A ���% �� ����%�����+��B

)$���"., �� �� � C� $$����'.� ���A�8'�H���"�� ��+5."�$� � ��������(� 3L�"1>�>0� 1� 3*L=?(3L"� ZX !L"O9#P"�� RZM.�� ./0 "� ���5��������1�57�

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 18: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

Y7

��������� ���� �3�"�� ��*� ���� 2�+��� ��������Q�����2����������������������������*�������GL�����"'����.�,�,0,�#� �������2�+��������$������ ����"�� ���� �*��� ������ F������ ��$����������*�������4��������������� ������'��� �����������"������������������6��������������1������������%��� ��������*�����Q�����2���������������������"����D�����$����������������3��������,�5����GG�I'���$���KL� ?������ &M&N� ��� 2�+����� +���� ��*��������������"�������E"�������������F���$��� ���� ���� �����+����� ������ %��� �������� ���� ������ ����"���� ��� 5�*��� �����5�'���,

C� %��� ���� "��*��� ���*���� ��1� ��6����� �����"����������������"����4������������"�� ���� �������� �+�4"��� �� ��� ���1���� ���G(���I'������K&N���?������&M&G���������� �7�������5'�����������'��������$���������'�����"�������"�������"��5�'"�,��� ��'������ ���� �������� ���� ���� 5'����� ������������ ��������* �����*����������

4�����������'�������������3��������+�����������������������+�� ��$���������1�����'��������������!������!1������.�!���.� ������+5DS/��$"����<T<D7&2�� ��������������*����������������������*���W�����������$�0����+�$���������&�������-���������������������������������+��&

/�����*���0���3*�������$��������������������������%�������9��3�%?������1���+���!��W�����$ �����0�����������������������+"������>�������$��������!���0�����%�*���&6���+����0�"�������1�����&

���������� ���� 33 !!

Page 19: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

Y6

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

2����������0������������5DA-������(<V����!����<T<C7�����������!������0����������������+��1�����"�������d�������&2���+������������� ��������+'�����������������&

Page 20: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

YP

2��34�2-�4��������-23��??5��23��-4$-23�$-$�-23��%$?$��23��A2?�/23�

$N�%$?$��2��A2?�/2��62!�#�����0B0=�"�/����0B0C:

/&����/�!������?���������*����.H$L����"'����&M&G0,

?���� 5������*��� .M$&[� ���"'���0,#������������������������3������*��� ����������1�"�������>�������?��������,

���1�"��� 8�6����� .&&� ���"'���0,>��'���� ������+� ��������� .&N� ���"$'���0,

���1�"��� 8������� ���� %������ .&H���"'���0,

?��������������� .&M$G[����"'���0,�d���3�����*��� �����������1�"�������8���$����?�����������������D����������,

�������� �������+� �����+� .&�� ?����0����D����������.GL����"'����&M&G0,�

���1�"���I�������.L����'���0,�

���1�"���8��������.&[����'���0,�

���1�"���8�������.L�>��'���0,�

/&����5�����8�����7�� �7"���"�� ����*'��� .H� ���"$'����&M&G0,

���1�"���I�����������.&G����"'���0,

���1�"���#�'6���.G&����"'���0,�

?��������#����#� �����.G)$N[����"'���0,

���1�"���Q��������*�5�+��5���$������./����'���0,�

���1�"��� 5������ #����1���� .GH���'���0,�

#��������?��6������ .GM����'���� &M&G� $&M�I'�������&M&N0,

2����� ��1��� ���� ������7�� ?��6�����.&M$G&�I'�������&M&N0,

�������� �������+� �����+� ���� �������.GG�I'�������&M&N0,

���1�"���8*�������.G)�I'������0,

���1�"��� �"�� 5������� ����$���������>�'�����.N�?�����0,

8�����7��2�������.)�?�����0,�

$.#���������������8��������������+��������+����� � ���B

���1�"���=������.($M����"'����&M&G0,

%+1���� ��������� ��'����� @I���� ?���$����:� ���� ������� D����������� .&(� ���"$'����&M&G0,

���1�"���D�����������'���.&(����"$'����&M&G0,

���1�"��� ������������������5���$1�����.&M����"'���0,�

���1�"���g����.GG����"'���0,�

���1�"���2������.G)����"'���0,�

���1�"��� ����i����.G����'���0,�

���1�"���E������.)����'���0,�

���1�"���=��'���.(����'���0,

���1�"���Q����.&G����'���0,�

���������F�����.N�>��'����&M&G0,

���������=������./�E���������&M&N0,�

F�"���5��������������.G�?������&M&N0,

%N�%$?$��2��A2?�/2��6�)���"�)����0B0C:

����� �� � ������ ����� ��� ����� ���������������

?����8�����$=������.&M$G&�E�������&M&N0,

?����>�A�����.GN�E������0,

8�����7��5����������.GH�E������0,

8�����7��������8������.($&&�E������0,

?����5�������.&G$&N�E������0,

?����d�"�26���� ����.&L�E������0,�

��� ��������� ������� ������� �!�"�#������������$���"�%�����

���1�"�� 8������.G&�E������0,�

���1�"���8�'�����.GH�E������0,�

���1�"���5�����������.G(�E������0,

���1�"���5��� .G(� E������� �����*$ ���O�����"���������������������%�+� �$����������7���������������*��0,�

���1�"���>�����.&�E������0,

���1�"��� �3����+������ ���� b��$1���.&G�E������0,

���1�"���8���������.&)�E������0,��

���������� ���� 33!!

Page 21: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

YV

����+����01 �!!�!UQ)' ' !'(!U�,�,Q)(� ������(!�!�� ���3!�,!��,�1����Q*���;=1 ���'����Q�'�'�'"+!������$M,'� ��!�'�'�$Q)���� ��'��!���",��� ������ �,M&�M ������(!�,!�� ���+Q�'�� ������(!�*' �3���R!)"!<C1 �!�')�R)�[' ' ��(��,��"'����!� �*' .��&'�'�����,��� )! ��*'#��� ��'��� ��M ��QU'()��!�$�����+!R�1�;��)!!�� �*Q ���;

��4�������������������3�������&(��?�e��K&��E���������������������8�������� ���1����4����������������������������������������������������'�����"�����4�������3+��"��������"�����������������������2��$����,�?�������1�������������+����������4�����������'���� +�$���*���1�������������������������4��������������������������'�����������"����������"�������������*�����+�����'���*����������*$������1�����*��������������������������'��1������������'��"���������������7�����"��������������������1��������������*������*�����+,�C�������'�������1��������������+�����+��������������,��

2�%N�%��!���! ��A �����!���������+!�����%�!�������1�����*������3+��"��%��� �"����*������������������"�������"�������"��5�'"���*������������+���+��������������� �������������� �����������$�"�����������������1����*����'��� �����������������3������1�$��3����������������4�1���������E�+������������E�+��������&M&N��������$7����������������"��%�+� �"�������"�����,����'��� ����������$��������1�������*������������"��������������3� � ������������"���������������"���'����������"�,���1+�������������3����"���1�$��3����'������������������!����������*����'*���������2��������*����������������������'������4������%��� ����,�2���+��������������*������!���������*������%��� ������������

��� �7������"��������������������1�������������������+����'��������������*1�������'��� �������"�+�����,�Q"��������$ *� ������������ ��*� ���� � ���� ��������� �� %��� ���� ��������������*�����"���������"������� ���� ����N[�� E�������������3�+����� ����������������5'���������?���'������������!�����������������%��� �$���������1�������%���������,�C� �������� 5��1���� �������� ���� ��� �4��� ���� %���������� ���

G(��E������K&[�� � �+�����&M&N�������+"������8�'���������������$��������������������������5'����������!�������������������������������������������*�������������%��� �������������������� �"��*�"��%J�%�������*��#*����,�������� �1��������� �4�������������������������������� ����� ������;������������� ��������������3+��"��"1���� �����������������������!��������;�1������������������$�������� ������"����������!����� ����? ������ ��� ����'��$����, 5�����������������������!���������*�� *�����������������/� � �+����&M&N����F��������"1���� *�����4�*���������������4"��+�������������������������������������������������"��%���"������C��$�����������?��������������������7������+�����������������"��%��$�"���������������������*��������������������'�������������� ���������������������������������������+��������*�������'�7��4���$��� ���� ��������� ��'������,�-���� ���� ��������� ������������ �����1����*��������������������������3��4����������������3�����!�������������6����������8�'��������������������������� *����'���������������������������������,�

M��0�������

Y= �*""���H�%�������,8,��� � ��� %��+��%�H� �" 6� �,8%��+��� �8��3���%.:"��6� ��� �1�8$�#� H��'+%������� � '�� �6�� �� �8�� 1�:� ��.:"�6� H� 3���,��#� H� i���%�� &���� ��"'��� �+� � �+�,"8%%� � *""���� '� $���� �������.!� ��3��A������+��H� M�%%�"+��H� 1 �8"�������+���H� '��� '�� ""�"�'��������""� � �$ "�#�$ �"�� �,��� � "����H� ���" 6 ��� �� 3���%�:" 6 ��� �1�8$�� � �� )� ,"8%% �������%�,,� ���.6 ����"��, ��f�� $�� ����� B��$ ����!�+"��� � %��� .� � �.%�� ��1�8$�� � �.%���� ����B���$� � � � ,��� � %�� �� �,"8%% ���'�,�H����1���" ��������"�� ���c�� ���J���L�)���$�%+���" 6� �� ,��� ,"8%% � �%���.�$��,�"�� ���#�!#"���s@UTVS� ���"�� �%$��� �'.� � �� �' ���$����� %�� �8$� ������#$���'�� �6��H� '��� � � C��$��+�.$�%�� sVUVmH� 6��������+D�����$d����.�."��������"�� .!8�����'��.��������8$�4��#� �� ������ 1'.� ��,��$� �.� sVUVm� '���"��� ��� �����$�%+���=��"�+������+��H� ��"".� � ��"�, ��H�C�8"�� ��':�����C�8"��C�""+��� �� � sVUVm� ��UVm��" 6������D � ��^�

[��<*"=*L LQ!4%H�c�/ �.����<��� �""� ���� C"&%%����? !9$�Z3UL-$($>#"%��./0 "������(0==" �" 6� �=��"�+���"".� �

��������,-B �����45(�� ���.,/1, ,-,62�

Page 22: 58x86 exof istoria · xo ˘ˆ˝ˆ ˙ˆ˙ˆ ˆ ˙ 1 ˙ *˜ $ ˝ ˆ ˝ ˇ ˇ ˘ ˆ +˙ˆ 1 ˙˝ ˆ $ ˝ ,% ˆ ˘ ˆ ˆ4 ˆ 9+ ’# ˇ ˝

YW