(5)Huyendo Feliz Sobre Un Camello-saga Georgia Nicolson-Louise Rennison

GEORGIA NICOLSON-LOUISE RENNISON

FORO ALISHEAS DREAMS

1



2

LOUISE RENNISON

Confesiones de

GEORGIA NICOLSON



3

Sinopsis

D

esde que Robbie, el Dios Sexy, se march a Nueva Zelanda, la vida de Georgia es un desastre. Mientras l parece estar cada vez ms interesado en las ovejas de Kiwilandia, ella

sufre todo tipo de calamidades: le est saliendo un enorme grano en la mejilla, su padre se ha comprado un ridculo coche de tres ruedas, su mejor amiga est tan ocupada con su novio que no tiene tiempo para ella y, por si fuera poco, Dave el Risas, que la inici en el Cuerno Csmico, sale con otra chica. En fin, que todo marcha fatal hasta el da en que aparece el nuevo cantante de los Dylans Salvajes. Se llama Masimo, es italiano, monta una vespa plateada y, encima, est como un queso. El corazn de Georgia vuelve a latir de nuevo y, ante la feroz competencia, deber echar mano de sus mejores recursos, incluidos un libro de autoayuda sobre cmo conquistar al chico ms difcil, un sujeta nungas sperreforzado y unas enormes e impresionantes pestaas postizas.



4

Sola, solita, en casitaSbado 5 de marzo 11:00 Cielo gris, nubes grises, bragas grises. No puedo creer que mis bragas sean grises, pero es algo tpico en mi vida. Mam puso a lavar mis braguitas blancas de encaje con los pan talones negros de pap (!) y ahora son grises. Si dieran medallas por cosas as, Mutti se las llevara todas. Vuelvo a deambular por este Valle de Lgrimas, ms sola que la una. Me gustara sacudir a alguien, pero no tengo a quin culpar. Salvo a Dios, que aunque est en todas partes es invisible. (Adems, el ltimo que trat de sacudir a Dios fue Satans, y acab escaldado y con un tridente clavado en el culo.)

11:20 Mi vida es fantstica: el dios Sexy se fue a Whakatane el mes pasado y se llev con l mi corazn.



5

11:25 No literalmente, claro, porque, si no, tendra un boquete tremendo en mis nunga-nungas.

11:28 Tambin estara muerta. Lo cual, por extrao que parezca, sera francamente una bendicin.

12:00 Qu aburriiiido estar con el corazn roto. Se me ponen ojos de cerdi ta de tanto llorar, lo que hace que mi nariz parezca an ms enorme. Por lo menos, de momento soy una zona libre de granos. Aunque, con mi suerte, la erupcin no tardar en empezar. Una vez a Alison Bummer le sali un grano doble en el cuello; era un grano grande con un granito beb encima. Fijo que a m me sale uno de sos.

12:05 Llam a Jas, mi colega del alma. Jas, soy yo. Qu pasa. No pareces muy contenta de orme. S bueno, acabas de llamarme hace cinco minutos, y ahora Tom acaba de proponerme un plan. Vamos a ir al bosque



6

A cazar tejones? No, no exactamente Es un curso de supervivencia, para apren der a hacer fogatas y esas cosas. Tres veces merde. Entramos en Jas landia, la tierra de los ingenuos y los locos incurables. Me llen de paciencia porque me gusta ser buena (buenita) con los que son ms desgraciados que yo. Vas a ir a un curso para aprender a hacer fogatas? Mola, no? Qu te van a ensear, a abrir una caja de cerillas? No se pueden usar cerillas. Por qu no? Porque es un curso de supervivencia. Venga, Jas, ser porque es un curso de mierda y son tan tacaos que no te dan ni cerillas. Solt uno de sus sus piritos. Mira, Georgia, s que ests enfadada porque Robbie se fue a Kiwilandia. S, lo estoy. Y porque no tienes novio ni nada. S, bueno Y porque ests sola, claro, y no le importas a nadie. Vale, Jas, no hace falta Y porque miras hacia delante y tu vida no tiene sentido Cllate ya, Jas. Slo quiero decirte Eso no es callarse. Es dar la lata. Se rebot muchsimo conmigo y se puso Jassima: Tengo que irme dijo. Tom va a ensearme a frotar unos palitos. Qu, tiene ms de uno? Se lo estaba diciendo muy irnica y trs amusant, pero me colg.

12:30 Sola, solita.



7

En casita. Y adems la casa est desierta. Han ido todos a comer a casa del abuelo. Queran obligarme a ir, hasta que les record que estoy de luto y que no puedo probar bocado porque me han roto el corazn. Es una historia pattica que hara llorar a cualquiera que tenga corazn, pero no a pap. Dijo que estaba encantado de que me quedara porque hablar conmigo le recordaba lo bien que lo pas la vez que se cay en una cloaca en la India.

13:15 Miro por la ventana de mi cuarto. Estoy encerrada aqu, para siempre. Como en El prisionero de Brenda, o como se llame ese libro. Podra salir si quiero, claro. Pero no quiero. Tal vez nunca vuelva a salir. Jams.

13:30 Empiezo a aburrirme. Llevo un milln de aos entre estas cuatro paredes. Qu hora es? Llam a Jas. Jas? Dios. Qu hora es? Qu?



8

Porqu dices qu en ese tono? Te he hecho una pregunta educadamente. Porqu no miras tu reloj? No te has enterado de que ya no tengo vida? No te has dado cuenta? Claro que me he enterado, llevas un mes llamando cada cinco minutos para decrmelo. Vale, perdona, no pens que fuera tanta molestia decirle la hora a tu mejor amiga. Y si tuviera los ojos hinchados de llorar y no pudiera ni ver el reloj? Los tienes tan hinchados? S. Entonces, cmo has hecho para marcar mi nmero? Doa Bragas Cabreadas se mostraba poco razonable. De todos modos, ya no soy yo tu mejor amiga, sino la repugnante P. Green, a la que ahora defiendes de las mellizas Bummer. Le colgu el telfono. Genial. Sin dios Sexy y amiga de P. Green, ese pez globo de todos conocido. Sacr bleu y tres veces merde. Vaya mierda. Ay, Robbie, cmo pudiste dejarme e irte al otro extremo (cutre) del mundo? Qu tiene Kiwilandia que no tengayo? Aparte de cuarenta millones de ovejas? Voy a poner otra vez la cinta que me dej. Es todo lo que me queda para acordar me de l y de nuestro amor. Que no morir jams.

14:20 Dios mo, ahora s que estoy deprimida. Esa cancin sobre Van Gogh, Oh, no, otra vez yo, debe de ser la ms deprimente que se ha compuesto.



9

14:30 Aunque todava es ms deprimente la 4, Nadando en libertad, que va de un delfn que cae dentro de una red. Cada vez que comes un sndwich de atn ests comindote al delfn Sammy. Por suerte nunca como atn porque mam me compra sndwiches de plstico, que definitivamente no contienen nada vivo.

14:35 Ser brutalmente franca, como es mi costumbre. La nica pega del dios Sexy es que a veces se pona demasiado serio con el medio ambiente y esas cosas. De hecho, toda su familia est obsesionada con las verduras. Tambin a Tom deben de gustarle, puesto que est saliendo con una lechuga. Hay que aceptarlo. Ja ja ja ja ja ja. Es otro chiste estupendo que no le contar a Jas, pero me reir en secreto cada vez que se aparte el flequillo o me muestre su insignia de Exploradora. Sin embargo, nunca olvidar a Robbie. No puedo olvidar cmo me morda los labios. Siempre ser para m el mejor muerde labios del mundo.

14:50 Un momento! El dios Sexy me besaba las orejas. Los mordisquitos en los labios me los ense Dave el Risas. Lo que me recuerda por qu no ha vuelto a llamar? Me acord de decirle que estaba pensando en proponerle que fuera mi novio de repuesto? En realidad, me lo debe. Despus de todo fue l quien me inici en el Cachondismo Csmico, cuando yo estaba tan contenta con mi Cachondismo Particular, el dios Sexy.



10

14:55 Llam a Rosie. Hola Ro Ro. Bon soir. Estoy con depresin csmica. No te preocupes, tu amiga genio tiene le plan. Incluye a la polica? Rosie solt una risotada que no era muy tranquilizadora. A menos que a uno le guste cmo se ren los locos. Voy a hacer una fiesta el sbado porque Sven vuelve de Suecia. Qu tipo de fiesta? Una fiesta de hombres lobo. No. S. Dios. Eso mis mo. Por cierto, qu haca Sven en Suecia? Trabajando en la granja de renos de Santa Claus? No estaba en Laponia, Gee. Segura? Acurdate de que la geografa no es precisamente lo tuyo. Ni lo tuyo, perdona. En tu mapa mundi faltaba toda Alemania. Eso puede pasarle a cualquiera. No si ests calcando del atlas. En fin, tengo que ir a hacerme el disfraz. Nos vemos el lunes en el campo de concentracin.

Cuarto de bao 15:00 A veces me sorprende mi propia valenta. He pasado por todos los tormentos del amor y todava me preocupo por limpiar y tonificar mi cuerpo.



11

15:30 El tratamiento de belleza de alta calidad me ha dejado agotada. Me voy a mi cuarto a leer un libro que tengo sobre el del fn interior, o como se diga. Habla de la paz y esas cosas. Tal vez hasta le haga un altarcito a Robbie para recordar nuestro amor eterno. No se ha molestado en escribirme desde que se fue a Kiwilandia.

15:45 Humm. Ya tengo cubiertas todas las opciones csmicas en mi altarcito. En el centro hay una foto de Robbie, sobre un papel brillante; a un lado de mi amado dios Sexy, he puesto una esfinge de Buda, y al otro, una de Jess con un platillo para las ofrendas. Tambin he colocado unas varillas de incienso que encontr curioseando en el cajn de las bragas de mam. No quiero ni imaginarme qu hacen con ellos Mutti y Vati, talvez algn repugnante morreo ritual que aprendieron en Katmand.

15:50 He tenido que pegar con cola a Jess en mi tocador porque Libby lo tiene de novio de la Barbie submarinista y le falta un pie.

16:00 Llam a Rosie. A ver si t puedes explicarme esto con tu geniosidad, Ro Ro. Yo tena mi Cachondismo Particular con el dios Sexy antes de conocer a Dave el Risas. Y Dave el Risas me arrastr a las redes del Cachondismo General y del Cachondismo Csmico. Dave el Risas es guay, no? dijo Ro Ro.



12

S m{s o menos. Lo invito el sbado? Como t quieras. Yo no quiero ni verlo. Ojos que no ven, corazn que no siente. Por el bigote de la seorita Wilson, de qu va sta?

En mi cuarto, en mi lecho de enferma 22:00 Libby tiene el culo helado. Si no la conociera, dira que se ha pasado el da sentada en un cubo de hielo. Quin sabe!, porque ha ido a comer a casa del abuelo, y all puede ocurrir cualquier cosa. Despus de todo, el abuelo es el hombre que una vez se prendi fuego con su propia pipa.

22:05 Aunque tenga el culo fro y est loca como una cabra, dormida est muy guapa, y es mi hermanita. La quiero mucho. Le di un beso en la frente y ella me dio una bofetada sin abrir los ojos. Mona chula, dijo. No tengo ni idea de lo que le pasa por la cabeza. (A Dios gracias.)

22:15 Por qu esos caniches idiotas siempre esperan a que est medio dormida para empezar a ladrar? Qu les pasa ahora? Los ha asustado un ratn?



13

Me asomo a la ventana. Don Vecino-de-al-Lado y su mujer les han puesto una caseta en el jardn, pero los caniches son demasiado tontos y cobardes para meterse dentro. Le ladran a la caseta y salen corriendo. Qu pattico. Es slo una caseta para perros, idiotas! Cundo se ha visto que un perro tenga miedo de su caseta?

22:20 Aj!, conque era eso! Angus est metido dentro. Acaba de asomar sus garras enormes para rasguarle el hocico a un caniche. Super gato ataca de nuevo! Ja ja ja ja, jaji, ja ja ja. Mi gato s que es trs trs amusant. Se ha montado un piso de soltero en la caseta de los caniches. Ahora es su perrera. O ms bien su gatera.

22:25 Oh, oh. El vecino ha salido en son de guerra. Lleva uno de esos pijamas que deberan estar prohibidos por la ley. Parece un hipoptamo a rayas, aunque menos esbelto y atractivo. Piensa que puede espantar a Angus con un palo Buena suerte, Don Hipo. Angus se cree que es el juego del palo. Le ENCANTA que lo amenacen con un palo, le recuerda sus races es cocesas. En cualquier momento morder el palo y empezar a forcejear con el vecino.

22:28 S! Ya ha atrapado el palo con los dientes! El vecino no conseguir nunca que lo suelte. Puede pasarse el resto de sus das arrastrando a Angus.



14

22:33 De vez en cuando, Angus suelta el palo aposta para que el vecino se caiga de espaldas. Pero enseguida vuelve a atraparlo. Podra pasarme la noche mir{ndolos Oh, oh. El vecino acaba de verme. Me hace seas para que baje. Supongo que gritarle mamn! a estas horas de la noche no sera muy educado. La verdad, soy como una mezcla de vigilante del zoo y loquera. Slo me falta la red y unas camisas de fuerza.

En el jardn de Don Vecino-de-al-Lado

22:40 El vecino estaba rojo como un tomate de intentar que Angus soltara el palo. Este animal est como un cencerro. Habra que ponerle una inyeccin dijo, entre toses y jadeos. Como si fuera tan fcil. La ltima vez que Angus pas por el quirfano casi le arranca el brazo al veterinario. El hombre nos pidi que no volviramos por all. Hice uso de todas mis dotes diplomticas con Don Cencerro. Le habl claro y fuerte: Lo que tiene que hacer es traer otra escoba para sacudirle. Repet: LO QUE TIENE QUE HACER ES TRAER OTRA ESCOBA PARA SACUDIRLE.



15

No grites dijo, no soy sordo. Perdn? repuse yo, haciendo gala de un exquisito humorismo literario, que el seor Pirado, me temo, no sabe apreciar. Finalmente atrap a Angus con la cuerda de tender la ropa, lo arrastr hasta casa y lo encerr en el armario de la ropa limpia. Los calzoncillos de pap estarn hechos jirones por la maana, pero no se puede tener todo.

Domingo 6 de marzo

So que me casaba con el dios Sexy. Era un sueo fabuloso. Yo llevaba un velo blanco muy largo y, en el altar, el dios Sexy me lo levantaba y deca: Por Dios que guapa eres, Georgia!. Sin embargo, no se me cruzaban los ojos ni empezaba a hablar con mi estpido acento alemn. Hasta me acorde de poner la lengua contra los dientes al sonrer para que no se ensancharan los agujeros de la nariz. En la iglesia haba un monton de amigos, todos bien vestidos y con aspecto relativamente normal. Vati incluso se haba afeitado la barba, y el to Eddie llevaba sombrero y casi no pareca un gran huevo cocido dentro de un traje. El coro cantaba Isnt she lovely?. Por algn motivo, el coro lo componan ardillas, y Libby era la directora. Todo muy tierno, aunque las voces fueran un poco chillonas. -Alguien conoce algn motivo por el que estos dos contrayentes no puedan casarse?- deca el vicario.



16

Yo estaba mirando los ojos azules del dios Sexy, muy enrollada con mi sueo, cuando Jackie Bummer (fumndose un pitillo) grit desde atrs: - Yo conozco uno: Georgia es una cachonda. - Si aadi Alison Bummer (fumndose dos pitillos)-, tiene Cachondismo Csmico. Yo me pona cada vez ms colorada, hasta que lleg un momento en que no poda respirar. Me despert llorando. Libby estaba sentada encima de mis nungas con el caballito Charlie, cantando: Peste el elepante se guard su trompa y le dijo hasta huevo al circo.

8:15 Slo son las ocho y cuarto. Es domingo. Quiero dormir para siempre y no despertar sabiendo que soy una solterona cachonda.

8:30 Tal vez el Nio Jess se apiade de m si rezo una oracin especial. Puede que me mande de vuelta al dios Sexy si mantengo el Cachondismo a raya.

8:35 En esta casa no se puede rezar. Con Libby cantando a voz en grito, el Nio Jess no oir nada. Tal vez debera hacer el sacrificio de ir a la casa de Dios. Llmame-Arnold, el vicario, entrara en xtasis y tal vez hasta me hara pasar a tomar el t.

9:05 Qu me pongo para ir a la iglesia? Algo sencillo y respetuoso, digo yo.



17

9:36 Ah, mis chulsimas pestaas postizas!

9:37 Aunque tal vez no debera ponrmelas. Podran dar una idea equivocada. La gente podra pensar que soy un poco superficial. Me las quitar.

9:38 Con lo que me ha costado ponrmelas? De todos modos, si Dios, en su impotencia, es capaz de leer todos nuestros pensamientos, sabra que en realidad quera ponrmelas y que me las quit slo por si a l no le gustaban. Pero, seguramente, en la poca de Dios no haba pestaas postizas. Aunque quin sabe! A lo mejor piensa que son naturales.

9:40 Pero, en ese caso, Dios no sera sabio y realmente impotente, sino un ser obtuso que ni siquiera distingue entre unas pestaas de verdad y unas postizas, aunque lleva un cuarto de hora viendo cmo me las pongo. Que conste que digo esto con toda reverenciosidad. Adems, seguro que ahora est ocupado mirando a la gente pobre, no aqu, curioseando en mi cuarto.



18

En el lavabo 9:50 Estar vindome ahora? Qu corte!

En la calle de casa

10:10 Sin novedad, excepto en casa de los Vecinos-de-Enfrente. O toda clase de gritos y chillidos al pasar. Espero que el Vecino-de-Enfrente no est maltratando a los hijos de Angus. Tiene toda la pinta de maltratador de gatitos, adems de un genio psimo. Se cabrea por cualquier cosa, como mi Vati. Se asom gritando a la puerta de la cocina, justo cuando yo pasaba hacia la casa de Dios. Me pareci que llevaba abrigo y gorro de piel, pero luego vi que el abrigo y el gorro estaban vivos. Tena a los hijos de Angus por todas partes. Naomi, como de costumbre, estaba hacindose la ciega. Es bastante golfa, para ser madre. Se pasa el da detrs de la ventana, meneando la cola para que Angus la mire. La semana pasada, los gatitos, que son PRECIOSOS pero estn grillados, se colaron por debajo de la cerca y la armaron en el estanque de los Vecinos-de-alLado. - No saba que los vecinos tenan peces voladores le dije a mam. - No tienen peces voladores dijo Mutti. Result que los peces voladores eran las carpas del estanque, y los gatitos estaban hacindolas volar a zarpazos. Cuando los vecinos Pirados se dieron



19

cuenta y salieron pitando, los gatitos ya se haban escabullido por debajo de la cerca. No hacia falta montar tanto escndalo. Las carpas ya estaban de regreso en el estanque, incluso la que haban acabado en el seto. A los gatitos, en castigo, los encerraron en una jaula para conejos. Por lo visto no estuvieron all mucho tiempo. El Vecino-de-Enfrente trataba de quitarse de encima a los gatitos, pero tenan las garras bien clavadas. Son muuuy listos. - Se van a enterar me grit-. Ya vers. Sigui quejndose. Seguro que en el fondo los adora.

En la iglesia Llmame-Arnold, el vicario, estaba peligrosamente contento de verme. No dejaba de decirme hija mia, aunque esta claro que no lo soy. Vati es un plasta que da vergenza, pero al menos no es albino. Llmame-Arnold, sin embargo, es tan rubio que se le transparenta la cabeza. Abandon definitivamente el propsito con el que haba ido cuando saco la guitarra y empez a entonar una cancin impresentable sobre las estaciones. No poda contentarse con una deprimente como las que cantamos en la escuela? Luego tuve que darle la mano a todo el mundo. Me record a m misma que haba ido a la casa de Dios para pedir un favor csmico. Al final, cuando ya salan todos, vi que algunos entraban en una capilla, encendan velas y se ponan a rezar. Supuse que sera el mostrador para las peticiones csmicas. Qu guay! Slo tena que ir, encender mi vela y pedir que Robbie me quisiera para siempre.



20

Entr, agarr la vela y la encend para ponerme manos a la obra, pero haba una viejecita arrodillada justo delante del mostrador. Llevaba la cabeza tapada con un chal y murmuraba sin parar. Dale que dale. Un poco acaparadora, no? Deba de haber trado toda una lista de peticiones. Qu muermo. Jo. Me arrodill detrs de ella porque empezaba a cansarme. Al fin y al cabo, me haba levantado al filo del alba. (Vale, a las ocho y cuarto.) Con mi vela en la mano, pens en el dios Sexy y en nuestro amor, que se extenda por el ocano Pacfico. O sera la gran barrera australiana? En fin, el caso es que nuestro amor se extenda por encima de una gran masa de agua. Creo que me qued sobada. Cuando despert tena delante las llamas del infierno. Joder! Haba incendiado a la jubilada! Las llamas revoloteaban en los flecos de su chal y ni siquiera se haba enterado. Empec a apagar las llamas con mi bolso. Slo quera ayudarla, pero me devolvi el golpe con el suyo. Acab en medio de una pelea de bolsos, sin saber cmo.

11:45 Trat de explicar que las viejecitas con chales de flecos eran un peligro, con todas esas velas por all. Pero Llmame-Arnold ya no me deca hija mia. Ni siquiera me pregunt si nos veramos el domingo siguiente. El se lo pierde.

Hora de comer Llevarse bien con el Seor te deja muerta.



21

Lunes 7 de marzo

De camino a la escuela. Me puse gafas oscuras y una cinta negra en el brazo en seal de viudez. Luego saque una pluma negra de la horrenda boa de plumas que Mutti se pone (cuando no la encuentro yo primero) y la ensart en la boina, que me cal hasta las orejas. Creo que en mi desgraciosidad me parezco a Jacqueline Onassis- le dije a Jas por el camino. -Por qu? Ella tambin pareca una idiota? Le di un sopapo relmpago y entendi que haba cometido un error. Dios mo, Diosito, Dios, un da entero por delante en el campo de concentracin.

Asamblea Nuestra respetada y porcina seorita Fina nos estuvo dando la lata con los exmenes y el rendimiento. Dijo con toda sabidura: - En conclusin, chicas, digamos que lo ms importante no es ganar, sino hacer una buena carrera. Qu carrera? De que narices habla? De camino al Pablellon de Ciencias, Ojo de Halcn nos esperaba con un cabreo de pelcula. Me oblig a quitarme la cinta del brazo y comenz a pasearse de un lado a otro, mirndonos como un doberman. (Solo que es mucho ms alta y no es un doberman). Una estudiante de primero se asust tanto que tropez y cay dentro de un seto, y tuvieron que llevarla a la enfermera para que se calmara. La viudez me ha endurecido le dije a Rosie -. Si Ojo de Halcon se mete conmigo, pienso decirle: A sus rdenes Ojo de Halcon. Cuando uno ha pasado



22

por los tormentos del amor, le importan un rbano los ejercicios de Latn. Me da igual si a Romulo y Remo los cri un avestruz. Ya veremos que piensas cuando te deje castigada dos tardes seguidas dijo Rosie. Sabes de que me entere la otra noche en la tele? Al parecer, los avestruces se enamoran de los humanos. En las granjas de avestruces, se ponen todos melosos y chiflados cuando los humanos les dan de comer. Hasta tratan de darles besos. Los avestruces tratan de morrease con los humanos? - Si - Non. - Mais oui, mon petit idiot,cest vrai. Totalmente vrai. - Cmo se morrean si tienen pico? - Venga, no fastidies, Rosie.

Hora de comer La pandilla no para de hablar de la fiesta de hombres lobo. Tom y yo vamos a ponernos orejas postizas, compaeras dijo Jas, y le entro un espasmo de risa incontrolable. - Jas- le dije-, Cundo has visto tu a un hombre lobo con orejas postizas? Dej de estornudar como una imbcil y empez a removerse encima del radiador. Bueno o sea es decir Rosie me dio una palmada en la espalda. Est de un buen humor alarmante ahora que Sven vuelve a casa en su trineo. Qu pasa si se cruza a un elefante con una lucirnaga? Nos quedamos mirndola, y ella nos mir a su vez por encima de las gafas y dijo: Pues que sale Dumbo con orejas fluorescentes. Me siento como un guisante dentro de un bikini, sacudido por las olas de la vida. Mi corazon rotez me aparta de mis colegas. Las quiero a todas, aunque



23

slo son nias que hablan de pestaas postizas. Tal vez nunca vuelva a poner me pelos artificiales.

15:00 Ojo de Halcn tena que darnos la clase de Ingls, pero est ocupada torturando gente. La seorita Wilson vino de sustituta. Es un pitorreo, as que bsicamente no habr clase. Uy, qu rollo. Este ao las de mi curso representaremos Mac Beth, aunque, segn la seorita Wilson, no hay que pronunciar el nombre de Mac Beth porque trae mala suerte; tenemos que llamarlo La obra escocesa. Bien! le dije a Rosie y a Jools. Una obra de teatro con tos que llevan medias y se pasan mil aos diciendo ay! y oh! A todas nos han dado ya nuestro papel y, trgicamente, Jas va a hacer de lady Sin Nombre. Rosie, Jools y Ellen son las tres brujas, y yo, un imbcil que lleva medias y se llama MacDuff. Mi mujer, lady Mac Duff, es la repugnante P. Green, que est encantada y me hace ojitos. No s cmo pretenden que haga de to. Los tos son un misterio absoluto, como todas sabemos de sobra. De camino a casa, Jas no paraba de mirarse la mano. Maldito grano Sal de una vez! Yo no me preocupara por un granito en la mano, Jas le dije. Mejor haras en preocuparte por ese grandote que te est saliendo en la barbilla. Se call y empez a palparse por todas partes. No tiene ningn grano, pero acabar salindole alguno si sigue manosendose.



24

De vuelta a casa (ja)

17:00 Genial, Angus se ha metido en mi armario y se ha liado con mis bragas. Cuando entr, llevaba unas en la cabeza en plan jeque rabe. Le di una patada y empez a ronronear a todo volumen. Le encanta que lo traten a golpes. De hecho, tengo que acordarme de darle un buen puntapi todas las maanas.

En la cocina

17:30 am am, quelle surprise! Para cenar, tenemos palitos de pescado delicieux y judas congeladas.Empezaron a entrarme temblores y las rodillas casi se me doblan. Vati entr de un buen humor ridculo. Me dio un beso en la frente y no pude escaparme. Le dije: Pap, necesito mi propio espacio, y, por si no lo sabes, ests en l. Acabo de ver a Colin dijo, rindose. Sandy y l van a hacer una fiesta sobre El Seor de los Anillos y estamos todos invitados. Qu chachi! exclam Mutti. Vati dije muy seria: nunca, repito, nunca en m vida pienso disfrazarme de elfo. Y por consideracin hacia la gente sensible de este planeta, es decir, hacia m, te suplico que no te pongas medias verdes. Yo s que en el fondo te encanta, Georgia dijo alegre. Mutti y l se rieron. Libby se les uni con una carcajada alarmante, que pareca una mezcla de Santa Claus y un cerdito loco: Jojojogoguijoguijo. No s qu le ensearn en la guardera. Desde luego, no a ser normal.



25

18:30 (Apenas) Qu hora ser ahora en Kiwilandia? En aquella zona del mundo viven con veinticuatro horas de adelanto, de modo que ahora all debe de ser martes.

18:35 Significa eso que el dios Sexy sabe qu me pondr para la fiesta de hombres lobo antes que yo? Ni siquiera pienso ir. O s? Como siempre, ser la ltima en enterarme. Por favor, Nio Jess y compaa, que pase algo estupendo! Si no, me voy a la cama. Esperar media hora, porque en el fondo confo en tu bondad.

19:35 Tampoco es mucho pedir, no? Ya, el Nio Jess est demasiado ocupado para hacer que pase algo interesante.

En el vter

Sentada en el vter de la vida, contemplndome el ombligo. Est un poco salido. Ser normal? Slo espero que no est desenrollndose. Sera el colmo.



26

Vati tiene libros en el lavabo. Qu asqueroso, leer haciendo caca. Qu est leyendo ahora? Vive y deja morir. Estoy de acuerdo. 20:30 Nadie se ha molestado en llamarme. Ni siquiera Dave el Risas. Podra llamarlo yo, pero entonces podra pensar que estoy interesada en l. Lo cual no es el caso.

20:45 El libro de Vati es sobre James Bond, que es una especie de agente especial o algo por el estilo. Fijo que Vati se imagina que es James Bond. Lo sera si James Bond fuera un to gordito con barba.

21:00 Estoy en la flor de mi feminidad. Tengo las nungas firmes (fantsticas) y los labios entreabiertos, perfectamente listos para un morreo. Y estoy metida en mi cama.

21:05 Pero no estoy sola por mucho tiempo. Mi hermana Libby se ha metido en mi cama con un libro para que se lo lea. Se llama Heidi. Va de una nia que vive en las montaas de Suizalandia con un viejo loco que lleva pantalones cortos de cuero y, por desgracia, es su abuelo. S bien cmo debe de sentirse. Por lo menos, mi abuelo no lleva pantalones cortos de cuero.



27

Todava no.

21:15 De momento, Heidi y el viejo loco de la montaa no han hecho ms que cuidar las cabras y comer queso. MUCHO queso. Se pasan el da comiendo queso.

21:20 Hasta Libby acab por aburrirse del desfile de queso y se qued dormida. Me deslic escaleras abajo para llamar a Jas. No hice ningn ruido para evitar la bronca que me echa Vati cuando me pilla hablando por telfono. Jas? susurr. Ah, eres t S, qu pasa. Nada. Es que estaba en pijama leyendo el libro sobre el curso de supervivencia que vamos a hacer Tom y yo. Perdname, Jas, disclpame si te interrumpo mientras frotas tus palitos porque estoy sola en este mundo sin una mano amiga y mi vida est acabada. Al otro lado del telfono se produjo un silencio. Jas? Sigues ah? Su voz sonaba algo distante. S. Qu es ese chasquido? Eh Estabas frotando los palitos!, no? Bueno yo Qu pattico.



28

Tengo que colgar dijo de pronto la muy empollona. Tengo que hacer los deberes de Alemn. No vale la pena aprender ese idioma. Los alemanes slo piensan en cabras. Pero qu dices? Cuidan cabras, comen queso y llevan pantalones de cuero. Son as. Quin ha dicho eso? Lo he ledo en un libro. Qu libro? Se llama Heidi. Es un autntico bodrio. Heidi? Jah. La seorita Bragas Empollonas lo saba todo. Heidi es un libro infantil sobre una nia que vive en los Alpes suizos. Vale, y qu? Que Suiza no est en Alemania. Bueno, pero queda bastante cerca. Entonces, segn t, Francia e Italia tambin son lo mismo porque estn bastante cerca? Pues s. E Italia y Grecia? Tambin. Dices una tontera detrs de otra. Por lo menos yo no juego con palitos Ni tengo flequillo! Me colg el telfono. En fin. Qu cargante es. Pero, por otro lado, no tengo a nadie ms con quien hablar. Llam otra vez. Perdname, Jas, t sabes bien que siempre hacemos dao a las personas que queremos. Ahora no me vengas con ese rollo.



29

Vale. Que duermas bien. T tambin.

22:00 Qu muermo! Y adems no puedo parar quieta. Creo que la boca se me est se llando por falta de besos. O se.Ser eso posible? Tal vez sea tu ltima oportunidad, como dicen los espantosos carteles que hay en el consultorio del doctor. Son para los viejos perezosos a los que no les gusta caminar y un da acaban con las piernas entumecidas. Pero quiz con los labios pase lo mismo.

22:05 Ninguna seal de encogimiento en el frente tetas.

en el vter

23:00 Leo el libro de pap sobre James Bond: Bond se acerc a ella, la apret contra su cuerpo y le puso una mano en cada pecho. Ella apart la cabeza y mir por la ventana. Ahora no, dijo en un murmullo. No entiendo ni po. Una mano en cada nunga? Qu porras quiere decir eso? Como si Bond fuera un sujeta nungas humano. Harn esas cosas los chicos?



30

Mircoles 9 de marzo

Sin noticias del dios Sexy. Tampoco he vuelto a saber nada de Dave el Risas. Bueno, y a m qu! Yo, con l, fra como un tmpano. Me pregunto si ir a la fiesta del sbado. No es que me interese, claro, pues yo pienso quedarme en casa bordando una funda para los rollos de papel higinico, o lo que hagan en estos casos las solteronas.

en el cuarto de bao 8:30 Genial. Me est saliendo un bulto rojo en la mejilla y esta semana me viene la regla. Seguro que por eso estoy tan chinche. Y tambin por el hecho de que mi vida es una mierda. Una regla dolorosa, eso debera alegrar me la vida. Tal vez, si disimulo el bulto con lpiz de ojos, la gente creer que es un lunar.

En el desayuno - Georgia- dijo mam-, por qu no te cuelgas un letrero en el cuello que ponga: Tengo un grano, lo habes visto?.



31

Trat de darle una respuesta ingeniosa, pero estaba demasiado cansada. El cartero apareci cuando yo sala rimbo a otra jornada de torturas inhumanas (la escuela). Le cuesta un ao llegar a casa, porque hace todo lo posible por evitar a Angus. Angus, sin embargo, lo adora. Es su amiguito cartero. Este, que no es que sea una belleza del gremio precisamente, caminaba arrastrando los pies y mirando como un poseso a su alrededor. Trat de echarle una mano. Angus esta dando su paseo matinal. Hoy no podras jugar con el. - Yo se lo que voy a hacer con ese gato dijo el cartero-. Meterlo en un saco y tirarlo al ro. Toma. Me tir una carta. En mi opinin, ese no es un comportamiento educado para un empleado del servicio pblico. Me di cuenta de que la carta tena un sello de correo areo. Era para m. De Kiwilandia. Del dios Sexy. Que dicha dicha dichosa. Bien! Tres veces bien. Me fije en la letra. Si, era la del dios. Y haba escrito Georgia Nicolson Esa era yo. Por detrs, pona: De Robbie Jennings R.D. 4 Calle Pookaka (de verdad) Whakatane Nueva Zelanda



32

Ese era l. Mi dios Sexy. Sal dando brincos por la calle y, por desgracia, me encontr con Mark el Boca Grande (BG) y los macarras de sus colegas. Nunca me mira a la cara; solo habla con mis nungas. Esbozo una sonrisa maliciosa. Ten cuidado, Georgia, no te vayas a tropezar con tus tetas. Todos se rieron. Gracias a Dios, traa puesto el sujetanungas de deporte o, como dice Rosie, el portamelones deportivo. Estaban bien puestas en su sitio. Jaji jajaja, nada puede molestarme hoy, Mark, pues me embarga la dicha dichosa del primer amor. De todos modos, deje de dar brincos y me aleje, muy digna. Pero Mark no haba dicho la ltima palabra. Grit desde lejos: - Si quieres, te las llevo hasta la escuela. Es un guarro. Y le gustan las enanas. No me explico como llegue a besarme con el.

8:35 Jas estaba dando pataditas en el suelo delante de su casa. Brrrr, me muero de fro. Brrr. Llevaba una especie de gorro de piel encima de la boina. Pareces un osito de felpa barato le dije. Sigui tiritando. Crees que este fro antrtico nos salvar del hockey? Cuntas veces te lo he dicho, Jas? Vives en el reino de los ilusos y los locos sin remedio. Nada puede salvarnos del hockey. La seorita Stamp es un guardia de asalto, adems de ser lesbiana. Le ENCANTA el fro antrtico!. El bigote se le empina de alegra cuando nieva.



33

Si Jas tiene que ponerse gorro de piel porque hace fro, no s cmo piensa sobrevivir en su famoso curso de supervivencia. Pero asi es la vida. O en su caso, tal vez la muerte. Sigui gruendo (brr brr), pero no deje que me estropeara el buen humor. - A que no sabes lo que ha pasado, Jas? Finalmente algo trs trs magnifique. - Brrr. - Deja ya de brrrear, Jas. Saque la carta. - Mira. Del dios Sexy. - Qu dice? - No lo s. - Cmo que no lo sabes? - Todava no la he abierto. Quiero saborearla. - Gee, no es un pastel. - Ya lo se. No seas tan pesada, por favor. No me gustara tener que matarte a golpes tan temprano. Mientras nos arrastrbamos por la cuesta del campo de concentracin, una meloda resonaba en mi cabeza. Jas, se me ha ocurrido una cancin, quieres orila? Pero Jas no me escuch, sino que entr corriendo a sentarse encima del tuestabragras (el radiador) para descongelarse durante unos minutos. Pero lo de la cancin era cierto. Tengo una carta del dios Sexy en el bolsillo del culo, ese era el titulo.

Asamblea



34

Fina nos dio una noticia apasionante. Elvis Attwood, nuestro conserje y el tipo mas chiflado de la cristiandad, se jubila. Empezamos a silbar, pero Ojo de Halcon nos lanzo una mirada asesina y tuvimos que cambiar los silbidos por Porque es un buen compaero Fina la gelatina segua dando la vara, con las papadas temblando como flanes. Para agradecerle al seor Attwood su magnfica labor de todos estos aos, vamos a hacerle una fiesta de despedida, con msica y todo lo dems. A ver si el seor Attwood nos ensea a enrollarnos con la msica, como decis vosotras. Solto una risita estpida. Enrollarnos con la msica? Por sus bragas de giganta!, de que estaba hablando? La ltima vez que Elvis se puso a bailar tuvieron que llevrselo en camilla a la enfermera. En fin, no hay mal que por bien no venga. Cuando saliamos de la Asamblea, le dije a la pandilla: - Pareca que iba a ser un da ms, y esta resultando de lo ms guay. Quiero llegar pronto a la clase de Religin. Mientras los dems echan su siestecita, pienso leer la carta de mi amado.

Reli

Nos amontonamos en la parte de atrs. Ro Ro esta tejiendo algo para la fiesta de hombres lobos, me parece que una barba hasta la cintura. Jools se esta haciendo las uas, mientras que Jas lee su manual de supervivencia. Esta encantada porque hay un montn de fotos de nias aplicadas construyendo cosas con palitos. En fin, ya es hora de leer mi carta. La seorita Wilson esta hablando de la Paz en el Mundo y quiere conocer nuestro punto de vista. Pero



35

hoy no quiero responder preguntas, me basta con que siga hablando y escriba en la pizarra. Levante la mano, y se pego un susto de muerte. - Seorita Wilson dije -, he estado muy preocupada ltimamente. Rosie empez a rerse sin control, y la seorita Wilson me miro por encima de sus gafas de lechuza. Tiene los gustos ms extraos que he visto en mi vida. De donde saca esa ropa? A cuantas mujeres adultas se les ocurrira ponerse un vestido de fieltro con botas a juego? Esta claro que se ha pasado por la tienda del circo donde Fina se compra sus mallas de elefanta. La seorita Wilson pareca muy interesada en mi perturbada mente. Es por alguna cuestin teolgica, Georgia? Si, seorita, eso mismo. Por eso he estado tan preocupada. Si Dios es impotente, como dicen Se puso roja como un tomate. Ahora su cara tambin haca juego con las botas. Eh, Georgia impotente significa que alguien no puede tener hijos Creo que quieres decir omnipotente Si. Bueno, si Dios es eso, quiere decir que tambin puede vernos cuando estamos en el lavabo? La seorita Wilson solt el rollo de que Dios no era un to como los dems, sino mucho mas espiritual. Hummm. Oirla calma a cualquiera. Cuando se call, Jools haba acabado con sus cutculas y estaba echando una cabezadita encima de su caja de lpices. Abri la carta con manos temblorosas. Me pregunt cuantas horas poda durar el vuelo hasta Kiwilandia. Querida Georgia: Perdona que no te haya escrito, pero he estado haciendo mil cosas. El paisaje de los alrededores es fantstico, todo es de origen volcnico. Cerca de aqu hay incluso volcanes vivos y un monton de actividad geotrmica.



36

Ayer estbamos comiendo en el jardn y la mesa empez a moverse y a dar saltos. Eso pasa porque hay vapor liquido atrapado bajo la superficie que hace que el suelo tiemble y se sacuda. Era increble. Las ovejas corrian de aqu para alla y los arboles se mecan de un lado para otro. En toda la regin hacen perforaciones para sacar el vapor y convertirlo en electricidad. Los chicos me llevaron a ver un agujero rebelde que se llama Old Faith-ful, que explota cada quince minutos. Un agujero rebelde? Para eso podra haberse quedado unos minutos sentado aqu, en el patio de la escuela. Esto est lleno de agujeros rebeldes, aunque, por desgracia, ninguno ha explotado todava. La carta no deca nada ms, aparte de un montn de cosas sobre verduras, ovejas y mesas que se movan. Ni una palabra de que me echaba de menos. No daba crdito. El final era as: Bueno, tengo que dejarte, porque vamos a ir al ro. Esta lleno de manantiales de agua caliente. Por las noches nos tumbamos en la orilla y tocamos la guitarra. Iba a ir a un ro y a tumbarse en la orilla. sa era la principal atraccin nocturna. Le escrib una nota a Jas.



37

11:00 Sal de la clase de Religin en estado de shock. Casi no poda tragar mis ganchitos de queso. Me sent con la pandilla en el tuestabragas del laboratorio y repasamos la carta. Bien, el dice que sos una chica genial coment Jas. Yo solo la mire. Y esa cosa de magma y eso de de cosas geotrmicas es bien interesante. Una vez ms, solo la mire. Olvdate de Robbie dijo Rosie. El esta obsecionado con los marsupiales. Cuando vuelva, ese chico va a estar tocando un didjeridu y va a estar igualito a Rolf Harris.

16:15 Volviendo a casa con Jas. No puedo creer mi vida le dije a ella. Ya le la carta del DS unas veinte mil veces y el continua parloteando sobre magma y vegetales. Jas me miro, pensativa (impresionante!) y entonces dijo una cosa que casi Ultrapaso las fronteras de la no idiotez. Tal vez este en cdigo. En cdigo? Es, porque as, es si aquellas personas de siempre, quiero decir, si la carta cayera en manos erradas como en las de tu mam{ o de tu pap{ bien, ellos no van a lograr entender lo que esta escrito. Le di un abrazo. - Jas, disclpame por haber dudado alguna vez de tu cordura. Eres un genio de primera lnea.



38

En mi habitacin

16:45 Bien, vamos a ver.

17:30 Si usara todos mis (poqusimos) conocimientos de anlisis combinados, que tericamente aprend en la escuela y subrayo las palabras que tienen mas sentido, podra funcionar.

18:00 Creo que lo consegu! Llame a Jas. Jas, creo que lo consegu! Entonces habla. Todo bien. Todava queda medio corto, an mas despus de decodificarlo, pero de cualquier manera la cosa dice lo siguiente: Querida Georgia. Yo, y t todo fantstico. Cuando nos movamos y nos balancebamos fue increble. Yo explotar cada quince minutos. En la noche, alla abajo yo te tocar. Eres genial. Un Beso, Robbie. Hubo un silencio. Y, entonces, Jas dijo: -Acabas de decir Yo explotar cada quince minutos? - Si parace que le tengo loco, a que si?



39

En la cama 19:00 No estaba en cdigo. Solo era realmente una porquera de carta, de aquellas bien grandes. No me puedo sentir peor de lo que me estoy sintiendo ahora.

19:30 Equivocada. No haba contado con Vati. El vendi nuestro auto todo normalito y compro un Robin Reliant. Es uno de aquellos autos muy, muy tristes que solo los muy, muy locos comprarian. La cosa tiene tres ruedas. Es un auto de tres ruedas! Yo le grite a Vati: - Porque? El se puso todo inflado y paternal. - Es una antigedad el grito de vuelta. Intent usar la lgica: - Vati, algunas antigedades son interesantes, como las joyas de la corona, por ejemplo, que mucho me interesan, pero eso es solo la mayor porquera de auto viejo que tiene solo tres ruedas. El estaba puliendo la cosa, que es roja y tiene una de aquellas letras pintadas que los autos de carrera acostumbran a tener. Vamos, puedo llevarte a dar una vuelta me dijo. Hasta parece. Pap comenz a silbar alrededor de aquella basura y grito para mi mam: - Connie, vamos. Voy a llevarte a ti y a Libby a dar una vuelta en mi Sexymbil.



40

El esta tan ridculamente satisfecho consigo mismo. Y Mutti tambin va de mal en peor. Hacindose la modelo, usando una falda minscula. Bien, por lo menos ella estaba usando una falda, a diferencia de Libby que estaba desnuda.

20:00 Al fin de cuentas, todos ellos salieron, inclusive Angus, que, a primera vista, yo realmente pens que se estaba dirigiendo al auto. El estaba con las patas en esa direccin y miraba fijo hacia el frente. A pesar de estar estar sufriendo las torturas del amor, eso me hizo reir. Entonces la cabeza de Vati apareci. No contento con la humillacin del Robin Reliantel carro circense Vati tambin compro anteojos y un casco de aviador de la Segunda Guerra Mundial. En cuanto ellos arrancaron, el bajo el vidrio de la ventana y grito: - Maletas sin asas, salgan del frente! Que es lo que Mutti ve en el? Vati ya deba de ser asi cuando ella lo conoci. Lo que significa, esencialmente, que ella gusta de los tipos gorduchos con tejones en el queso y que son, con toda seguridad, enfermos mentales. Si las cosas continan por ese camino, voy a estar obligada a pasar el resto de mi vida con ellos, entonces era mejor que me vaya acostumbrando, o al menos eso creo yo.

20:05 No puedo. Prefiero enterrar mi cabeza en un balde lleno de babosas.

21:10 Cual es el tema con los chicos?



41

Creo que voy a hacer un estudio sobre ellos para mi papel en MacInutil o La pieza del irlands loco. Realmente debera de hacerlo, ya que mis asi mal llamadas amigas ni aiquiera piensan en llamarme.

20:30 El telfono sono. Si fuese Dave Risitas, el sentira toda la fuerza de mi edad glacial. Odio a los chicos. Era Rosie. - Ge? - Ah, hola. Estoy feliz por que me hayas llamado, porque estoy sintindome taaaannn - Escuchaste aquella del perro que fue a un pub y le pidi al barman: Podra darme un chopp y una porcin de papas fritas, por favor? - Rosie, no estoy - Y el barman respondi: Ah, mi querido, que genial. Tiene un circo en la ciudad. Deberas de ir hasta all{ a pedir un empleo. - Rosie, yo - Y el perro dice: Por que? Ellos est{n necesitando electricistas? Y Rosie cort el telfono. Estoy seriamente preocupada por la salud de Rosie, que esta disminuyendo cada da. Yo haba acabado de ir all arriba y tirarme en mi lecho de dolor cuando el telfono son de nuevo. Porque no tengo alguna cosita fashion y porttil o, en vez de eso, un siervo llamado Juan que atienda el telfono? Es pedir demasiado?



42

Esta vez, era Ellen. - Georgia, soy yo. Yo estaba, ya sabes con el tema de la fiesta. Bueno, tu crees que yo, bueno si tu fueras yo, quiero decir, tu crees que yo deberia, ya lo sabes o no? De queen nombre del conjunto de braga y sutin de Hitler,ella estaba hablando? - Dave Risitas. Yo debera, ya sabes, bueno, tu que haras? Ah, que maravilla! Yo tengo que ser la Mujer Sabia de la Floresta para mis amigas. Eso tambin me record que, si Ellen descubriese sobre el tema de los amasos con Dave Risitas, era bien probable que rodaran unos puetazos al amanecer. Aun asi, no soy Dios y estoy muy preocupada en mis propios problemas. Preciso dar un modo en mi amenaza fantasma antes que ella resuelva aparecer de sorpresa. No es que, de cualquier forma, yo vaya a poner mi cara de nuevo en la calle. Mi espinilla puede crecer hasta quedar del tamao de mi cabeza, si quiere. Eca! Ahora estoy sintindome enojada. Ellen estuvo tartamudeando sin parar sobre Dave Risitas, como seducirlo y cosas de ese tipo. Al final, ahogada en la ms profunda desesperacin, le dije: - Mira solo, tu sabes porque le llaman a Dave Risitas a ya sabes, Dave Risitas? - Eso no. Porque lr llaman a Dave asi? Yo estaba siendo llevada hasta los lmites de mi belleza, pero lo intent. Dios sabe que lo intent. - El es llamado as porque le gusta dar unas bromas y, muy buenas, y para ser franca, Ellen, tu no andas cara a cara con la escala risadomtrica. 21:00 Yo quera que cuando hablase tonteras completas y absolutas, las personas no me tomasen en serio. No es culpa ma haberle aconsejado a Ellen que vaya practicando risitas tontas, no? Ah, estoy tan cansada!



43

21:30 En el momento en que la Familia Circense volvi para casa, yo estaba introducida en mi cama con las luces apagadas. No es que, de cualquier forma, eso hiciese alguna diferencia. Pero era obvio, que luego o un toc, toc en las escaleras. La puerta se abri y la luz me ceg cuando Mutti la encendi. La Familia Loca Sueca entro en el cuarto y se sent en mi cama. Angus estaba con los anteojos de aviador y con una bufanda alrededor del cuello. Ah, fue tan divertido, Gegetita dijo mi mam. Libby entro debajo del cobertor conmigo y comenz a reducir mi amenaza fantasma, repitiendo: - Espina, espinosa, espineta. Entonces Vati entro. En mi cuarto. Y me miro, y yo solo estaba usando apenas pijama. Ser que alguien se dio cuenta que la luz estaba apagada y yo estaba durmiendo? pregunt. Sera que alguno de ustedes saco eso? Pero ellos no pararon de conversar ni de reir y Vati estaba fingiendo que era un oso vistiendo la capucha de la toalla de bao de mi hermana y ella y mi mama caan en la carcajada. Por favor, que alguien me salve.

Jueves, 10 de Marzo Matemtica Voy a tener que matar a Rosie. Ella esta taaaaan impresionada con el retorno de Sven. Cada vez que la Srta. Stamp se da vuelta, ella comienza a hacer



44

un bailecito disco loco. La Srta. Stamp se volteo un poco deprisa de ms y encontr a Rosie moviendo la cabeza como un pato salvaje. Rosemary Mees, que esta haciendo? ella pregunt. - Estoy concordando con su excelente punto de vista al respecto de cmo los crculos son redondos. Ella recibi una advertencia por insolencia, pero todava continua loca como una pata salvaje. Ella me mando una notita: QU ESTA CANTANDO ENCIMA DE UNA CATEDRAL ENVUELTO EN PAPEL CELOFAN? Intent ignorarla, pero Rosie no paro de mirarme y de levantar la ceja hasta el punto en que cre que ella iba a tener un ataque nervioso. Por eso, susurr de vuelta El que? y ella me mando otra notita: LA MERIENDA DE NOTRE DAME. Mi Dios, ser que nunca voy a conseguir librarme de esto?

Ingles Vamos adelante. Que mas podemos hacer? No contenta en aburrirnos hasta la muerte con MacInutil, ellos tambin nos estn obligando a leer dos libros ms. El monte de los vientos vivientes, o El monte de la tontera suprema, como lo llamamos, y El diario de Samuel Pepys, sobre un tipo terriblemente aburrido llamado Samuel Pepys. Es casi literalmente, pero que consegu entender, solo esta pipizando por ah. El miraba por debajo de las polleras de las mujeres de la poca y deca Que bello. An as, todos necesitamos acordar que el es un genio. Y, viendo las cosas por el lado bueno, las partes zafadas van a dejar a la Srta. Wilson totalmente bolada. 16:30 Estaba andando de vuelta para casa con Jas y Rosie cuando vimos a Dave Risitas, el Rollo y Tom. Jas se puso toda ridcula, hacindose la modelito, a



45

pesar de ya estar saliendo con el Sr. Correctito hace por lo menos un milln de aos. Yo debera saber solo como aquel amigo de Pepys Boswell, que tenia que escribir todas las cosas aburridas que el Pepys haca porque era secretario de el o alguna otra cosa de ese tipo. Yo podra escribir un diario sobre Jas. En este bellsimo Jueves, la Joven Jas se levant por la maana y se puso las bragas y, por todo lo que es mas sagrado y por todo en lo que creo, declaro que las nalgas de ella aumentaran en circunferencia en el intervalo de apenas algunos minutos. Casi tuve un ataque de nervios cuando vi a Dave. El estaba todo divino! Droga! - Vayan con calma, chicas dijo No sean egostas. Aqu tienen suficiente Dave para todas. Le lance mi mirada glacial a Dave, pero el simplemente me guio. No conseguira rer ni si lo quisiese, porque puse tanto corrector de amenazas fantasmas (maquillaje) que no consegua mover la cara. - Iran a la fiesta del lobizn juvenil de Sven? pregunt Rosie. Va a ver saladitos. No van a ser nugget de pez, no? Rollo quiso saber. Rosie lo miro, llena de pena: - Rollo, escuchate. Va a ser una fiesta de lobizn juvenil. - Entonces quiere decir que va a tener cabecitas de bebe? pregunto Dave Risitas. Ahora tu estas ignorando la sofisticacin del evento dijo Rosie Es obvio que el men sern salchichas con toques de ktchup. Es obvio. Las veo despus, hermosas Dave se despidi. Georgia, es intil ignorarme. Eso solo va a dejarme con un cachondismo cosmico. Y el y los otros chicos se fueron silbando el tema de Una salida maestra. 16:45 Hombre, como es eso de irritante!



46

Yo podra matarlo. El ignoro completamente mi glaciaridad. Rosie y Jas se quedaron mirndome de un modo mirando que hacia obvio que solo me miraban a mi. Lo que odio. Tom vino caminando con nosotras. Jas fue cotorreando un montn de idioteces y agarrando la mano de el. Encontr en la biblioteca una cosa que hablaba sobre los diferentes tipos de fungi y de esa manera no vamos a morir de hambre. Disculpen si yo estuviera equivocada le dije pero ustedes estn hablando de hongos? Jas se puso toda ofendida: - Y que? La nica cosa cosa por la cual TU te interesas es Dave Risitas. Intente parecer tan confundida como una abeja que descubri que quede presa dentro de un sombrero. - No estoy ni un poco interesada en Dave Idiota Risitas. El tema es que estoy todava menos interesada en cosas grises y sin forma que se estn camuflando en los florales. Todos ellos me estaban mirando, sin pestaear un ojo. Intente de nuevo: - Ah, chicos, como es esto Dave Risitas, yo yo quiero decir - Entonces te gusta? pregunt Tom. - Y bien, ALGUNAS personas saben ALGUNAS COSAS sobre ALGUNAS COSAS dijo Jas, querindose hacerse la que saba de las cosas. Ah, que excelente argumento, muy bien pensado. Hasta parece. Yo quera matar a Jas y hacer que ella se comiera su propio flequillo. Y su braga. Rose, que estaba practicando ser ciega y usndome como su perro gua, entro en la conversacin:



47

- Tengo un to en Yorkshire que come tetas de vaca y cree que esa cosa es el mayor banquete. Eso no puede ser verdad. Puede?

17:00 Volviendo para casa totalmente solita. Cuando llegue, yo misma me recib. Abr la puerta y grit: - Hola Georgia, querida, tira la campera y ven a calentarte junto al fuego! Hice una comida muy nutritiva para ti y cuando tu padre vuelva a casa, todo musculoso y rico, podremos conversar sobre las cuatrocientas libras por semana que son necesarias para vivir en una casa decente en Londres. Ojala.

18:00 Mi mama se esta tirando de un lado para otro en una sala llena de vagabundos con la cara toda colorada y vistiendo adhesivos. Y quien sabe donde esta mi pap? Andando por ah en aquel auto circense causando destruccin. Brr, esta tan congela cerebros y esta tan oscuro. Me recost en mi cama. Esta tan cubo de hielo! Ah, estoy con tanto fro y tan aburrida.



48

19:00 El telfono son. Era Ellen. O decir que te encontraste con Dave de camino a tu casa y que el ira a la fiesta del sbado casi seguro porque el dijo que ira, lo que significa que el va. Crees que es verdad? Vamos a colocar las cosas de la siguiente forma: va a haber saladitos y es muy posible que Sven use una ropa de vikingo. Es claro que Dave Risaditas estar alla. Y entonces Ellen comenz a hacer una cosa. Al principio, pens que a ella le estaba dando un ataque. Ella estaba bufando y haciendo un barullo tipo Hnnurknurkhhhhhhhuuuuuukkk. - Ellen, que estas haciendo? - Estoy practicando mi risa contagiosa. Que lastima!

Mi habitacin Estoy tan deprimida y aburrida que creo que puedo hasta hacer un poco de tarea de la casa.

En el cuarto de Mutti

19:15 Ser que Mutti tendr alguna cosa nueva que yo pueda usar en la fiesta?



49

Hum-hum Salpique mi volcn (grano) con el Opio de mi mam. Creo que eso puede hacer que el vuelva de donde sali. Asi que, con mi suerte, la cosa va a simplemente resurgir en la punta de mi nariz, lo que me dar aquella imagen de doble nariz que es tan popular entre los muy, muy feos.

19:30 Ni tuve la consideracin de escribir la respuesta para el Dios del Sexo, tambin conocido como Hombre Marsupial. De cualquier modo, el va a estar realmente echado en la ribera de un ro en algn lugar.

19:40 Mi nueva direccin es: Georgia Nicolson Porquera de Casa Barrio de Porquera Porqueriashire Porqueralanda

19:45 Cual es el libro que Mutti escondi en la gaveta de las bragas? Como hacer que cualquier persona se enamore de ti.

20:00 Eso es impresionante.



50

20:30 Llame a Rosie. - Rosie? - Quoi? Sabes como hacer que cualquier persona se enamore de ti? Bien, en el caso de Sven, lo case con saladitos y besuqueos. Me los imagine a los dos dndose besos y comiendo saladitos al mismo tiempo, por eso, no quise hablar mucho sobre el asuntoContinue: - Mi Mutti tiene un libro secreto sobre como hacer que cualquiera se enamore de ti, hasta los muchachos normales, muchachos que no son Svens.

Viernes, 11 de Marzo

Por el amor de los estiletes, cual es problema con los adultos? Son todos locos como gallinas (y mas locos todava). Lo normal, cuando se hace una pieza, es que las personas lean sus discursos en orden correcto. Pero no en este agujero. La Srta. Wilson decidi que tenemos que entrar en nuestros papeles con improvisacin. Qu porquera es esa? Una porquera muy, muy, muy y tres veces mas muy grande. Por eso, todas nosotras comenzamos a arrastrarnos de un lado para el otro por el gimnasio, donde la gente tena que ser un color diferente de acuerdo con la msica. Rosie, que, como sabemos, no es muy normal ni realmente en el mejor de los momentos, casi se ahorc con una de las cuerdas que usamos en el aula de educacin fsica cuando intentaba ser rosa.



51

Toda la Panda de las Fantsticas (excluyendo a Braga Nerd) recibi una advertencia por mal comportamiento cuando la Srta. Wilson se dio cuenta que ellas estaban haciendo la danza del Vamos para la discoteca para todos los colores. A pesar de todo, la P. Green Repugnante ama todo el asunto. Ella no para de tambalearse como loca por el gimnasio. Cuando nosotras tuvimos que ser muy, muy pequeitas, ella se puso de cuatro y comenz a arrastrarse toda pesada por los bancos y las colchonetas de la clase de educacin fsica. Infelizmente, llego la hora del muy grande, pero por suerte Ellen pens rpido e impidi que la P.Green destruyese el CD player con aquellos pies de elefante. Si el fiscal de seguridad hubiese aparecido de sorpresa, la escuela sera cerrada. Pero, entonces, la prxima cosa horrible sucedi: el Sr. Attwood llego y comenz a refunfuar. El entro en el gimnasio con aquella boina ridcula y el adefesio que el solo usa para guardar el atado de cigarros. Nosotras estbamos siendo tems alimenticios (yo era un huevo y Rosie, una salchicha). De cualquier forma, Elvis dijo: - Esta rea es destinada a las clases de educacin fsica, como consta en el cronograma. La Srta. Wilson intento explicar: - Estamos improvisando Shakespeare, Sr. Attwood. El Sr. Attwood no se qued impresionado. - Podr hasta ser, seorita, pero no esta en el cronograma y las colchonetas de gimnasia estn en el ms completo desorden. El se fue carraspeando, reclamando y cuchicheando sin parar, y agarrndose la espalda mientras andaba. Ah como, vamos a extraar ese modito alegre y animado cuando el se vaya. Ojala. An asi, gracias a el dejamos de ser pedazos de comida.



52

La di una palmadita en la espalda del Sr. Attwood cuando pase por donde el estaba. El estaba increblemente irritadito, realmente teniendo en cuenta quien era el. - Te vi andando toda afectada por el patio. Se lo que estas queriendo hacer. Pero puedes olvidarlo, porque tranque mi cabaa. Ese tipo era asustadoramente loco. Mientras nos arrastrbamos lentamente hasta el aula de clase, le pregunt a Jas. - El Sr. Attwood anda mas insano de lo que es normal, no crees?. Creo que lo mejor es que vaya al asilo de los insanos cuando se jubile. Sera que el tiene dislexia senil, como mi abuelo? Jas estaba un poco confusa y colorada porque, infelizmente, a ella si le haba gustado el taller. Su pelo estaba todo enredado en las puntas. - Querras decir demencia senil dijo ella. - Lo que sea, Jas. Tu solo te estas poniendo muy meticulosa, y por eso mismo deberas estar con vergenza por estar con el flequillo todo parado. Ella corri para el bao para mojar el flequillo solo si por siacaso de fuera a encontrar con el Sr. Correctito de camino hasta su casa. Jas era tan ftil.

18:00 Decid que la vida necesitaba continuar y que tengo una obligacin a cumplir con la Panda de las Fantsticas, por eso voy a hacer el sacrificio de ir a la fiesta del lobizn juvenil.

18:30 Tambin quiero mostrarle a Dave Risitas que no estoy ni remotamente interesada en el.

20:00 Cual es el problema de mis padres?



53

Generalmente, ellos no me dan la mnima importancia, siempre diciendo Estate quieta y Ve a tu cuarto etc. Pero cuando todo lo que yo quiero es estar quieta e ir para mi cuarto con mis amigas, ellos no nos dejan en paz. Ellen, Jools, Rosie, Mabs, Jas y yo estbamos experimentando diferentes tcnicas de maquillaje y peinados cuando omos un toc, toc, toc en la puerta una puerta donde, por seal, estaba impreso un cartel bien perceptible en el cual estaba escrito, bien educadamente: Afuera todo el mundo, y eso incluye, en especial, a ustedes Mutti y Vatti, pero tambin Libby y Angus. Se que Libby y Angus todava no saben leer, pero puse una foto de Libby, extremadamente atrayente en su pose desnuda-con-una-panera-en-la-cabeza, atravesada por una lnea hecha con hidrocolor, y para Angus, disee apenas la marca de una gran pata y la atraves con una X. Vati invadi el cuarto y todas empezamos a gritar. Hola muchachas! Quieren dar una vueltita en mi auto nuevo? Vati: a) tienes prohibido entrar en mi cuarto y b) acaso yo parezco del tipo de persona que es idiota y loca? Infelizmente, todas nosotras estbamos con mascaras de huevo en aquel momento, por eso parecamos idiotas y locas.

20:30 Coloque la cmoda contra la puerta para que nadie consiguiera entrar. - Voy a montar un look de lobizn bien sofisticado: negro, negro y solo mas un toque de negro, con labial negro dije. - Iras con alguien de la fiesta? Ellen pregunto. Jas me miro. El flequillo de ella estaba enrollado en un jopo, lo que la hacia parecer mas ridcula de lo normal, pero, igualmente asi, ella no paraba de hacer aquella cosa de quedarse mirndome. Le devolv la mirada con mi peor mirada. Pero eso no hizo que ella parase.



54

Y ella continu con esa cosa sin parar entre una manaza y otra de Cheetos. - Y, Georgia, vas a tener alguien en la fiesta con quien quieras dar una RISITA? Yo odio a esa chica. La odio. - Bien, nunca se sabe, no? le dije. Necesito intentar tener una vida despus del DS. Hice un pequeo altar para el. Lo quieren ver? Escond el altar debajo de un pao porque es una cosa muy muy secreta. Infelizmente, cuando tire el pao, Jesus quedo atrapado y empujo al Buda. Pareca que los dos estaban besuquendose. La foto de Robbie y aquella que el me dio cuando fue a la casa de el para la primera sesin de besuqueos. La que el esta sentado en su cama mirando para la cmara, parecia estar mirando directamente en mi corazn. Yo poda sentir las lgrimas brotando en mis ojos. La Panda de las Fantsticas fueron geniales de verdad conmigo. Rosie coloco el brazo a m alrededor y dijo: - Piensa en el cercado por marsupiales. Para cambiar de tema antes de que empezara a llorar sin parar, les mostr a ellas el libro de Mutti, que cargue hasta mi cuarto sin que nadie se diera cuenta. Todas ellas se sentaron en mi cama y yo comenc a leer la cosa en voz alta. El grupo estuvo mirndome congeladas, como si estuviesen viendo el amaso mas caliente de la faz de la Tierra. - Bien, ese libro es realmente muy genial explique. El ensea como volverse un imn de chicos extraordinaire. Tiene una lista. Numero uno, dejame ver Ah, cre Tenga siempre una sonrisa larga en el rostro. Practicamos la sonrisa larga. Que lastima! Hombre, como asusta Jas con una sonrisa larga en el rostro. Sera que los chicos gustan realmente de eso? Tal vez yo haya ledo mal. No, el libro dice con toda seguridad que los chicos gustan de sonrisas largas.



55

Igualmente, existen lmites. - Jas, espero que no te ofendas dije -, pero tu sonrisa larga es media terrorfica. Ella se puso toda ofendida y colorada. - Mira quien esta hablando. Cuando t muestras tu sonrisa larga, la nariz se te pone con ms de un metro. Ah, que genial. Ese era el agradecimiento que uno recibe por ser una buena amiga. Creo que ya este bien dijo Ellen. Mi cara esta ardiendo un poco por causa de esa cosa de estar riendo. Cual es la prxima pista? Mire hacia el libro. Lanzar miradas certeras hacia ellos. Practicamos lanzando miradas certeras unas a las otras. Facil, fcil. El numero tres era: Baile sola. Coloque un CD y practicamos bailando solas. Y con mis nuevos sujetadores de nunga-nungas, me los mantena derechitas y en su lugar, bajo control. Entonces salte muy alto y gire los hombros al ritmo de la msica. Le grite a Jas para que oyera por encima de la msica: - Este top da alguna seal de que puede causar una emergencia de melones? Ella comenz a mirar a mis nungas bien de cerca. Para con eso le dije. Te ped solo que busques alguna emergencia de melones. No te ped que me comieras las nugas con los ojos. Jas se puso megairritada e intento ignorarme. Igualmente, ella no hizo una tempestad en una tacita de caf porque quera saber cual era el numero cuatro. Todo bien continu. El numero cuatro es Mirele bien a los ojos y pase su mano por su cabello. Nos dimos unas pasadas de mano en los cabellos excelentes. Bueno, de cualquier modo, eso es lo que hacamos el da entero. El numero cinco era: Mirelo, mueva la cabeza hacia arriba y despus mrelo de nuevo. Estuvimos moviendo la cabeza hasta quedarnos con una tortcolis horrible.



56

El numero seis era megagracioso: Lama sus lbios y pase junto a el contorneando exageradamente las caderas. Rosie comenz a hacer esa cosa por el cuarto. Es obvio que los chicos no van a gustar de esto dije. Hasta parece que tienes una prtesis de cadera. La prxima era un poco ms lgica. Deca que era preciso hacer ojos pegajoso. Uno tenia que medio mirar en los ojos del tipo y entonces apartar sus ojos de los de el como si estuvieran presos en una goma de mascar. En mi casa, es bien probable que un da alguien termine con goma de mascar en los ojos, pero no creo que era eso lo que el autor tena en mente.

22:00 Las chicas se fueron a sus casas, todas ellas llenas de cosas para pensar y practicar para maana. Mire por la ventana y ellas estaban haciendo la cosa de las caderas por la calle, como bailarinas viejas de hula-hula Me sent un poquito mas animada.

Medianoche Solo faltaban diecinueve horas para la fiesta.

00:05 Y porque me esta importando? Ya desist de los chicos.



57

00:13 Hombre, que cosa ms bizarra! Tiene una parte en el libro que habla sobre como las mujeres de diferentes culturas hechizan a los chicos. En Mongolia, cuando una mujer esta en clima (o sea, esta con la cola colorada), ella pone una bandera. Entonces, el hombre pasa por ella, ve la bandera y va rapidito a poner su lazo y su caballo. Y entonces la mujer sale corriendo y el hombre la persigue a caballo para atraparla.

00:20 Buenas noches, gente.

Sbado, 12 de Marzo

11:00 Me despert al amanecer, y aunque debi de haber tenido un buen sueo de belleza. Mutti estaba refunfuando, toda irritada: - T horrible, bruto horrible. Bien, ella tenia que culparse a si misma, fue ella quien se quiso casarse con el. Me arrastr hasta all abajo para ver la locura estaba sucediendo. De la puerta de la cocina, Mutti estaba tirando cosas a Angus, quien estaba sentado en el cantero de flores con una oreja de murcilago en la boca, fuera del alcance de ella. Mutti estaba muy, muy colorada y vistiendo una camisola, lo que no es muy bueno para nuestras relaciones con la comunidad, ya que la cosa es casi transparente. Ella no paraba de refunfuar:



58

- Esa cosa que tu llamas mascota esta esta esta queriendo transformar nuestra casa en un cementerio de pequeos roedores. No me importara demasiado, pero tienes que admitir que el se come una tonelada de racin por da. ES INAUDITO! Gritarle a Angus, en mi humilde opinin, es tan intil como desafiar a un ciempis a una lucha donde solo valen lanzamientos. Pero no dije nada. En vez de eso, intente ofrecer mi punto de vista lgico y equilibrado por el cual soy famosa: - Mutti tu no te das cuenta que hieres los sentimientos de Angus cuando peleas con el de esa manera? Creo que la esta llorando. El estar llorando cuando yo meta las manos en el. Eso si el vive el tiempo suficiente para llorar. Ella era tan violenta. - En mi libro de gatos, ellos explican unas cosas le dije. Escucha, Angus te trae pajaritos, orejas de murcilago y otras cosas por ah. Porque el cree que eres muy tonta y estpida como para conseguir tus propios aperitivos. La oreja de murcilago es un regalo para ti. Y tu estas gritandole. Angus esta muy confundido y molesto. En ese momento Angus estaba echado panza para arriba con la oreja de murcilago agarrada en las patas delanteras, jugando con la cosa de un lado para el otro. No pareca estar llorando ni un poquito.

12:30 De vuelta en mi cuarto, para comenzar los preparativos. Me puse base en las uas de los pies y de las manos. Ahora cual es el prximo tem de mi lista? Ah, t, relajar la mente. Me eche en la cama con una rodaja de pepino encima de cada uno de los ojos. Ahhhhh! Deje que la tensin se vaya.



59

Quien lo dira! Libby entro cantando a los gritos. - Bumbum sexy, BUMBUM sexy, yo tengo un bumbum sexy! Creo que eso es medio inadecuado para una niita de cuatro aos. Consegu sacar a Libby del cuarto y ponerla dentro de la maquina de secar la ropa a ella le gusta estar colgada all encima. Vati estaba en el jardn lavando su carro circense. Ya le he preguntado si el esta dispuesta usar una mascara cuando use ese carro. En verdad, le suplique que usara una mascara todo el tiempo, pero, en fin, podra haberle pedido la luna tambin. Iba a dar lo mismo. Abr la ventana de mi cuarto y le grite: - Vati, mi hermanita querida no canta mas Zaranda zarandita ni Cae Cae Globo. Sabes lo que ella esta cantando? El estaba muy ocupado puliendo el carro circense para prestar atencin a cualquier otra cosa. En verdad, si yo me hubiera ido para la Tierra de los Hobbits y un esquimal muy gordo llamado Carl se mudase para mi cuarto, el ni percibira la diferencia. No se porque las personas tienen hijos cuando van a pasar todo el tiempo fingiendo que ellos no existen. Ca en el olvido, como Sherpa Tensing. - Ya que me lo preguntas, voy a decirte lo que ella estaba cantando: "Bumbum sexy, bumbum sexy, yo tengo un bumbum sexy." El se ri. - Espero que lo encuentres gracioso cuando ella se convierta en una prostituta infantil le dije. Cuando me di vuelta, Libby estaba de nuevo en mi cama con el libro de Heidi. - Hola, Gegw. Hora de leer.



60

Intente explicarle que estaba ocupada y que precisaba arreglarme para salir, pero ella me arrojo la Barbie Buceadora en la cabeza con tanta fuerza que llegue a ver las estrellas. Por lo menos conseguir mantener a Angus fuera de mi cuarto. Tuve que cerrar la puerta. Libby cree que eso gracioso porque Angus sabe que estamos aca adentro y esta colocando la pata debajo de la puerta, intentando encontrarnos. Pero el puedo quedarse ah afuera. No quiero esencia de murcilago en mis cosas de la fiesta.

16:00 No hay duda de que las nias pequeas son locas. Desde el inicio queda claro que Heidi, que aun esta viviendo con el abuelo loco en las montaas, es bien loca, porque el libro dice: Fue con alegra en el corazn que Heidi se acost en su cama hecha de heno. Dios del cielo.

16:30 Y despus tiene un muchacho llamado Peter que esta con envidia de la nueva amiga de Heidi (una idiota sin gracia en una silla de ruedas). Entonces, el empuja la silla de ruedas de la idiota sin gracia desde lo alto de la montaa mientras la idiota sin gracia estaba comiendo queso dentro de la casa. (Necesito recordar que NUNCA debo ir a la Tierra del Queso Suizo)

17:30 Pero, en fin, todo termino bien porque la idiota sin gracia aprendi a caminar cuando se dio cuenta de que no tena ms una silla de ruedas.



61

Para concluir, la enseanza de Heidi es la siguiente: siempre que tenga una oportunidad, empuje la silla de ruedas de un invlido montaa abajo. Fin. Excelente consejo.

19:30 Hora de ir. Creo que estoy especialmente suelta y misteriosa en mi disfraz de lobizn juvenil. A ltimo momento decid no usar el lpiz labial negro, porque me hace parecer un poco como aquellos goticos depres que van a los shows en medio del verano vestidos con aquellas ropas de cuero de sadomasoquismo y que tienen que estar todo el tiempo parados sin moverse porque estn sintiendo demasiado calor hasta para respirar. Y despus encima quedan pegados en la silla. Tambin compre lpices labiales y brillos labiales de varios sabores. Trs trs guapa y bon. Baje para escuchar la tradicional charla de Vati sobre el tamao de mi falda, maquillaje, horario en el que me va a recoger, bebida, besuqueos y todo el resto. Odio cuando el habla conmigo como si fuese un pseudoadulto. Es embarasozo viniendo del propietario de un auto circense. El estaba tapado en el silln como siempre. Mi Dios, el realmente era un porcus imensus. Resolv darle un toque: - Vati, yo creo, de verdad, que necesitas entrar en forma. Y el simplemente dijo, sin ni siquiera dar una miradita alrededor: - Yo estoy en forma. Redondo es una forma. Mientras el se pona a rer como un loco de esa gracia trs pathtique, me escabull despacito por la porta del frente.



62

Hu!! Libertad!!! Fiesta!!!! No es que yo este realmente animada. Estoy apenas valiente.

19:45 Todo el grupo se encontr en la torre del reloj y fuimos andando juntos para la casa de Rosie. Cuando pasamos por el portn, le comente a Jas. - La Mutti y el Vati de Rosie nunca estn en casa, lo que muestra que ellos son muy sabios y consientes. Todo lo que mi Mutti y mi Vati hacen es estar en casa de bobos, preguntndome lo que estoy haciendo, porque lo estoy haciendo y cuando lo voy a dejar de hacer. Jas, la representante de los aburridos terminales dice: - Mis pap{s me dieron mis propias llaves Es como un smbolo de mi pasaje para el mundo adulto. - Estas segura de que esas llaves son realmente de tu casa? le pregunte. Tal vez sea la llave de la casa de otra persona y en vez de un smbolo de la vida adulta, puede ser solo una manera de decirte chau. El Sr. Segurito solt una carcajada y Jas le lanz La mirada, y como yo estaba rindome de mi propia gracia, que por seal fue profundamente graciosa, ella me empujo y yo casi cai de un salto. Mis zapatos, para combinar con mi nueva sofisticacin, son bien altos. En verdad, ellos son tan altos que debo hasta ser capaz de mirar a Sven a los ojos, lo que va a ser aterrador. Y estoy un poco nerviosa por ver a Dave Risitas. 20:15



63

Tom toco el timbre y la puerta fue abierta por Sven. Buenisimo! Sven estaba de vuelta. Mierda, yo me haba olvidado lo aterrador que podia llegar a ser. Realmente para su (inmensa) estampa, el pareca estar mucho mas grande. Estaba usando un casco vikingo encima de una peluca black power y usaba un cuerno como vaso. El me levanto junto con Jas y dijo: -Chicas! Entren, seoras y seoritas. En que planeta el vive? Y como se hace para nunca ir a parar all? Igualmente, fue bueno verlo. Yo nunca haba visto shorts hechos de pelo. Y, entonces, Rosie apareci ella estaba completamente cubierta de pelos: cejas, patillas, en las manos y en los codos y los pelos hasta estaban escabullndosele de los zapatos. Yo le dije: - Hay un poco de u (es un antlope) en Sven vestido con esos shorts. - Lo s, no es excitante? coincidi ella. Ve all a servirte. Tienes bebidas y saladitos. Las salchichas color de rosa con salsa de tomate parecan realmente dedos decapitados.

21:00 Estaba la mejor gente en la fiesta. Todos los sospechosos de siempre: Sam y sus amigos de tercer ao, la gente de la Foxwood, Damion Valentino (conocido como Dama) y sus amigos de la Saint John, mas un montn de chicas que conocimos en shows y de la Escuela Moorgrange. Algunos de los chicos eran bien lindos, pero ninguno tena aquel j ne sais quoi, aquel encanto del Dios Sexi que me da traserosidad colorada. Y tampoco haba ninguna seal de Dave Risitas.



64

Eso era bueno. Por lo menos as podia relajarme. Jas coment: - Dave Risitas no esta aqu. - Y que? le dije. Y ella solo se quedo mirndome. Ella se esta volviendo literalmente una persona que mira mucho.

21:15 Pens en usar alguna de las tcticas del libro de Mutti solo para divertirme un poquito. Dama se acerc a m y me llamo: - Hola, Ge, ven a bailar como una idiota. - Y el me llevo a la pista de baile (el espacio entre el sof y la mesa del comedor). Dama bailaba chocaba con todo al ritmo de un rock muy alto que Sven puso. Sven estaba encima de la mesa con un short de pelo en la mano, girando la cosa en alto como si fuese un stripper vicking. Rosie bailaba el twist muy, muy rpido hasta que se volvi un borrn de pelos. De cualquier forma, cre que, para practicar, yo podra intentar los ojos pegajosos con Dama. Lo mire bien a los ojos. El pareci un poco asustado al principio, somo si estuviese pensando Hey, porque me estas mirando, compaera? Pero hice la cosa de apartar los ojos y despus mirar de nuevo. Y funciono!!! El quedo tipo hechizado. La verdad, fue medio como si yo hubiese hipnotizado al chico. Me quede mirndolo a los ojos y entonces fui hasta la chimenea, an mirndolo. Dama me sigui hasta all como si fuese un chico-zombi. Fui para atrs de la televisin y el continuo atrs mio. Decid ir hasta la ventana y all fue el atrs mo. Impresionante. Y, entonces, Dave Risitas llego.



65

Mierda y caramba! El estaba todo vestido de negro como yo y pareca muy suelto. Su cabello estaba peinado para atrs y el usaba colmillos falsos. Lo que me pareca muy atrayente. Estaba segura que dara unos mordisquitos a los labios excelentes, con esos dientes. Yo haba parado de mirar a Dama, pero igualmente el me sigui mientras me diriga hacia la mesa de saladitos y bebidas. Yo estaba tipo fingiendo, muy casual, que no me haba dado cuenta de Dave Risitas. Lo que fue muy difcil, porque el grito: - OK, todas las gatitas que me encuentran irresistible pueden seguirme. Pero sin empujar. Ah, muy muy amusant. El era tan credo que llego a irritarme. El se dirigi hacia la cocina y algunas chicas (inclusive Ellen, que no tiene ni un poco de orgullo) fueron atrs de el. Yo estaba mirando para la puerta de la cocina cuando, de repente, Dave apareci en ella. Me quede tan espantada que me puse de espalda bien deprisa y prcticamente me di un apretn con Dama, que estaba quietito atrs mo. El me miro todo soador e hipnotizado: - Te gustara dar una vuelta por el jardn? - Er... debe de estar a un milln de grados bajo cero, all fuera. - Puedes dejar que te mantenga caliente. Ser que existe algn libro tosco que los chicos intiles leen llamado: Tecnicas para ser intil? Si existe, Dama debio de leerlo. Ni me di el trabajo de responderle. Y entonces Ellen vino a hablar conmigo toda agitada. Ella estaba con la cara roja y casi al borde de un ataque de nervios: - El y tu, ya sabes, bueno, el es yo bien, ya sabes? - Ellen, solo mira- le ped -, no tengas un ataque de nervios. No es atractivo. Escucha, porque no intentas aquella tctica de bailar sola? Ella crey que esa era una buena idea y comenz a bailar por la sala pareciendo estar en las nubes, toda melanclica y pasando lentamenta la mano



66

por el cabello. En cuestin de segundos un amigo de Sam comenz a bailar con ella. Como era posible que esa cosa de cmo-hacer-que-cualquier-persona-seenamore de-ti puede ser tan fcil? Dave Risitas estaba mirndome, pero yo no estaba segura, con colmillos o sin colmillos. Yo podra ir hasta el y decirle: Hola Dave. Chau, Dave. Ya fuiste, y felicidades por los colmillos que est{n taaaaan geniales Cllate, cerebro! El no me paraba de mirarme, pero no se acerco, por eso resolv dar una mirada en la coleccin de CDs de un modo, tipo as, suelto, porque la tensin estaba dejndome con ganas de hacer pipi. Tuve que pasar por el para llegar hasta los CDs, entonces di unas pasadas de mano por el cabello e hice un poco de aquella cosa de los movimientos de cadera exagerados (lo que no es tan fcil de coordinar como parece). Buenisimo! Resultado: el me sigui. Yo estaba mirando los CDs y solo me di cuenta al ultimo minuto que ellos estaban todos boca abajo y por eso no poda leer los ttulos. - Georgia - el me llam. Yo ni apenas me gir. - Georgia, se que debes estar con dolor en las caderas, pero tendrs ganas de algunos besos rapidos? Mis manos curan cualquier cosa. El era tan aterrador! Igualmente, eso me hizo medio rer. El es taaan chulo que no haba manera. Yo me gir y lo mire a el del modo que el libro enseaba (la parte que yo an no haba ledo para la Panda de las Fantsticas). La cosa era la siguiente:



67

Numero ocho: deje que sus ojos recorran de la nariz hasta los labios de el, acaricie los labios con los ojos por un momento y entonces, bien seguro, vaya hacia el sur, hasta el cuello. Dave se saco los colmillos. - Que gatita tan sexy... Lo que fue muy exquisito, porque yo me sent como si me fuese a derretir encima de Dave. Ibamos a terminar dndonos unos besos ah, en frente de todo el mundo. Yo saba que Ellen estaba alla y que todo el grupo lo vera, y sera horrible, pero toda la sangre de mi cerebro se fue a tomar unas vacaciones alla en mis labios. Fue ah que la voz de una chica llego a mis odos, vena de atrs de Dave: - Hola, Dave. Disculpa, me atras. No poda estacionar mi scooter. A travs de la neblina de los besuqueos frustrados, mire a la duea de la voz. Era Rachel, una chica que yo conoca vagamente de los juegos de Hockey y de shows. - Ah, hola, Georgia - ella me saludo. - Como est el Stalag 14? Me qued igual a un pececito dorado, mi boca abierta, pero ningn sonido sala. Dave pareca un conejo atrapado por los faroles de un auto. Dave, el conejo, finalmente logro hablar. - Ah, hola, Rachel Y beso la mejilla de ella. Ella beso a Dave en los labios y coloc los brazos alrededor de su cuello. Ella entonces lo empujo y dijo. - Vamos all, muchachote. Yo me qued ah parada. Dave miro para atrs y levant los hombros. Y ellos se fueron para la otra sala. Rachel todava estaba con el brazo alrededor del cuello de el. No poda creer aquello.



68

Porque era imposible. Yo no poda quedarme ah. Lentamente, agarr mi campera y me arrastr por la noche oscura. Esper hasta que pasase por el portn y llegase hasta la calle. Entonces, no pude aguantar ms y las lgrimas comenzaron a traspasar por mis ojos. Realmente me estaba pareciendo a un panda de ojos negros. O pasos detrs de m. Si fuese Dave viniendo a pedir disculpas, el podra olvidarlo. Pero, entonces, o la voz de Jas. - Georgia, soy yo. Voy voy a dejarte en tu casa. Vi lo que sucedi. Jas puede ser la mayor y mas cojonera de flequillo, pero era mi mejor amiga. Ella pas uno de los brazos a m alrededor y dijo: - Eso es solo una cosa de amigas, no quiere decir que, tu sabes yo no soy tipo asi - Ah, fue horrible. No que yo estuviese solo mostrando mi glacial edad para Dave bien, yo pensaba que el no era solo un chicos mas, pero tambin un amigo. El me enseo los secretos del cachondismo y ahora el esta con otra chica - Lo se. - El ahora esta con otra nia. - Lo s. - Y aun ni siquiera he muerto. - Lo s. - Ella tiene el cabello levemente colorado. - Lo s. - Mi sonrisa es mucho ms bonita que la de ella. - Lo s... tipo... ahora la cosa es estar tranquila. - Lo es. - Es verdad. - Estoy abandonada en el barco de la vida.



69

- Lo s. - Jas, no me estas animando mucho. - Bien, yo s, pero es que no tengo nada con que animarte. Yo odiara estar en tu lugar.

En la cama

23:45 Jas dice que nunca mas me va a consolar despus de que le baje aquel sombrero ridculo que estaba usando sobre su cara ridcula mientras la hice tropezar en la vereda. Esas eran las buenas noticias, pero, por otro lado, estoy, con toda la seguridad, dentro del Valle de la Porquera y entrando en el Universo de los Totalmente Intiles.

Medianoche Encend una vela en mi altar para Robbie (despus de retirar la Barbie Buceadora y algunas polillas muertas). Por qu?, oh, mi Dios, porque eso esta sucediendo conmigo? Debo haber hecho alguna cosa increblemente malo en mi ltima encarnacin. Tal vez yo habia sido aquel tipo romano que estuvo tocando un instrumento mientras Roma se incendiaba. - el tal Tiranosaurio rex. Si fuese el Tiranosaurio rex, eso significara que un dinosaurio es capaz de tocar el violn, lo que es obvio que nunca sucedera. Tal vez si yo rezaba por el perdn y prometiera ser una persona mejor, el Niito Jess va a darme lo que quiero. Mirando por la ventana para el cielo infinito, comenc a rezar:



70

Querido Niito Jess, disculpame por mis pecados, realmente no se cuales son, lo cual me parece un poco injusto si estas castigandome. Pero se que hice algo. Que t sabes. Y no estoy cuestionando Tu sabidura. Pero, en el futuro, sera posible que mi vida no fuese una porquera total? Gracias.



71

El hijo de Angus, mejor conocido como Gordy el bizcoDomingo, 13 de marzo Accidentalmente, me met en un paseo por la naturaleza con mi familia. Se pueden imaginar de como estoy de enojada? El paseo por la naturaleza implic subirme a un coche circense para poder llegar a ella. Eso muestra ms o menos una idea de mi total estado de desespero. Vati usaba un casco y lentes de piloto de la segunda guerra mundial, lo cual era triste y trgico. Me eche en el banco de atrs. Hasta deje que Libby me arreglase de una forma "cooool". Su idea de estar arreglada no es la misma de la de otros seres humanos (con excepcin de los pigmeos). Me amarro al cabello prendedores chiquitos e hilos de lana. Pero no me importa. Mi vida termin y soy una masilla de modelar humana de una nia loca. Vati estaba de un buen humor que asustaba. Cuando dos mujeres pasaron caminando (prcticamente a la misma velocidad que el coche circense), l bajo la ventanilla y grit: - Hoy es su gran da seoras. El Seor del Sexo esta oficialmente en su coche. Ah, Dios mo, eso fue taaan humillante.



72

Le dije a Muti: - Creo que la medicacin de pap no estn haciendo efecto, mam.

14:00 Finalmente llegamos a la naturaleza, lo que para algunos puede significar un campo aburrido en medio de la nada. Solo vine con ellos para escapar de la tentacin de atender el telfono. Si me hubiera quedado en casa y sonaba el telfono, no iba poder atender, mira si era Dave Risitas pidiendo disculpas? Pero, si no sonaba, me quedara dentro de casa todo el da sabiendo que el telfono no haba sonado y que no tuve la oportunidad de ignorar a Dave.

14:20 EL nico punto alto del da fue la imagen de Vati haciendo jogging1 por el campo como una cabra gorda de las montaas. Simplemente me quede sentada en el asiento trasero del coche circense esperando que mi vida acabara. Mi madre y Libby coman el picnic, Libby vesta su traje campestre que consista en un abrigo peludo y un sombrero de conejo. Infelizmente soy la nica con conciencia de que, debajo de ese abrigo peludo estaba con un look pelado 2. Que Dios evite las cacas en el coche. Pap empez a saltar de un lado a otro, pareca interesado en la naturaleza, gritando: Por el amor de mis hijitos, hay huellas de cuco aqu. ratones!!!, cuando de repente desapareci de nuestro campo de visin. Se evaporo, as de simple. Pens en gritar: Gracias, nio Jess, es un milagro!!, pero todava estoy a la espera de un favor del Seor, por eso

Documents

(5)Huyendo Feliz Sobre Un Camello-saga Georgia Nicolson-Louise Rennison