uY BAN NHAN DANTiNH QUANG NAM

6: J'f/£/QD-UBND

C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VIJtT NAMD(>cl~p - Tt.r do - H~nh phuc

Quang Nam, ngay 13 thong 7 nam 2017

SO LDTB & XH QUANG NAM I

CONG VAN DEN ~so:..@..J ..N9ap/,l ..1S....@).L:f- QUYET DJNH

e vrec tri~n khai thuc hi~n Ngh] quy~t s6 08/2017/NQ-HDND ngay19/4/2017 cua H9i dang nhan dan tinh ban hanh Quy djnh nguyen t~c,

tieu chi va djnh rmrc phan bB van d§u tu phat tri~n va kinh phi S\f nghi~pnguBn ngan sach nha nurrc thuc hi~n Chuong trinh muc tieu quBc gia

giam ngheo b~n vfrng giai doan 2016-2020 tren dja ban tinh Quang Nam

UY BAN NHAN DAN TiNH QUANG NAM

Can cu Lu~t Tb chirc chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;Can cu Luat Ngan sach nha nuoc ngay 25 thang 6 nam 2015 ·

' 'Can cu Luat Dau tu c6ng ngay 18 thang 6 nam 2014;

Can cu Quyet dinh s6 1722/QD-TTg ngay 02 thang 9 nam 2016 cua Thutuong Chinh phu phe duyet Chuang trlnh muc tieu quoc gia Giam ngheo benvtrng giai dean 2016-2020;

Can cu Quyet dinh s6 48/2016/QD-TTg ngay 31 thang 10 nam 2016 cuaT~u ~u&ngChinh phu ban hanh Quy dinh nguyen t~c, tieu chi, djnh rmrc phanb6 van ngan sach trung uang va ty I~ von c.t6iung cua ngan sach dia phirongthuc hien Chuang trinh muc tieu qu6c gia giam ngheo bSn virng giai dean2016-2020;

Can cu Nghi quyet s6 08/2017/NQ-I-IDND ngay 19 thang 4 nam 2017cua Hoi d6ng nhan dan tinh Quang Nam ban hanh Quy dinh nguyen ilic, tieuchi va dinh mire phan b6 v6n d~u tu phat triSn va kinh phi su nghiep nguon ngansach nha nuoc thuc hien Chuang trinh muc tieu quoc gia giam ngheo bSn vtrnggiai doan 2016-2020 tren dia ban tinh Quang Nam;

Xet dS nghi cua Sa Lao d()ng - Thuong binh va Xa h()i tai Ta trinh s6141/LDTBXH-BTXH ngay 29 thang 6 nam 2017,

QUYET DJNH:

Di~u 1. TriSn khai thuc hien Nghi quye! s6 08/2017 /NQ-HDND ngay ) 9thang 4 nam 2017 cua H9i ~6njSrU:andan t,inh-~an ~a~hQuy, dinh n~~yen ta}.c,tieu chi va dinh mire phan bf>von dau nr phat tnen Vakinh phi su nghiep ngu~nngan sach nha mroc thirc hien Chuang trinh muc tieu qu6~ _gi~gi~ ngheo ~envitng giai doan 2016-2020 tren dia ban tinh Quang Nam voi cac nor dung chinh

sau:

l

1. Pham vi di~u chinhQuyet dinh nay ap dung dS l~p kS hoach d~u tu trung ,hi;tn va hang narn

nguon ngan sach nha mroc thuoc Chuong trinh muc tieu qu6c gia giam nghe~bSn vfrng giai doan 2016-2020 tren dia ban tinh Q~~mg Nam; la can cu dequan ly, giam sat, thanh tra, kiern tra viec thuc hien ke hoach dau tu trung hanva hang nam Chuang trinh muc tieu quoc gia giam ngheo bSn vfmg giai dean2016-2020.

2. D6i tuong ap dungCac ca quan, don vi, t6 chirc, ca nhan c6 lien quan dSn viec l~p k~ hoach,

quan ly, su dung nguon ngan sach nha mroc thuc hien Chuong trinh muc tieuqu6c gia giarn ngheo bSn vilng giai dean 2016-2020 tren dia ban tinh QuangNam.

3. Nguyen t~c phan b6 v6n ngan sach nha nuoc thuc hien Chuang trinhmuc tieu quoc gia giam ngheo b~n vfmg giai dean 2016-2020

a) Phai tuan thu va ch~p hanh dung cac quy dinh cua Luat D~u tu c6ng,Luat Ngan sach nha nurrc va cac van ban phap lu~t c6 lien quan.

b) Bao dam quan ly t~p trung, thong nhfit vS muc tieu, ca che, chinhsach; thuc hien phan cfip trong quan ly d~Utu theo quy dinh CUaphap luat, taoquyen chu d<,>ngcho cac so, nganh va cac cfip chinh quyen dia phuong.

c) Ph\.ICvu thuc hien cac lTI\lC tieu, nhiem vu cua Chuong trinh rnuc tieuquoc gia giam ngheo bSn vfrng giai doan 2016-2020 va muc tieu giarn ngheobSn vfrng theo Nghi quyet Dai h9i Dang b9 tinh Quang Nam l~n thir XX!.

d) Phu hop voi nguon thu va kha nang b6 tri v6n ngan sach hang namcua tinh, trong do uu tien b6 tri v6n cho cac vung mien nui bien gioi hai dao

' ., r ' ' '

vung dong bao dan t(k thieu so va cac vung c6 di8u kien kinh t€ - xa h9j k.h6khan, d~c biet kh6 khan, noi c6 ty l~ ngheo va quy mo h9 ngheo cao, nhimgdia phuong dat va vuot mire giarn tY l~ h9 ngheo hang nam.

e) J?ao dam cong bang, cong khai, min.h bach trong viec phan b6 k&h?~ch von thuc hien Chuan& tri~ rnuc tieu quoc gia giam ngheo ben vfrngg~ai d~?n 2~16-20~0, g6p phan day manh cai c~ch hanh chJnh va tang cuongcong tac phong, chong tham nhfing, thuc hanh tiet kiern, chong Hing phi.

4._!ieu chi va c~n cu xac djnh ti~u chi phan b6 v6n ngan sach nha nuocthuc hien Chuang trmh muc tieu quoc gia giam ngheo bSn virng giai doan2016-2020. .

a) Tieu chi phan b6 v6n

- Tieu chi 1: Dan s6 va dan t9c thieu s6.

- Tieu chi 2: Ty I~ h9 ngheo va quy mo h9 ngheo.

- Tieu chi 3: Dien tich d~t tu nhien.

- Tieu chi 4: Dan vi hanh chinh va xa bien gioi, xa an toan khu.

2

-.

- Tieu chi 5: Mire giam ty I~va quy mo h9 ngheo.b) Can cu dS xac dinh tieu chi

, - 9u~ mo h9 ~an t?c thieu s6, ty l~ ~9 ngheo va quy mo h9 ngheo a~tinhtoa~ hi:;s__o~uc;rcx~c dinh can cu vao s~ lieu phe duyet kSt qua ctisu tra hongheo, hQ can n~heo hang nam theo chuan ngheo tiSp can da chieu giai doan2016-2020 cua Uy ban nhan clantinh. . .

;. .~-Di.~nti~h d~t tu nhi~;i c~a huyen dS tinh toan h~ s6 duoc xac dinh theos~ h?u dien tic~ dat tu nhien tinh den ngay 31 thang 12 nam 2015 theo c6ngbo cua Cuc Thong ke tinh.

- ~an vi hanh chinh cfip xa cua huyen ds tinh toan h~ s6 duce xac dinhtheo so lieu don vi hanh, chinh c§p xa tinh dSn ngay 31 thang 12 nam 2015theo cong bo cua Cuc Thong ke tinh.

- B°? vi hanh chinh c§p xa bien gioi, xa an toan khu cua huyen dS tinhtoan h~ so duoc xac dinh theo s6 li~u don vi hanh chinh c§p xa bien gioi, xaan toan khu duoc c~p c6 tham quyen phe duyet.

- Xa khu V\TC III, II, xa bien gioi, xa an toan khu (ATK), thon d?.cbiet khokhan duce c&pc6 thfun quyen phe duyet,

- Mire giam ty ]~ va quy mo h9 ngheo duce xac dinh theo Quye; dinh phe<luy~t"ketqua ctisutra, ra soat h9 ngheo h~ng nam cua Uy ban nhan dan tinh.

5. Dinh mire phan b6 v6n dftu tu phat triSn va kinh phi SlJ nghiep nguonngan sach nha nuoc thirc hien cac du an thanh phan cua Chuang trinh muc tieuquoc gia giarn ngheo bSn virng giai doan 2016-2020 tren dia ban tinh QuangNam thuc hien theo quy dinh tai Chuong 2, Nghi quyet s6 08/2017/NQ-1-IDNDngay 19/4/2017 cua H9i d6ng nhan dan tinh Quang Nam.

Di~u 2. TA clurc thuc hi~n1. So·Lao d9ng-Thll'O'ng binh va Xa hQi .a) Can cir nguyen t~c, tieu chi va dinh rmrc phan bB v6n, quy dinh tai

Nghj quyet s6 08/2017/NQ-HBND ngay 19/4/~0l 7 cua H9i dong nhan dantinh, chu trl, phoi hop voi Sa KS hoach va Bau tu, Sa Tai chinh, ca~ Sa,nganh lien quan huong dfui Uy ban nhan clan cac huyen, thi xa, t~anh pho xaydung kS hoach v6n dftu t,u phat trien va kinh ph,i sir n~hi~p ngu~n ngan s~?hnha mroc trung han va hang nam (sau day goi tat lake hoach von) thirc hienChuong trinh muc tieu quoc gia giam ngheo bSn vtrng giai doan 201?-2920(sau day goi t~t la Chuong trinh) tren dia ban huyen, t?} xa, thanh p~o; to~ghop, tham muu Uy ban nhan dan tinh Ke hoach thuc hien Chuong trinh toantinh giai doan 2016-2020. ,

b) T6ng hop kS hoach pha!1bf>v6n thuc hi~n ca~ dv, an tha;m p~an d~' so·. NoAng nghiep - Phat trien n6ng than, Thong tm va. Truyen thong ;a

cac · · , , ' h hA bA A h ng toanBan Dan toe tinh quan ly, de xua~ vao ke hoac p an;.. ". ~on ~ u ;. ;.Chuong tri;m, co van ban gui Sa Ke hoach va Bau tu (do1voi nguon von dau

3

.~ .•I~

'·I

tu phat trien) va Sa Tai chinh (d6i v~i nguon kinh .phi,sir nghi~p) d~ th~n~dinh, trinh Uy ban nhan dan tinh quyet dinh phan b? van ~ho ca.c nga1J11v~dia phuong thuc hien Chuang trlnh theo guy dinh tai Nghi quyet so08/2017/NQ-HDND.

c) Chu trl, ph&i hop voi Sa KS hoach va u§.u tu, ~a Tai__chi~h, ~ac Sa,nganh lien quan va cac dia phua~g xay dung phuan~ an phan, bo ke ~O?Chvon d6i voi cac du an thanh phan thuoc Chuang tnnh do Sa Lao d9n& -Thuong binh va Xa hoi quan ly (Du an 1 va Dµ an 5) thee dung ng\lyen tac,tieu chi, dinh mire quy dinh tai Nghi quyet s6 08/2017 /NQ-1-IDND; dong thoitrue tiSp chi dao, huong d~n, t6 chirc thuc hien dung nhiem vu cua nganh quydinh tai Quyet djnh s6 1722/QD-TTg ngay 02/9/2016 cua Thu tuong Chinhphu,

d) Chiu trach nhiern truoc Uy ban nhan dan tinh va ~ac ca quan thar;htra, kiem tra, kiem toan vs tinh chinh xac cac thong tin, so lieu va rmrc vonphan b6 cho cac du an thanh phan thuoc Chuong trinh do Sa Lao dong -Thuong binh va Xa h(>iquan ly.

d) Chi dao t6 chirc kiem tra, giam sat, danh gia va tong hop, bao cao kStqua, hieu qua thuc hien Chuong trinh voi Uy ban nhan dan tinh theo dunghuong d~n cua B9 Lao dong - Thuong binh va Xf h9i tai Thong tu s639/2016/TT-BLDTBXH ngay 25/10/2016.

2. Ser K~hoach va Dfiu tu·

a) Thuc hien chirc nang ca quan t6ng hop Chuong trinh. Chu tri, ph6i hopvoi S~ Tai chin? va Sa Lao d9ng - Thuong binh va Xa hoi d~ xu~t phuong ancan d6i, trinh Uy ban nhan dan tinh phe duyet v6n dfru tu phat trien nguonn~"ansach nha nuoc trung han va h~ng nam trong giai dean 2016-2020 thuchien Chuang trinh.

A b)'Chu t~·i,t6?g hop phuong ai; phan b6 v6n dfru tu phat trien nguonngan ~~ch nha mroc trung han va hang nam trong giai doan 2016-2020 ct€t~yc h1~n~h~ung tr~nh cua c~c Sa, nganh, dia i:;hu~ng theo dung nguyen t~c,tieu chi va dinh rmrc quy dinh tai Nghi quyet s6 08/2017 /NQ-HDND 'nhie , , va

~ym_;'\l cua nganh quy dinh tai Quyet dinh s6 1722/QD-TTg, gfri Sa Taichi~ t?ng h?p ch~ng v,aoKe hoach ta~chinh, 5 nam va du toan ngan sach nhanuoc hang nam, trinh cap c6 tham quyen quyet dinh.

3. SO'Tai chinh

. a~"Chu tr~,t~~ muu,Uy ~an 1;118.ndan tinh,can d6i nguon von ngan sacht~vc t.ht{(nCh~ang .trmh ?am ~ao ,dung nguyen tac, tieu chi va dinh mire I "b? voi: guy dinh tai Nghi quyet so 08/2017 /NQ-HD , .. - . p 1~ndinh so 48/2016/QD-TTg ngay 31/1012016 , Th. ~ va quy dinh ta: Quyet

, , .i. t. cua u tuang Chinh phu.b) Chu tn de xuat phuang an can dt.. , h ,

duyet t6ng kinh phi sir nghiep ng x "oi, ~nhn l!Y ban nhan dan tinh phe~ . . uon ngan sac nha mroc t l , .:.narn trong giai dean 20 l 6_2020 h Ch rung .ian va hang... c o u011g trinh.

4

c) Chu tri th~m dinh, t6ng hop phuong an phan b6 kinh phi S\I nghiepngucn ngan sach nha mroc trung han va hang nam giai doan 2016-2020 d~thirc hien Chuang trinh cua cac Sa, nganh va dia phuong do ca quan quan lyChuang trinh tbng hop, dS ngh] theo dung nguyen tac, tieu chf va dinh rmrcquy dinh tai Nghi quyet s6 08/2017/NQ-IIDND, nhiern vu cua nganh quydinh tai Quyet dinh s6 1722/QFJ-TTg va huong dfin cua BC)Tai chinh taiThong tu s6 15/2017/TT-BTC ngay 15/02/2017.

d) Ph6i hop voi Sa KS hoach va f)~u tu can d6i v6n d~u tu phat tri~nnguon ngan sach nha nuoc trung han va hang nam giai doan 2016-2020 vanguon v6n d6i img cua tinh d@thuc hien Chuang trinh cua cac Sa, nganh, diaphuong theo dung nguyen t~c, tieu chi va dinh rmrc quy djnh tai Nghi quyets6 08/2017/NQ-IIDND va Quyet dinh s6 48/2016/QD-TTg.

4. Ban Dan t9c tinha) Chu tri, phoi hon vo· , So: L Ah h , ' .. n; 'ca~ a. ao d9ng - Thuang binh va x- hoi K'

oac va Dau tu, Tai chinh va Uy ban nhan dA , A . a oi, ~xay dung phirong an phan bli le' h h ' an ca~ huy~.n, th~xii, th,imhphoChuang trinh giai doan 2016-2e02~~~o~on ~c h1:n dv.an ;hanh phan thuoc .dung nguyen tlic, tiSu chi va . a;i an t9c. quan ly (DV an 2). the9 'h08/2017 /NQ- - .. di~ ~mc quy dinh !~'.Ngh! quyet s6 '-\'.' ' ' IIDNJ?, g1p ca quan quan ly Chuang trinh de tong hQ'P thfim tra .-:__,

de :uat.lce hoach vQn,dfi~tu phat trien va lcinh phi sir nghiep ngu6n ~gii.nsach ·;·}:1nha mrcc trung han va hang nam thuc hien Chuong trinh. A

.?) ~hll ~i, P.~l;i hyP SO Lao d(\ng - Thirong binh va Xii hoi, SO N6ng -;.;ng~1yp vt: P~at tr;en nong thon, cac Sa, n~anh lien quan va cac dia phuongchi dao, huong dan, to chuc thuc hi~n; kiern tra, giam sat, danh gia va t6nghop, bao cao ket qua thuc hien voi UBND tinh d6i voi du an thanh ph~nthuoc Chuong trln~ do Ban Dan t()c quan ly theo nhi~m vu cua nganh ducephan cong tai 9uyet dinh s6 1722/QfJ-Tig va huong dfin cua Uy Ban Dan tQCtai Thong tu so 0112017/TI-UBDT ngay 10/5/2017.

c) Chiu trach nhi~m tru6c Uy ban nhan dan tinh va cac co quan thanhtra, kiSm tra, kiem toan vS tinh chinh xac cac thong tin, sb li~u, mire v6n phiinbb va tiSn dQ, kSt qua, hi~u qua thuc hien cac du an thanh phfin thuoc Chuangtrinh giai doan 2016-2020 do Ban Dan t()c quan ly.

5. SO'Nong ngbi~p va Phat tri~n nong thona) Chi! trl, phbi hop voi cac SO: Lao d(mg - Thuang binh va Xii hQi, KS

hoach va Dfiu tu, Tai chinh va Uy ban nhan dan cac huy~n, th] xii, thanh ph6xay dung phuang an phi\n bli kS noacn vbn (kinh phi su nghi~p) du an thilnhphfin thu(\c Chuang trinh giai do~n 2016-2020 do SO N6ng nghi~p va Pbattri~n n6ng th6n quiln \)' (D\1 an 3) cho cac SO, nganh va dia,Ph".ang thee dlmgnguyen tac, tieu chi va dinh rmrc quy dinh tai _Nghi quye; s6 0812~17'I'Q;HDND, glri ca quan quan \)'Chuang trinh de tong hop, tham tra, d_exuat kenoacb vbn ngi\n sitch nhil nu/Jc trung hl)11va hang nam thvc h1~n ca Chuang

trinh.

b) Chu tri, ph6i hop voi Sa Lao d9ng - Thuong binh va Xa h()i,Ba12Dar;toe, cac Sa, ban, nganh lien quan va cac dia p~uang chi dao, hu~ng dan, tochirc thuc hien; kiem tra, giam sat, danh gia va tong hop, bao cao ket qua thirchien voi UBND tinh d6i voi du an thanh phan thuoc Chuang trinh do SaNBng nghiep va Phat trien n6ng then quan ly theo nhiem V1l cua nganh duocphan cong tai Quyet dinh s6 1722/QFJ-TTg va huong d&ncua B9 Tai chinh taiThong tu s6 15/2017/TT-BTC ngay 15/02/2017.

c) Chiu trach nhiem truoc Uy ban nhan dan tinh va cac CO' quan thanhtra, kiSm tra, kiern toan v~ tinh chinh xac cac thong tin, s6 lieu, rmrc v6n phanb6 va tiSn d(>,kSt qua, hieu qua thuc hien cac du an thanh phan thuoc Chuongtrlnh giai doan 2016-2020 do Sa Nong nghiep va Phat trien nong th6n quanly.

6. Slr Thong tin va Truyen thonga) Chu tri, ph6i hop voi cac Sa: Lao d(>ng- Thuong binh va Xa hoi, KS

hoach va Dfiu tu, Tai chinh va Uy ban nhan dan cac huyen, th] xa, thanh ph6xay dung phuang an phan b6 kS hoach kinh phi sir nghiep nguon ngan sachnha mroc trung han va hang narn thuc hien du an thanh phan thuoc Chuongtrinh do Sa Thong tin - Truyen thong quan ly cho cac Sa, nganh va diap~uang theo dung nguyen tac, tieu chi va djnh mire quy dinh tai Nghi quy~ts~ 08~20171N9-I-IDND,Aguic~ quan quan ly Chuang trinh d~ tbng hop, thamtr.a; de xuat ke, hoach von ngan sach nha mroc trung han va hang narn thuchien Chuang trmh. ·

b) Chu tri, ph6i hop voi Sa Lao dong - Thuang binh va xa- l "· , S ,b inh r" ' . 101, cac ah~~'. ~~~ "" .~uan ,va ~ac di.~p~u~ng chi dao, hu6·ng d~n, t6 ~hi'.rcthu~~~l~,~ tl~,{?la~ Sat,,da~ gra V~tong hop, bao CaO k~t qua thuc hien v6i, T ;1 1 01voi du an thanh phan thuoc Chuang trinh do SO'Tl1o"ng.ti

va ruyen thong q ' I , tl h ·" , in -dinh s6 1722/Qn-TTuangvya'1he~,_nied.i;i vµ,cua nganh duqc phan cong tai Quyet· v uong an cua Bo Tl " · , '

Thong tu s6 06/2017/TT-BTTTT ngay 02!61iOl 7~ong tin va Truyen thong tai

~!Chiu tr~ch nhi~m truce Uy ban nhan dan inh , ,tra, kiem tra, kiern toan ve tinh chlnh , , h" t1. v~ cac ca quan thanhb ..:. , .A , xac cac t ong tin " 1·" , :..o va tien de), ket qua, hieu qua thu hi" , d , ,' so reu, rnuc von phan

t inh . . . c en cac u an thanh h " h "n giai dean 2016-2020 do SO'Th" · . · ). ,.. P ant uoc Chuang7 , ?, , • ong tin - Truyen thong quan ly.. Ca~.so, nganh, co·quan, to chfrc lien. quan

." a) Pho1,hqp voi Sa Lao don - Thua . , - ". ,lien quan trien khai thuc hien N. 1g· A ~g binh va Xa h91 va cac Sa nganh

. , · · g 1!quyet so 0812017INQ-HDND '?2 Chju tr~ch nhiem tnroc Uy ban nha " , , .tra, kiern tra, kiern toan v~ tinh cl , h , ,n dan tinh va cac ca quan thanhc ' S ' , 1111xac cac th" · '~c a, nganh lam ca sa tharn muu tJ' b " o~g tin, so li~u cung cap cho

ke hoach h" b..:. :.. , Y an nhan dan tinh " dsach nh ' p ~ 0 Von dau tu phat triSn va kinh hl xay . µ-ng,phe duy~t

a rnroo thuc h"" Ch P 1 su ngh1ep .:. ,..2016 2 . ien uang trinh t h , . ~ . nguon ngan- 020. rung an va hang narn gi · d, ai 0~111

6

S.Uy ban nhan dan cac huyen, th! xa, thanh ph&a) Can cu Nghi quyet s6 08/2017/NQ-I-IDND, ty l~ v6n dfJi irng cua ngan

sach dia phuong theo quy dinh cua Uy ban nhan dan tinh va huong <lfincuacac So: Lao d<)ng- Thuong binh va Xa hoi, KS hoach va D§.u tu, Tai chinh,Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh ph6 l~p kS hoach von d§.u tu phattri~n Vakinh phi S\1 nghiep ngucn ngan sach nha DUOC trung han va hang namthuoc Chuong trinh gui Sa Lao d<)ng- Thuong binh va Xa hoi, So KS hoachva D§.u tu va So Tai chinh dS tbng hop, tham muu Uy ban nhan dan tinh kShoach trung han va h~ng nam giai doan 2016-2020 chung toan tinh theo quydinh tai Quyet dinh s6 48/2016/QD-TTg.

b) Chiu trach nhiern tnroc Uy ban nhan dan tinh va cac CO' quan thanhtra, kiem tra, kiem toan vs tinh chinh xac cac thong tin, s6 ti~u va rmrc v6nphan b6 cho cac <lgan trong kS hoach dftu tu phat trien va sir nghiep nguonngan sach nha mroc trung han va hang nam thuoc Chuong trinh trong giaiOO?n2016-2020 cua huyen, thi xa, thanh ph6 quan ly.

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam dBc cac So: Laodong - Thuong binh va Xa h<)i,Tai chinh, KS hoach va D§.u tu, Nong nghiepva Phat trien nong then, Thong tin va Truyen thong; Truong Ban Dan toetinh; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh ph6 va Thu truongcac ca quan, aO'D vi co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Quyet dinh nay co hieu lire kS tu ngay ky./~

NO'i 11/z~n:- Nlur Di~u 3;- Thirong tnrc TU, HDND, UBMTIQVN tinh;- Chu tich, cac Ph6 Chu tich UBND tlnh;- Cac Ban thuoc HDND tlnh;- Cac so, ban, nganh, doan thS dp tinh;- Chanh, Phi Van phong UBND tinh;- Trung tam Tin hoc - Cong bao tinh;- Luu: VT, VX, KITH

TM. UY BAN NHAN DANKT. CHU TJCHPHO CHU TJCH

7

i,K