6€¦ · Web viewJei P12000 dokumente punktas 6.1 buvo varnele pažymėtas kaip „ne“, tai siųsti P13000 kaip atsakymą į P12000 nereikia. Atskirais atvejais, kai P11000 –

3 versijos Pensijų SED Gairės 3.0 versija, 2014 m. rugsėjis

Pensijų SED, Informacijos srautų ir Asmeniui išduodamo dokumento P1

Naudojimo Gairės

2014 m. rugsėjis3.0 versija


KAIP NAUDOTIS GAIRĖMIS 2

A DALIS – PENSIJŲ SED APŽVALGA 4

1. P-SED lentelė 4

B DALIS – INFORMACIJOS SRAUTŲ APRAŠYMAS 5

2. Preliminarus informacijos srautų dėl pensijų lentelės planas 5

3. Pagrindiniai informacijos srautų principai 8

4. Informacijos srautų dėl pensijų aprašymas 8

5. Kiti pensijų sektoriuje naudojami informacijos srautai 10

6. Kaip veikia pensijų sektorius? 10

C DALIS – SED APRAŠYMAS 12

Bendrosios pastabos 12

7. Vaiko auginimo laikotarpiai – P1000 Užklausa dėl vaiko auginimo laikotarpių, P1100 – Atsakymas į užklausą dėl vaiko auginimo laikotarpių. 12

8. Prašymai skirti pensiją P2000 (senatvės pensija), P2100 (maitintojo netekimo pensija) ir P2200 (neįgalumo pensija), o P3000XX (Konkreti informacija apie šalį) 14

9. Pranešimas apie draudimo laikotarpius - P4000 18

10. Draudimo/ gyvenimo laikotarpiai P5000 20

11. Sprendimas dėl pensijos - P6000 29

12. Pranešimas apie sprendimų santrauką - P7000 30

13. Prašymas pateikti papildomą informaciją - P8000 30

14. Atsakymas į užklausą dėl papildomos informacijos P9000 34

15. Papildomos informacijos perdavimas - P10000 40

16. Prašymas nurodyti pensijos dydį - P11000 47

17. Informacija apie pensijos dydį - P12000 50

18. Informacija apie pensijos priedą - P13000 52

19. Asmeninių aplinkybių pasikeitimas - P14000 55

20. Bendro pobūdžio SED 57

21. Kompensavimo ir išieškojimo SED 59

I priedas - Srautų lentelė 61

II priedas – 3 versijos SED numeracijos ir pavadinimų pasikeitimai palyginus su 1 versijos SED. 1

1


KAIP NAUDOTIS GAIRĖMIS

Šios Gairės skirtos 3-iosios versijos SED ir informacijos srautams, kurie buvo Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo Administracinės komisijos patvirtinti 2013 m. gruodžio 18-19 d.d.

Gairių tikslas: pateikti įstaigoms ir jų darbuotojams bendrą informaciją ir gaires kaip naudotis ir pildyti

SED, dažniausiai kol kas keičiantis popieriniais dokumentais (arba tuo pačiu pagrindu keičiantis informacija elektroniniu būdu);

pateikti pagrindą, kuriuo remiantis Valstybių narių socialinės apsaugos įstaigos gali parengti detalesnes instrukcijas savo darbuotojams, jei jie to pageidauja;

nurodyti gaires ir pateikti daugiau informacijos apie sudėtingesnius SED aspektus; pateikti papildomus paaiškinimus parengtus pagal kiekvieną SED, kurie turėtų būti

skaitomi kartu.

Gairės apima: kiekvieno SED ir Informacijos srauto panaudojimo paaiškinimą; kiekvieno SED trumpą aprašymą, įskaitant taikomus apribojimus ar sąlygas; dalykinių situacijų pavyzdžius siekiant pailiustruoti SED panaudojimą tam tikrais atvejais; trumpą aprašymą bendrųjų ir kompensavimo bei išieškojimo SED, kurie gali būti

panaudojami siekiant gauti ar perduoti tam tikrą informaciją (išsamias gaires apie konkretų tokių SED dokumentų panaudojimą galima rasti Gairėse dėl bendrųjų ir atitinkamai kompensavimo bei išieškojimo SED ir informacijos srautų naudojimo);

Informacijos srautų lentelę (I priedas); Lentelę, kurioje nurodyti pagrindiniai skirtumai dėl pasikeitusios 3 versijos SED

numeracijos, lyginant su 1 versijos SED (II priedas), (papildomos informacijos dėl konkrečių pakeitimų 3 versijos SED dokumentuose prašom ieškoti čia: http://www.eessi-sed.eu/overview/index.php).

Gairės nėra: Išsamios; Oficialus socialinės apsaugos reglamentų (Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 ir

Reglamentas (EB) Nr. 987/2009) nuostatų išaiškinimas; Dokumentas detaliai apibrėžiantis SED naudojimą elektroninėje aplinkoje (nors tam

tikrais atvejais kai kurie paaiškinimai yra susiję su būsimu SED naudojimu keičiantis informacija elektroniniu būdu);

Dokumentas nurodantis, kaip naudoti E-formas; Dokumentas nurodantis, kaip naudotis elektronine informacijos keitimosi sistema ar

praktiškai taikyti jos funkcijas.

Pastaba:Šiuo metu keitimasis informacija SED pagalba yra grindžiamas „Informacijos srautų“ koncepcija. Tuo metu, kai buvo parengtos šios gairės, buvo ir toliau dirbama siekiant pagrįsti ir apibrėžti keitimąsi informacija SED pagalba remiantis „Dalykinių situacijų atvejais“ (t.y. konkrečiu prašymu/byla, kurią tarnautojas turės išnagrinėti ir kuri siejasi su konkrečia situacija Valstybėje narėje, kuriai reikia taikyti procedūrą pagal socialinės apsaugos koordinavimo reglamentų nuostatas. Pavyzdžiui, pilietis pretenduojantis gauti senatvės pensiją iš šalies, kurioje jis negyvena, arba pilietis patyręs nelaimingą atsitikimą būdamas išvykęs iš kompetentingos Valstybės narės). Baigus šį darbą bus parengta atnaujinta gairių versija ir pateikti rezultatai.

Galimybė persikelti SED dokumentus

2

http://www.eessi-sed.eu/overview/index.php

http://www.eessi-sed.eu/overview/index.php


3-ioji SED versija (pagal visus sektorius ir kalbinius variantus) yra pasiekiama internetinėje CircaBC svetainėje. NEREIKIA jokio specialaus prisijungimo kodo prie šios svetainės. Norint prisijungti, reikia:

Jungtis šiuo adresu:https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp?FormPrincipal:_idcl=FormPrincipal:_idJsp35&FormPrincipal_SUBMIT=1&id=a075dbdb-23b1-4b40-9ca2-e74cb4d73f32&javax.faces.ViewState=rO0ABXVyABNbTGphdmEubGFuZy5PYmplY3Q7kM5YnxBzKWwCAAB4cAAAAAN0AAExcHQAKy9qc3AvZXh0ZW5zaW9uL3dhaS9uYXZpZ2F0aW9uL2NvbnRhaW5lci5qc3A

arba pasirinktinai: atsidarykite CircaBC Welcome puslapį įvedę "CircaBC" į Google ar kitą paieškos portalą.

Tada eikite į CIRCABC Main Menu -> Browse Categories (left upper corner/ [kairysis

viršutinis kampas]) -> Employment and Social Affairs/ [Užimtumas ir socialiniai reikalai] / (Under European Commission heading– 3rd box down [po Europos Komisijos pavadinimu 3-čias langelis žemyn] )-> Structured Electronic Documents [struktūrizuoti elektroniniai dokumentai] ->

Tada paspauskite nuorodą Library [Biblioteka] (upper left of the page [puslapio višutiniame kairiajame kampe) then select SEDs version 3 [tada pasirinkite 3 versijos SED]

3

https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp?FormPrincipal:_idcl=FormPrincipal:_idJsp35&FormPrincipal_SUBMIT=1&id=a075dbdb-23b1-4b40-9ca2-e74cb4d73f32&javax.faces.ViewState=rO0ABXVyABNbTGphdmEubGFuZy5PYmplY3Q7kM5YnxBzKWwCAAB4cAAAAAN0AAExcHQAKy9qc3AvZXh0ZW5zaW9uL3dhaS9uYXZpZ2F0aW9uL2NvbnRhaW5lci5qc3A




A DALIS – PENSIJŲ SED APŽVALGA

1. P-SED lentelėŠioje lentelėje pateikti SED dokumentai yra skirti naudoti pensijų sektoriuje, o taip pat ir kaip atitinkamos E-formos. Šalia šių kol kas išleistų SED dokumentų bus dar vienas SED skirtas Medicininėms išvadoms persiųsti, o taip pat ir senosios E213 formos naujas variantas, kurią rengia kita specialistų grupė.

SED Pavadinimas Ankstesnės E-formos

P1000 Užklausa dėl vaiko auginimo laikotarpių naujaP1100 Atsakymas į užklausą dėl vaiko auginimo laikotarpių naujaP2000 Prašymas dėl senatvės pensijos E 202P2100 Prašymas dėl pensijos netekus maitintojo E 203P2200 Prašymas dėl neįgalumo pensijos E 204P3000xx Konkreti informacija apie šalį naujaP4000 Pranešimas apie draudimo laikotarpius E 207P5000 Draudimo/ gyvenimo šalyje laikotarpiai E 205P6000 Sprendimas dėl pensijos E 210P7000 Pranešimas apie sprendimų santrauką E 211P8000 Prašymas pateikti papildomą informaciją E 001P9000 Atsakymas į prašymą pateikti papildomą informaciją E 001P10000 Papildomos informacijos persiuntimas E 001P11000 Prašymas nurodyti pensijos dydį naujaP12000 Informacija apie pensijos dydį naujaP13000 Informacija apie pensijos priedą naujaP14000 Pasikeitusios asmeninės aplinkybės nauja?? Keitimasis medicininio pobūdžio informacija nauja

4


B DALIS – INFORMACIJOS SRAUTŲ APRAŠYMAS

2. Preliminarus informacijos srautų dėl pensijų lentelės planas SED dokumentai aprašyti pensijų sektoriaus srautų lentelėje yra specialiai parengti pagal

pensijų sektoriaus poreikius. Šioje lentelėje pateikiami tokie pensijų sektoriaus srautai:

Informacijos srautas

SED Tipas

F-P001

Vaiko auginimo

laikotarpiai

P1000 Prašymas nurodyti vaiko auginimo

laikotarpius

P1100 Atsakymas į prašymą nurodyti vaiko

auginimo laikotarpius

visiems, atidaro srautą

visiems

F-P002

Prašymas dėl

senatvės

pensijos

P2000 Prašymas skirti pensiją – senatvės

pensija

?? Medicininio pobūdžio informacija

P3000XX Konkreti informacija apie šalį

P4000 Pranešimas apie draudimo laikotarpius

P5000 Draudimo/gyvenimo laikotarpiai

P6000 Sprendimas dėl pensijos

P8000 Prašymas pateikti papildomą

informaciją

P9000 Atsakymas į prašymą pateikti

papildomą informaciją

P10000 Papildomos informacijos

persiuntimas

P7000 Pranešimas apie sprendimų santrauką


pagal reikalą

pagal reikalą

konkrečioje šalyje

visiems

visiems

visiems

pagal reikalą

pagal reikalą

pagal reikalą

visiems

F-P003

Prašymas dėl

maitintojo

netekimo

pensijos

P2100 Prašymas skirti pensiją - Maitintojo netekimo pensija







informaciją




pagal reikalą

pagal reikalą


visiems

visiems

visiems

pagal reikalą

pagal reikalą

5



persiuntimas


pagal reikalą

visiems

F-P004

Prašymas dėl

neįgalumo

pensijos

P2200 Prašymas skirti pensiją - Neįgalumo

pensija







informaciją




persiuntimas



pagal reikalą


pagal reikalą

visiems

visiems

visiems

pagal reikalą

pagal reikalą

pagal reikalą

visiems

F-P005

Keitimasis

informacija


informaciją



P1000 Užklausa dėl vaiko auginimo

laikotarpių

P1100 Atsakymas į užklausą dėl vaiko

auginimo laikotarpių






persiuntimas



pagal reikalą

pagal reikalą

pagal reikalą

visiems





pagal reikalą

F-P006

Prašymas

Pateikti

Informaciją

apie pensijos

dydį priedui

P11000 Prašymas pateikti informaciją apie

pensijos dydį

P12000 Informacija apie pensijos dydį

P13000 Informacija apie pensijos priedą


pagal reikalą

pagal reikalą

6


skirti

F-P007

Pensijos dydis

priedui skirti

P12000 Informacija apie pensijos dydį

P13000 Informacija apie pensijos priedą


pagal reikalą

F-P008

Pasikeitusios

aplinkybės

P14000 Pasikeitusios asmens aplinkybės visiems, atidaro srautą

7


3. Pagrindiniai informacijos srautų principai Sraute surenkami visi SED reikalingi konkrečiam klausimui išnagrinėti. Svarbu nuosekliai

sekti srautus net ir tais atvejais, kai naudojamos popierinės SED formos, ir pradėti

informacijos srautą “teisingu” SED.

Įstaiga, kuri pradeda informacijos srautą yra to srauto valdytoja (angl. the flow owner). Informacijos srauto valdytoja pradeda (atidaro) srautą išsiųsdama atitinkamą SED

kiekvienai susijusiai įstaigai. Kiekviena susijusi įstaiga savo ruožtu turi persiųsti

atitinkamą SED visoms kitoms su konkretaus atvejo nagrinėjimu susijusioms įstaigoms,

o taip pat ir srauto valdytojai, kai naudojamos popierinės dokumentų formos.

SED persiuntimo tvarka nėra svarbi, išskyrus tai, kad užklausa / prašymas visada turi

būti išsiunčiamas (pirmiau) prieš atsakymą.

Kai kuriais atvejais pensijų sektoriuje gali susidaryti daugiau nei vienas srautas arba

skirtingi srautai (pvz., F-P001- Vaiko auginimo laikotarpiai + F-P002 Prašymas skirti

senatvės pensiją). Todėl antrojo srauto pirmojo pranešimo pradžioje būtina nurodyti

gaunančios institucijos pirminį nagrinėjamo atvejo / bylos ID. Tai svarbu tam, kad gavėjai

matytų, koks klausimas / byla nagrinėjamas naujajame sraute.

4. Informacijos srautų dėl pensijų aprašymas

F-P001 – Vaiko auginimo laikotarpiaiSusijusios įstaigos teikia kitoms įstaigoms informaciją apie suinteresuoto asmens vaikus,

įskaitytus vaiko auginimo laikotarpius konkrečiam vaikui auginti ir atitinkamo asmens

veiklą nurodytų laikotarpių metu, kad jos galėtų taikyti 44 straipsnio nuostatas pagal

Reglamentą (EB) Nr. 987/2009.

F-P002, F-P003 ir F-P004 – Prašymai dėl pensijų - Senatvės, Maitintojo netekimo ir NeįgalumoKontaktinė įstaiga siunčia informaciją apie pateiktą prašymą skirti pensiją ir pateikia kitoms įstaigoms visą informaciją reikalingą prašymui nagrinėti. Ne visi SED išsiunčiami iš karto. Tikslas yra išsiųsti prašymus (P2000, P2100 ar P2200) kaip galima greičiau, kad prasidėtų nagrinėjimo procesas, o vėliau jie būtų papildomi trūkstama informacija. Taip pat ir pranešimas apie draudimo laikotarpius (P4000) turi būti kaip galima greičiau pateiktas, kad gaunančiosios įstaigos galėtų pradėti nagrinėti informaciją apie draudimo laikotarpius. Visos įstaigos pateikia viena kitai informaciją apie draudimo laikotarpius ir sprendimus dėl pensijos skyrimo bei kitą reikiamą informaciją. Tikslas yra aprėpti didžiąją susirašinėjimo dalį, susijusią su prašymo skirti pensiją nagrinėjimu tame

8


pačiame sraute. Maitintojo netekimo pensijos atveju kiekvienam pareiškėjui sukuriamas atskiras srautas.

Šiuos srautus visada turi inicijuoti kontaktinė įstaiga. Jei prašymas skirti pensiją

pateikiamas kitai įstaigai, kuri nėra kontaktinė įstaiga, tai prašymą gavusi įstaiga turi

susirasti atitinkamą kontaktinę įstaigą ir perduoti jai prašymą dėl pensijos. Prašymą

galima persiųsti naudojant srautą F-P005 Keitimasis informacija ir P10000, arba

pasirinktinai galima naudoti bendro pobūdžio SED. Rekomenduojama naudoti P10000

tuo atveju, kai abi įstaigos yra iš pensijų sektoriaus. Gavusi informaciją apie prašymą

skirti pensiją, kontaktinė įstaiga turi pradėti pensijos prašymo nagrinėjimo procedūrą per

atitinkamą srautą: F-P002, F-P003 ar F-P004 ir išsiųsti P2000, P2100 ar P2200 ir

P3000xx kitoms kompetentingoms įstaigoms.

Tais atvejais, kai tuo pačiu metu nagrinėjami prašymai pateikti dėl dviejų rūšių pensijų

(senatvės ir neįgalumo), įstaigos turi skirti ypatingą dėmesį perduodant atitinkamus

sprendimus ir informaciją apie draudimo laikotarpius visoms kitoms suinteresuotoms

įstaigoms.

F-P005– Keitimasis informacijaŠis informacijos srautas skirtas keistis informacija ir gali būti naudojamas informacijai gauti iš šalies ne pensijų sraute, t.y. kai reikia kreiptis dėl informacijos apie draudimo/ gyvenimo laikotarpius, sprendimus dėl pensijų ar pranešimų santraukas į kitas įstaigas nedalyvaujančias prašymo skirti pensiją nagrinėjime arba tokią informaciją joms pateikti. Jei įstaigai reikia gauti papildomos informacijos dėl prašymo skirti pensiją, o informacijos srautu dėl pensijų prašymų pasinaudoti nėra galimybės, galima taip pat naudoti šį srautą. Šis srautas taip pat gali būti naudojamas ir nagrinėjamų prašymų atveju pereinant prie elektronine forma perduodamos informacijos.

F-P006, F-P007 – Prašymas pateikti informaciją apie pensijos dydį priedui skirti - Informacija apie pensijos dydį priedui skirtiĮstaiga, kurios teisės aktai numato minimalias išmokas remiantis 58 str. nuostatomis

pagal Reglamentą Nr. 883/2004, per F-P006 srautą teikia užklausą apie pensijos

dydžius mokamus kitose atitinkamose įstaigose, norėdama patikrinti, ar turi būti

skiriamas pensijos priedas. Susijusios įstaigos teikia kitoms susijusioms įstaigoms

informaciją apie pensijų dydžius. Kompetentinga įstaiga teikia kitoms susijusioms

įstaigoms informaciją apie pensijos priedo skyrimą. Paskyrus pensijos priedą susijusi

įstaiga naudojasi F-P007 srautu ir informuoja apie pakoreguotą ar pakeistą pensijos dydį

(žr., Administracinės komisijos sprendimas Nr. P1, II dalis).

9


F-P008 – Pasikeitusios asmens aplinkybės Šis srautas naudojamas, kai reikia persiųsti informaciją kitai įstaigai apie pasikeitusias

asmens aplinkybes pensijos mokėjimo laikotarpiu, kaip pranešimas be išankstinės

užklausos. Pagrindinis šio atskiro srauto tikslas yra tai, kad jame pateikiama mažiau

informacijos palyginus su F-P005 srautu, todėl šią informaciją galima lengviau apdoroti

automatiškai nacionalinėse sistemose. (pvz., patikslinant asmens mirimo datą).

5. Kiti pensijų sektoriuje naudojami informacijos srautai Šalia pensijų sektoriuje naudojamų srautų, pensijų sektoriuje gali taip pat būti naudojami ir kiti srautai iš kitų sektorių, tokie kaip bendrojo pobūdžio informacijos srautai, bei kompensavimo ir išieškojimo srautai. Kompensavimo ir išieškojimo srautai ir atitinkami SED visada reikalingi sprendžiant kompensavimo ir išieškojimo klausimus, o jų naudojimui yra parengtos atskiros Gairės. Bendrojo pobūdžio informacijos srautų naudojimo gairės taip pat yra atskiros, tačiau rekomenduojama, kad pensijų sektoriaus informacijos srautai ir SED būtų naudojami visur, kur tik įmanoma. Bendrojo pobūdžio informacijos srautai gali būti naudojami, pavyzdžiui, kai reikia užklausti informacijos iš kito sektoriaus.

6. Kaip veikia pensijų sektorius?

Informacijos srautas tarp įstaigų atidaromas išsiunčiant SED kiekvienai susijusiai įstaigai (pavyzdžiui, nagrinėjant prašymą skirti senatvės pensiją, kiekvienai susijusiai įstaigai išsiunčiamas atskiras P2000 ir P3000XX). Kiekvieno SED pradžioje yra skyrelis „Asmens atpažinimas kiekvienoje įstaigoje“ (angl. - Identification of the person in every institution). Šiame skyrelyje turi būti pateikiama informacija apie visas įstaigas dalyvaujančias sraute. Tokiu būdu visos susijusios įstaigos sužino, kokios įstaigos dalyvauja sraute ir jų identifikavimo kodus (PIN). Jei srautą inicijuojanti įstaiga nežino, kuriai institucijai adresuoti atitinkamą SED, ji turi persiųsti jį tos šalies susižinojimo tarnybai. Susižinojimo tarnyba savo ruožtu persiunčia gautąjį SED reikiamai įstaigai ir, jei reikia, kreipiasi į srautą inicijavusią įstaigą, prašydama atdaryti srautą ir kitai įstaigai (jei šalyje yra daugiau nei viena susijusi įstaiga). Tokiu atveju srautą inicijuojanti įstaiga turi persiųsti tokį SED ir kitai įstaigai.

Jei informacijai keistis naudojami popieriniai dokumentai, susižinojimo tarnyba gali pati persiųsti prašymo kopiją kitai (papildomai) įstaigai išsiųsdama pranešimą apie tai kontaktinei įstaigai.

Privalomų duomenų, kurie turi būti pateikiami pensijų sektoriaus SED, nėra daug. Tačiau tai nereiškia, kad įstaigos turi pateikti tik privalomą informaciją. Greičiau priešingai, įstaigos turi pateikti kiek įmanoma daugiau informacijos, kad galima būtų veiksmingiau nagrinėti prašymus gaunančiojoje šalyje ir užtikrinti pareiškėjo interesus. Privalomų duomenų punktų skaičius yra minimaliai apribotas vien dėl techninių priežasčių. Šiuolaikinėje elektroninėje erdvėje neįmanoma išsiųsti SED, kuriuose nenurodyta visa privaloma informacija. Todėl visi SED pateikiami duomenys dėl elektroninio duomenų apdorojimo turi būti tikslūs ir konkretūs, nenaudojant tokių nuorodų kaip „taip pat kaip

10


aukščiau“, „idem (tas pats)“, ar pan. Jei duomenys nežinomi, turi būti paliekama tuščia vieta.

Visos įstaigos sraute turi gauti asmens identifikavimo kodus PIN visose susijusiose įstaigose. Srautą inicijavusi įstaiga turi pabandyti gauti asmens PIN skirtingose įstaigose tam, kad tas pats asmens identifikavimo PIN būtų naudojamas nuo pat pradžių. Jei asmuo negali pateikti PIN kiekvienai įstaigai, tai tokios įstaigos turi naudoti „identifikavimą be PIN“. Kai įstaiga identifikuoja asmenį, tai jo PIN turi būti perduotas visoms įstaigoms ir turi būti toliau naudojamas asmeniui identifikuoti pagal jo PIN. Asmens PIN kodai gali būti skirtingi pagal sektorius ir pagal atskiras nacionalines įstaigas.

Taip pat labai svarbu, kad įstaigos siųsdamos viena kitai SED visada nurodytų PIN kodus ir bylos numerius. Svarbu kiekviename SED nurodyti kiekvienos susijusios įstaigos PIN kodą ir bylos numerį. Tai svarbu todėl, kad gavėjams nereikėtų identifikuoti asmens daugybę kartų, nes pakanka tai padaryti vieną kartą. Todėl rekomenduojama, kad įstaigos pateiktų savo PIN kodus ir bylos numerius kitiems srauto nariams iš karto, kai tik identifikuoja asmenį.

Asmens identifikavimo informacija yra vienoda visiems sektoriams. Vienintelis skirtumas tarp sektorių yra dėl reikalaujamų pateikti privalomų duomenų.

.

11


C DALIS – SED APRAŠYMAS

Bendrosios pastabos

Šio metu naudojama asmens identifikavimo forma, deja, nėra labai tinkama taikyti pensijų sektoriuje, kur yra daug gaunančiųjų įstaigų, o asmuo turi būti kiekvienai įstaigai identifikuojamas atskirai. Kol kas tokio identifikavimo pagal asmeninį identifikacijos (PIN) kodą nereikėtų naudoti, bet asmuo turi visada būti atpažįstamas be PIN kodo, o žinomas PIN kodas turi būti įrašomas į skyrelį, kuriame nurodoma ir įstaiga. Ši problema buvo nustatyta ir mes stengiamės kaip galima greičiau ją išspręsti, tačiau kol kas neturime galimybės padaryti atitinkamus pakeitimus šios 3 versijos SED dokumentuose.

7. Vaiko auginimo laikotarpiai – P1000 Prašymas nurodyti vaiko auginimo laikotarpius, P1100 – Atsakymas į prašymą nurodyti vaiko auginimo laikotarpius.

7.1 Įvadas Reglamento (EB) Nr. 987/2009 44 straipsnyje numatyta, kuri valstybė narė turi įskaityti vaiko auginimo laikotarpius. Pagal šio straipsnio pirmoje dalyje pateiktą apibrėžimą vaiko auginimo laikotarpiai yra tokie laikotarpiai, kurie yra numatyti valstybės narės pensijų teisės aktuose, arba suteikia teisę į priedą prie pensijos. Pagal antrą dalį atsižvelgti į vaiko auginimo laikotarpius pirmiausiai turi valstybė narė, kuri yra kompetentinga valstybė pagal taikomus teisės aktus, nustatytus remiantis pagrindinio Reglamento II antraštinės dalies nuostatomis; jeigu pagal tos šalies teisės aktus neatsižvelgiama į jokius vaiko auginimo laikotarpius, tai įskaityti vaiko auginimo laikotarpius turi (ankstesnė) valstybė, kuri buvo kompetentinga, remiantis darbo ar savarankiško darbo laikotarpiais, kurių metu prasidėjo vaiko auginimo laikotarpis. Pagal 3 dalį, atsižvelgti į vaiko auginimo laikotarpius neprivaloma, jei atitinkamam asmeniui taikomi ar pradedami taikyti kitos valstybės narės teisės aktai dėl to, kad jis dirba pagal darbo sutartį ar vykdo savarankišką veiklą.

Vaiko auginimo laikotarpių sąvoka pagal Reglamento Nr. 987/2009 44 straipsnio pirmą dalį gali būti traktuojama kitaip nei draudimo laikotarpių sąvoka pagal Reglamento Nr. 883/2004 1 straipsnio t) – v) punktus, dėl priedų, pavyzdžiui.

Gavus P1100 ir kai nustatyti vaiko auginimo laikotarpiai yra grindžiami Reglamento Nr. 883/2004 1 straipsnio t) – v) punktais, Valstybė Narė, kuri prisiėmė atsakomybę už tuos laikotarpius, privalo perduoti šią informaciją per SED P5000 (taikomą srautuose F-P002, F-P003, F-P004, F-P005) visoms kitoms susijusioms Valstybėms narėms dėl pensijos skyrimo, kaip ir už kitus laikotarpius.

Jei įstaiga nepripažįsta vaiko auginimo laikotarpių kaip draudimo laikotarpių pagal Reglamento Nr. 883/2004 1 straipsnio t) – v) punktus, bet pripažįsta juos kaip pensijos priedą, tai tokia informacija turi būti pateikiama P1100 pastabose.

7.2 Atitinkami srautai Srautas F-P001 Vaiko auginimo laikotarpiai

Srautas F-P005 Keitimasis informacija

12


7.3 Turinys ir dokumentų tvarkymas SED P1000 sudaro tokios dalys:

o Srauto ID nuoroda

o Asmens identifikavimas kiekvienoje įstaigoje

o Apdraustas asmuo

o Pareiškėjas (maitintojo netekimo pensijai)

o Vaikas

o Papildoma informacija apie vaiką

o Informacija apie vaiko auginimą iš prašančios įstaigos

Šis SED turi būti išsiųstas visoms susijusioms įstaigoms, kad jos galėtų taikyti Reglamento Nr. 987/2009 44 straipsnio nuostatas. Jis turi būti naudojamas siekiant išsiaiškinti valstybę narę, kuri gali būti pilnai atsakinga už vaiko auginimo laikotarpių įskaitymą.

Kompetentingos Valstybės narės išaiškinimas per SED P1000 taikomas šiais atvejais:

Skiriant senatvės pensiją,

Skiriant neįgalumo pensiją,

Skiriant maitintojo netekimo pensiją

ir tais atvejais, kai vaiko auginimo laikotarpiai nustatomi pagal kitas procedūras

nesusijusias su prašymo skirti pensiją nagrinėjimu (t.y., kai draudimo laikotarpiai

nustatomi tik informacijos tikslais), ir kt.

Maitintojo netekimo pensijos atveju vaiko auginimo laikotarpiai, kurie turi būti

patikslinami P1000 pagalba, yra mirusiojo asmens įgyti laikotarpiai.

Valstybė narė, kuri turi nustatyti vaiko auginimo laikotarpius ir turi pradėti vaiko

auginimo laikotarpių nustatymo procedūrą (Reglamento (EB) Nr. 987/2009 44

straipsnio 2 dalis). P1000 visada tvarko kontaktinės ar susijusios įstaigos atskirame

sraute.

SED P1000 turi būti išsiunčiamas dėl kiekvieno vaiko atskirai. Viename P1000 gali

būti nurodomi tariami vieno vaiko auginimo laikotarpiai dviejose (ar keliose) šalyse.

Užklausą siunčianti įstaigaUžklausą siunčianti įstaiga turi užpildyti visas atitinkamas užklausos dalis, ypač 6 ir 7

dalis.

7 dalisUžklausą siunčianti įstaiga SED P1000 nurodo, ar apdraustasis asmuo augino vaiką,

tariamo vaiko auginimo pradžios ir pabaigos datas bei šalis, kuriose vaikas buvo

auginamas vaiko auginimo laikotarpiu, kuris nustatomas pagal siunčiančios įstaigos

13


nacionalinius pensijų teisės aktus. Be to, siunčiančioji įstaiga nurodo, ar apdraustajam

asmeniui prieš pat vaiko gimimą buvo taikomi siunčiančios įstaigos valstybės narės

teisės aktai dėl to, kad jis vykdė veiklą pagal darbo sutartį ar kaip savarankiškai dirbantis

asmuo, ir nurodo, kada prasidėjo vaiko auginimo laikotarpis siunčiančios įstaigos šalyje.

SED P1100 sudaro tokios dalys:o Srauto ID nuoroda


o Apdraustasis asmuo

o Pareiškėjas (maitintojo netekimo pensija)

o Vaikas

o Papildoma informacija apie vaiką

o Nuoroda į užklausą per SED P1000

Šis SED turi būti naudojamas pateikti informacijai apie vaiko auginimo laikotarpius gavus

SED P1000.

Gaunančioji įstaiga

Gaunančioji įstaiga turi pateikti atsakymą į užklausą (P1000) dėl vaiko auginimo

laikotarpių, užpildydama visas atitinkamas P1100 dalis, ypač 6 ir 7.

7 dalis

Gaunančioji įstaiga pateikia per SED P1100 informaciją apie tai, ar buvo atsižvelgta į vaiko auginimo laikotarpius pagal nacionalinius gaunančios įstaigos pensijų teisės aktus ir nurodo, ar apdraustajam asmeniui buvo taikomi gaunančiosios įstaigos teisės aktai dėl to, kad toks asmuo dirbo pagal darbo sutartį ar vykdė veiklą kaip savarankiškai dirbantis asmuo.

Tuo atveju, kai nustatyti vaiko auginimo laikotarpiai yra laikotarpiai pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 1 straipsnio t) - v) punktų nuostatas, tai ta valstybė narė, kuri buvo atsakinga už šiuos laikotarpius, turi perduoti informaciją apie juos per P5000 visoms susijusioms valstybėms narėms dėl pensijos nustatymo, kaip ir apie visus kitus laikotarpius.

Jeigu įstaiga nepripažįsta vaiko auginimo laikotarpių kaip draudimo laikotarpių pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 1 straipsnio t) - v) punktų nuostatas, bet pripažįsta juos kaip pensijos priedą, tai tokia informacija turi būti pateikiama P1100 pastabose.

8. Prašymai skirti pensiją P2000 (Prašymas skirti senatvės pensiją), P2100 (Prašymas skirti maitintojo netekimo pensiją) ir P2200 (Prašymas skirti neįgalumo pensiją), o P3000XX (Su konkrečia šalimi susijusi informacija)

14


8.1 ĮvadasŠie SED skirti susirašinėjimui tarp susijusių įstaigų ir turi būti siunčiami viena kitai tam,

kad galėtų taikyti Reglamento (EB) Nr. 987/2009 45 str. 4 dalies, 46 str. 1 dalies, 47 str.

4 dalies ir 50 str. 1 dalies nuostatas. Pensijų prašymo SED susideda iš bendrųjų SED

(P2X00) ir konkrečios šalies SED (P3000XX). Per P2X00 pateikiama informacija, kuri

yra reikalinga daugumai šalių, o konkrečios šalies SED pateikiama informacija, kuri yra

reikalinga konkrečiai šaliai.

Pensijų prašymuose pateiktuose P2000 ir P2200 apdraustasis asmuo visada yra

nurodomas kaip asmuo prašantis skirti pensiją. Informacija apie apdraustąjį asmenį turi

būti pateikiama visada. Prašyme skirti maitintojo netekimo pensiją P2100 taip pat yra

nurodomas apdraustasis asmuo, kuris šiuo atveju yra mirusysis. Informacija apie

apdraustąjį asmenį prašymuose skirti maitintojo netekimo pensiją turi būti visada

pateikiama, taip pat kaip ir informacija apie pareiškėją.

8.2 Atitinkami srautaiPrašymų skirti pensiją SED siunčiami tik per pensijų prašymų srautus.

Srautas F-P002 Prašymas skirti senatvės pensiją,

Srautas F-P003 Prašymas skirti maitintojo netekimo pensiją

Srautas F-P004 Prašymas skirti neįgalumo pensiją.

8.3 Turinys ir dokumentų tvarkymas Prašymuose yra tokios dalys:

P2000 (senatvės pensija) ir P2200 (neįgalumo pensija)o Srauto ID nuoroda



o Konkreti informacija apie apdraustojo asmens darbą pagal darbo sutartį

ar savarankišką veiklą o Konkreti informacija apie apdraustojo asmens gautas išmokas

o Sutuoktinis(-ė)

o Vaikai

o Informacija apie atstovą/ teisėtą globėją

o Informacija apie gautą užmokestį

o Kita

P2100 (maitintojo netekimo pensija)o Srauto ID nuoroda



o Konkreti informacija apie apdraustojo asmens pensiją

15


o Konkreti informacija apie apdraustojo asmens mirties aplinkybes

o Pareiškėjas

o Konkreti informacija apie pareiškėjo darbą pagal darbo sutartį ar

savarankišką veiklą o Konkreti informacija apie pareiškėjo gaunamas išmokas

o Pareiškėjo vaikai

o Informacija apie atstovą/ teisėtą globėją

o Informacija apie užmokestį

o Kita

Didžiausias skirtumas E-formų naudojime yra nagrinėjant maitintojo netekimo pensijų

prašymus. Keičiantis popieriniais dokumentais buvo naudojama viena E203 forma,

kurioje buvo nurodomi visi vieno mirusio apdraustojo asmens išlaikytiniai netekę

maitintojo. Dabar kiekvienam pareiškėjui sukuriamas atskiras srautas ir pildomas

atskiras P2100. Našlių pensijos prašyme nurodyti vaikai nėra pripažįstami pareiškėjais

našlaičių pensijai gauti. Našlaičių pensijai gauti reikia pildyti atskirą P2100, kuriame

vaikas yra pareiškėjas. Nacionalinėse sistemose, žinoma, gali būti įmanoma nagrinėti

vieną prašymą pensijai skirti visiems pareiškėjams ir naudoti tą patį bylos numerį

visiems, bet prašymai, draudimo/ gyvenimo laikotarpiai ir sprendimai priimti kiekvieno

atskiro pareiškėjo atžvilgiu turi būti perduodami per atskirus srautus. Todėl ir SED P2100

pabaigoje yra dalis, kurioje prašoma nurodyti pareiškėjų skaičių.

P2100 turi būti taip pat siunčiamas ir toms Valstybėms narėms, kurios neskiria našlaičių

pensijų. Valstybės narės, kurios neskiria našlaičių pensijų, bet vietoj jų skiria pašalpas

šeimai, yra šios: Belgija, Danija, Prancūzija, Airija, Malta ir Jungtinė Karalystė.

Gaunančioji įstaiga šiose šalyse turėtų atmesti prašymą skirti našlaičių pensiją (P6000) ir

persiųsti tokį prašymą šalies viduje kompetentingai tos šalies išmokas šeimai skiriančiai

įstaigai, kuri savo ruožtu susisieks su siunčiančios šalies išmokas šeimai skiriančia

įstaiga dėl šeimos išmokų skyrimo. Tokiu būdu visos susijusios įstaigos bent jau per

P5000 gauna iš tos šalies informaciją, kuri leidžia jiems atlikti pro-rata paskaičiavimus.

Reikėtų vengti tiesioginio bendravimo tarp vienos valstybės narės pensijų įstaigos ir kitos

valstybės narės išmokų šeimai įstaigos.

Kitų šalių, kurios pripažįsta našlaičių pensijas, atitinkamas pensijos prašymas turėtų būti

tvarkomas įprastu būdu.

Čia paminėti ir kai kurie visiems pensijų prašymams bendri dalykai. Prašymuose yra skyrelis skirtas pateikti informaciją apie atstovus/teisėtus globėjus. Jei suaugęs žmogus turi atstovą ar teisėtą globėją, tai čia tai turi būti atitinkamai pagrįsta, pateikiant visą svarbią informaciją apie tai, bet gali būti pridedamas ir oficialus dokumentas kartu su SED, jei pareiškėjas tokį pateikia. Jei pareiškėjas yra nepilnametis vaikas (dėl maitintojo

16


netekimo pensijos), tai vaiko globėjas taip pat turi būti čia nurodytas, bet jei globėjas yra kitas iš tėvų, tai oficialių dokumentų nereikia, užtenka tik nurodyti santykį su vaiku (motina/tėvas).

Pateikiamoje informacijoje apie mokėjimus galima pasirinkti, kam bus mokama – pareiškėjui, ar jo atstovui/ teisėtam globėjui. Nurodyta banko informacija patvirtina pasirinkimą.

Kompensavimo ir išieškojimo procedūra elektroninėje aplinkoje taip pat labai pasikeitė. Visų prašymų pabaigoje yra pateikiamas klausimas dėl atskaitymų. Elektroninėje erdvėje jis neišlaiko tos pačios prasmės ir vertės, kaip tai buvo popierinių E-formų atveju. Čia jis naudojamas tik informuoti gavėją, kad šio prašymo atveju gali būti taikoma kompensavimo ir išieškojimo procedūra. Bet jei iš tiesų reikia taikyti kompensavo ir išieškojimo procedūrą, tai ji turi būti vykdoma per atskirus kompensavimo ir išieškojimo srautus ir atitinkamus SED.

Visi dokumentai, kuriuos pateikia apdraustasis asmuo/ pareiškėjas (dėl maitintojo

netekimo pensijos), turi būti pridedami prie prašymų.

Svarbu, kad įstaigos stengtųsi pateikti viena kitai visą bendrą informaciją (P2X00) ir

konkrečią informaciją apie atitinkamą šalį (P3000XX)!

8.4 Konkreti informacija apie šalį - P3000XX

P3000XX pateikiama konkreti informacija apie šalį leidžianti kompetentingai gaunančios

šalies įstaigai priimti sprendimą dėl prašymo skirti pensiją.

Pavyzdys:Pareiškėjas gyvena Suomijoje ir sulaukęs pensinio amžiaus kreipiasi dėl

pensijos. Jis / ji buvo anksčiau drausta/s Lenkijoje ir Austrijoje. Tokiu atveju

Suomija siunčia:

P2000+P3000PL į Lenkiją, o

P2000+P3000AT į Austriją.

17


Kaip taisyklė P3000XX turi būti išsiunčiamas iškart po to, kai buvo išsiustas P2000/

P2100/ P2200. Bet siekiant paspartinti nagrinėjimo procedūrą susijusiose Valstybėse

Narėse, galima pirma išsiųsti P2x00, o vėliau P3000XX, jei reikia pirma išsiaiškinti

konkrečią informaciją apie šalį. Dalį konkrečios informacijos apie šalį ir apie nacionalinę

pensijų prašymų nagrinėjimo tvarką galima sužinoti iš kontaktinės įstaigos ir joje esančių

įrašų (registrų). Bet gali būti ir tokių atvejų, kai kontaktinė įstaiga nežino ir negali pateikti

reikiamos konkrečios informacijos apie šalį. Tai neturėtų sukliudyti inicijuoti prašymo

skirti pensiją nagrinėjimą taip pat ir susijusiose Valstybėse Narėse. Konkreti informacija

apie šalį nėra privaloma ir kompetentinga įstaiga gali pati nuspręsti, ar tokios

informacijos reikia.

Kiekviena Valstybė Narė turi pasirūpinti parengti ir atnaujinti SED su konkrečia

informacija apie savo šalį.

9. Pranešimas apie draudimo laikotarpius - P4000

9.1 ĮvadasŠis SED turi būti naudojamas taikant Reglamento (EB) Nr. 883/2004 6 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 12 str. 1 dalį, 46 str. 1 dalį ir 47 str. 4 dalį. P4000 apima informaciją apie apdraustojo asmens draudimo laikotarpius. Jis pildomas remiantis paties asmens teigimu apie jo/s draudimo laikotarpius užsienyje. Turėdamos tokią informaciją susijusios įstaigos gali tikrinti draudimo laikotarpius remiantis nacionaliniais teisės aktais. Kitaip tariant: P4000 yra skirtas įstaigoms kaip pagrindas nustatyti draudimo laikotarpius remiantis nacionaliniais teisės aktais ir patvirtinti juos P5000 dokumente.

Šiame SED turi būti nurodyti visi apdraustojo asmens draudimo laikotarpiai, įskaitant visus atitinkamose Valstybėse Narėse įgytus laikotarpius (išskyrus įgytus siunčiančioje Valstybėje Narėje).

Nacionalinė dokumento forma (popierinė/ elektroninė) – kuri pildoma paties apdraustojo

asmens – gali padėti paruošti draudimo laikotarpių ataskaitą.

9.2 Atitinkami srautaiP4000 gali būti perduodamas per pensijų prašymų nagrinėjimo srautus kartu su P2000,

P2100 ar 2200. P4000 gali taip pat būti siunčiamas per srautą F-P005 kartu su užklausa

arba kaip atsakymas į užklausą.

Srautas F-P002 Prašymas skirti senatvės pensiją


Srautas F-P004 Prašymas skirti neįgalumo pensiją


P4000 turi būti kaip galima greičiau perduotas kartu su pensijų prašymų SED (P2000, P2100 ir P2200).

18


9.3 Turinys ir dokumentų tvarkymas P4000 sudaro tokios dalys:

Srauto ID nuoroda

Asmens identifikavimas kiekvienoje įstaigoje

Apdraustasis asmuo

Pareiškėjas (dėl pensijos netekus maitintojo)

Informacija apie apdraustojo asmens draudimo laikotarpius

Informacija apie Pareiškėją (dėl pensijos netekus maitintojo) – 4 dalis

Informacija apie pareiškėją teikiama tik tuo atveju, kai pareiškėjas yra ne pats apdraustasis asmuo. Tai taikoma skiriant maitintojo netekimo pensiją.

Informacija apie apdraustojo asmens draudimo laikotarpius (5 dalis)

Informacija apie draudimo laikotarpius turi būti kaip galima detalesnė, kad kitos susijusios įstaigos galėtų patikrinti draudimo laikotarpius, įgytus pagal jų teisės aktus, ir paspartinti pensijos dokumentų nagrinėjimo procedūrą.

Visi pareiškėjo pateikti dokumentai turi būti pridedami prie P4000. Kai kurios valstybės narės reikalauja dokumentų originalų. Tokioms valstybėms narėms turėtų būti siunčiamos aiškiai matomos dokumentų originalų skenuotos kopijos, arba tokia informacija turi būti pateikiama kaip papildoma informacija. Jei susijusi įstaiga pareikalauja papildomų dokumentų, tokių kaip darbo pažymos, diplomai, pažymos apie karo tarnybą ar kt., tai tokios užklausos turi būti vykdomos per SED P8000. Reikalaujami dokumentai gali būti perduodami kaip papildomas priedas prie P9000.

Pranešimas apie draudimo laikotarpius visada yra susijęs su apdraustuoju asmeniu. Tam tikrose šalyse reikia sukurti papildomą SED P4000, kurioje pateikiama informacija apie našlių draudimo laikotarpius. Tokiu atveju našlys(-ė) yra apdraustasis asmuo abejuose P4000 ir P5000 dokumentuose.

P4000 gali būti ir atsakymas į užklausą sraute F-P005. P4000 turi būti nurodyta informacija apie visus laikotarpius reikšmingus pensijos skyrimo atveju, ypač:

Darbo pagal darbo sutartį

Savarankiško darbo

Gyvenimo

Vaiko auginimo

Savanoriško draudimo

Karo tarnybos

Motinystės

Mokymosi

Nedarbo išmokų

Ligos išmokų

Kiti draudimo laikotarpiai

19


Kiekvienas laikotarpis turi būti nurodytas atskiroje grafoje, todėl grafos 5 dalyje kartojasi (pvz., 5.1, 5.2). Laikotarpiai turi būti nurodyti atitinkama tvarka pagal laiką.

Prie kiekvieno laikotarpio turi būti nurodyta jo pradžios ir pabaigos data. Jei nėra tikslių žinių apie laikotarpio trukmę laiko atžvilgiu, tai nežinoma data gali būti žymima „00“ (diena ir mėnuo), arba „0000“ (metai), pavyzdžiui, 00.00.1969, kai pareiškėjas gali prisiminti tik tai, kad dirbo 1969 metais.

Kiekvienoje grafoje yra skyrelis „Papildoma informacija apie laikotarpį“ skirtą pateikti detalią informaciją apie atitinkamą laikotarpį, jei reikia.

10. Draudimo/ gyvenimo laikotarpiai P5000

10.1 ĮvadasŠis SED turi būti persiųstas visoms susijusioms įstaigoms, kad jos galėtų taikyti

Reglamento (EB) Nr. 883/2004 1, 6, 45, 49, 51, 52, 57 ir 60 str. nuostatas ir Reglamento

(EB) Nr. 987/2009 12 str. 1 dalies, 47 str. 4 ir 5 dalies, ir 52 str. 1 dalies b punkto

nuostatas.

P5000 visada pateikiama informacija apie draudimo ar gyvenimo šalyje laikotarpius

pagal siunčiančios Valstybės Narės reglamentavimą.

Jei tokie laikotarpiai įgyjami pagal kelias atskiras vienos valstybės narės socialinio draudimo sistemas, tai atitinkamos įstaigos gali patvirtinti jų kompetencijai priklausančius laikotarpius atskirame P5000 pagal kiekvieną sistemą, arba viename P5000.

10.2 Atitinkami srautaiP5000 gali būti siunčiamas per pensijų prašymų srautą F-P002, F-P003, F-P004 ar

atskirai per kitą pensijų prašymų srautą F-P005. Taip pat P5000 gali būti siunčiamas ir

kaip atsakymas į užklausą (P8000) per F-P005 srautą.

Srautas F-P002 Prašymas skirti senatvės pensiją


Srautas F-P004 Prašymas skirti neįgalumo pensiją

Srautas F-P005 Prašymas pateikti informaciją

10.3 Turinys ir dokumentų tvarkymas

Bendrieji principai Siunčiančioji įstaiga

Siunčiančioji įstaiga, pateikdama informaciją per P5000 apie draudimo/ gyvenimo

laikotarpius, privalo laikytis šių principų :o Nustatyti draudimo / gyvenimo laikotarpius

20


P5000 naudojimas reikalauja, kad siunčiančioji įstaiga nustatytų apdraustojo

asmens įgytus laikotarpius pagal atitinkamus teisės aktus. o Įgytų draudimo/ gyvenimo laikotarpių patvirtinimas Visi tam tikros kategorijos laikotarpiai įgyti pagal atitinkamus nacionalinius teisės aktus turi būti pateikiami ES teisės aktų taikymo tikslais kaip draudimo/ gyvenimo laikotarpiai laikantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 1 straipsnio t - v punktų nuostatų (žr. 2010 m. gruodžio 16 d. AK Sprendimo Nr. H6 1 punktą).

o Informacijos kodavimas Pagrindinis EESSI tikslas yra kaip galima greičiau paskirti kuo tiksliau apskaičiuotas pensijas. Tai galima pasiekti tik sumažinus susirašinėjimo problemas ir išvengus vertimo kaštų. Todėl elektroninio informacijos apdorojimo (siuntimo, gavimo, laikymo, tolimesnio duomenų apdorojimo) tikslais kiekvienas laikotarpis turi būti aprašomas pagal kodus. Kodai skirti išreikšti skirtingas savybes yra pateikti aiškinamajame rašte ir atskirame dokumente „P5000 naudojamų kodų sąrašas“.

o Užpildyto P5000 perdavimas ir vėlesni pataisymai P5000 visada turi būti pateikiama informacija apie visus draudimo/ gyvenimo laikotarpius. Jei P5000 reikia taisyti ar papildyti nauja informacija apie nurodytus laikotarpius, tai naujajame P5000 turi būti nurodyta visa ankstesniame dokumente pateikta informacija ir papildoma informacija apie šiuos laikotarpius. Naujojo P5000 pildymo priežastis gali būti nurodyta P10000 skyrelyje „Perdavimo aplinkybės“.

Gaunančioji įstaigaNaudodama P5000 pateiktą informaciją apie draudimo/gyvenimo laikotarpius

gaunančioji įstaiga privalo laikytis šių principų:o Techninės sąlygos Gaunančioji įstaiga, priklausomai nuo turimų techninių sąlygų, registruoja patvirtintus laikotarpius elektroniniu būdu, pritaikytu nacionaliniam naudojimui, arba specialistai tai atlieka rankiniu būdu. o Patvirtintų draudimo/ gyvenimo laikotarpių naudojimas Gaunančioji įstaiga turi traktuoti tokius laikotarpius kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 6, 51, 52, 56 ir 57 straipsniuose, Reglamento (EB) Nr. 987/2009 12 straipsnyje ir 2010 m. gruodžio 16 d. AK Sprendime Nr. H6.

Papildoma informacija Jei atskirais atvejais informacijos apie patvirtintus laikotarpius nepakanka, reikia pateikti papildomą užklausą per SED P8000. Be to, galima naudoti ir P10000, papildant informaciją, pateiktą P5000.

Dalinis P5000 Kaip taisyklė turi būti naudojamas tik vienas galutinis P5000. Tačiau gali pasitaikyti atvejų, kai reikia dalinio P5000, siekiant paspartinti pensijos dokumentų nagrinėjimo procedūrą, jei visų laikotarpių negalima nustatyti iš karto (žr., pvz., Reglamento (EB) Nr. 987/2009 7 ir 50 straipsnius). Dalinis P5000 reiškia, kad visi P5000 nurodyti laikotarpiai yra patvirtinti ir galutiniai, bet vėliau gali būti pateikti papildomi laikotarpiai. Dalinis P5000 turi būti kaip galima greičiau išsiųstas nustačius draudimo laikotarpius (jei tai leidžia nustatyta nacionalinė tvarka) arba pagal užklausą. Dalinio P5000 punkte „Perdavimo aplinkybės” turi būti papildomai pažymėta = “01, 11, 21, 31”. Jei kita įstaiga toje pačioje

21


valstybėje narėje planuoja siųsti atskirą P5000 (pagal kitą schemą), tai reikia 8 langelį P5000 pažymėti varnele. Kodai dalinio P5000 atveju nėra aktualūs.

Galutinis P5000 visada turi būti siunčiamas kartu su galutiniu sprendimu

(P6000), o Pranešimas apie sprendimų santrauką (P7000) turi visada būti

grindžiamas galutiniu P5000.

Pavyzdžiai:(1) Nustatyti, kurie įgyti laikotarpiai yra įskaitomi priimant sprendimus dėl

skirtingų senatvės pensijų.

(2) Siekiant nustatyti teisę į pensiją skyrybų atveju.

22


Išsami informacija apie draudimo / gyvenimo laikotarpius Informacija apie draudimo/gyvenimo laikotarpius pateikiama P5000 5 dalyje:

5. Apdraustojo draudimo/gyvenimo laikotarpių pažymėjimas15*5.1 Perdavimo aplinkybės16 ...................................................................5.2 Draudimo laikotarpiai

Asmuo neturi įgytų draudimo/gyvenimo laikotarpių5.3 laikotarpiaiLaikotarpis17 Bendras skaičius (Metai, Ketvirčiai, Mėnesiai,

Savaitės, Dienos)18

Rūšis19

Draudžiamojo įvykio svarba20

Šalis21 Sistema22 Profesija23

Informacija apie skaičiavimą24Pradžios data Pabaigos data Y (metai) Q

(ketv.) M (mėn.) W (sav.)

D (dienos)No. (sk.) U

Perdavimo aplinkybės

Šiame punkte pateikiama informacija apie perdavimo priežastį, kad gaunančioji įstaiga žinotų, kodėl P5000 buvo persiųstas. Paprastai P5000 persiunčiamas kartu su pensijos prašymu (kodai 10 , 20 , 30). Galima persiųsti P5000 ir atskirai ne pensijų sraute arba tiesiog žiniai (kodas 00), o esant reikalui ir kaip dalinį P5000 (kodai 01, 11, 21, 31). Kodai, kurie turi būti nurodyti punkte „Perdavimo aplinkybės“, pateikiami atskirame dokumente „P5000 naudojamų kodų sąrašas“.

P5000 gali būti naudojamas patvirtinti, kad asmuo neturi įgijęs jokių draudimo

laikotarpių atitinkamoje valstybėje narėje. Jei langelis 5.2 punkte pažymimas

varnele, jokių kitų dokumentų šiai aplinkybei paaiškinti nereikia. Tokiu atveju

P5000 5.3 punktas ir 6 dalis paliekami tušti (nepildomi).

Laikotarpis

Šiame punkte turi būti nurodyta laikotarpio pradžia ir pabaiga. Tuo atveju, kai

negalima tiksliai nurodyti laikotarpio trukmę, tai pradžia ir pabaiga turi būti

nurodyta nuliais (00.00.0000). Jei pagal valstybės narės nacionalinius teisės

aktus draudimo laikotarpiai pagal draudžiamojo įvykio svarbą ir skaičiavimą

traktuojami skirtingai, tai toks laikotarpis turi būti nurodytas du kartus 5.3 punkte:

- vienas laikotarpis, nurodant metų, ketvirčių, mėnesių, savaičių, dienų ir kt.

skaičių draudžiamojo įvykio svarbai nustatyti ir apskaičiuoti, ir

- papildomas laikotarpis su ta pačia pradžios ir pabaigos data nurodant likusį

metų, ketvirčių, mėnesių, savaičių, dienų ir kt. skaičių draudžiamojo įvykio svarbai

nustatyti.

Bendras skaičius Šioje grafoje turi būti nurodyta laikotarpio trukmė pagal atskirus atitinkamo laikotarpio vienetus. Galima taip pat nurodyti ir atskirus vienetus už vieną laikotarpį (pvz., dienas, mėnesius ir metus). Mėnesiai gali būti nurodomi trupmenomis (pvz., 100,1234) ir netgi metai gali būti nurodomi trupmenomis (pvz., 10,123456). Jei trukmė nurodoma dienomis, informacija apie dienų skaičių per savaitę – 5, 6 ar 7 dienos – turi būti pateikta dėl teisingo trukmės perskaičiavimo mėnesiais.

23


Bendras skaičius turi būti pateikiamas tuo atveju, kai- metai nurodomi 2 (dviženkliu skaičiumi) ar 2,123456 (pvz., 01 arba

01,530000 metų)- ketvirčiai – triženkliu skaičiumi (pvz., 004 ketvirčiai)- mėnesiai – 3 (triženkliu skaičiumi) arba 3,1234 (pvz., 0102 arba 010,

5000 mėn.)- savaitės – 4 (keturženkliu skaičiumi) (pvz., 0052 sav.)- dienos – 5 (penkiaženkliu skaičiumi) (pvz., 00360 dienų)

RūšisŠioje grafoje pateikiama informacija apie laikotarpio rūšį. Turi būti nurodyta, ar laikotarpiai yra privalomi įmokų mokėjimo laikotarpiai (kodai nuo 10 iki 13), savanoriško draudimo laikotarpiai (kodai nuo 20 iki 23), gyvenimo laikotarpiai (30 kodas) ar kiti atitinkami laikotarpiai (kodai nuo 40 iki 52). Kodai, kurie turi būti nurodyti punkte „Rūšis“, pateikiami atskirame dokumente „P5000 naudojamų kodų sąrašas“.

Draudžiamojo įvykio svarbaPensijų sektoriuje yra išskiriamos trys išmokų rūšys: senatvės pensija, maitintojo netekimo pensija ir neįgalumo pensija. Kai kurie nacionaliniai teisės aktai neįskaito tam tikrų draudimo laikotarpių pagal visas išmokų kategorijas (pvz., pagal atskiras pensijų sistemas tam tikras laikotarpis gali būti įskaitytas skiriant tik neįgalumo pensijas ar tik paankstintas senatvės pensijas). Tokiu atveju turi būti nurodoma diferencijuota informacija apie atitinkamus laikotarpius grafoje „Draudžiamojo įvykio svarba“. Jei siunčiančiosios įstaigos pensijų sistema nenumato tokios diferenciacijos, tai naudojamas kodas „111“ (Draudžiamojo įvykio svarba visoms išmokų rūšims). Kodai, kurie turi būti nurodyti punkte „Draudžiamojo įvykio svarba“, pateikiami atskirame dokumente „P5000 naudojamų kodų sąrašas“.

Šalis

Siunčiančioji valstybė narė siųsdama P5000 patvirtina tik savo šalyje įgytus

draudimo/ gyvenimo laikotarpius, todėl atskirų laikotarpių šalies kodas visada yra

siunčiančios valstybės narės šalies kodas. Informacija apie šalį turi būti

pateikiama pagal ISO3166-1-alpha-2 kodą (Žiūr., ES/ELPA.šalių kodų sąrąšą).

SistemaAtitinkami sistemos kodai pateikiami atskirame dokumente „P5000 naudojamų kodų sąrašas“. Jei sistema nežinoma, turi būti naudojamas kodas 08.

ProfesijaJei siunčiančioji įstaiga yra sukaupusi informaciją apie turėtą profesiją per atitinkamus laikotarpius, nes to reikalauja nacionaliniai teisės aktai, tai tokia informacija turi būti nurodyta grafoje „Profesija“. Informacija apie profesiją turi būti pateikiama pagal keturženklį ISCO-08 kodą. Jei informacijos apie profesiją nėra ar ji nežinoma, tai grafoje „Profesija“ turi būti nurodytas „0000“ kodas. Informaciją apie ISCO-08 kodą galite rasti šiuo adresu:

24


http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:292:0031:0047:EN:PDF

Turi būti naudojami šiame sąraše nurodyti keturženkliai kodai. Kasybos veiklai žymėti naudokite šiuos kodus: 0001 – antžeminiai kasybos darbai, 0002 – požeminiai kasybos darbai, 0003 – neapibrėžti kasybos darbai.

Informacija apie skaičiavimusPensijų sektoriuje yra išskiriamos trys išmokų kategorijos: senatvės pensija, maitintojo netekimo pensija ir neįgalumo pensija. Jei pagal nacionalinius teisės aktus neatsižvelgiama į laikotarpius apskaičiuojant pro rata pensiją, tai diferencijuota informacija apie šiuos laikotarpius turi būti pateikiama grafoje „Informacija apie skaičiavimus“. Jei siunčiančiosios įstaigos pensijų sistema netaiko tokios diferenciacijos, tai naudojamas „111“ kodas. Kodai, kurie turi būti nurodyti punkte „Informacija apie skaičiavimus“, pateikiami atskirame dokumente „P5000 naudojamų kodų sąrašas“.

Bendra draudimo/gyvenimo laikotarpių trukmė Kai kurios valstybės narės savo nacionalinėje sistemoje nenumato atskirų laikotarpių. Jos taiko tik bendrą kitos valstybės narės laikotarpių trukmę. Tokiu būdu 6 dalyje turi būti nurodoma bendra laikotarpių trukmė. Jei grafoje 5.3 „Informacija apie skaičiavimus“ laikotarpis pažymėtas kodu „000“, toks laikotarpis neturi būti perkeliamas į 6.2 punktą.

Bendra draudimo/gyvenimo trukmė turi būti nurodoma tuo atveju, kai:

- metai nurodyti 2 (dviženkliu skaičiumi) ar 2,123456 (pvz., 01 ar 01,530000 metai)

- ketvirčiai – 3 (triženkliu skaičiumi) (pvz.,. 004 ketv.)

- mėnesiai – 3 (triženkliu skaičiumi) ar 3,1234 (pvz., 012 ar 010,5000 mėn.)

- savaitės – 4 (keturženkliu skaičiumi) (pvz., 0052 sav.)

- dienos – 5 (penkiaženkliu skaičiumi) (pvz., 00360 dienų)

PavyzdžiaiČia pateikiami pavyzdžiai padės pademonstruoti, kaip reikia pateikti duomenis apie

laikotarpius lentelėje; aiškumo dėlei toje pačioje lentelėje pateikiami kelių šalių

laikotarpiai. Autentiškame P5000 dokumente kiekviena valstybė narė turi pažymėti tik

savo šalies laikotarpius, todėl dokumente nurodyti laikotarpiai pažymėti tik tos šalies

kodu:

5. Apdraustojo asmens draudimo/gyvenimo laikotarpių pažymėjimas15*5.1 Perdavimo aplinkybės16 .....10...............................................................

5.2 Draudimo laikotarpiai Asmuo neturi įgijęs draudimo/gyvenimo laikotarpių

5.3 Laikotarpiai

Laikotarpis17 Bendras skaičius (Metai, Ketvirčiai, Mėnesiai, Savaitės, Dienos)18

Rūšis19

Draudžiamojo įvykio svarba20

Šalis21 Sistema22 Profesija3

Informacija apie skaičiavimus24Pradžios data Pabaigos data Y(metai) Q

(ketv.) M(mėn.) W (sav.)

D (dienos)

No. U

25




01.01.2007 31.12.2008 01 000 008 0000 00012 5 10 111 AA 01 0000 111

01.01.2009 31.03.2009 00 000 001,5000 0000 00000 0 10 111 BB 01 0000 111

01.04.2009 31.12.2009 00,700320 000 000 0000 00000 0 10 111 CC 01 0000 111

01.01.2010 31.10.2010 00 000 010 0000 00000 0 41 111 DD 01 0000 111

01.11.2010 31.12.2010 00 000 002 0000 00000 0 40 110 EE 01 0000 110

01.01.2011 31.12.2011 00 000 000 0000 00292 7 49 111 FF 00 0000 111

01.01.2011 31.12.2011 00 000 000 0000 00073 7 49 111 FF 00 0000 000

00.00.0000 00.00.0000 00 000 044 0000 00000 0 40 111 GG 01 0000 000

01.01.2007 – 31.12.2008

Privalomųjų įmokų laikotarpiai Užimtumo sistemoje.

Trukmė nurodyta metais, mėnesiais ir dienomis (skaičiuojant po 5 darbo dienas per

savaitę). Pagal valstybės narės AA nacionalinius teisės aktus pagrindinės trys išmokų

kategorijos – senatvės, maitintojo netekimo ir neįgalumo – nėra diferencijuojamos, todėl

šiuo atveju grafose „Draudžiamojo įvykio svarba“ ir „Informacija apie skaičiavimus“

naudojamas „111“ kodas. Jei informacija apie profesiją nekaupiama arba nežinoma,

naudojamas „0000“ kodas.

01.01.2009 – 31.03.2009 ir 01.04.2009 – 31.12.2009Duomenys apie laikotarpius valstybėje narėje BB ir valstybėje narėje CC nurodomi trupmenomis.

01.01.2010 – 31.10.2010Kai nacionaliniai teisės aktai numato diferencijuotą laikotarpių klasifikavimą (pavyzdžiui, laikotarpiai teisei į išmoką nustatyti ir išmokos dydžiui apskaičiuoti pagal atskiras rizikos rūšis), tai nustatytas skaičiavimo būdas turi būti pažymėtas grafoje „Draudžiamojo įvykio svarba“. Pavyzdyje nurodytas atitinkamas valstybės narės DD draudimo laikotarpiui prilyginamas nedarbingumo laikotarpis, įgytas pagal darbo sutartį dirbančių asmenų socialinio draudimo sistemą. Trukmė pateikta mėnesiais. Pagal nacionalinius teisės aktus valstybė narė DD užskaito šiuos laikotarpius tik senatvės pensijai apskaičiuoti, bet neatsižvelgia į juos maitintojo netekimo pensijos ir neįgalumo pensijos atveju bei skaičiuojant visas išmokų kategorijas.

Nors valstybės narės DD nacionaliniai teisės aktai pripažįsta šiuos laikotarpius tik sumuojant laikotarpius senatvės pensijos atveju, o nepripažįsta maitintojo netekimo pensijos ar neįgalumo pensijos atveju, valstybė narė DD privalo grafoje „Draudžiamojo įvykio svarba“ nurodyti bendrą kodą „111“, nes skaičiuojama pagal bendrą funkciją (Informacija apie skaičiavimą „111“).

01.11.2010 – 31.12.2010

Kai nacionaliniai teisės aktai numato diferencijuotą laikotarpių klasifikavimą (pavyzdžiui,

laikotarpiai teisei į išmoką nustatyti ir išmokos dydžiui apskaičiuoti pagal atskiras rizikos

rūšis), tai nustatytas skaičiavimo būdas turi būti pažymėtas grafoje „Draudžiamojo įvykio

svarba“. Pavyzdyje nurodytas atitinkamas laikotarpis valstybėje narėje EE, kuris

įskaitomas tik apskaičiuojant senatvės pensiją ir maitintojo netekimo pensiją (Informacija

26


apie skaičiavimą „110“). Pagal valstybės narės EE nacionalinę teisę į šį laikotarpį iš viso

neatsižvelgiama nustatant teisę į pensiją. Tačiau šis laikotarpis turi būti nurodomas

P5000 pagal 2010-12-16 AK Sprendimą Nr. H6 siekiant nustatyti teisę į senatvės pensiją

ir maitintojo netekimo pensiją kitoje valstybėje narėje (Draudžiamojo įvykio svarba taip

pat yra „110“).

01.01.2011 – 31.12.2011

Jei pagal valstybės narės nacionalinius teisės aktus draudimo laikotarpiai pagal

draudžiamojo įvykio svarbą ir skaičiavimą traktuojami skirtingai, tai toks laikotarpis turi

būti nurodytas du kartus:

- vienas laikotarpis, nurodant dienų skaičių draudžiamojo įvykio svarbai nustatyti

ir apskaičiuoti, ir

- papildomas laikotarpis su ta pačia pradžios ir pabaigos data nurodant likusį,

dienų skaičių draudžiamojo įvykio svarbai nustatyti.

Pavyzdyje dvi eilutės skirtos atitinkamiems laikotarpiams, kurie pagal valstybės narės FF

nacionalinius teisės aktus yra pilnai įskaitomi draudžiamojo įvykio svarbai nustatyti, bet

tik 80 proc. įskaitomi pensijai apskaičiuoti. Tokiu atveju 80 proc. (292 dienos) turi būti

nurodytos grafoje skirtoje draudžiamojo įvykio svarbai pažymėti ir apskaičiuoti, o likę 20

proc. (73 dienos) turi būti nurodytos kitoje eilutėje vien tik draudžiamojo įvykio svarbai

pažymėti.

00.00.0000 – 00. 00.0000Laiko atžvilgiu nepagrįsti papildomi mėnesiai įgyti valstybėje narėje GG sumuojami skiriant visų rūšių pensijas (Draudžiamojo įvykio svarba „111“), bet į juos neatsižvelgiama apskaičiuojant pensijos dydį (Informacija apie skaičiavimą „000“).

Pagal čia pateiktus pavyzdžius 6 dalyje turėtų būti nurodyta tokia bendra draudimo laikotarpių trukmė (jei laikotarpiai būtų nurodomi vienos valstybės narės P5000):

6. Bendra draudimo/gyvenimo laikotarpių trukmė 25

6.1 Bendras skaičius

Rūšis19 Draudžiamojo įvykio svarba20 Metai Ketvirčiai Mėnesiai Savaitės

Dienos

No. (sk.)

Unit (vienetas)

10 111 01,700320 009,5000 00012 540 110 00240 111 04441 111 01049 111 00365 76.2 Informacija apie skaičiavimą

Rūšis19 Informacija apie skaičiavimą24 Metai Ketvirčiai Mėnesiai Savaitės

Dienos

No. (sk.)

Unit (vienetas)

27


10 111 01,700320 009,5000 00012 540 110 00241 111 01049 111 00292 7

Informacija apie Reglamento Nr. 883/2004 57 straipsnį (P5000, 7 punktas):Šis punktas turi būti pildomas tik tuo atveju, kai laikotarpių trukmė yra mažesnė nei vieneri metai. Jei laikotarpių trukmė yra daugiau nei metai, šis punktas nepildomas.

.

28


11. Sprendimas dėl pensijos - P6000

11.1 ĮvadasŠis SED turi būti naudojamas taikant Reglamento 987/2009 47 str. 6 dalį, 48 str. 1 dalį,

50 str. 1 dalį 50(1) ir 51 str. 2 dalį. SED P6000 yra skirtas informuoti kitas įstaigas apie

priimtą sprendimą dėl teisės gauti šios rūšies pensijas:

senatvės

neįgalumo

maitintojo netekimo

P6000 taip pat naudojamas kaip asmeniui išduodamo dokumento P1 (Sprendimų dėl pensijos skyrimo santrauka) ir P7000 (Pranešimas apie sprendimų santrauką) pagrindas.

11.2 Atitinkami srautai Srautas F-P002 Prašymas dėl senatvės pensijos

Srautas F-P003 Prašymas dėl maitintojo netekimo pensijos

Srautas F-P004 Prašymas dėl neįgalumo pensijos


11.3 Turinys ir dokumentų tvarkymasSpecialus SED aprašymasInformacija 3 dalyje (Apdraustasis asmuo) visada yra susijusi su asmeniu, kuris buvo apdraustas ir visada turi būti užpildyta. Sprendimo dėl senatvės ar neįgalumo pensijos atveju tas pats asmuo būna ir pareiškėjas, todėl 4 dalis (Pareiškėjas) tokiais atvejais neprivalo būti užpildyta. Tačiau sprendimo dėl maitintojo netekimo pensijos atveju, informacija 4 dalyje apie pareiškėją turi būti visada užpildyta, nes besikreipiantis asmuo nėra tas pats asmuo kaip ir apdraustasis asmuo (mirusysis).

Visa informacija susijusi su faktiniu sprendimu dėl pensijos skyrimo yra suskirstyta į tris dalis: 5 dalis. Sprendimas: čia pateikiama informacija apie pensijos rūšį, sprendimo tipą,

teisės aktų straipsnius, kurių pagrindu buvo paskirta pensija, duomenis apie paskirtos pensijos dydį ir mokėjimo būdą bei priežastis neigiamo sprendimo dėl pensijos skyrimo atveju. Mokėjimo duomenis galima kartoti tiek kartų, kiek reikia, jei pensijos dydis su laiku keičiasi.

6 dalis. Sumažinimas: čia pateikiama informacija apie galimus pensijos dydžio sumažinimo atvejus, jei tokie buvo taikomi, nurodomas jų teisinis pagrindas, o taip pat ir informacija apie sutapimo vengimo taisykles.

7 dalis. Papildoma informacija apie sprendimą: čia pateikiama informacija visais kitais susijusiais klausimais, pvz., teisė peržiūrėti.

Asmeniui išduodamą dokumentą P1 (Santrauka apie sprendimus skirti pensiją) pildo kontaktinė įstaiga, remdamasi informacija, pateikta P6000. Svarbu pažymėti, kad nors P6000 pateikiama informacija nėra pažymėta kaip „privaloma“, patartina įstaigoms pateikti visą turimą informaciją, kuri tik gali būti paminėta P6000.

29


12. Pranešimas apie sprendimų santrauką - P7000




Srautas F-P005 keitimasis informacija

12.2 Turinys ir dokumentų tvarkymasŠis SED skirtas Reglamento (EB) Nr. 987/2009 48 straipsnio nuostatoms taikyti. SED P7000 yra Pranešimas apie sprendimų dėl pensijos skyrimo santrauka, kurį rengia kontaktinė įstaiga ir siunčia visoms susijusioms įstaigoms. Jis sutampa su asmeniui išduodamu dokumentu P1 (Sprendimų dėl pensijos skyrimo santrauka), siunčiamu apdraustajam asmeniui/ pareiškėjui (maitintojo netekimo pensijos atveju). Visi galutiniai sprendimai dėl pensijos skyrimo (P6000) turi būti gaunami iki Pranešimo apie santrauką paruošimo.

Asmeniui išduodamą dokumentą P1 pildo kontaktinė įstaiga, remdamasi informacija apie galutinius sprendimus dėl pensijos skyrimo (P6000), ir išsiunčia pareiškėjui. Išsiuntus dokumentą P1 apdraustajam asmeniui/ pareiškėjui (maitintojo netekimo pensijos atveju), tuo pačiu būdu pildomas P7000 ir siunčiamas susijusioms įstaigoms. P7000 skirtas pateikti apibendrintą informaciją apie priimtus sprendimus dėl pensijos skyrimo apdraustojo asmens/ pareiškėjo byloje ir nurodyti datą, kada buvo išduotas asmeniui išduodamas dokumentas P1. Kai išduodamas dokumentas P1, apdraustasis asmuo/ pareiškėjas įgyja teisę prašyti peržiūrėti atitinkamus sprendimus dėl pensijos (žr. dokumento P1 3.7 ir 4.4 punktus).

13. Prašymas pateikti papildomą informaciją - P8000

13.1 ĮvadasŠis SED skirtas Reglamento (EB) Nr. 987/2009 47 str. 1 ir 4 dalių ir 76 str. 1 ir 4 dalių nuostatoms 76(1)(4) taikyti. P8000 yra užklausa dėl papildomos informacijos pensijų srityje. Įstaiga, kuriai reikia papildomos informacijos, dokumentų, SED, informacijos patvirtinimo ar asmens pareiškimo, atskirais atvejais gali pateikti tokią užklausą P8000 pagalba. SED P8000 visada yra tik užklausos dokumentas ir negali būti naudojamas informacijos tikslais. Jei įstaiga pageidautų siųsti/ perduoti kokią nors informaciją pensijos klausimais, dokumento kopiją (skenuotą) ar asmens pareiškimą (ne užklausą ir ne atsakymą) „ex officio“, įstaiga turi naudoti SED P10000.





SED P8000 naudojamas prašymų pensijai skirti srautuose, kurie pradedami siunčiant/ priimant SED P2000 (srautas F-P002), SED P2100 (srautas F-P003), SED P2200 (srautas F-P004) ir atskirai šalia procedūrų pensijos klausimais per srautą F-P005.

30


13.3 Turinys ir dokumentų tvarkymasUžklausa pagal P8000 gali būti susijusi, pvz., su:

1. užklausa dėl draudimo/ gyvenimo laikotarpių (P5000),

2. užklausa dėl informacijos siekiant identifikuoti asmenį,

3. užklausa dėl medicininių dokumentų, sveikatos patikrinimo ataskaitos / išrašo /

pažymos (pvz. E213),

4. užklausa dėl informacijos apie pajamas,

5. užklausa dėl informacijos apie išmokas,

6. užklausa dėl informacijos apie pensijos skyrimą (P6000),

7. užklausa dėl asmens kontaktinės informacijos,

8. užklausa dėl informacijos, reikalingos taikant nacionalines ir ES nuostatas,

siekiant išvengti išmokų/ pajamų sutapimo,

9. užklausa dėl mokėjimo duomenų, tokių kaip suinteresuoto asmens banko

sąskaitos numeris,

10. užklausa dėl informacijos apie atitinkamo asmens atstovą/ teisėtą globėją,

11. užklausa dėl informacijos apie atitinkamo asmens gyvenimo/ mirties faktus,

12. užklausa dėl dokumentų/ pažymų, reikalingų pensijai skirti, pensijos dydžiui

apskaičiuoti ir pensijos mokėjimams vykdyti,

13. užklausa dėl informacijos, reikalingos atliekant kompensavimo ir išieškojimo

procedūras per kompensavimo ir išieškojimo srautus, pvz., kai informacija

pateikta per kompensavimo/ išieškojimo SED (naudojama taikant reglamentų

nuostatas dėl kompensavimo ir išieškojimo ir siunčiant užklausą dėl išskaitymų

iš pensijos įsiskolinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 72 str. 2 dalį) yra

nepakankama nagrinėjant prašymą dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimo

(ir/arba einamųjų pensijos mokėjimų);

Galima pateikti užklausą naudojant P8000, pažymint varnele atitinkamus 7 – 11 punktų langelius (langeliai skirti tipinėms užklausoms) arba 9-12 dalyse įrašyti laisvos formos tekstą, kai varnele žymėtinų langelių nepakanka arba jums reikia konkrečios papildomos informacijos.

Bendras SED aprašymasP8000 naudojamas:

1. prašymų pensijai skirti srautuose renkant informaciją ir pildant dokumentus, siekiant nustatyti teisę į pensiją, apskaičiuoti pensiją arba taikyti taisykles siekiant išvengti išmokų/ pajamų sutapimo ir kitais tikslais, ypač kai per P2000, P2100, P2200 ar P3000xx nepateikiama visa reikiama informacija sprendimui dėl pensijos skyrimo priimti;

2. kituose nei prašymų pensijai skirti srautuose:

a. kaip užklausa dėl informacijos ir dokumentų, susijusių su pensijos gavėju,

t.y. siekiant išvengti nepriklausančių mokėjimų, dėl gyvenimo/mirties faktų

31


kontrolės, dėl apsisaugojimo nuo galimų klaidų ar/ir piktnaudžiavimo

mokant pensijas.

b. papildomai prie kompensavimo ir išieškojimo procedūrų/srautų, kaip

užklausa dėl informacijos ar dokumentų, susijusių su prašymais dėl

išskaitymų pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 72 str. 2 dalį (papildomai

prie kompensavimo ir išieškojimo srauto F-R002), kai informacijos,

pateiktos per išieškojimo/ kompensavimo SED, nepakanka nagrinėjant

prašymą dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimų ar einamųjų pensijos

mokėjimų.

c. kaip užklausa dėl informacijos ir dokumentų, kai prašoma nacionalinės

išmokos, arba tais atvejais, kai pagal nacionalinius teisės aktus

reikalaujama patvirtinti užsienyje įgytus pensijos laikotarpius, tai yra, kai

pareiškėjas nesikreipė dėl išmokų užsienyje.

P8000 gali būti naudojamas ir kaip užklausa susijusi su::

1. Apdraustuoju asmeniu (3 dalis),

2. Kitu asmeniu (pareiškėju dėl maitintojo netekimo pensijos, išlaikytiniu/ šeimos

nariu ar vaiku – 4 dalis),

Būtina 6 dalyje pateikti nuorodą į asmenį įvardintą specialioje dalyje. Leidžiama teikti

užklausą (vieną ar kelias) tik dėl vieno asmens nurodyto 6 dalyje. Todėl, jei reikia gauti

informacijos / SED ar kitokius dokumentus apie daugiau nei vieną asmenį, būtina teikti

atskiras P8000 užklausas dėl kiekvieno asmens.

P8000 nenumatyta galimybė nurodyti daugiau nei vieną pareiškėją dėl maitintojo

netekimo pensijos (4 dalis), nes ketvirtoje dalyje nėra kartojimo funkcijos. Taip yra todėl,

kad informacija apie kiekvieną pareiškėją dėl maitintojo netekimo pensijos perduodama

atskirame prašyme. Jei reikia gauti panašaus pobūdžio informacijos/ SED ar dokumentų

apie daugiau nei vieną pareiškėją dėl maitintojo netekimo pensijos, būtina siųsti atskirą

P8000 dėl kiekvieno pareiškėjo.

Jei reikia gauti panašaus pobūdžio informacijos/ SED ar dokumentų apie apdraustąjį

(mirusį) asmenį ir apie pareiškėją (netekusį maitintojo), turite siųsti atskirą P8000

užklausą dėl kiekvieno asmens.

3 dalis (apdraustasis asmuo) turi būti visada užpildyta. Šioje dalyje nurodomas asmuo yra:

1. apdraustasis asmuo, kuris kreipiasi dėl pensijos – kai teisė į pensiją įgyjama pagal tokio asmens įgytas teises (pagrįstas draudimu ar gyvenimu šalyje);2. mirusysis asmuo – kai 4 dalyje minimas asmuo yra pareiškėjas maitintojo netekimo pensijai gauti;3. apdraustasis asmuo, kuris nesikreipia dėl pensijos – kai asmuo dar nesikreipė dėl pensijos.

32


4 dalis (kitas asmuo) turi būti pildoma tik tuo atveju, kai užklausa yra susijusi su maitintojo netekimo pensija, išlaikytiniu / šeimos nariu ar vaiku.

Galima prie P8000 pridėti bet kuriuos skenuotus dokumentus/ informaciją, kuri galėtų būti naudinga gaunančiajai (užklausą pateikusiai) įstaigai ir padėtų išsiaiškinti užklausą.

Užklausų tipai1. prašymas pateikti dokumentą;2. prašymas pateikti SED;3. prašymas pateikti informaciją;4. prašymas patvirtinti informaciją;5. prašymas pateikti asmens pareiškimą.

Užklausa prašant pateikti dokumentą(-us)

Užklausa prašant pateikti dokumentą(-us) pildoma 7 dalyje, nurodant prašomo dokumento tipą. Galima pasirinkti iš nurodytų dokumentų arba jūs galite 7.2 punkte laisvu tekstu įrašyti dokumento tipą, kurį gaunančioji įstaiga turėtų pateikti. Čia jūs galite pateikti papildomą informaciją apie prašomą persiųsti dokumentą, t.y. jūs galite paaiškinti konkrečiai, kokio diplomo jums reikia, iš kokios mokslo įstaigos, kokio pažymėjimo ir kt. 7.3 punkte jūs turite nurodyti gaunančiajai įstaigai priežastis, kodėl teikiate tokią užklausą.7.1 dalis turi kartojimo funkciją, todėl galite pateikti kelias užklausas dėl dokumentų apie asmenį pasirinktą iš 3 ar 4 dalies.

Užklausa dėl SED pateikimo

Užklausa dėl SED pateikimo pildoma 8 dalyje nurodant prašomo pateikti SED rūšį. Galima pasirinkti iš pateikto SED sąrašo, arba galite nurodyti 8.2 punkte kitą SED, kurį gaunančioji įstaiga turėtų pateikti. 8.3 punkte turite nurodyti gaunančiajai įstaigai užklausos siuntimo priežastis.

Užklausa dėl informacijos pateikimoUžklausa dėl informacijos pateikimo pildoma 9 dalyje nurodant prašomos informacijos

rūšį. Galima pasirinkti iš 9 dalyje pateiktų informacijos rūšių, arba galite 9.5 punkte įrašyti

kitą informacijos rūšį, kurią gaunančioji įstaiga turi pateikti.

Bendrosios informacijos rūšys, kurias galite pasirinktinai pažymėti varnele, pateikiamos

9.1 punkte, o konkretesnė informacija apie išmokas, asmens veiklą ir pajamas nurodoma

9.2 – 9.4 punktuose.

9.6 punkte turite nurodyti gaunančiajai įstaigai užklausos siuntimo priežastis.

Prašymas patvirtinti informaciją Prašymas patvirtinti informaciją pildomas 10 dalyje, kai siunčiančioji įstaiga nori

patikslinti turimą informaciją, kurią jau yra gavusi iš gaunančiosios įstaigos. Gaunančioji

įstaiga gali patikslinti tokią informaciją registruose, pagal oficialius dokumentus ar kitus

šaltinius, kurie leidžia patikrinti nurodytą informaciją.

33


Pvz., galite prašyti patikrinti asmens gyvenamosios vietos adresą valstybėje narėje, kurioje asmuo gyvena, pajamų šaltinius, socialinės apsaugos išmokų gavimo iš gaunančiosios įstaigos faktus ir kt.

10.2 punkte turite nurodyti gaunančiajai įstaigai užklausos siuntimo priežastis.

Prašymas pateikti asmens pareiškimąPrašymas pateikti asmens pareiškimą pildomas 11 dalyje, kai reikia gauti specialų suinteresuoto asmens pareiškimą.Punkte 11.1 reikia informuoti, kokį pareiškimą asmuo turi pateikti. Galima jį apibūdinti arba tiesiog nurodyti tikslią formuluotę, kuri turi būti nurodyta pareiškime.11.2 punkte turite nurodyti gaunančiajai įstaigai užklausos siuntimo priežastis.

Atsakymas į P8000 Atsakymas į P8000 pateikiamas pildant P9000, ar kitus pareikalautus SED, arba abu. Atsakymai į visas kitas užklausas ir prašymus pateikiami pildant P9000, išskyrus užklausas dėl atitinkamų SED. Atsakymai į užklausas dėl SED gali būti pateikiami tik per prašomus pateikti SED. Bet tuo atveju, kai nurodytas konkretus SED negali būti persiųstas (ar pateiktas atitinkamas atsakymas), tai neigiamas atsakymas turi būti siunčiamas užpildžius P9000.

14. Atsakymas į prašymą pateikti papildomą informaciją P9000

14.1 ĮvadasŠis SED gali būti persiunčiamas tarp susijusių įstaigų remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 47 str. 1 ir 4 dalių ir 76 str. 1 ir 4 dalių [76(1)(4)] nuostatomis. P9000 yra atsakymas į per P8000 pateiktą užklausą dėl papildomos informacijos. Tokiu būdu P9000 yra atsakymas į P8000. Prašoma informacija nurodoma P8000, o atsakymas pateikiamas per P9000. (Informacija kitoms įstaigoms be išankstinio jų prašymo perduodama pildant P10000).






P9000 naudojamas prašymų pensijai skirti srautuose, kurie pradedami siunčiant/ priimant P2000 (srautas F-P002), P2100 (srautas F-P003), P2200 (srautas F-P004) ir atskirai šalia procedūrų pensijos klausimais per srautą F-P005.

Atsakant į užklausą pateiktą per P8000, P9000 dokumente gali būti nurodyta:

1. informacija apie asmens tapatybę,

2. medicininio pobūdžio dokumentai, sveikatos pažyma/išrašas (pvz., E213 formos

pažyma), sveikatos patikrinimo pažymos, kurios pridedamos prie P9000,

3. informacija apie pajamas,

34


4. informacija apie išmokas,

5. informacija apie pensijos skyrimą,

6. asmens kontaktinė informacija,

7. informacija, reikalinga taikant nacionalines ir ES taisykles siekiant išvengti

išmokų/pajamų sutapimo,8. mokėjimų duomenys, tokie kaip suinteresuoto asmens banko sąskaita;9. informacija apie asmens atstovą/teisėtą globėją;10. informacija apie asmens gyvenimo/mirties faktus;11. dokumentai/ pažymos, reikalingi skiriant pensiją, apskaičiuojant pensijos dydį ir

vykdant mokėjimus;12. informacija, reikalinga atliekant kompensavimo ir išieškojimo procedūras per

kompensavimo ir išieškojimo srautus, pvz., kai informacija pateikiama per kompensavimo/ išieškojimo R-SED (naudojama taikant reglamentų nuostatas dėl kompensavimo ir išieškojimo ir siunčiant užklausą dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 72 str. 2 dalį) yra nepakankama nagrinėjant prašymą dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimo (ir/arba einamųjų pensijos mokėjimų);

Prašant pateikti konkretų SED (pvz., P5000 apie draudimo/gyvenimo laikotarpius), atsakymą galima siųsti tame pačiame SED P5000. Neigiamo atsakymo atveju (pvz., kai dar nėra galimybės išsiųsti P5000) reikia siųsti P9000 kaip atsakymą į užklausą pateiktą per P8000.

Galima pateikti atsakymą pildant P9000 ir pažymint varnele atitinkamus 6 – 21 punktų langelius (langeliai skirti tipinėms užklausoms) arba įrašant atsakymą laisva forma, kai žymėtinų langelių nepakanka, arba kai jums reikia pateikti konkrečią informaciją laisvo teksto forma. Galite pateikti ir papildomos informacijos (22 punkte), jei reikia.

Galima pridėti prie P9000 visus dokumentus ar informaciją, kuri gali būti naudinga gaunančiajai (užklausą per P800 pateikusiai) įstaigai ir padėti išsiaiškinti užklausą.

Bendras SED aprašymasP9000 naudojamas kaip atsakymas į P8000:

1. prašymų pensijai skirti srautuose renkant informaciją ir/ arba dokumentus teisei į

pensiją nustatyti ir pensijos dydžiui apskaičiuoti, taikyti nustatytas taisykles ir

kitas procedūras, siekiant išvengti išmokų/ pajamų sutapimo ir kt., ypač, kai SED

P2000, P2100, P2200 ar P3000xx nepateikia visos reikiamos informacijos

sprendimui dėl pensijos priimti;

2. kituose ne prašymų dėl pensijos srautuose:

a. pateikti informaciją ir/arba dokumentus apie pensijos gavėją (kai pensija

jau paskirta), t.y. siekiant išvengti neteisėtų mokėjimų, dėl

gyvenimo/mirties faktų kontrolės bei sumažinti pasitaikančias klaidas

ir/arba piktnaudžiavimus mokant pensijas; b. papildomai prie kompensavimo/ išieškojimo procedūrų/ srautų, kaip

užklausa dėl informacijos, SED ar kitų dokumentų, susijusių su prašymu dėl išskaitymų pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 72 str. 2 dalį (papildomai prie srauto F-R002), kai informacijos, pateiktos per kompensavimo/ išieškojimo SED (Recovery SEDs), nepakanka

35


nagrinėjant prašymą dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimų ar einamųjų pensijos mokėjimų;

c. kaip atsakymas į užklausą dėl informacijos ir dokumentų, kai gautas

prašymas dėl nacionalinės išmokos, o pareiškėjas nesikreipė dėl tokių

išmokų iš užsienio.

Jei per P8000 prašoma pateikti atitinkamą SED (pvz., P5000), tai atsakymui pateikti gali būti naudojamas tas pats SED (P5000), nenaudojant SED P9000. Galima naudoti ir SED P9000 norint pateikti informaciją apie tai, jog siunčiamas prašomas SED. Neigiamo atsakymo atveju, kai nėra galimybės išsiųsti prašomos informacijos, SED ar kitų dokumentų, visada turi būti siunčiamas P9000 kaip atsakymas į P8000. 3 dalis (apdraustasis asmuo) visada turi būti užpildyta. Šioje dalyje nurodytas asmuo yra:

1. apdraustasis asmuo, kuris kreipiasi dėl pensijos – kai teisė į pensiją įgyjama

pagal tokio asmens įgytas teises (pagrįstas draudimu ar gyvenimu šalyje);

2. mirusysis asmuo – kai 4 dalyje minimas asmuo yra pareiškėjas maitintojo

netekimo pensijai gauti; 3. apdraustasis asmuo, kuris nesikreipia dėl pensijos – kai asmuo dar nesikreipė

dėl pensijos.

4 dalis (Kitas asmuo) turi būti pildoma tik tada, kai užklausoje prašoma informacijos apie maitintojo netekimo pensiją dėl išlaikytinio/ šeimos nario ar vaiko.

5 dalyje „Nuoroda į užklausą per P8000“ turi būti pateikiama nuoroda į P8000 pateikimo datą, t.y. pažymėti, kada užklausa dėl informacijos / SED ar kitų dokumentų buvo parengta. Būtina taip pat nurodyti asmenį įvardintą specialiame skyrelyje. Atsakymas per P9000 gali būti susijęs su:


2. Kitu asmeniu (pareiškėju dėl maitintojo netekimo pensijos, išlaikytiniu/ šeimos

nariu ar vaiku – 4 dalis)

5 dalyje būtina pateikti nuorodą į asmenį įvardytą specialioje dalyje. Leidžiama pateikti atsakymą (vieną ar kelis) tik apie vieną asmenį, nurodytą 5 dalyje.

Jei reikia išsiųsti informaciją apie kelis asmenis, būtina siųsti atskirus atsakymus dėl kiekvieno asmens per atskirus P9000 dokumentus.

Atsakymų tipai

1. teikiamas specialus dokumentas;2. teikiamas specialus SED; 3. teikiama speciali/ konkreti informacija;4. teikiamas informacijos patvirtinimas;5. teikiamas specialus asmens pareiškimas.

Kai per P8000 prašomos informacijos, SED ar kitų dokumentų nėra galimybės išsiųsti, įstaiga, siunčianti P9000, teikia neigiamą atsakymą ir paaiškina prašomos informacijos, SED ir kitų dokumentų nepateikimo priežastis.

36


Atsakymas į užklausą dėl dokumento(-ų) pateikimo

Teigiamo atsakymo atveju (kai yra galimybė išsiųsti prašomą dokumentą/-us) atsakymas į užklausą dėl dokumento(-ų) teikiamas per P9000 nurodant 6 dalyje išsiųsto dokumento tipą. Galima pasirinkti iš 6.1 punkte pateiktų dokumentų tipų ar nurodyti 6.2 punkte kitokį dokumento tipą. Punktas 6.1 turi kartojimo funkciją, todėl galite siųsti atsakymą dėl kelių dokumentų.

Papildomą informaciją apie siunčiamą dokumentą galite pateikti 6.2 punkte, (kur galite išsamiau paaiškinti, pvz., koks diplomas pridedamas ir kt.).

Atsakymas į užklausą dėl SED

Teigiamo atsakymo į užklausą dėl SED atveju paprastai reikia siųsti prašomą SED ir to turėtų pakakti. Jei norite pakomentuoti SED, siunčiamą kaip atsakymą pagal užklausą dėl SED pateiktą per P8000, tai savo pastabas galite įrašyti 22 dalyje “Papildoma informacija“. Neigiamo atsakymo atveju, kai nėra galimybės išsiųsti prašomo SED, turite tai nurodyti 21 dalyje (21.1.2 punkte reikia nurodyti, kokio SED jūs negalite išsiųsti, o 21.4 punkte turite nurodyti tokio SED nepateikimo priežastį).

Atsakymas į užklausą dėl informacijos

Atsakymas į užklausą dėl informacijos teikiamas per P9000 dokumentą:

1. nurodant 7 dalyje informaciją apie asmens gyvenimo/ mirties faktus, t.y. nurodant

asmens mirties datą ir/ arba gimimo datą;

2. nurodant 8 dalyje informaciją apie mokyklos lankymą; 8.1.5 punkte galite nurodyti

konkrečią informaciją apie mokyklos lankymą laisva forma, jei reikia;

3. nurodant 9 dalyje asmens dabartinį nuolatinės gyvenimo vietos adresą; ši dalis

neturi kartojimo funkcijos, nes negali būti kelių asmens gyvenamosios vietos

adresų; 9.2 punkte prašoma įrašyti adreso pasikeitimo datą, jei žinoma;

4. nurodant 10 dalyje susijusio asmens PIN (asmens tapatybės kodą), dėl kurio

buvo siųsta užklausa per P8000;

5. nurodant 11 dalyje informaciją apie šeiminę padėtį, o taip pat ir padėties

pasikeitimo datą, jei žinoma;

6. nurodant 12 dalyje informaciją apie atitinkamo asmens atstovą/ teisėtą globėją ir

jo/s adresą;

7. nurodant 13 dalyje informaciją apie mokėjimus; informacija 13 dalyje turi būti

pateikiama pagal du atskirus punktus:

a. nurodyti, kam mokama pensija: mokama apdraustajam asmeniui,

pareiškėjui ar atstovui/teisėtam globėjui;

b. nurodyti asmens banko sąskaitos duomenis, kur turi būti mokama pensija;

labai svarbu nurodyti banko sąskaitos numerį IBAN formate (IBAN format;

37


8. nurodant 14 dalyje asmens kontaktinę informaciją, įskaitant asmens telefono

numerį, el.pašto adresą, korespondencijos siuntimo adresą ir/arba kontaktinį

asmenį tuo adresu;

9. nurodant 15 dalyje informaciją apie asmens gaunamas išmokas; čia galima

pateikti informaciją apiea. išmokas, mokėtas anksčiau ar/ir mokamas šiuo metu;b. išmokas, dėl kurių buvo kreiptasi anksčiau ar/ir šiuo metu; c. išmokas, kurios nebuvo paskirtos; d. išmokas, kurios buvo sustabdytos;e. išmokas, kurios buvo sumažintos

Ši dalis turi kartojimo funkciją, todėl galima pateikti informaciją apie daugiau nei vieną išmoką. Pvz., siunčiančioji įstaiga gali informuoti, kad 2013 m. asmuo kreipėsi dėl pensijos ir dėl ligos išmokos, kuri yra šiuo metu mokama. 15.1.15 punkte „Prašymo dėl išmokos atmetimo data“ nurodoma sprendimo atmesti prašymą data. 15.1.16 punkte galima pateikti kitą reikiamą informaciją apie išmokas, kuri galėtų būti naudinga gaunančiajai įstaigai.

10. nurodant 16 dalyje informaciją apie asmens veiklą, įskaitant profesiją, vykdomos

veiklos pradžios ir pabaigos datą, veiklos rūšį ir kitą būtiną informaciją.

Informacija gali būti susijusi su asmens dabartine ar anksčiau vykdyta veikla. Ši

dalis turi kartojimo funkciją, todėl galima teikti informaciją apie daugiau nei vieną

veiklą. Konkreti informacija apie asmens darbinę veiklą ar nedalyvavimą veikloje

gali būti pateikiama 16.4 punkte.

11. nurodant 17 dalyje informaciją apie asmens pajamas, įskaitant pajamų gavimo

pradžios ir pabaigos datas, gaunamų pajamų dydį, mokėjimų dažnumą, pajamų

(oficialius pavadinimus) šaltinius, pvz., pagal darbo sutartį, pagal rangos sutartį,

subsidija iš biudžeto ir kt. Galima nurodyti asmens dabartinę ar buvusią padėtį.

Konkreti informacija apie asmens pajamas gali būti pateikiama 17.1.7 punkte.

12. nurodant 18 dalyje laisvu stiliumi atsakymą į užklausą dėl kitokios informacijos,

kuri neįtraukta į P8000 varnele žymimus langelius.

Atsakymas į prašymą patvirtinti informaciją Atsakymas į prašymą patvirtinti informaciją teikiamas tada, kai siunčiančioji įstaiga nori

patikslinti gaunančios įstaigos anksčiau pateiktą informaciją.

Atsakymas į prašymą patvirtinti informaciją pildomas 19 dalyje.

Nurodytą informaciją galima patvirtinti arba nepatvirtinti. Gaunančioji įstaiga gali patikrinti

konkrečią prašomą informaciją jai prieinamuose registruose, oficialiuose dokumentuose

ar kituose šaltiniuose.

Jei informacija nepatvirtinama, būtina 19.3 punkte nurodyti priežastį, kodėl informacija

(skirtumai) netvirtinama. Be to, įstaiga, siunčianti P9000, turi tokiu atveju nurodyti 19.4

punkte turimą savo žinioje kitokią informaciją.

38


Atsakymas į prašymą pateikti asmens pareiškimą

Atsakant į prašymą pateikti asmens pareiškimą įstaiga, siunčianti P9000, turi:

1. pateikti asmens pareiškimą, nurodant tokio pareiškimo pateikimo tai įstaigai datą

20 dalyje;

2. neigiamo atsakymo atveju, kai nėra galimybės pateikti asmens pareiškimo –

reikia užpildyti 21 dalies 21.1.1 punktą ir nurodyti 21.2 – 21.3 punktuose

pareiškimo nepateikimo priežastį.

Neigiamas atsakymas

Neigiamo atsakymo atveju, kai nėra galimybės išsiųsti informacijos, SED ar kitokių dokumentų, patvirtinti prašomos informacijos, ar pateikti asmens pareiškimą, pildoma 21 dalis.

Nesant galimybės patvirtinti informacijos, skirtumas tarp punktų 19.2 – 19.3 ir punkto 21.2 yra toks:

1. turite pildyti 19.2-19.3 punktus tuo atveju, jei turite tokią informaciją, bet ji skiriasi

nuo tos informacijos, kurią pateikė prašymą patvirtinti informaciją per P8000

atsiuntusi įstaiga (palyginus du informacijos variantus nustatyta, kad jie skirtingi).

2. turite pildyti 21.2 punktą, jei negalite patikrinti ir palyginti informacijos, ypač, kai

neturite leidimo gauti prašomos informacijos pagal nacionalinius teisės aktus,

arba jeigu nekaupiate tokios informacijos ir neturite galimybės jos patikrinti (tokiu

atveju galimybės patikrinti ir palyginti informaciją iš viso nėra).

Papildoma informacija

Visą papildomą informaciją, kuri galėtų būti naudinga, galima pateikti 22 dalyje. Jei ypatingais atvejais informacijos apie patvirtintus laikotarpius, pateiktus per P5000, nepakanka ir viena kuri nors įstaiga pateikė užklausą dėl išsamaus išaiškinimo ar kreipėsi dėl papildomos informacijos apie laikotarpius, tai P9000 (atsakymo formos) 22 dalyje turi būti pateiktas papildomas išaiškinimas laisvu tekstu. PriedaiGalima prie P9000 pridėti gaunančiosios įstaigos per P8000 prašomus dokumentus/informaciją, arba pateikti tokiu būdu kitą informaciją, kuri galėtų būti naudinga gaunančiajai (užklausą teikiančiai) įstaigai.

15. Papildomos informacijos persiuntimas - P10000

15.1 ĮvadasŠis SED siunčiamas tarp suinteresuotų įstaigų remiantis Reglamento (EB) Nr. 987/2009 47 str. 1 ir 4 dalių, 46 str. 3 dalies, 48 str. 2 dalies nuostatomis. Šis SED naudojamas, kai reikia perduoti informaciją kitai įstaigai be išankstinės užklausos. Taigi P10000

39


siunčiamas „ex officio“. (Jei buvo gauta išankstinė užklausa dėl papildomos informacijos per P8000, tai atsakymas turi būti teikiamas siunčiant P9000).

SED P10000 pagalba įstaiga gali pateikti įvairią informaciją, pvz.:

1. informaciją apie asmens tapatybę,2. dokumentus, medicinos įstaigos išrašą apie sveikatą (pvz., E213 formos pažyma)

ar informaciją apie medicininius patikrinimus;

3. informaciją apie pajamas,

4. informaciją apie išmokas,

5. informaciją apie pensijos skyrimą,

6. kontaktinius asmens duomenis,

7. informaciją, reikalingą taikant nacionalinių ir ES teisės aktų nuostatas siekiant

išvengti išmokų/pajamų sutapimo,

8. mokėjimų duomenis, tokius kaip suinteresuoto asmens banko sąskaita,

9. informaciją apie asmens atstovą/ teisėtą globėją,

10. informaciją apie asmens gyvenimo/ mirties faktus,

11. dokumentus/ pažymas, reikalingus pensijai skirti, apskaičiuoti jos dydį ir vykdyti

mokėjimus,

12. paaiškinimus apie draudimo/ gyvenimo šalyje laikotarpius, patvirtintus P5000

pagalba, kai reikia juos paaiškinti gaunančiajai įstaigai;

13. kitą informaciją, reikalingą atliekant kompensavimo ir išieškojimo procedūras per

kompensavimo ir išieškojimo srautus, pvz., kai informacija pateikta per

kompensavimo/ išieškojimo SED (Recovery SEDs) yra nepakankama nagrinėjant

prašymą dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimo ir/arba einamųjų pensijos

mokėjimų.

Įstaiga gali naudoti P10000 dokumentą ir pažymėti varnele bei užpildyti atitinkamuose langeliuose pateiktas tipines užklausas, arba pateikti informaciją laisvo teksto forma, kai neužtenka žymėtinų langelių, arba reikia pateikti atitinkamą informaciją laisvu tekstu. Įstaiga gali pasinaudoti 21 dalimi papildomai informacijai pateikti, jei reikia.

Galima prie P10000 pridėti įvairius dokumentus, informaciją ar asmens pareiškimą, kurie galėtų būti naudingi gaunančiajai įstaigai.





P10000 gali būti siunčiamas per prašymų pensijai skirti srautus, kurie pradedami siunčiant/priimant P2000 (srautas F-P002), P2100 (srautas F-P003), P2200 (srautas F-P004) ir atskirai šalia procedūrų pensijos prašymų klausimais per F-P005 srautą.

40


15.3 Turinys ir dokumentų tvarkymasBendras SED aprašymasP10000 naudojamas:

1. prašymų pensijai skirti srautuose renkant ir/arba nagrinėjant informaciją, duomenis, dokumentus teisei į pensiją nustatyti ir pensijos dydžiui apskaičiuoti, bei taikyti taisykles siekiant išvengti išmokų/pajamų sutapimo ir kt., ypač kai nepakanka informacijos pateiktos per P2000, P2100, P2200 ar P3000xx dokumentus sprendimui dėl pensijos priimti;

2. kituose ne prašymų pensijai skirti srautuose:

a. teikti informaciją / dokumentus / patvirtinimus / pareiškimus, susijusius su

pensijos gavėju (kai pensija jau paskirta), pvz., siekiant išvengti neteisėtų

mokėjimų, dėl gyvenimo/mirties faktų kontrolės, norint sumažinti

pasitaikančių klaidų ir/arba piktnaudžiavimo atvejus išmokant pensijas;

b. papildomai prie kompensavimo/ išieškojimo procedūrų/srautų, kaip

užklausa dėl informacijos ar dokumentų, susijusių su prašymu dėl

išskaitymų pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 72 str. 2 dalį (papildomai

prie srauto F-R002), kai informacijos, pateiktos per kompensavimo/

išieškojimo SED (ang. Recovery SEDs), nepakanka nagrinėjant prašymą

dėl išskaitymų iš pensijos įsiskolinimų ar einamųjų pensijos mokėjimų.

Čia nurodytas šio dokumento statusas (naudojimas pensijos prašymų procedūrų viduje ar išorėje/ šalia) nėra nurodytas pačiame dokumente P10000, todėl šio dokumento naudojimo būdas turi būti suprantamas pagal dokumento siuntimo kontekstą.

3 dalis (apdraustasis asmuo) turi visada būti užpildyta. Šioje dalyje minimas asmuo yra:

1. apdraustasis asmuo, kuris kreipiasi dėl pensijos – kai teisę į pensiją asmuo įgyja

draudimo/gyvenimo pagrindu (asmeninė teisė);

2. mirusysis asmuo – kai asmuo nurodytas 4 dalyje yra pareiškėjas dėl maitintojo

netekimo pensijos.

4 dalis (Pareiškėjas dėl maitintojo netekimo pensijos, išlaikytinis, šeimos narys ar vaikas) pildoma tik tuo atveju, kai P10000 yra susijęs su maitintojo netekimo pensija išlaikytiniui/ šeimos nariui ar vaikui.

5 dalis pildoma tik tuo atveju, kai P10000 yra susijęs su apdraustojo asmens šeimos nariu ar išlaikytiniu, nurodytu 4 dalyje.

6 dalyje (Nuoroda į asmenį) reikia pateikti nuorodą į asmenį įvardintą specialioje dalyje. Leidžiama siųsti vieną P10000 (nurodant vieną ar daugiau informacijos punktų) tik apie vieną asmenį, nurodytą 4 dalyje.

P10000 gali būti susijęs su:


2. Kitu asmeniu (pareiškėju dėl maitintojo netekimo pensijos, išlaikytiniu / šeimos

nariu ar vaiku – 4 dalis),

41


Jei ypatingais atvejais reikia išsiųsti informaciją / dokumentą / pareiškimą apie kelis

asmenis, tai reikia siųsti atskirą P10000 dėl kiekvieno asmens.

Informacijos perdavimo būdai (pavyzdžiui)

1. asmens adresas ir kontaktiniai duomenys,

2. informacija apie pensiją, tokia kaip informacija apie išmokas, pajamas, mokyklos

lankymą ir kt.,

3. medicininio pobūdžio informacija, dokumentai, išrašai, pažymos,

4. informacija apie gyvenimo / mirties faktus,

5. informacija apie pensijos prašymo atsiėmimą,

6. pareiškėjo prašymas peržiūrėti sprendimą dėl pensijos,

7. informacija apie pensijos prašymo perdavimą trečiajai įstaigai,

8. asmens pareiškimas,

9. asmens tapatybės duomenys, tokie kaip PIN kodas,

10. papildomas išaiškinimas prie informacijos, išsiųstos kituose SED, tokiuose kaip

P5000 (papildomas laikotarpių išaiškinimas),

11. visa kita reikalinga informacija pensijos klausimais.

Dokumentų perdavimas

Dokumentai perduodami, kai reikia pateikti gaunančiajai įstaigai tam tikrus konkrečius dokumentus. Toks dokumentas turi būti pridedamas prie P10000. Perduodama dokumentus, siunčiančioji įstaiga turi užpildyti 7 dalį. Galima pasirinkti iš 7.1 punkte pateiktų varnele žymimų langelių arba pateikti aprašymą ar papildomą informaciją apie siunčiamą dokumentą(-us) 7.2 punkte. Jei pagal siunčiamus dokumentus nėra pasirinkimo pagal galimus varnele pažymėti langelius nurodytus 7.1 punkte, turite rinktis langelį 7.2 punkte pažymėtą „Kitoks dokumentas“ ir pateikti išsamų siunčiamo dokumento aprašymą. 7.2 punkte galite nurodyti priežastį, kodėl siunčiate dokumentą(-us).

Informacijos perdavimasSiunčiančioji įstaiga per P10000 gali pateikti tokią informaciją:

1. 8 dalyje - informaciją apie gyvenimo/ mirties faktus. Tai reiškia informaciją apie

asmens mirties ir/arba gimimo datą;

2. 9 dalyje – informaciją apie mokyklos lankymą/ mokymąsi kitose (aukštesniojo ar

aukštojo) mokslo įstaigose; 9.1.5 punkte galima pateikti išsamią informaciją apie

mokyklos lankymą laisvo teksto forma, jei reikia;

3. 10 dalyje - dabartinį asmens nuolatinės gyvenamosios vietos adresą; ši dalis

neturi kartojimo funkcijos, nes negali būti daugiau nei vienas gyvenamosios

vietos adresas; 10.2 punkte prašoma užpildyti adreso pasikeitimo datą, jei

žinoma;

42


4. 11 dalyje - informaciją apie šeiminę padėtį, įskaitant informaciją apie šeiminės

padėties pasikeitimą, jei žinoma;

5. 12 dalyje – informaciją apie asmens atstovą / teisėtą globėją. Informacija 12

dalyje nurodo, kas yra atitinkamo asmens atstovas/ teisėtas globėjas, įskaitant ir

jo/s adresą;

6. 13 dalyje – informaciją apie mokėjimus, kuri 13 dalyje susideda iš 2 atskirų

informacijos dalių:

a. informacija apie pensijos mokėjimo būdą: pensija mokama apdraustajam

asmeniui, pareiškėjui ar atstovui/ teisėtam globėjui;

b. informacija apie asmens banko duomenis dėl pensijos mokėjimo; labai

svarbu nurodyti banko sąskaitos numerį IBAN formatu;

7. 14 dalyje - informaciją apie asmens kontaktinius duomenis, įskaitant telefono

numerį, el. pašto adresą, adresą korespondencijai pristatyti ir/arba kontaktinį

asmenį tuo adresu;

8. 15 dalyje - informaciją apie asmens gaunamas išmokas; čia galima pateikti

informaciją apie:

a. išmokas, kurios buvo mokėtos praeityje ir/arba yra mokamos šiuo metu,

b. išmokas, dėl kurių buvo kreiptasi praeityje ir/arba šiuo metu,

c. atmestus prašymus dėl išmokos,

d. sustabdytas išmokas,

e. sumažintas išmokas,

Ši dalis turi kartojimo funkciją, todėl galima informuoti apie daugiau nei vieną išmoką. Pvz., siunčiančioji įstaiga gali informuoti, kad 2013 metais asmuo kreipėsi dėl pensijos ir dėl ligos išmokos, kuri yra šiuo metu mokama. 15.1.15 punkte „Prašymo dėl išmokos atmetimo data“ reikia nurodyti datą, kai buvo nuspręsta neskirti išmokos. 15.1.16 punkte galima pateikti kitą susijusią informaciją apie išmokas, kuri galėtų būti naudinga gaunančiajai įstaigai.

9. 16 dalyje - informaciją apie asmens veiklą, įskaitant profesiją, veiklos pradžios ir/ar pabaigos datą, veiklos rūšį ir kitą reikalingą informaciją; informacija gali būti susijusi su asmens dabartine situacija, ar su praeitimi. Ši dalis turi kartojimo funkciją, todėl galima teikti informaciją pagal daugiau nei vieną informacijos punktą. 16.1 punkte pažymėjus varnele langelį „Darbuotojas savanoris“ reiškia, kad žmogus dalyvauja veikloje, kuri nėra apmokama ir yra darbuotojas savanoris, vykdantis pelno neteikiančią veiklą. Informacija apie darbo rinkoje nedalyvaujantį asmenį neapibūdina asmens padėties kaip bedarbio, bet nurodo tokią asmens padėtį, kai jis aktyviai nedalyvauja ekonominėje veikloje ir neturi bedarbio statuso. 16.4 punkte galite pateikti išsamią informaciją apie asmens dalyvavimą/nedalyvavimą ekonominėje veikloje.

10. 17 dalyje - informaciją apie asmens pajamas, nurodant pajamų gavimo pradžios

ir pabaigos datas, pajamų dydį, mokėjimų dažnumą, pajamų šaltinį (oficialų

pavadinimą, pvz., darbo sutartis, rangos sutartis, subsidija iš biudžeto ir kt.).

43


Informacija gali būti susijusi su asmens dabartine padėtimi ar praeitimi. 17.1.7.

punkte galite pateikti išsamią informaciją apie asmens gaunamas pajamas.

Informacija apie pensijos prašymo atsiėmimąKai asmuo atsiima pensijos prašymą, informacija apie tai turi būti nedelsiant išsiųsta susijusioms įstaigoms. Tuo tikslu įstaiga, kuri gavo pareiškimą atsiimti pensijos prašymą, turi išsiųsti P10000, kurio 18 dalyje pateikia informaciją apie pensijos prašymo atsiėmimą. 18 dalyje turi būti pateikiama tokia informacija:

1. kuri VN yra susijusi, nurodant dviejų raidžių kodą (ISO3166-1-alpha-2code);

2. atsiėmimo datą;

3. komentarus, jei reikia.

Visada svarbu nurodyti su pensijos prašymo atsiėmimu susijusią valstybę narę, o ne atskirą įstaigą, nes 18 dalyje nėra galimybės pateikti kompetentingų įstaigų pavadinimų, todėl pateikiamoje informacijoje visada turi būti nurodyta susijusi valstybė narė. 18.1 punktas turi kartojimo funkciją, todėl galima pateikti informaciją apie pensijos prašymo atsiėmimą daugiau nei vienai valstybei narei. Jei asmuo atsiėmė pensijos prašymą, susijusį su keliomis valstybėmis narėmis, tai privaloma informuoti visas susijusias įstaigas apie visus tokius atvejus.

Prašymas peržiūrėti sprendimą dėl pensijos

Tuo atveju, kai asmuo gauna asmeniui išduodamą dokumentą P1, ji/s gali pasinaudoti teise prašyti peržiūrėti priimtą sprendimą. Prašymas peržiūrėti sprendimą dėl pensijos gali būti teikiamas atitinkamai įstaigai nurodytai dokumente P1, bet jei asmuo pateikia prašymą peržiūrėti sprendimą dėl pensijos kitai įstaigai, kuri nėra atsakinga už tokio prašymo tvarkymą, prašymas turi būti perduotas kompetentingai įstaigai, kurios sprendimu abejojama šiame prašyme.

Tokiu būdu įstaiga gavusi prašymą peržiūrėti sprendimą persiunčia jį kompetentingai įstaigai, pasinaudodama P10000 dokumentu. Šiuo atveju prašymas gali būti pridedamas prie P10000 kaip dokumentas. Jei jis pridedamas, tai 19.4 punkte reikia pažymėti varnele langelį su nuoroda „taip“.

19 dalyje turi būti pateikta išsami informacija apie tokį prašymą, nurodant pateikimo datą. 19.3 punkte reikia pateikti nuorodą į atitinkamą pensijos prašymo nagrinėjimo srautą nurodant SED P7000 (Pranešimas apie sprendimų santrauką), kuriame buvo pateikta informacija apie dokumentą P1, kuris ir yra peržiūros pagrindas.

. Informacijos teikimas apie pensijos prašymo perdavimąKartais gali taip atsitikti, kad įstaiga gavusi pensijos prašymą pateiktą P2000, P2100 arba P2200 dokumentuose nėra šiuo atveju kompetentinga tvarkyti su pensijų prašymais susijusių klausimų. Gali būti ir taip, kad vienoje ir toje pačioje valstybėje narėje yra ir kita įstaiga, kuri turėtų tvarkyti pensijos prašymus. Tokiu atveju įstaiga gavusi P2000, P2100 ar P2200 dokumentus gali juos persiųsti:

1. kompetentingai įstaigai – kitai įstaigai toje pačioje valstybėje narėje, kuri nuo tada dalyvaus pensijos prašymo nagrinėjimo procedūroje, patvirtins laikotarpius, priims sprendimą dėl pensijos ir kt., arba

2. kitai kompetentingai įstaigai toje pačioje valstybėje narėje, kuri taip pat (papildomai) yra kompetentinga nagrinėti pensijos prašymus – tokiu atveju ir kita

44


kompetentinga įstaiga dalyvaus pensijos prašymo nagrinėjimo procedūroje, tvirtins laikotarpius, priims sprendimą dėl pensijos ir kt. Taigi, galima tikėtis 2 patvirtinimų dėl laikotarpių, 2 sprendimų dėl pensijos ir kt.

Tokiu atveju įstaiga, kuri pirmoji išsiuntė P2000, P2100 ar P2200 dokumentus, turi būti informuojama apie tolimesnį pensijos prašymo perdavimą nagrinėti kitai įstaigai.

Tuo tikslu turi būti naudojamas P10000. Siunčiančioji įstaiga turi pateikti 21 dalyje

išsamią informaciją apie pensijos prašymo perdavimą kitai kompetentingai įstaigai toje

pačioje valstybėje narėje.

Asmens pareiškimo perdavimas Atskirais atvejais reikia persiųsti asmens pareiškimą kitai įstaigai. Asmens pareiškimas turi būti pateikiamas 20 dalyje, nurodant tokio pareiškimo pateikimo šiai įstaigai datą.

Kartais specialistas, siunčiantis P10000, gali įrašyti asmens pareiškimą tiesiai į P10000 dokumento formą nesiųsdamas tokio pareiškimo kaip priedo prie SED.

20 dalies pildymas turi būti traktuojamas kaip pareiškimo pateikimas gaunančiajai įstaigai, todėl gaunančiajai įstaigai to turėtų pakakti.

Jei reikia (pareiškimas buvo pateiktas užpildant specialią formą nustatytą nacionaliniuose teisės aktuose, pareiškimas pateiktas kita kalba) galima prie P10000 pridėti asmens pareiškimą kaip priedą, tačiau tai nėra privaloma visais atvejais. Jei asmens pareiškimo kopija pridedama prie P10000 kaip priedas, tai gaunančioji įstaiga turi jį pripažinti ir nereikalauti dokumento originalo.

Asmens tapatybės nustatymo duomenų perdavimas

Asmens tapatybės nustatymo duomenų perdavimui galima naudoti P10000.

Pvz., įstaiga, gavusi P2000, gali perduoti šį SED siuntusiai įstaigai asmens PIN kodą, išsiųsdama tokią informaciją per P10000. Įstaigos gali apsikeisti informacija apie asmens PIN kodus per P10000 be išankstinės užklausos. Jei gaunama užklausa per P8000 prašant nurodyti asmens PIN kodą, tai atsakymas visada siunčiamas per P9000.


Galima 21 dalyje pateikti visą papildomą informaciją, kuri galėtų būti reikalinga ar naudinga gaunančiajai įstaigai.

Ypač tai galėtų būti naudojama tais atvejais, kai įstaigos yra sudariusios dvišalius tarpžinybinius susitarimus dėl papildomų duomenų/ informacijos/ dokumentų apsikeitimo pensijų prašymų nagrinėjimo klausimais.

Priedai

Galima kaip priedą prie P10000 pridėti atitinkamus dokumentus/ informaciją/ asmens pareiškimą, kurie galėtų būti reikalingi ar naudingi gaunančiajai įstaigai.

45


16. Prašymas nurodyti pensijos dydį - P11000

16.1 Įvadas

Šis SED yra siunčiamas tarp suinteresuotų įstaigų dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatų taikymo.

Įstaiga, norinti nustatyti teisę į pensijos priedą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnį, turi gauti informaciją apie pensijas, kurias yra paskyrusios kitos susijusios įstaigos.

Suinteresuotojo asmens gyvenamosios vietos įstaiga siunčia P11000 kitų valstybių narių kompetentingoms įstaigoms, atsakingoms už pensijų mokėjimą šiam asmeniui.

Pagrindinis informacijos šaltinis apie pensijos dydį yra SED P6000. Taigi, kai įstaiga

paskiria priedą pirmą kartą, tai užtenka naudotis informacija apie pensijos dydį, nurodytą

iš kitų valstybių narių įstaigų gautame P6000.

Kai visos pensijos nagrinėjimo procedūroje dalyvaujančios susijusios įstaigos paskiria pensijas (arba nepaskiria) ir bendra pensijos prašymo nagrinėjimo procedūra yra baigta, o kuri nors įstaiga nustato, jog reikia taikyti Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas ir skirti priedą, tai ji turi naudoti P11000 kaip užklausą visoms susijusioms įstaigoms dėl informacijos apie pensijos dydį.

P11000 yra užklausa dėl informacijos apie pensijos dydį pensijų sraute.

Atsakymas į P11000 pateiktą užklausą teikiamas per P12000, kuriame turi būti nurodoma informacija apie pensijos dydį. Gavusi P12000 įstaiga, kuri siuntė P11000, informuoja apie paskirtą/nepaskirtą priedą per P13000. Atskirais atvejais, kai nepakanka SED P11000 – P13000, nes reikia gauti tam tikros konkrečios informacijos ar duomenų, tai įstaiga, kuriai tokios papildomos informacijos ar dokumentų reikia, gali pateikti užklausą per P8000.

16.2 Atitinkami srautai Srautas F-P006 Prašymas pateikti informaciją apie pensijos dydį dėl priedo

skyrimo


P11000 gali būti naudojamas ir ne pensijų prašymų nagrinėjimo sraute, kaip užklausa dėl informacijos apie pensijos dydį siunčiama iš gaunančiosios įstaigos, pvz., kai siunčiančioji įstaiga buvo pensiją paskyrusi anksčiau, bet jos dydis pasikeitė (dėl indeksavimo).

P11000 gali būti naudojamas kaip užklausa susijusi su:1. apdraustuoju asmeniu (2 dalis);2. maitintojo netekimo pensijos gavėju, 3 dalis).

46


4 dalyje reikia pateikti nuorodą į asmenį, įvardytą specialioje dalyje. Leidžiama pateikti užklausą tik dėl vieno asmens, nurodyto 4 dalyje. Todėl prireikus informacijos apie kelių asmenų pensijos dydį, reikia teikti atskirą užklausą P11000 dėl kiekvieno asmens.

2 dalis (Apdraustasis asmuo) turi visada būti užpildyta. 3 dalis (maitintojo netekimo

pensijos gavėjas) turi būti pildoma tik tuo atveju, kai užklausa yra susijusi su maitintojo

netekimo pensijos prašymu. Gavėjas reiškia asmenį, kuris kreipiasi dėl maitintojo

netekimo pensijos (arba ją gauna) po apdraustojo asmens, nurodyto 2 dalyje, mirties.

Užklausa apie pensijos dydįUžklausą apie pensijos dydį siunčiančioji įstaiga teikia tada, kai nori sužinoti pensijos

dydį, kurį moka gaunančioji įstaiga.

Užklausa dėl tokios informacijos pildoma 5 dalyje, nurodant prašomos informacijos rūšį. Siunčiančioji įstaiga gali nurodyti 5.1 punkte, ar užklausa yra dėl pensijos dydžio ar dėl pensijos dydžio pasikeitimo per tam tikrą laikotarpį (pažymint varnele atitinkamą langelį).

Jei varnele pažymimas 5.1 punktas nurodantis, kad užklausa susijusi su „pensijos dydžio pasikeitimais“, tai siunčiančioji įstaiga gali taip pat pažymėti 5.2 punkte už kurį laikotarpį jai reikia informacijos apie pensijos dydžio pasikeitimus:1. nuo tos datos, kai gaunančioji įstaiga gavo šį P11000, ar 2. nuo konkrečios datos ar datų (laikotarpių) – jei nuo konkrečios datos(-ų), tai nurodant

laikotarpio datą reikia nurodyti jos pradžią ir pabaigą.

1 pavyzdysDvi įstaigos A ir B yra kompetentingos įstaigos, nagrinėjančios pensijos prašymą. Įstaiga A nustatė teisę į pensiją ir nori paskirti pensiją nuo 2010-05-01. Sprendimas turi būti priimtas spalio mėnesį. Įstaiga A yra asmens gyvenamosios vietos įstaiga ir turi taikyti Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas. Spalio mėnesį įstaiga A gavo P6000 iš įstaigos B ir nustatė, kad jame pateiktos informacijos pakanka dėl priedo skyrimo pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas. Tokiu atveju įstaigai A nereikia siųsti P11000 įstaigai B.

2 pavyzdysĮstaiga A nustatė teisę į pensiją ir nori paskirti pensiją nuo 2010-05-01. Sprendimas turėtų būti priimtas spalio mėnesį. Išaiškėjo, kad suinteresuotas asmuo jau gauna pensiją iš įstaigos B.Įstaiga A yra asmens gyvenamosios vietos įstaiga ir turi taikyti Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas. Spalio mėnesį įstaiga A išsiuntė užklausą dėl pensijos dydžio per P11000 įstaigai B. Įstaiga A nori išsiaiškinti, koks yra įstaigos B mokamos pensijos dydis 2010 m. gegužės 1 dieną, o taip pat ir ar šis dydis keitėsi nuo 2010-05-01 iki 2010-10-31. Tokiu būdu įstaiga A dokumente P11000:1. pažymėjo varnele punktą 5.1 „prašom atsiųsti P12000 su informacija apie pensijos

dydžio pasikeitimus ir pasikeitimų datas“, po to2. pažymėjo varnele punktą 5.2 ir punkte 5.2.1 nurodė datą 2010-05-01, o punkte 5.2.2

nurodė datą 2010-10-31;Įstaiga B išsiuntė atsakymą per P12000, pateikdama informaciją apie įstaigos B mokamą pensijos dydį:

1. nuo 2010- 05-012. pensijos dydžio pasikeitimus (jei buvo) nuo 2010-05-01 iki 2010-10-31

47


Atsakydama į pateiktą P11000, įstaiga B išsiųstame P12000 taip pat nurodė savo pageidavimą būti informuota apie priedo paskyrimą (galima paprašyti ir nesiųsti P13000). Galiausiai, įstaiga A, gavusi P12000 ir paskyrusi pensijos priedą, nusiuntė įstaigai B P13000, informuodama ją apie pensijos priedo paskyrimą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas.


Siunčiančioji įstaiga gali naudoti 6 dalį, norėdama pateikti visą susijusią informaciją, kuri galėtų būti naudinga gaunančiajai įstaigai. Nedubliuokite kituose dokumentuose pateiktos informacijos. Atsakymas į P11000Atsakymas į P11000 visada teikiamas išsiunčiant P12000.

17. Informacija apie pensijos dydį - P12000

17.1 ĮvadasŠis SED siunčiamas tarp susijusių įstaigų dėl Reglamento Nr. 883/2004 58 straipsnio

nuostatų taikymo.

P12000 gali būti naudojamas kaip:

1. atsakymas į P11000, kai užklausa dėl pensijos dydžio buvo anksčiau išsiųsta per

P11000,2. informacija apie pensijos dydį ar pensijos dydžio pasikeitimus, siunčiama kasmet

(ex officio, be išankstinio prašymo) esant tokioms aplinkybėms, kurios aprašytos AK Sprendimo Nr. P1 5 dalyje. Jei pensijos dydis buvo keičiamas daugiau nei vieną kartą per metus, nėra jokių kliūčių informuoti apie tai naudojant P12000 (daugiau nei vieną kartą per metus).

Tokiu būdu P12000 gali būti atsakymas į užklausą pateiktą per P11000, arba P12000

galima inicijuoti atskirai.

P12000 pateikiama informacija apie pensijos dydį, kuris yra/buvo siunčiančiosios įstaigos mokamas arba kurį buvo atsisakyta mokėti. Remdamasi informacija, pateikta P12000, įstaiga, gavusi šį P12000, gali skirti, neskirti ar pakeisti pensijos priedo dydį, mokamą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas.

P12000 siunčia kompetentinga įstaiga pensijų klausimais, kuri atskirais atvejais gali

nebūti suinteresuoto asmens gyvenamosios vietos įstaiga, kai suinteresuotas asmuo

gyvena gaunančiosios P12000 įstaigos teritorijoje.

48


Pagrindinis informacijos šaltinis apie pensijos dydį yra SED P6000. Todėl, kai įstaiga skiria priedą pirmą kartą, užtenka remtis informacija apie pensijos dydį, nurodytą SED P6000 gautame iš kitų valstybių narių įstaigų.

Kai bendroji pensijos nagrinėjimo procedūra yra užbaigta ir visos susijusios įstaigos pensijos nagrinėjimo procedūroje paskiria (arba nepaskiria) pensijas, o kuri nors įstaiga nustato jog reikia taikyti Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas ir skirti priedą, tai ji turi naudoti P11000 kaip užklausą dėl informacijos apie pensijos dydį iš visų susijusių įstaigų. Tokiu atveju atsakymas yra siunčiamas per P12000. Atsakymas į P12000 yra P13000.

Atsakymas į P12000 teikiamas per P13000, kuriame nurodoma informacija apie pensijos priedą pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas. P13000 siunčiamas tik tuo atveju, jei P12000 dokumente buvo varnele pažymėtas 6.1 punktas, reikalaujantis pateikti P13000. Jei P12000 dokumente punktas 6.1 buvo varnele pažymėtas kaip „ne“, tai siųsti P13000 kaip atsakymą į P12000 nereikia.

Atskirais atvejais, kai P11000 – P13000 nepakanka, nes reikia gauti konkrečią informaciją/ duomenis, tai įstaiga, kuriai reikia papildomų dokumentų ar informacijos, gali pateikti užklausą per P8000.


skyrimo

Srautas F-P007 Informacija apie pensijos dydį dėl priedo skyrimo


P12000 gali būti naudojamas ne pensijų prašymų nagrinėjimo sraute:

1. kaip atsakymas į P11000 „Prašymas nurodyti pensijos dydį“

2. kaip atskirai pagal reikalą siunčiamas SED, kuriuo pradedamas srautas (tokiu

atveju siunčiančioji įstaiga, remdamasi 2009-06-12 Sprendimo Nr. P1 5 dalimi,

turėtų kiekvienais metais sausio mėnesį informuoti priedą mokančią įstaigą apie

pensijos dydį už praėjusius metus).

P12000 gali būti naudojamas ir kaip dokumentas susijęs su:


2. Maitintojo netekimo pensijos gavėju (3 dalis),

Būtina 4 dalyje pateikti nuorodą į asmenį įvardintą specialioje dalyje. Leidžiama teikti užklausą tik dėl vieno asmens, nurodyto 4 dalyje. Todėl, jei reikia siųsti informaciją apie pensijos dydį dėl daugiau nei vieno asmens, reikia pateikti atskirą P12000 dėl kiekvieno asmens.

2 dalis (Apdraustasis asmuo) turi būti visada užpildyta. 3 dalis (maitintojo netekimo pensijos gavėjas) turi būti pildomas tik tada, kai užklausa yra susijusi su maitintojo netekimo pensija. Gavėjas reiškia asmenį, kuris kreipiasi dėl maitintojo netekimo pensijos (arba ją gauna) po apdraustojo asmens, nurodyto 2 dalyje, mirties.

49


Pensijos rūšisUžklausa P12000 gali būti pateikta dėl:

1. senatvės pensijos

2. neįgalumo pensijos,

3. maitintojo netekimo pensijos.

Siunčiančioji įstaiga nurodo pensijos rūšį, kuri yra/ buvo mokama/ pakeista ar neskirta

suinteresuotam asmeniui.

Informacija apie pensiją 5 dalyje pateikiama informacija apie tai, ar pensija buvo/ yra paskirta, nepaskirta

(prašymas atmestas) arba pensijos mokėjimas sustabdytas.

Ši dalis turi kartojimo funkciją, kad būtų galima teikti informaciją apie kelias pensijas, jei

reikia.

Punktuose 5.1.2 ir 5.1.3 nurodoma informacija apie laikotarpį (nuo – iki), už kurį yra/

buvo mokama 5.1.4 punkte nurodyto dydžio pensija.

Prašymas atsiųsti P13000 6 dalyje pateikiama informacija, ar siunčiančioji įstaiga pageidauja gauti informaciją

pateiktą P13000 apie pensijos priedą (jei pensijos priedas buvo paskirtas arba ne, ir ar

tokio priedo mokėjimas tęsiamas, kokio dydžio ir kt.).

Papildoma informacija Siunčiančioji įstaiga gali naudoti 7 dalį norėdama pateikti kokią nors gaunančiajai įstaigai

naudingą informaciją. Nedubliuokite jau anksčiau kituose dokumentuose pateiktos

informacijos.

Atsakymas į P12000Jei siunčiančioji įstaiga 6.1 punkte nurodė, kad pageidauja gauti P13000, tai atsakymas į

P12000 teikiamas išsiunčiant P13000.

18. Informacija apie pensijos priedą - P13000

18.1 ĮvadasŠis SED yra siunčiamas tarp susijusių įstaigų dėl Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatų taikymo.

P13000 siunčiamas teikiant informaciją apie pensijos priedą, kurį moka ar mokėjo

siunčiančioji įstaiga, arba apie atsisakymą skirti pensijos priedą pagal Reglamento (EB)

Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas.

50


P13000 visada yra atsakymas į P12000. P13000 negalima siųsti be išankstinės užklausos, pateiktos per P12000. Atskirais atvejais, kai pensijos priedą mokėjusi įstaiga nori tiesiog informuoti kitas įstaigas be išankstinės užklausos, t.y. pranešti, jog nutraukė tokio pensijos priedo mokėjimą ar pasikeitė jo dydis, ji turi tokiu atveju naudoti P10000, arba jei dėl šių pasikeitimų buvo priimtas naujas sprendimas dėl pensijos, ji turi išsiųsti kitoms įstaigoms P6000, informuodama jas apie pensiją ir pensijos priedus.

Įstaiga, kuri nori nustatyti teisę į priedą remiantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatomis, turi gauti informaciją apie pensijas, kurios buvo paskirtos kitų susijusių įstaigų. Pagrindinis informacijos šaltinis apie pensijos dydį yra SED P6000. Todėl, kai įstaiga skiria priedą pirmą kartą, pakanka remtis informacija apie pensijos dydį, nurodytą iš kitų valstybių narių įstaigų gautame SED P6000.

Kai bendroji pensijos nagrinėjimo procedūra yra užbaigta ir visos susijusios įstaigos pensijos nagrinėjimo procedūroje paskiria (arba nepaskiria) pensijas, o kuri nors įstaiga nustato jog reikia taikyti Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas ir skirti priedą, tai ji turi naudoti P11000 kaip užklausą dėl informacijos apie pensijos dydį iš visų susijusių įstaigų.

SED P11000 yra užklausa dėl informacijos apie pensijos dydį pensijų prašymų

nagrinėjimo sraute.

Atsakymas į P11000 turi būti teikiamas naudojant P12000, kuriame nurodoma informacija apie pensijos dydį.

Įstaiga gavusi P12000 kaip atsakymą į savo anksčiau pateiktą užklausą per P11000, informuoja apie pensijos priedą (jo paskyrimą ar neskyrimą) išsiųsdama P13000.

Suinteresuoto asmens gyvenamosios vietos įstaiga siunčia P13000 kitoms kompetentingoms įstaigoms pensijų klausimais, susijusioms su konkrečiu asmeniu.

Atskirais atvejais, kai P11000 – P13000 nepakanka, nes reikia gauti konkrečią informaciją/ duomenis, tai įstaiga, kuriai reikia papildomų dokumentų ar informacijos, gali pateikti užklausą išsiųsdama P8000.


skyrimo

Srautas F-P007 Informacija apie pensijos dydį dėl priedo skyrimo

18.3 Turinys ir dokumentų tvarkymasP13000 gali būti naudojamas ir ne pensijų prašymų nagrinėjimo sraute:

1. kaip atsakymas į P12000 “Informacija apie pensijos dydį”

P13000 gali būti naudojamas ir kaip dokumentas susijęs su:


2. Maitintojo netekimo pensijos gavėju (3 dalis),

51


5 dalyje būtina pateikti nuorodą į asmenį įvardintą specialioje dalyje. Leidžiama teikti

užklausą tik dėl vieno asmens, nurodyto 5 dalyje. Todėl, jei reikia siųsti informaciją apie

pensijos dydį dėl daugiau nei vieno asmens, reikia pateikti atskirą P13000 dėl kiekvieno

asmens.

2 dalis (Apdraustasis asmuo) turi būti visada užpildyta. 3 dalis (maitintojo netekimo pensijos gavėjas) turi būti pildoma tik tada, kai užklausa yra susijusi su maitintojo netekimo pensija. Gavėjas reiškia asmenį, kuris kreipiasi dėl maitintojo netekimo pensijos (arba ją gauna) po apdraustojo asmens, nurodyto 2 dalyje, mirties.

Pensijos rūšis Užklausa pateikta per P13000 gali būti susijusi su:

1. senatvės pensija,

2. neįgalumo pensija,

3. maitintojo netekimo pensija.

Siunčiančioji įstaiga nurodo pagal kurią pensijos rūšį ji moka ar mokėjo priedą (arba, kad šiai pensijos rūšiai priedas nebuvo paskirtas).

Informacija apie priedą

Ši dalis neturi kartojimo funkcijos. Jame gali būti pateikiama informacija apie priedą vienai pensijai.

Punkte „informacija apie priedą“ nurodoma, ar priedas buvo paskirtas ar ne, ar buvo pakeistas priedo dydis ar ne, ar priedo mokėjimas tęsiamas ar ne (pažymint varnele atitinkamus langelius). Galima nurodyti, kad buvo paskirtas priedas, kad priedo dydis pasikeitė, kad teisė į priedą išnyko, kad priedas nebuvo paskirtas, ar kad priedo mokėjimas nutrauktas. Punkte „Informacija apie pakeistą priedo dydį“ yra kartojimo funkcija. Šiame punkte pateikiama informacija apie priedo dydžio pasikeitimą per tam tikrą laikotarpį (jei priedo suma keitėsi, pateikiama informacija apie priedo dydį iki ir po pasikeitimo).


Siunčiančioji įstaiga gali naudoti šią dalį norėdama pateikti kokią nors gaunančiajai įstaigai naudingą informaciją. Nedubliuokite jau anksčiau kituose dokumentuose pateiktos informacijos.

Atsakymas į P13000P13000 nereikalauja atsakymo.

Bet įstaiga, gavusi informaciją dėl paskirto pensijos priedo pagal Reglamento (EB) Nr.

883/2004 58 straipsnio nuostatas (o tai reiškia, kad ji gavo P13000 arba P6000), privalo,

remiantis AK Sprendimo Nr. P1 5 dalimi, informuoti kiekvienais metais sausio mėnesį

priedą mokančią įstaigą apie pensijos dydį už praeitus metus. Ši įstaiga privalo

52


kiekvienais metais išsiųsti P12000 tai įstaigai, kuri paskyrė pensijos priedą pagal

Reglamento (EB) Nr. 883/2004 58 straipsnio nuostatas.

19. Pasikeitusios asmeninės aplinkybės - P14000

19.1 ĮvadasŠis SED gali būti siunčiamas tarp susijusių įstaigų dėl Reglamento Nr. 883/2004 76

straipsnio 4 dalies nuostatų taikymo. Jis skirtas perduoti kitai įstaigai informaciją apie

pasikeitusias asmenines aplinkybes pensijos mokėjimo metu, kaip pranešimas

nereikalaujantis išankstinės užklausos, tiesiog išsiunčiant P14000 „ex officio“. P14000

nenaudojamas ankstesniuose dokumentuose ar SED pasitaikiusioms klaidoms ištaisyti.

P14000 siunčiamas atskirai nuo pensijų prašymų nagrinėjimo srautų. Informacija gali

būti perduodama specialistų arba automatiškai per nacionalines sistemas. Pagrindinis

šio atskiro SED tikslas yra tai, kad šiame P14000 pateikiama mažiau informacijos

palyginus su P10000 ir todėl jį yra žymiai lengviau apdoroti automatiškai nacionalinėse

sistemose (pvz., atnaujinant duomenis apie asmens mirtį).

Tam, kad būtų galima perduoti P14000 automatiškai, reikia atlikti kai kuriuos

parengiamuosius veiksmus. Įstaigos gali, pavyzdžiui, tarpusavyje susitarti ir pradėti

keistis tokia informacija apie klientą, nurodant ir PIN kodą. Be to, įstaigos gali nuolat

kaupti informaciją su PIN kodais gaunamą iš kitų įstaigų persiunčiant SED P2000,

P2100 ir P2200 viena kitai.

SED P14000 nebūtina pildyti visoms valstybėms narėms. Valstybė narė gali įsijungti į

tokios informacijos keitimosi tinklą savo noru.

Siųsdama P14000 įstaiga gali perduoti, pavyzdžiui, tokią informaciją:

1. pasikeitė asmens pilietybė,

2. pasikeitė asmens tapatybės nustatymo informacija (įskaitant vardą, pavardę ir

PIN kodą),

3. pasikeitė asmens adresas,

4. mirties data,

5. atsirado naujas šeiminis statusas,

6. pasikeitė gyvenimo aplinkybės

7. asmuo pakeitė lytį.

19.2 Atitinkami srautai Srautas F-P008 Asmeninių aplinkybių pasikeitimas

19.3 Turinys ir dokumentų tvarkymasP14000 sudaro tokios dalys:

53


Asmens tapatybės nustatymas kiekvienoje įstaigoje,

Asmuo

Asmeninių aplinkybių pasikeitimas

Asmeninių aplinkybių pasikeitimasŠioje dalyje visada pateikiama nauja informacija ir asmens tapatybė. Asmuo minimas

šioje dalyje yra:

1. asmuo gaunantis senatvės, maitintojo netekimo ar neįgalumo pensiją,

2. mirusysis.

Informacijos perdavimas1. Punkte „Nauja pilietybė” reikia įrašyti dabartinę pilietybę, jei asmuo pakeitė

pilietybę. Prašom įrašyti ir pilietybės pakeitimo datą, jei žinoma.

2. Punkte „Ankstesnė/s pavardė/s” ir „Ankstesnis vardas(-ai)“ turi būti nurodyti

ankstesni vardai ir pavardės, jei jie pasikeitė. Dabartinis vardas(-ai) ir pavardė/s turi būti

nurodyti punkte „Asmens tapatybės nustatymas“.

3. Punkte “Informacija apie asmens tapatybės kodo (numerio) pasikeitimą” turi būti

nurodyti abu – naujasis ir senasis asmens tapatybės kodas (numeris), jei asmens PIN

kodas pasikeitė.

4. Punkte „Adreso pasikeitimas” turi būti įrašytas dabartinis asmens nuolatinės

gyvenamosios vietos adresas. Jei asmuo išvyko iš šalies, reikia varnele pažymėti

atitinkamą langelį. Jei žinoma, nurodykite adreso pasikeitimo datą.

5. Punkte „Šeiminės padėties statuso pasikeitimas“ reikia įrašyti naująjį šeiminį

statusą. Jei žinoma, nurodykite šeiminio statuso pasikeitimo datą.

6. Punkte „Gyvenimo sąlygų pasikeitimas“ turi būti įrašytos naujos gyvenimo

sąlygos, nurodant jų pasikeitimo datą, jei žinoma.

7. Punkte „Lyties pakeitimas“ reikia įrašyti naują asmens lytį (pvz., po lyties

pakeitimo akto).

54


20. Bendro pobūdžio SED

Be konkrečioms socialinės apsaugos sritims priskirtų SED, Administracinė komisija taip pat patvirtino ir bendro pobūdžio SED seriją, skirtą bendrinei funkcijai atlikti. Šie SED ir susiję informacijos srautai prireikus gali būti naudojami bet kurioje socialinės apsaugos srityje.

Bendro pobūdžio SED ir susiję informacijos srautai aprašyti „Bendro pobūdžio SED ir srautų naudojimo gairėse“. Kad būtų lengviau rasti reikiamą dokumentą, toliau pateikiamas trumpas šių SED aprašymas:

SED nr SED pavadinimasH 001 Pranešimas / Prašymas pateikti informacijąH002 Atsakymas į prašymą pateikti informaciją

H003 Pasiūlymas dėl gyvenamosios vietos valstybės / Pranešimas apie gyvenamosios vietos valstybę

H004 Atsakymas į pasiūlymą dėl gyvenamosios vietos valstybės / Nepritarimas sprendimui dėl gyvenamosios vietos valstybės

H005 Prašymas pateikti informaciją apie gyvenamąją vietąH006 Atsakymas į prašymą pateikti informaciją apie gyvenamąją vietą

H 010 Pranešimas apie taikomų teisės aktų pasikeitimusH 011 Prašymas nurodyti taikomų teisės aktų pasikeitimo datąH 012 Atsakymas į Prašymą nurodyti taikomų teisės aktų pasikeitimo datą

H020 Reikalavimas kompensuoti administracinio/ sveikatos patikrinimo išlaidasH021 Atsakymas į Reikalavimą kompensuoti administracinio / sveikatos

patikrinimo išlaidas

H030 Prašymas skirti išmoką mirties atveju

H040 Prašymas skirti priešpensinę išmoką

H 050 Prašymas pateikti informaciją apie gaunamas pajamas dėl specialių su įmokomis nesusijusių piniginių išmokų

H 051 Atsakymas į Prašymą pateikti informaciją apie gaunamas pajamas dėl specialių su įmokomis nesusijusių piniginių išmokų

H 052 Prašymas pateikti informaciją apie darbo pagal darbo sutartį, savarankiško darbo, ir gyvenimo laikotarpius dėl specialių su įmokomis nesusijusių piniginių išmokų

H 053 Atsakymas į Prašymą pateikti informaciją apie darbo pagal darbo sutartį, savarankiško darbo, ir gyvenimo laikotarpius dėl specialių su įmokomis nesusijusių piniginių išmokų

H 061 Pranešimas / Užklausa dėl asmens tapatybės kodo/numerioH 062 Patvirtinimas / Atsakymas į Užklausą dėl asmens tapatybės kodo/numerio

H065 Prašymo/ dokumento/ informacijos perdavimasH066 Atsakymas dėl prašymo/ dokumento/ informacijos perdavimo

H070 Pranešimas apie asmens mirtį

55


21. Kompensavimo ir išieškojimo SED

Be konkrečioms socialinės apsaugos sritims priskirtų SED, Administracinė komisija taip pat patvirtino kompensavimo ir išieškojimo SED (angl. Recovery SEDs) seriją. Šie SED ir susiję informacijos srautai prireikus gali būti naudojami bet kurioje socialinės apsaugos srityje.

Kompensavimo/ išieškojimo SED ir susiję informacijos srautai aprašyti Išieškojimo SED gairėse. Kad būtų lengviau rasti reikiamą dokumentą, toliau pateikiamas trumpas šių SED aprašymas:

SED nr SED pavadinimas

R001 Užklausa dėl atskaitymų iš įsiskolinimų/ einamųjų mokėjimų

R002 Atsakymas į Užklausą dėl atskaitymų iš įsiskolinimų/ einamųjų mokėjimų

R003 Sprendimas dėl atskaitymų iš įsiskolinimų/ einamųjų mokėjimų

R004 Pranešimas apie mokėjimus

R005 Užklausa dėl nepriemokų

R006 Atsakymas į užklausą dėl nepriemokų

R008 Užklausa dėl laikinai mokamų išmokų kompensavimo

R009 Atsakymas pateikiant informaciją apie galutines mokamas išmokas

R010 Užklausa dėl laikinai sumokėtų įmokų kompensavimo

R011 Atsakymas nurodant, kokia įmokų suma turi būti kompensuojama

R012 Prašymas pateikti informaciją

R014 Atsakymas į prašymą pateikti informaciją

R015 Užklausa dėl pranešimo

R016 Atsakymas į užklausą dėl pranešimo

R017 Užklausa dėl išieškojimo/ prevencinių priemonių

R018 Atsakymas į užklausą dėl išieškojimo/ prevencinių priemonių

R019 Pranešimas apie ginčijamą klausimą

R025 Pranešimas apie prašymo atsiėmimą arba išmokos dydžio sumažinimą

R028 Užklausa dėl išlaidų kompensavimo

R029 Atsakymas į užklausą dėl išlaidų kompensavimo

R033 Atsakymas į pranešimą apie ginčijamą klausimą

R034 Sprendimas dėl ginčijamo klausimo

R036 Papildomos informacijos pateikimas

56


I priedas - Srautų lentelė

Srautų lentelė yra pateikta internetinėje svetainėje CircaBC. Nereikia turėti jokio specialaus prisijungimo kodo.

Norėdami atsidaryti svetainę, turite:

sekti čia pateiktą nuorodą:https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp?FormPrincipal:_idcl=FormPrincipal:_idJsp35&FormPrincipal_SUBMIT=1&id=a075dbdb-23b1-4b40-9ca2-e74cb4d73f32&javax.faces.ViewState=rO0ABXVyABNbTGphdmEubGFuZy5PYmplY3Q7kM5YnxBzKWwCAAB4cAAAAAN0AAExcHQAKy9qc3AvZXh0ZW5zaW9uL3dhaS9uYXZpZ2F0aW9uL2NvbnRhaW5lci5qc3A

Tada eiti į CIRCABC Main Menu -> Browse Categories (left upper corner) ->

Employment and Social Affairs (Under European Commission heading – 3rd box down)-> Structured Electronic Documents ->

Ir spustelti ties užrašu Library [Biblioteka] (puslapio viršuje kairėje), pasirinkti SEDs version 3 ->Flow tables.

57





II priedas – 3 versijos SED numeracijos ir pavadinimų pasikeitimai palyginus su 1 versijos SED.

Čia pateiktoje lentelėje nurodyti 3 versijos SED numeracijos ir pavadinimų pasikeitimai palyginus su 1 versijos SED.Daugiau informacijos apie atitinkamus 3 versijos SED pakeitimus rasite šiuo adresu: http://www.eessi-sed.eu/overview/index.php

1 versijos SED 3 versijos SED Pakeitimo pobūdis

P1000 Vaiko auginimo laikotarpiai P1000Prašymas nurodyti vaiko auginimo laikotarpius Naujas pavadinimas

P1000 A Vaiko auginimo laikotarpiai P1100Atsakymas į prašymą nurodyti vaiko auginimo laikotarpius Naujas SED

P2000Prašymas dėl pensijos – XX1) – senatvės P2000 Prašymas skirti senatvės pensiją

Nebėra reikalavimo nurodyti šalį

P2100Prašymas dėl pensijos - XX1)- maitintojo netekimo P2100

Prašymas skirti maitintojo netekimo pensiją


P2200Prašymas dėl pensijos - XX1) – neįgalumo P2200 Prašymas skirti neįgalumo pensiją


P3000_ XX1)Su konkrečia šalimi susijusi informacija Naujas SED

P4000 Pranešimas apie draudimo laikotarpius P4000Pranešimas apie draudimo laikotarpius

P5000 Draudimo/ gyvenimo laikotarpiai P5000 Draudimo/ gyvenimo laikotarpiaiP6000 Sprendimas dėl pensijos P6000 Sprendimas dėl pensijos Be A-I pavyzdžių

P7000 Pranešimas apie sprendimų santrauką P7000Pranešimas apie sprendimų santrauką

Be A-I pavyzdžių

P8000Prašymas pateikti papildomą informaciją P8000

Prašymas pateikti papildomą informaciją

Be A-I pavyzdžių

P9000Atsakymas į prašymą pateikti papildomą informaciją P9000

Atsakymas į prašymą pateikti papildomą informaciją

Be A-I pavyzdžių

P10000 Papildomos informacijos perdavimas P10000Papildomos informacijos persiuntimas

Be A-I pavyzdžių

P11000 Prašymas nurodyti pensijos dydį P11000 Prašymas nurodyti pensijos dydįP12000 Informacija apie pensijos dydį P12000 Informacija apie pensijos dydįP13000 Informacija apie pensijos priedą P13000 Informacija apie pensijos priedą

P14000 Pasikeitusios asmeninės aplinkybės Naujas SEDXX1) =- individualus šalies kodas

60