•

kovara qerfi O wejeyi ya niv mehi 1.-15 kasım {sermawez) 2000 Sayı: 25

l(uROEi( H, ~

DU f(URD .. -

600.000 TL

2

MAzLüM DaGAN • • •

EY KÜRT TiTRE KENDiNE GEL! ..

Neçe mltingan T ene ve yeke bike Neçe saziyan Tene yeke bike Prneye nexvv/ne Tene yeke bike Bilet O weşanan nest/ne Tene yeke bike Li mala xvve rOne Tene yeke bike Me gat, eme hey bejin Bi tene bi zarakan re kurcff bipeyive!... An bi zarakan re bi kurcff bipeyive An dev ji ve daze berde! ...

*** Aniha hin kesan gat, " Heval hGn jl meseleya

zimen geleki mezin dikin. Ma her tişt ziman e?.. Qarkl bi kurôı dipeyivin!" (Kul/ zimane we bixvvin, ma hO n ve rOmete çi ma ji wan re dihelin! .. )

Dema kur Q bav şehld be, dayik hema beje bi tirkl nizani be, le zaraken mayl tev bi tirkl bipeyivin, hertişt ziman e!.. Li vir, ji bo doz Q peşeroje tu baw­en Q hevl nemaye!.. Ger te ji bo peşeroj Q doze bawen hebe, tuye ji bo we peşeroj a doze, lro >0/Ve hazir Q amade bikı"'! ..

Ben dewtete kurd zimane XYVe qedexe a yasax dikin!.. Gelek de O bav, bi hev re bi kurdl, le bi zaroken >0/Ve re bi tirkl diaxivin!.. Ma ji ve dijwar Q dilsojtir qedexe heye! .. Ev qedexe hedl hedl qira zimane kurdl tlne; neyare koke zimane kurdl Q a ginngtir, hebOna kurdan e!.. . Baş e! Ev de Q baven ku em behs dikin, çima bi

zaroken >0/Ve re tirkl dipeyivin?!.. Ji ber ku ji kurdl a kurdayetiya >0/Ve ne razi ne, ji ber ku nikarin bibin tirk >0/Ve li kurdayetiye digirin; "tirken şermoke" ne!.. De O bav, zarokan li gon xeyal Q heviyen >0/Ve mezin dikin. Dibejin, "we kure/keça min bibe dox­tor! .. " her tişte )(INe li gon ve yeke dimeşlnin. Ger bixwestana zaroken wan bi bin kurd, we pe re kurdl xeber bidana! ...

Sesret O eceba giran: Ku tu lro ji bo zaroken kurd, tirkl qedexe bikl jl, we hln O fer bibin! ... (Ev j1 tiştekl ne baş e!.. Ku zarak b1 tirkl nizanibe, ew jl taiOkeyeke mezin e.)

Eceb O sasreta girantirin: Zaroken me, li saziyen me zimane xwe ji bir dikin!!!! ... Zaroken ku li male bi kurdl dipeyivin, nikarin li saziyan bi kurdl bipeyivin!...

Li aliye din, gelek siyasetmedar, rewşenblr O peşengen me jl ji bo ku bi kurdl bipeyivin, şlretfıroşl Q peşniyarfıroşiye dikin, le zaroken wan bi kurdl nizanin! .. Ji ber ku peşverOtl a modemlzm bi tirkl axaftin e! ..

Wexteke dlsa tirkl qedexe ye!.. Li nav gund jl slxur a ajanen mamosteyan digerin. Hevalek diçe ku ji clrane bejinge bi>01Vaze, le ji ber ku bi tirkiya bej i n ge nizane, dibeje, "T eyze annem bir bejing Istiyor! .. " Tea yek jl diçe ve yeke ji "mamoste" re dibeje. Heval li ser peyva bejing ledane di>01Ve! ..

Heyran! .. Ji bo ku hGn bi kurdl dipeyivln, we ji mamoste Q leşkeran ewqas ledan xwar; we di ser de jl cezaye pere da. Le hGn hlna jlli zimane xwe xwedl demakevin!.. Ma hGn mazoşlst in! ...

Dawiya dawln; gotina me Jı yen ku bi kurdl dizanın, le bi zar~kan re bi kurdl nepeyivin re ye!..

8tWNE '··NE .SIMJiLBc)(li PEUV NfDA'f.ŞINo! ..

YADE

~ nı

1MAM cici

«U Ku«l kE«l! Jl 80 KU PUE NEDE UFTKA ME ANI!.. Nlf( ... f4flÇf.

EŞI\EF MUMCU

LAWO 8A'JO, TU c; ı ntsONEKi!.. EZ OI~IM MAC;A CIYARSEKIREL ~A 2 Mil 'iONAH BinE MIN! .. GE~EK EM 5 HEBNI tııE$fNIN

DIYAWAtH ..

EZCAN ÇELiK

Li min ~iner He5o!. .. Ne~e ev dayika aştiye ye, ji min re

demogojiye neke! Tu 5erxoş hat1 ma le, !oma tu ye li

derve ~imin~ ..

Tebini: Ezcan, ger tu Yade bi rek O pek xez biki, eme di vir de biweşinin .

Li şuna Seroka Komisyona Mafen Mirovan a TBMM'ye

Sema Pişkinsüt we MHP'yekbe wezifedarkirin!

Disa ji bütçeye para mezin arteşe hilda! ...

PtsMAM, KA BJSEKINE! •• EZ. ALlkAAIVA TE 81kiM! ••

BA'lO TO SE KfRD? TO Si DEKSIM, NIFUS

Bf 5EKOBIN/ ••

Dewlete, li gunden ku ji bo "projeya vegera gundan"ava kirin, qoriciyen xwe

yen dilsoz bi cih kirint Gotina me ne ji hemQ qoriciyan re ye!

KU#CO.MA MIN Jl lf RE NEGOTI8Ü. DEWLfTAME Mf.ZIN E.ME.BfxwtDI NAUELE! ••

Misire, ji bo aştiya Filistin u israile, weki navçin (qasid) Demirel phniyar kir! ..

3

4

PISMAM, ev XALiÇEYA UAHE 'lA Si MMD H. Jl &o kU Nfrt«E Gr~fM~E ! •.

KEI( IW«.E ._ERE~- · Jl &o Ku Ll DEtSA XWE BIXEBITf,MIH

kASETA $IVAN VfŞNT. LE DfSA Ji PEYOA 1\l~f'fE! ••

•'' .· 'IJIE'i KURO, !RO CEJN E f .. GUREK U'tu MAt[ Jl MIN «E XElA1EK 1\t~l'fE ! .. 5ERKEFnN ! ..

.. ' •"

a o

PISMAM. ZÜ QOQEK;* 81DE MIN 1 .. ·. · . Ll.ST/~ ME HiVCO MA! .. TEMA-

ŞEtAt LI8(HilA ME NEt ..

AŞTi 0 ŞAŞTi H On zanin ben ve bi demeke, em bi dayiken

aştiye re, ji bo ku aşti Ii başOr jl bi cih bibe,-çOn BaşOr. Ji bo ku em hevdltine bi Mam Celal O Kak MesOd re çekin. Dayiken me bi heyecan bOn. Ez jl wekl tercumaneki O qaşo wekl renasekl bi dayikan re çOm başOr. Li we dere em bi Monicayen (yani jeep) Kak MesOd hatin peşwazlkirin, li hatelen penc sterk hatin ezimandin O hemO derfet O Imkan ji me re peşkeşkirin. Me di dile xwe digot,

"Oooxxx, aşti çi ıiştekJ xweş el.. Aliyekl me goşt () birine. Aliye din petex u zebeş e. Aşti çi xweş e, yen ku aşıiye nexwaze. Bextreş () zikreş e. Ye ku doza aşıiye neke. Mala wl koç bike Hebeş e." Neyse, ez ji efendime xwe re bej im, em çOn

ku dere her kes behsa aştiye dike. Ji bo aştiye bangewaziye dike, le ji bo şer jl tatlmatan dide.

Di hevdltina me ya bi Mam Celal re, Mam Celal got: "Ez mirove aştiye me!.. Kurd kuştin li ba me herarn e. Ji ber we jl ji bo xatire dayikan, ez de peyameke li televlzyone belav bikim ku aşti pek be!.." Peyarn li televlzyone te weşandin, le ne aşti, şer li her dere belav dibe. Yani dive aştiye de şaştiyek heye!.. Le kes nizane ev şaşti Ii ku ye!? Soza aştiye didin, le tozaşer davejin!..

Piştl ku me qene be soza aştiye ji wan biraderen ku xwede heqe dayikan ji wan ne nehele girt, em vegeriyan ber bi bakur O TirkiyP.ye ve. Li ve dere jl jendermeye tirk O jlteme em peşwazl kirin O em hewandin!.. Gotin, "HOn deh rojan bOn mevanen wan biraderen xwe, ka çar rojan jl bi bin mevanen van b iradren xwe!.." Tabi "misafir umduğunu değil, bulduğunu yer" gotine. Jendermeyen feqlr jl ne hatelen wan en penc sterk hebOn O ne jl goşt O birine. Bi tene jop O hucreyen wan en biçOk"hebOn. Yani rewşa wan pir ~erab bO. Ji wan jop O hucreyan hinek ji me re jl 'lkram" kirin!.. Me got na, le wan jl got, "Heke dile we diqelibe, em çave we bigirin, da ku hOn neblnin!.." Bi goşt O birinca başOr zike me wer­imlbO. Xwede ji wan razi be, jendirmeyen belengaz çi kirin o kirin, di dawiye de bi saya wan jopen heja, goşt O birinca zike me derket O wer­imlna zike daket. Piştl ve yeke ez birim Girtlgeha Siloplye ya 33 sterk. dayik jl birin Girtlgeha Meröıne ya 27 sterk! ..

Qissadan hisse ev, wekl çlrokeke aştiye bila di . guhe we de bibe guhar ku hOn dema aştiye bixwazin, bizanibin çi li heviya we ye!... Straneke Koma Çiya hate blra min, "Xwln dixwazim, şer dixwazim, war dixwazim". Olsa stranek Koma Çiya hate blra min, 'Aaaşiiitl armanc, aştiı' nlşan".

Aşti ptroz e, dayiken aştiy~ ptroztiri'n! .. Niha kefa edltore me Mazlum Dogan hatiye

ku ez ketime girtlgehe. Dibeje qey we ji nivlsen min O nifiren min xelas bibe. Bila qet kefe neke. Heta niha min biriya lntemete nivlsen xwe bi re dikirin. Ji niha O pe ve jl eze bi riya Inter-ziyaretçiyan bi re bikim!..

-~ ~

ş E K 1 R E Q u L Q u L 1 CEM ŞEKER

BIRADEREN BAŞÜR

Rojen Bamas di hejmara kovara NOdeme ya da­win de gotiye "Qedera kurmanciye hetani 21 00 i' ye. Rojen dTsa piçeki bi wlcdan e, sed sal daye zi-

• 1 mane me ... Ve dawiye ez li BaşOr bOm. Ji biraderen me yen

"BaşOr" kin em qet bi kurdT nizanin. Gava mirov di Deriye XabOre re derbas dibe O diçe Deriye ibre­him Xetil, biraderen başOn bi tabelayeke peşwaziya mirov dikin: "Kurdistana Hoş Geldiniz". Çend gaven din, li ser avahiyeke "AzadT Lokentesl' bi ber çaven mirov dikeve O heta Dihoke, "Lastik Tamlh<anesi'' "Aşti Banzinxanesi'', "Mazot Var'' O hwd . .

Mazotfıroş, li der dora re bi cih bOne. Mirov di­

beje qey dewlete standarte mazotxaneyan tesp7t kirine O hemO ji deste mimareki derketine. Mazot­xane yektlp, mazotfıroş yektlp ... Deh daren hişk en du metroyi O bare kereki çiloye dara maziye tera avakirina mazotxaneyeke dike. ·

Cilen mazotfıroşan jT yektip in: Şal o şapike ren­ge tan, cotek solen lastlki yen bi qul. Ji dOr ve tene siplka çaven mazotfıroşan dixuye; mina komanda­yen ku ji bo tevgera şeve rOye xwe ten! dikin. Her der reşbOna mazote. Firaqsplli cem wan bi heft avan hatine şuştin.

Di kare mazotfıroşiye de O mazotfıroşan de glo­batizma netewey'i heye; her kes mina hev, yektip. Kovik O öıdone mazote şOna pompeyen dig7tal gir­tiye. Globatizma navnetewey'i jT di kare danustandi­na d iravan de pek hatiye. T ene bi la pe re di bMka te de hebin. Mirov li xwe naheriye ku we pereyen xwe li ku xurde bike. Her esnaf her perey'i qebOI dike O mina pisporen "borsa" ye, be kompıtOr q'i­meta her perey'i di cih de dihesib'inin.

Esnafe Kurdistane bOne serafen mirovan. Mirov du gavan ber bi wan diaveje, tavile te derdixin ku tu "tirk" 'i. Peyva yekem "xOş geldin abe" ye. Tu di­beje "Ez kurd im, kurde Tirkiyeye me" befede ye, ew bi tirkT didom'inin, "men de tirkçe danişmax'i biti­rem". Li xwaringehe dTsa .. "xOş geldin!", Tu bejl "Kaka ez kurd im, bi min re bi kurdT biaxive!", ber­siv dTsa bi tirkT ye, "na yemax 'istlrs'iz abe?'' Tu ye bi­ki nirçenirç O beje "çi heye?", "Kebab waar, Qoz'i waar". "Qoz'i çi ye?". Li vir mecbur dibe, dibieje "Goşte berxikan, li ser birine", "baş e, bine!". Gar­son dibeje, "Başim ustune" O diçe.

Ji we kin ku we Qoz'i were. Na .. Ewiti teyfıkek tijl tirşika fasoti O yek tirşika bam'i. Paşe li pey hev, teyfıkek mast yek selete O meh'irek te ber te. Ta­sek dew, teyfikek 'isote şin, surehiyek av, teyfıkek p'i­vaze hişk, şOşeyek Kola O çar nane sele. Qoz'i? Qaz'i paşe ... H eta ku te ter xwar. O Qoz'i te. Kı1oyek goşt li ser n 'iv quşxane birine di senlkeke de. tdT tu ter 'i, du kevç'i birine di ber te de naçin.

Ticaren Entabe fesidTne wir; ji noka bigre heta ard O şekir ji Entabe dibin wir. Sana, meqeme, mOz, Omo, T urs'il, Benişte N azar, Tpana, dermanen Tirki­yeye. O kaset.. Kaseten muzlke yen bi tirkT: lbrahlm T Cll:lises, Emrah, Sibel Can, Bana Alkan .... O kanalen telewlzyonen tirk.: Show, Atv, Star ..

HemO dinya wan Tirkiyeye ye. Tu çiqas bejl "Kaka, em kurd in" jT bi te re bi tirkT diaxivin. Di na­va xwe de, peyveke erebl ji deve wan demakeve, ~bi kurdT diaxivin. Bele ku bizanibin tu ji Tirkiyeye y'i, dibejin, "Biz misafın çox sewerix! .. " Tu dibejT "Bi xa­tire we! .. " dibejin "gule gule" Biraderen me, em ji deftera xwe derxistine.

5

A A A • A

KRITEREN WELA TPAREZIYE!!! ... Her welatparez; - Di sOna Marlboro O Camele de, Delal'a

BaşOr O titina Qoser O BiiTse dikşlne. - Metro, tren O otobüsan de bileten qelp bi

kar tlne. ( Mal geldi mi heval?!.. Sewqlyat ne zaman!!!..)

- Ben çopgeran radibe çopen belediyeya x:vve paqij dike.

- Li telefona x:vve ya destan, melodiya Ey R~ O Heme Peş bar dike.

- Ji xebatkaren saziyan re x:vvarin O vex:vvar­inen x:vveş arnade dike O ji wan hinT pevajoya dawiya dawln dibe ... ()i bo xvvede ec/1' hek o

A k' lll ) meqemeyan çene m ...... - Ji kara x:vve sedT dehe ji Heyva Sore re

dişine. (N'ay1r, N'olamaz!!..) - Ceyrana qaçax giredide O re O rebazen we

nlşanl drane x:vve dide. - Bi telefone tevrı "şevberl<a dengbejan" dibe

O ji herema x:vve kilameke dibeje.( Elooo, ji kere­ma xvve re bila kin be ... )

- Re O rezaniyen sazTbOn O civakbOne, ji govend O dirüşmeyan çetir dizane.

- Ji seroken belediyeyan re bodyguard, ati'kar, plansaz O projesaz e.

- Di sazl O dezgehen dewlete de bi kurdiya Ehmed HOseyni dipeyive O prestlja zimane x:vve zedetir dike. (Hespen eşe bi kM cirfda laşe me

A d b k' A A lll) ye a eş m nayen ..... - Ben dozgeren dadgehe, rojname O kovaren

x:vve distlne, dixe bin çenge x:vve O li sazl, kalan O qehwexaneyan kanzmafroşiye dike.

- Di maçen Sert, Wan O Diyart>ekirspore de pevajonas e O keysa x:vve le tlne!!! .. (Heme peş, heme peş .... Gooooo/111!!!!...)

- Dibe sponsore mihncanen çandT, hunen O edebi.

- Çırok, stran, destan O serpehatiyen x:vve dinivislne, dixe pirtOk O ji Ecevit O hevkaren wl re dişine. (Bu pirtOk-lan içime sindiremiyorum!!! ... )

- Helbesten Ogerx:vvln werdigerTne tirkT, yen M. Aklf Ersoy jT werdigerlne kurdT. (Yurduma tirk­manc/ari uğratma sakm, siper et gövdeni!!!..)

- Bo birayen x:vve en welet ji fuaran, pirtOkan "qamOiaştirmiş (gelandin)" dike.

- Ji biiT Şexanl, Bablekan O Delllo, hinT dansa tango, bale, wals, zeybek O çifte teliye dibe.

- Agire Newroze bi qapOt O çakete x:vve geş dike. ·

- Tevll bemameyen Medya-1V'ye dibe O silav O kulaven "şoreşgenN' ji meriven x:vve en welet re dişine.

- Zabiteyen zimane kurdT ye O ji tirkmancan re "pere'cezası kesmiş dike."

- Bo meraslmen peşwazlkirine gul O qumefılen sor diçlne O kevoken spl x:vvedT dike.

- Listiken "Fetret DewrT, Yeniçeri Ocaxı, Hemldlye Alaylan, Tehdr Qanunu, 6-7 Eylul Olaylan, Netekim Darbesi, Newala Qesaba" ji ber dike O dike şano.

- Name, peyam, rapor O ''tallmat"en x:vve bi kurdT dinivlsine.

- ATdate şeş meha peşin dide O hemO bileten piştgirT O allkariye dikire.(SiqJysa almaym!!! .. )

- Zimane pevajoye, felsefeya Mani, taqtlken GandhT, stratejTya Mandela O ferz O sineten peşeroje wekl bemave x:vve dizane.

EVDILE KOÇER

6

~fEW/J=UA T

n/3(~f!J.JHQ .... ., .... Vfl' ~!q -+t.f" ,Ç~-· .... ,.t~ ,.. ~,~ .... "'"' ;:t:, VAN tt.zAı.f, M~TE1lH lft7A 'ftH ~.Jr So ~ 'VE60TIHA ANATONif ii TEV6EfttN ,.., ÇtoııcJH ... .

~

'

Haydar IŞIK

BA WERKERDI$

Vane begl Oxçiyan Resul Axa, mordeme hene beno ke, her dem venga Haq nedano. Qeder de niyade ke rozl qeza trafık yena ser. Arevaye Axay teqla erzeno, sono caye ters vindeno. Resul Axa niyadano ke bese nekeno areva ra bivejiyo, venga Haq dano: "Law law Çerwres sere mi to ra yardim newast. Eke bese kena, nika mi ita ra biveje!"

Raya dewa A. Haydar Kaytan zaf ti ka. Ti ke peye xo de cer niyade, ters kono zere to. Na raye de gawan esto, eke uzara Insan werd ra, endlraye bena rehat. Di Kirmanc derze velg bene dewe. Nika yene gawan, zCı vano: "Ya Xizir, ya Hizir!" Hevale dey qanno Cı vano: "Ero na hale rtıa hale lnsanan niyo. Çira vanaya Xizir? Vaje Xizir paskule maro de ke ma bixeleşime."

Milete ma neçar Dı. Xizanln xo ser ji qisey viraştene. Roze Haq ra pers kene: 'Ya Haq, toçira alman arde dina?' Vano alman kare xo heta peniye bene. Peki Fransiz? Iye ki zarif e. Ingiliz? 'Nade dlnan esto. Her milet pers kene, O ki taybetiye hemCı miletan vano. Peyniye de Haq ra pers kene, Ya Haq to kurd çira ard dina?

Tene fıkiryeno Cı vano: "To vat kurd! Dlnan ra xevera mi çina!" Ez bawer im Haq ma xapneno. Roze here ma keno vind, roza bine yardim dano ke blvenime. Coka ma zey dime (kuyruk) her ne beme kilm, ne beme derg.

Ez roze şiyo Bregenz. Wija 5-6 hezar kurd jiyane xo dewam kene. Konferanse ma "Cumhuriyete Demokratik" ser bl. Nika Insan wazeno ke, eke penc hezar kurd este, ponc sed yene tehet. Mi pers kerd, Heval çira Kurd senik amey? Heval vat: "Kurde misilman ma ra dur vindene. Kurde misilman vane, 'Eihamdullllah ez misilman o' kurde alewl jl van e ma lnsanlme." Ez nezonen ke na taye milete ma, bene herçi, le kurd nebeno.

F ••• A.Çiçek

Re~NA MtRov b~RNAK€VEL

Tu l)ı8E ~EV ~1wA~ S~R M!" RE T~.~.

•

E'tNl \JJFt<i KtJ HE"VUEN <;EP~t~

CI401HJ E ...

7

KEKE RECEP, TELEfON TE YA OfSTAN U BA TE 'lE f ... MINE

~«SA DAWAYA XWIE BIKIICA! •.

ROJBAŞ DINYA~l f.. EM

DOST tN! ••

--

11 NA QUıAN! ..

nEYRAN, KU ftf80YA MAMitl NEOIDA!1.:

. ·{' f \ ,. ~,. ·.

; . ' .

SIYASETA EMŞOKE

Li AmOde plreke perix'ı', dOr be ji we, drana me bO. Mere we pir jixwerazl bO. Bi şev O roj kar dikir O dema ku kar diqedand, cilen xweşik. şuştl O nO bi bejn O bala xwe de berdidan O tim qeiOn di qorziya deve xwe de xwar dikir. Mere plre, di bin sim­belan re, bi her kesl dikeniya O bi dengekl nizm O bilind di­got: "Ez li vir O xelife li Bex­de!.."

Le tişte pişta wl şikenandi­bO Plra Emşoke, jina wl bO. Kljan quncikekl min, bi ge­mar O windabOyl Emşoke xwe le digirt!.. Kljan yekl ku ji xwede re ne lazim Emşoke pe re dibO heval. Kljan jina ku mere we ew berdida, Emşoke li cem bO. Ki'jan jin2. ku li mere xwe dixist an dev

li guhe mere wl diqetand, dilliand O diç jine o pe re te qenc O deste te sax hemO jin we ran bOna!.." ji xwede O e lazim, gera di kir.

Si yaseta siyaseta Emş qorzlka gem je berdaye, rin. Kljan yek o xwedeje dibin heval;

tim hevale .l wisa em j1' h qels in.

Li pey Hiz ken fılistlniya welate M ku li wir bOn

TABLETEN

LA0wo, liRONfK~US. lU 61 QURBANA

K ~~A .. &ISi! .. TU 8f8ElQfTi ,TE Ht Jl J·J MIN RE UMÜZiHf~

NEt\IRH ..

o rOye we ikir, "Awey ir! .. Wey . Xweska bi heft me­o pey ye ku re ne erdewam

- f:

roke, em hlna bi nen'n o we­neyen wan ve xwe dadiliql­'nin O di telewlzyon O rojna­meyen xwe de wan didin peş; em bi kevnbOne ve tim dibin dirdirk.

Her tayek ji riya Marks di­weşe, kurd deste xwe dave­jin ser seren xwe yen zeiOt. Her tepiskek li sere Lenin di­ket, partiyeke kurdan ya nO çedibO O aniha jl hln li pey rexistinen tekçOyl O qop, ke­sen ketl, çepgiren xwedejes­tanöı O siyaseten seqet in. Ango hale Emşoke ji ber ha­le siyaseta kurdan ya hemde­ml ve geleki modem O paqij e.

Ye Emşoke reben, mere

we hebO O her ku şaş diçO,

e le digi- bi gopale xwe baz dida ser

s o beçare sere we, le siyasiyen kurd ga-

h O komi­tekçOyl. Li

e Lenin jl, e selka öı-

va şaş diçin O ewqas kes di­

din pey wan, we ki bi gopale

xwe yen zenn here bi ser

wan de gelo? Di ve dema

kem gopal o kem mer de!..

Edi bOye xela meran O Em­

şoken me bi tisqa li me xis­

tine.

~EREDAYi

TIKONEK~iis Xl~ St~f$iNE SE RE TE fi QASilA TE 1 .. PEUff~ .. TU ÇI TUXIMi LAW? 11 RÜ'IE TE GfLE MIN :Jl . 81~ÇiNA SÜ OAA~-- fDi MIŞ~( LIQlS(AMIN L011KAN I»A'IEJit-J ! .. rz &İOERPE MAM ô OAR1ZMA'IA MIN Ol DE \li OIJMIN DE SÜ SENiŞT ~ .. kER L1 OI'IAJE 81QEWIM

tfÇf ! ..

1 •

LA NO SENiN MEMfiı[ MAADIN""10~ .. KURO Nl BOMBEY

MIJI f'IŞTE !. ·

LA "1EZERt ifZE VECI'iE TEVER! ..

• • I<OMfllYA kERMt • •

MIN ACJZ ft1fKfRI! ..

MtRDfYMJN, AQJL PfRNA ! •• Bl FNCAME MA(DJN(* KA ŞA BENO! ..

ID EZ 81[fRi MlYANE NE ŞENSi! ..

ımamcıcııeı notmaıı.com

WA'f "E'1D01·· DEYZA .. MIN PE~SE'I MA~OINI DIZNA'f! .. HE'iO MIN MIN PfRS1 OIZNA'#! .•

t€ ... MEMÜ~E MARDIN[ KAM CA Mf NDi?! .. MARDJN AIGE0110 · KE MA TE&R KO 'i~ .. NE !)EMİ .Df. MERDIM.AN QfY MAROINi HfPS

. KENf! ••

9

ÔX SALTUZ o-xx .. f .. N OEN~E .. LJNGEN 1E 'tE!.. JJ f fRik'A'ff Jl . DfNG WEtf.. EZ DlSA HAS ~IKI M KEqt ro~Qt..ı .. fZ jl 8Ef IIES(EfA

10

Tf CfKNAMf •.

XWA~7JYO! .. Elf Sf lEQ­S1TAN, lELEWi.Z. 'fON {ı SARINCE tE• &IKfRIM '·· ŞfRT[N WE ÇI HE fJ ..

E ~LO. TU PARiKi !)EREN_G MA~f lO! .. .SJ )(•toE. J)flf MIN Jf 81 TE .ŞE ITH .. t! TU JIXWf U 8ER MI~INE 'ff!.. Pf~PI~ ~'fE S~ ROJE N TE! .. AH HA MIN{ ,]l lE Jt[ QfYAXEf\E ~fNO Blrt~A!. f<LJRO " EM~[ T! t.E Ç M Tr~{ ·

~(ERt N MA ı E! •. 1---~...,_._,

\'U('! \UE'f! •. bEM EK TtriU'1EN TE 'fEN SI'IASl lUNiNE HA! .. KERO. TU KE. OIXAPfNU ..

. 1

LAW QÜN BEDfRf'f '{9~ VA 'fE. sf MEN E, TU 8E M~ TE\fi MAl!/ •• QEDA lEKETO.~.ZARot Jf 81~<;iNA biM IN, ..

TO UElANi VAN ffS7AN 6 CILEN ŞEV€ 'fEN fRoTfK U JMf &IKI, MA PERE Ol StRiKE DE «EUEJOfSff\INE, ~A PfRE Tf.«.A ViAGAA, HIN61V, PEQLEVIE.ôQEYM ()(~? oy XVIEDE. IDIH

SESE ıoo! ..

J'l MAMo.SlE'fE V4E RfMEIAN fL-OO~iNSfST s E p~f st BEN EXlAQ~ ~ WEAlE BA~E WE ~E«iNAHf XVJAA. Di Ü.Ş_A~E _X~E

TENE AIH@LIN(PUt E'ISE!J LEWIU SA'4f \Q~. WE Çr<;fJ:AN A\181.DE f.. •

~ J1 ~ARA XWE RE DERP{ NEKfRIN.( HELE DANTElli ... E Soı. Ü H~O. QET-PIIt$EflM E d NE -'UNET E! QESEM

SI HA'4E X\REO( 1EHAA MARr KOt( E!.)

EZ SfYAR IM! P.SikrtE MIN 11 1UHE,E! .. Jf.J,O MIN biA'IEN MEZIN BIKIN! .. Bt ı EDE. E rwtEKIM{ WE. CENNET SE!flfM( XEKE.I:E 81 tlASi ÇfYAYE GASARİ 61S1iNIN!.. .

Ki DEVJl 002E 8[l{f)f., 81& PISki'HfT Ü ... . NERM.PI:: ! .. 81tA X~ED( 1EAlA KAtıli VA EKAO ô ESRARA Wf UlTA HETA 'f' stc;UdNE

!

MUZfK Ji BAŞ E! .. XWE~ DIK/N CAMErn . KLJ $IVAN BIGOTA -ÇfT/R Bfl.~ . 8/lA Bf ! .. Nf XFA1 E! ..

()E BIMEŞIN! .. 1\URo HiıN Çf DISft\INJN. DIJMIN Ll BEK f'OZf Mflfl

MA DO~A Ktf [J ŞAUIYE YE!. ..

. QONAN5, Bl QURAN, EZE QllRTEit:E TENl VE XWIM 1 .. 'fE Zt.DE VEJ..WE, BILA

QflNEK 8F. ! ..

YASTM! .. Jl Bo QJJICTEtiP

13/LA BH .. DE' VEXWE! ..

MiRE MIN! .. B 1 DESTDRA Wf fZ DIXWAZIM 1J$TfKi 11

Wff?f BEJIM! ..

Beşa Duyemin li rOpela 12 e

. .

--

11

•

--

.QO NAN S ,---- ... ----- ...... - ..... --- ~ --: Bl 'lA M/N,RoMA RfŞ ANIUA XlJJ!TH .. LoMA f "-ÇM WAN ACIZNEKIN! .. ü 81 WAN RE ı

--------- .. Ll Hf.V WFR.IN l.. : \'... ___ .... .. ,-- ..... - ...... -

GUtGfBolNOJ. . Vf CA~f EME

QIRA DilMIN SiNIN! ..

Çf.lEGUIJ40f .. WEUSiJ UOvEN kU Ll UfMBERi BAŞ6DX RAB{JNf QI~BIKJNL Qf.T AVf LE

VENEXWIN! ..

12

KURO EY/AN TU 6EJ 8Ü~i ! .. IME Ll -SH A'AA XWf BAcf 810/NI .. MA EV Ll Mf DIKfVf!..Z/J HAZIKIYA ?f~

- ...,._

cUL~·-· c~-­cut.~---

Jl 80 kU EM Jl XWiNXWARAN 61fllTIN--

ROJNAM E. PEWfsT E 1 ••

BEYBUNA AXiNE

• ahmad.hussayni@nefel.nu ( + EHMED H USEYNİ

De ber bi xezen xwekuştina xuşlna ximava ji xwellrengiya

sirOda xwe ya serielf ve were, ey şahsiware şevistana dile ji

şaneyen şewate!

De hil be, de wek hlva li ser eniya welate xwe ye ji dGmane

kul be, ey xweşmere bagera westan O derengmaylne!

De xetlreya mirina xwe ji deste zinaran birevine O temene

min e ji mon"kan, ji boyl gerdena roavahiya xwe, wek

spardeyeke, radestl behna xwlne bike!

Pedariya xwe, comerdi O qehremaniya xwe O şengebiyen

xwe bi rojçebOnen hesrete binixumlne O keviren havlna xwe di

slnga min de hlnl jena dureyen biraninan bike!

Dara tOye ji hesren min daweşlne O li bin siya axlna min elen

xwe yen rOreş hlnl bargehan O behnvedanan neke.

Asltanken klna xwe, ji ber çaven serdeme veşere O kera xwe

ya ji xewe di mista min de ji bir bike . .

Kiliten xwe yen ji toze O xaçen xwe yen ji bawişkan radestl

pasvanen xilmaşiye bike O ber bi min ve were, ber bi agire min

ve, ber bi xweliya min ve, ber bi darbesta min ve, ber bi

helbesta min ve, ber bi gora min ve, ber bi berengiya kela min

ve, ber bi ximav O xunav O sltav O gava min ve.

Were O reçen cenga xwe ber bi reşebayen mirina xewne ve

rakişlne, ewren xewne di esmane çaven xwe de bikuje o goven­

da serkeftina xwe ya tekçOyl ji xwlna rObaran re bibeje.

Dile xwe bibijlne sorgula leven hevale xwe O ve zemlna

besirOd, wek pirseke di axlna biraye xwe de daçiklne.

Ahengen serkeftina xwe ya tekçOyl bj reşgiredana pinpiniken

azadiye bixemillne O ber bi ferhenga sor, ferhenga xwlna min O

xwe ve were!

Şlreta daplran e, xwe ji ber pelen ramanen xwe nede arı,

demsalen xwe bi nifıran bişewitlne O mija xwe, reşekuja xwe,

dudiliya xwe, bezariya xwe di bergehen reviyayl yen ôıroka xwe

de biçlne.

Dereng e dilo! Barana te wek nOçeyen te, tal e, hesin e.

H~sren ji kevir yen dayiken ji kevir, wek şoreşa te ya beravetl,

xemgln in, betln in, birin O dilrevln in. Ava denge te ya ku

rupelen we hejayl nexşeya Kurdistane bOn, aniha di avglren

. ramanen birakujan de gen! dibe.

T uye bi ku de hen, ey hespe reş e pesindana çiyayen tolgirti­

nasermedi?

De were basken xwe bi ser keferata ve şeve de vegire O

mizglniyen xatirxwestine bi leven min ve bidirO, denge xwe bi

şermezariye binixumlne O rengen xwe bi ser heviya min de biri­

jlne, ey kevoka ji beybuna axlne!..

IS

Jlr

1\

- BOZO ABE, KA GUH BIDE MIN! .. 1\ 1\

MIN KILAMEKE NU HIN KIRIYE, "AGlR

KETIYE QUNA MIN, XEW NAKEVE

ÇAVE MIN". 1\ 1\ 1\

- QUN NIN E KURE MIN, DIL E DIL! ..

-HA QUN HA DIL ÇI FERQ HEYE!?

-Bl RASfı AGlR DIKEVE QUNE Jl.

MA QEY NE RAST

E?

- OHOOO! DERDE 1\

MIN Jl SERE MIN 1\ 1\

ZEDETIR E! .. KARE

MIN TUNE Bl KILAM 1\ 1\

U QEŞMERIYE

ŞEMO SERE XWE 1\ 1\

Bl EŞINIM.

- ABE DERDE çı 1\ 1\

LO? TU Jl FEBRIQA

DERDA YI WELLE!.. 1\ 1\ 1\

Jl RUYE TE Jl SERE ME BELA; Jl 1\ 1\ .. 1\

QUNA ME AGlR KEM NABE! .. HE DO 1\ 1\

EM Jl QEREQOLE DERKETIN ABE!..

HEWCE YE EM PARIKI XWE Jl

GELEMŞEYAN DÖR BIHELIN. 1\ 1\

-BIRE MINE ELEMIYON TENCERE, 1\ 1\

QUŞXANE QAPAXI! .. EZ GEREKE

ILLA Bl TIRKI Jl TE RE BEJIM? 1\

SEYDO QARIZMAYA ME HEJANDIYE. 1\ 1\

LAW DIJMINE ME, Bl QUNA XWE Bl 1\ 1\ 1\

ME DIKENIN. TU HE Ll PEY PUŞTIYE

0 SEQLEVANIYE Yl. MA TU Bl PIÇE

SEYDO NIZANI? 1\ 1\ /\ "

-LAWO KU EW PIÇ BE, EZ Jl PIÇE

BERIYA BAVE XWE ME HA! BILAA

1\ 1\ 1\

MIN NEBEHECINE. Bl QASETA MUS-

LUM A DAvfıN BIKIM, EWE Bl 1\ 1\ 1\

ŞIRMAQE MIN BIKEVE "PIRTUKA

REKORA" JIXWE."FASILA SATOR 0 DONER PIÇAXr' EZ QET NAKIM

HESEB. YAW HEQET SEYDO ÇI

KIRIYE LO? 1\ 1\

-KA ÇI NEKIRIYE KURE XANIME? ME 1\ 1\ /\ 1\

JE NIV KILO ESRAR KIRI, TEV GIYA 1\ 1\

DERKET. DIKŞINIM, DIKŞINIM TAMA 1\ /\ " /\

GUYE KERE YE EYNI. 1\ 1\

-LAW SEYDO TU STRANEN MUS-

1\ 1\ 1\

LUM Jl BIR BIKI! .. LAW SEYDO SAT0-1\

RA TE BIBE QEŞMERE TE. 1\ 1\. 1\ 1\

LAW SEYDO TU BE PISIK BIMINI, 1\ 1\

BILA PANIYA SOLA TE NA, STUYE TE

BIŞKE! ... 1\

- KURO BES, BES!.. TE DISA XWE

Wl NDA KIR HA! EDI "AKUT' Jl

NIKARE SEYDO XELAS BIKE, Jl IBIN 1\ 1\

ENQAZA NIFIREN TE DE. DEV JE 1\ 1\ 1\

BERDE, EM BILUREKE BIPEÇIN! .. 1\ 1\ 1\

BILA HIŞE ME BE SERE ME... 1\

- ABE HA TE GOT ESRAR, HA CEN-1\

NET,. HER DU BIRAYE HEV IN. ÇI

XWEŞ RIJIYA, Jl wl DEVE TE YE 1\

HEJA ...

• • • • • • • • • •

•

((

QÜNA X:VVE BIDIR1NIN!.. töı gele kurd ji bin !atan rabO O hate van rojan. Niha jl ji bo gele kurd

çand, ziman, huner, pewlst e. Pediviyen xort u keçen kurd ev in.

Eme niha ji li ser keç u xorten kurdan bisekinin. Axaftin O demogojlli

cem me li çokan e, le kirin a tevger tuneye!..

Heya berbanga sibe, lingen xwe diavejin ser hev, cixareye dikşinin O

şoreşgeriye dikin. Paşe dibejin, "Zimane hevpar pewlst e." Piştl van

biryaran her tiştl ji birdikin O weki' bere tevdigerin. (Ma li ku ma got-• A ı ) ınen we ... Em dibejin zO bikin, Plneçiyan qOna xwe dirandiye, hedi hedi tene

hinda me, ku qOna me jl bidiri'nin, heta ku nehatine hinda me, em bi

xwe qOna xwe bidiri'nin! ..

jerenot Xalo li ber çape ye! ..

Ll SER NAVt CIWANtN ELBISTANt CIWANEı<f KONOZ

}i Weşanen Welat bixwazin

• X\\ccli (lnıli~az Sahibi) l\1. Nuri Karakoyun • Ujııe~a Weşane (Yayın Kuı·uıu):

lllazlfun ~an, ~an Gtlzel, İmam Cici

14

Amed Kıbrıs Cad. Türk Hava Kurumu Apt.

Kat 4. Tel: 412 223 34 83 W an Belediye iş Merkezi

Kat 1. D 106 Tel: 0432 215 64 26 Batman Yeni Mah. 71 I.Sok.

No: 27 Kat 2 Tel: o 535 319 46 ıs Ri ha Kunduracılar Pazarı. Özpolat işhanı. Kat 3/5

Tel: 0414 216 81 07

Edene Kocavezir Mah. Karacaoğlan Cad. Aziz Pamukçu iş Merkezi

Kat 3. No: 23 Tel: 322 351 42 78 lzmtr 1420 Sok. Koyuncular

Apt. No. 12. Kat 5.0.5

Kahramanlar Tel: 232 446 19 50 Mersin Çankaya Mah. '4709 Sok. Eser işhanı Kat I.D. S

Tel: (0324) 237 66 49

Kerem kin, li axaftina Serok u Sokrates guhdari b.k. ' 1 1 n ...

Kovara panzderoji (Onbeşgi\nli\k Dergi)

DERKET

• EWıı>lı~iydrt1 Kaıi' Nl\ f'iı:traıı • Tel: (212) 292 72 ;o • Çapxaııe: A.'Jıa., lllatbaacıhk. • Nılııergeh: Edene:: (322) 351 42 iS

• (Yazı l ~ lt• ıi Mflclflril) Alıtlurralunn Pekedis • Navnişan fYönelinı Yeri) İstiklal Cat\. Avhan Işık ROkak.19/1 Beyoğlu/ Istanbul •

• Fax: (212) 251 95 85 • E-Mail: pinedank@hoıınail.conı

• Kargeri (Idare) (212) 251 79 37

• Yayın Koontina.•yon fzmır: (232) 446 19 60 lll&1ıln: (324) 237 66 49 ..,.

Aıta Basın ve Yayıncılık San. Tic. Ltd.Şti.

• Selavkinn BİRYAY D$tım

1 • J

,.. _

Q U ş X A N E En beri nivro .. . Daxwaza we qebCıl bCı. Duayen

we ji we re bCın pirı:ıir. Di "qurCıltaya mezin" de hCıne bibin reveber. ~di hCıne qada . :te~ u~ Deşta Mişare bi çave sıyase . • •

sere ~e biblnin. T eonfroşı u peşnlyarfroşiya we, d~ ~i qiril<.a we

d b. • e cw rexne Cı nerazlbunen \<.u we e ımın . c. d' b l<.al )

L: . we bibin be\aye sere we.(\-\a e a \m .. "'n n,

"'-- L' f'' Z;ı ı s:r derew, dirOti O ' - qanzmafroşiya .

!!,- . • we, nıha pırtOkek t ' 1 nıvısandın . Ev pirtOk, . • e

:..-- salen d' pıştı çend - - ın, bo şanoye' w· b'b - /'st""· eıe -

1 '"' Behemdi h· • ·•

1 ı ·~ - b'k' w· . une Jl le temaşe ' ı ın. e kefa w .• .. zede bikenin 'i 0 e !e ~e ?e .o hOne Jl xwe re bibejin "Ez ~·. 11 a~ıre hune bıfıkirin O der:e' " (Ş. e ıst:ıke nas dikim le' .. k .. ana dub '- ' · • Jl u are"mna jiyane ye!!..)

H ft • be hOne ii kar bene

e eye . • k bekar avetin. HOn ~ zanın ye u •

"şere be bi malbata )Nole re • • .. ' N, dike. Piştl şer, hune ıı

naV)lM/eyı . nd \• bene qewirandın . Çe

mae 'k' an han hOne kolan u uçey • .me , nekin. pışt\ bırçlbun,

bidin \otik O çırt~kan: ~er:~eyek dolaren heşln erma O seqeme.' ~u~e ç 'ıi bir nekin ha\\!..) B linin. (Para Mıdure me

~eli hevalen XWenasııı (M 1 · ..... aa mın şewıti..) Amade bın d. • d h. • · ' pesero1e e une tevli peşbirka M d TV' • b'b· • e ya-ye ı ın u WeJ·i web . .. "H ' · ıpırsın . un lı mal O saziye b' k"

zım • , ı ıJan . anı qonişmiş ' dib' 1 N Zaz .. b . ın. uredin a J ı er çı gotiy . "B ziman, ziman 0 çil il e. o yek1'tiye,

_, k . mı yon caran zima 1 " (N .ueme Jstiyon h /.i ) n... e eva ...

Rojnameya fOiotonom

un ır · : Faysal Dagli (Li ser nave weşanxaneya T&T) > E-mail: nilamed@go.com

Plroz lJe! .. YE K-MASKOS AVA BO! ..

me biryar girt ku em 'Yek-Maskos'e yane Yel<ftiya Masigir O Koslgiran dameznnin. Li gele me plroz be!.. S logana rexistina me jl wiha ye: j i xelk~ re masigir e, ji xwe·re kosigir e!..

Li aliye din, di kongreye de gelek nlqaşen balkeş jl qewimln. Rewşenblrekl navdar rabO O got: "Bele di nava me de gelek kosl hene, heta ve heta kosl oxrı

kosl jl hene. D ive ew ji nav me derkevin O rexistina xwe ava bikin O em jl kare xwe bikin!.."

Ewropa- Masigir O koslgiren li dervey'l welet biryar girtin ku rexistina xwe ya taybetl dameznnin.

Her wiha çavderen civakl O siyasi dibejin ev peşveçOn dibe ku ji bo kurdan xetemak be. Lewre hemO masigir O koslgir ji nava rexistinen civakl veqetin, we ew rexistin tek herin. 'Ji ber ku hejmara wan gelek zede ye, lhtlmala erdhejeke civakl derte ho le.

Derbare rOdane de daxuyaniya ku hate belavkirin kete deste Kundir: " Ji ber ku hejmara me masigir O koslgiran di demen dawln de geleki zede bOye, me biryar girt ku em hezen xwe bikin yek.

Wek ku te zanln, endame me yen masigir O kosi­gir di nava hemO qaden civake de gelek zede bOne. Her wiha pevajo jl dest dide ku hejmara me hln jl zede be O ber li me vebe.

Li aliye ôıtir, beşdaren kongreye car caran bi hev ketin. Ew bOn dO seq O tinaze xwe bi hev kirin. Ni'qaş O teşqeleyen mezin li ser, ka we peyva maslgi­ran an jl koslgiran peşin di nave rexistine de be gotin, derket

Di nav rojnameger, nivlskar, siyasetmedar, zanist, hiqOqnas O rewşenöıran de gelek masigir O koslgir hene. Em ji ber van karan, nikarin karen xwe yen esasi bikin O masi O kosiyan bigrin. Ji ber ve yeke

Masigireki bere xwe da koslgiran O got: "T ew mala mine!.. Kosl venaxwe avrOya masi! .. "

Dawiye beşdar hatin hejmartin O diyar bO ku masi­gir ji koslgiran zedetir in o nave maslgiran li peşiye hate nivlsandin.

ELO CEMŞID . Sernameya hefte ii heft malbata we ii cirane we ji

-T emaşevanen seyrbeleş!.. Tsev mevanen me, we ôısa bi hev kevin, yane we nlqaşe bikin. Mijara me 'gelo minşk ji heke derte an jT hek ji minŞke derte?' ye.

Bele sosyolog, fılolog, gameşolog O golikologe me, we li ser meseleye rawestin:

Sosyolog Ebu Dab~ Li gon artina min, minşk O hek yek xelek in ji jiyana civakT. Karl Marks gotibO, 'Minşken baş

e bi~Owayan hekan nakin, en pro­leteryaya IOmpen vi kan dikin!' Gamesolog Bave Ta)'ip: De here ji wirL Ez yeke biavejim bin çenge te, tuye bO~uwaziye bibTnT ha! .. Tu nawen rastiyan bejT O li dora mese­leye digen . Ane gon difına min, bila Heval Cimşld beje, 'gelo kljan ji kljanT derte?'

Cimşi'd Rebbe Bemamesazan: Te aqile min jT tevrı hev kir! .. Em roJ­nameger fıkren ~e nabejin. Hele meseleya hek O minşke meseleyeke zor hesas e!. ..

Riolog Pll von Mihoyel: 'Welehl kaka çı bilem? Li welate me di nava hek O mınskan de federasyon heye.

Kesek nin e!.. Golikelog lbnl Rezzak: Em herin li

Quzey lraqe lekorıneke bikin, ka kljan ji kljanl derl<.etiye. Le ez dibejim, dive em di ve meseleye de piştgiriya dikan ji bir nekin!.. Omşid Rebbe Bemamesazan: Gelo

mimkOn e ku em dikan hemOyan bix­es'i'nin O ve meseleye safı bikin?

Sosyolog Ebu Dabl: t dik jT, ji hekan derten. Tea eme ve meseleye çawa safı bi kin? Di ~omlnteme de T roçkl gotibO ku ...

Gamesolog Bave T a)'ip: Bine ôısa çO ku dere?

Riolog Pll von Mihoyel: Kaka ôımokratT derman ke ye bo eve keseke.

Golikelog lbni Rezzak: Biraye min, ev mesele bi demokrasiye naçe sen. Dive em federasyoneke ava bikin.

Cimşid: T emaşevanen lezlz!.. Bine me çawa mesele safı kir. Bimlnın di nava hekan de, bıbonn yane di nav minskan de, yane di nav dikan de!.

PARTIYA EZ QURBANA· XWE

Diyar bO ku li Kurdistane partiya kurdana hen kevn 'Partiya Ez Qurbana Xwe Me- Kurbanarn Kendi Kendime Partisi ye. Lekorınvan Nilgün Yildiz got "Dema me bemarneya Şans­taniyen Mezopotamyaye arnade dikir, em di nav berhemen cfırokl ye 6 hezar sarı de rast! nave 'Partiya Ez Qurbana Xwe Me' hatın , ku li Kurdistane rexistina hen kevn e. Ev rexistin bi taybetl li Amed, Bazld, Silemanl, Riha, Qamişlo, Bedrıs Cı Vartoye bi hez bCıye . Gele van deveran tev endame ve partiye bOne. Kesen wekl Hamurab'i, Gilgamiş, Hezretl NO h, Baba T ahi re Uryan O Keyhusrew jl di nav endamen ve partiye de cih girtiye. Diyar bO ku piştl ve lekollne rewşenb'i'ren van deveran, cfısa ji bo zindekirina partiya x:we, ketine nav tevgere. We di dema peşiya me de li ser ve babete dax­uyaniyek be ragihandin. Tebin~ Hefteye bor.: p ber gepya rüoe. sazen me, ev nüçe demeketlbü. 1ewre em cardil" d!Wesin1n.

15

11

1 , 1 •