6003 BR Capa new - tecnobi.com.br · de desenvolvimento de inversores e conversores, para sua consagrada linha eletromecânica. Os drives SSD são pioneiros em controle por blocos,

EletromecânicaCatálogo 6003 BRInversores de frequência e conversores corrente contínua

Escritórios Regionais

Distribuidor autorizado

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Divisão AutomaçãoAv. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança12325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 3954-5262www.parker.com

Belo Horizonte - MGRua Pernambuco 353Conjunto 306/307Funcionários30130-150 Belo Horizonte, MGTel.: 31 3261-2566Fax: 31 [email protected]

Campinas - SPRua Francisco Otaviano 60Sala 102Jardim Chapadão13070-056 Campinas, SPTel.: 19 3235-3400Fax: 19 [email protected]

Jacareí - SPAv. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança12325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 [email protected]

Porto Alegre - RSAv. Frederico Ritter 1100Distrito Industrial94930-000 Cachoeirinha, RSTel.: 51 3470-9144Fax: 51 [email protected]

Recife - PERua Santa Edwirges 135Bairro do Prado50830-220 Recife, PETel.: 81 2125-8000Fax: 81 [email protected]

Cat. 6003 BR 1500 07/11

Rio de Janeiro - RJAv. Nilo Peçanha 506.º andar - Sala 617Centro20020-906 Rio de Janeiro, RJTel.: 21 2491-6868Fax: 21 [email protected]

São Paulo - SPRodovia Anhanguera km 25,3Perus05276-977 São Paulo, SPTel.: 11 3915-8625Fax: 11 [email protected]

CY

AN

M

AG

EN

TA

YE

LL

OW

B

LA

CK

CY

AN

M

AG

EN

TA

YE

LL

OW

B

LA

CK

Catálogo 6003 BR

Termo de garantia

A Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Divisão Automação, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificações contidas em catálogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em caráter especial para uma determinada aplicação.

Abrangência desta garantia

A presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. A Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas por terceiros.

A presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em veículos, máquinas, equipamentos e sistemas. Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com energia elétrica, uso em desacordo com as especificações e instruções, uso indevido, negligência, modificações, reparos e erros de instalação ou testes.

Limitação desta garantia

A responsabilidade da Parker em relação a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita, está limitada ao conserto ou substituição dos produtos, conforme acima mencionado.

ADVERTÊNCIA

SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS

DESCRITOS NESTE CATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE,

DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.

As informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores autorizados, fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto contido neste catálogo.

Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e também para assegurar que o desempenho a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos, sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas características, especificações e desempenhos poderão sofrer alterações, a qualquer hora, e sem prévia notificação pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda.

GarantiaCertificação Parker Hannifin

A Parker HannifinA Parker é líder global em tecnologias e sistemas de movimento e controle e tem sempre uma solução personalizada para proporcionar máxima rentabilidade aos setores agrícola, móbil, industrial e aeroespacial.

Especializada em desenvolver projetos customizados, a Parker é o único fornecedor capaz de integrar componentes pneumáticos, eletromecânicos, hidráulicos, de filtração, vedações e produtos para condução e controle de fluidos.

O alto padrão de qualidade de nossos produtos garante excelente compatibilidade às linhas de produção, resultando em maior produtividade e menores custos com manutenção.

Tudo sempre acompanhado de perto por uma equipe técnica altamente qualificada.

Tecnologias de Movimento e Controle

Fluid & Gas HandlingProjeta, manufatura e comercializa componentes para condução de fluidos e direcionamento do fluxo de fluidos críticos, atendendo aos mercados agrícola, industrial, naval, transportes, mineração, construção civil, florestal, siderurgia, refrigeração, combustíveis, óleo e gás.

AerospaceLíder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes, atuando no setor aeronáutico, militar, aviação geral, executiva, comercial e regional, sistemas de armas terrestres, helicópteros, geração de potência, mísseis e veículos lançadores.

HydraulicsProjeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos dos setores industrial, aeroespacial, agrícola, construção civil, mineração, transporte e energia.

Climate ControlComponentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração que proporcionam conforto e praticidade aos mercados agrícola, de refrigeração, alimentos, bebidas e laticínios, resfriamento de precisão, medicina e biociência, processamento, supermercados e transportes.

PneumaticsFornecimento de sistemas e componentes pneumáticos, de alta tecnologia, que aumentam a precisão e produtividade dos clientes nos setores agrícola, industrial, construção civil, mineração, óleo e gás, transporte, energia, siderurgia, papel e celulose.

ElectromechanicalFornecimento de sistemas e componentes eletromecânicos, de alta tecnologia, que aumentam a precisão e produtividade dos clientes nos setores da saúde, automobilístico, automação industrial, máquinas em geral, eletrônica, têxteis, fios e cabos.

Process ControlAlto padrão de precisão e qualidade, em projetos, manufaturas e distribuição de componentes, onde é necessário o controle de processos críticos nos setores químico/refinarias, petroquímico, usinas de álcool e biodiesel, alimentos, saúde, energia, óleo e gás.

Filtration Sistemas e produtos de filtração e separação que provêm maior valor agregado, qualidade e suporte técnico aos clientes dos mercados industrial, marítimo, de transporte, alimentos e bebidas, farmacêutico, óleo e gás, petroquímica e geração de energia.

Sealing & ShieldingVedações industriais e comerciais que melhoram o desempenho de equipamentos nos mercados aeroespacial, agrícola, militar, automotivo, químico, produtos de consumo, óleo e gás, fluid power, industrial, tecnologia da informação, saúde e telecomunicações.

No MundoA Parker está presente em 48 países, com mais de 52.000 colaboradores diretos. Nossa rede de distribuição autorizada, a maior do segmento, conta com mais de 13.000 distribuidores, atendendo mais de 500.000 clientes em todo o mundo.

No BrasilA Parker desenvolve uma ampla gama de produtos para o controle do movimento, fluxo e pressão. Presente nos segmentos industrial, móbil e aeroespacial, a Parker atua com as linhas de automação pneumática e eletromecânica; refrigeração industrial, comercial e automotiva; tubos, mangueiras e conexões; instrumentação; hidráulica; filtração e vedações.

Ao todo, são 1.800 funcionários diretos e mais de 300 distribuidores autorizados em todo o país, oferecendo um excelente atendimento, material de treinamento e assistência técnica sempre que necessário.

www.parker.com

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Jacareí, SP - Brasil

1

IndiceSérie Potência Página

Introdução à Linha Eletromecânica 2

Engenharia Parker 6

Família de inversores 7

650V 650V Inversores de frequência de alta performance 0.25 até 110 kW 8

- Especificações e dimensões 650V 10

- Gabarito de codificação 650V 12

- Acessórios e opcionais 650V 14

690+ 690+ Inversores de frequência para sistemas 0.75 até 1,000 kW 17

- Especificações 690+ 19

- Dimensões 690+ 22

- Gabarito de codificação 690+ 23

- Acessórios e opções 690+ 27

FASTPACK

IP54 Drives

FASTPACK IP54 drives montados em painéis 0.25 até 110 kW 31

- Gabarito de codificação 32

890 890 Inversor de frequência modular 0.55 até 1200 kW 33

- Sistemas modulares 890 35

- Especificações 890 36

- Dimensões 890 43

- Gabarito de codificação 890 44

890PX 890PX Inversor de frequência de alta potência 110 até 2,000 kW 49

- Especificações 890PX 53

- Características Elétricas 890PX 54

- Gabarito de codificação 890PX 55

890 e 890PX - Acessórios e opções 890 e 890PX 56

- Opcional 890 e 890PX 57

- Software de programação 890 e 890PX 62

Acessórios Painel de operação 90

Filtros EMC 91

Reatores de entradas e saídas 92

Acessórios Resistor de frenagem 63

Filtros EMC 64

Reatores de entradas e saídas 65

590+ 590+ Conversores de corrente contínua 1A até 2700A 66

- Especificações 590+ 69

- Gabarito de codificação 590+ 78

- Acessórios 82

514C 514C Conversores de corrente contínua monofásico 4 quadrantes

até 9 kW 85

TS8000 Interface Homem Máquina (IHM) Touchscreens 86

- Especificações TS8000 88

- Interface de comunicação TS8000 99


2

Máquinas convertedoras

Dobra, cola, costura e encadernação √ √ √

Laminação, impressão e estampagem √ √ √ √

Corte e rebobinamento √ √ √ √

Máquinas para processamento de plástico

Extrusão √ √

Injeção √ √ √

Termoformagem √ √ √

Cabos e fios

Fábricação √ √ √

Bobinamento/desbobinamento √ √ √

Extrusão √ √ √

Máquinas de impressão

Alinhadores √ √ √

Flexografia √ √ √

Rotogravura √ √ √

Impressora Shaftless printing √ √ √

Outras Aplicações

Máquinas de papel √ √

Processamento de açúcar √ √

Produção de aço √ √ √

Construção de materiais √ √

Gigas de teste automotivo √ √ √

Soluções para aumentar sua produtividade, flexibilidade e economizar energia

A Parker desenvolveu tecnologia para maximizar o uso eficiente de energia em ambiente industrial, mobil ou de infraestrutura.

Tecnologia de Veículos Híbridos

A Parker adaptou sua tecnologia de drives elétricos para utilização em veículos elétricos híbridos, incluindo utilitários e veículos de passeio.

Economia de energia em bombas, ventiladores e compressores

A Parker possui tecnologia de controle de potência para auxiliá-lo na economia significativa de energia na operação de bombas e ventiladores em aplicações industriais e de infraestrutura, incluindo:

• Refrigeração Comercial

• Tratamento de efluentes e afluentes

• Automação Predial

• Processos Industriais

• Sistemas Hidráulicos

Geração e Conversão

Utilizando tecnologia de inversores de frequência, a Parker desenvolveu inúmeras soluções para conversão de energia para uso comercial de grande variedade de fontes, incluindo vento, marés, painéis solares fotovoltaicos e dispositivos de armazenamento de energia.

Produtividade e segurançaA Parker une tecnologia e a experiência necessária para aplicações de processos contínuos, ao longo de diversas indústrias. Inversores de frequência e conversores para motor de CC, combinados com software configurável, baseado em blocos específicos de aplicação, garantem precisão de velocidade e performance segura. A Parker une mais de trinta anos de experiência em aplicação, à uma equipe de vendas e suporte global para ajudá-lo a aumentar a disponibilidade de sua máquina ou equipamento.

Inve

rsor

es

Con

vers

ores

Torq

ue M

otor

s

Ser

vom

otor

es e

D

rives

Eficiência energética e Energia limpa


3

Sistemas de controle do movimento para flexibilização total da produçãoOs clientes da linha eletromecânica da Parker aproveitam de total flexibilidade dos produtos, para atender de uma forma ampla, suas aplicações de controle do movimento. A linha completa de posicionadores lineares, adicionado a servomotores e motores de passo, drives e controladores, possibilita aos nossos clientes, o desenvovimento de uma solução completa de movimento com um único parceiro. A Parker provê produtos para uma grande variedade de requisitos do movimento - potência, velocidade, curso, força - com facilidade no controle desenvolvido para operar com controladores múltiplos e em diversas plataformas de comunicação. Todas estas qualidades, sendo customizadas para atender a especificidade de sua aplicação.

Linhas de montagem

Movimentação e Posicionamento √ √ √ √ √

Levantamento √ √ √ √

Transferência √ √ √ √ √

Automotivo

Solda √ √ √ √

Pintura √ √ √ √ √


Embalagem

Envase, Rotulagem, Encaixotamento √ √ √ √ √

Paletização, Etiquetadoras √ √ √ √ √

Processamento de alimentos

Processamento √ √ √ √

Embalagem √ √ √ √

Manipulação √ √ √ √ √

Sistemas de manipulação


Movimentação e Posicionamento √ √ √ √ √

Conformação de metal

Gravação √ √ √ √ √

Dobra de tubos √ √ √ √ √

Manipulação √ √ √ √ √

Máquina ferramenta

Spindles √ √

Eixos Auxiliares √ √

Máquinas para semicondutores

Manipulação de componentes √ √ √ √ √

Dispositivos de Inspeção √ √ √ √ √

Embalagem √ √ √ √ √

Litogravura √ √ √ √

Hospitalar

Manufatura de produtos √ √ √ √ √

Embalagem e dispensa de produtos √ √ √ √ √

Equipamentos de inspeção √ √ √

Bombas e analisadores √ √

Entretenimento

Automação de cena √ √ √ √

Simuladores e parques de diversão √ √ √

Atu

ador

es

Mot

ores

e

Red

utor

es

Driv

es

Con

trol

ador

es

IHM


4

Com grande tradição no mercado, a SSD/Eurotherm drives passa a fazer parte da Parker Hannifin Corporation

Em 2005, a Parker Hannifin adquiriu a SSD/Eurotherm drives, agregando à sua linha de produtos, mais de 30 anos de desenvolvimento de inversores e conversores, para sua consagrada linha eletromecânica.

Os drives SSD são pioneiros em controle por blocos, conferem maior capacidade de programação e alternativas de controle dentro de um único drive, permitindo simplicidade nas aplicações de alta performance.

Assim, os drives Parker SSD, se integram à linha existente da eletromecânica, além de desenvolver novas soluções em energia, tecnologias híbridas oferecendo maior número de possibilidades a todas as divisões da Parker mundial.


5

Completa faixa de soluções para movimento e controle do movimento

Atuadores comServomotor Linear

Posicionadores de PrecisãoAtuadores Lineares

Servomotores Lineares

Torque Motors

Redutores

Servomotores

Conversores

Inversores

Drives para Servomotores

Controladoresde Máquinas

Controladores

Inversores para Sistemas


6

Para clientes que requerem mais suporte no desenvolvimento e implementação de sistemas de controle do movimento, a Parker oferece projeto completo de sistemas de controle do movimento com inversores, conversores e servomotores, montagem e comissionamento.

Baseado na experiência em aplicações, qualidade e confiabilidade, o time de Engenharia da Parker é capaz de cobrir todos os aspectos da montagem de sistemas e painéis elétricos, da especificação inicial do projeto, à instalação da planta do cliente e serviço de cabeamento.Possibilitando que a Parker se responsabilize pelo projeto, montagem, programação e comissionamento do controle de movimento de sua aplicação, garante que todos os aspectos

do projeto, do ambiente à seleção dos componentes e montagem, sejam considerados e dimensionados para garantir a segurança e confiabilidade do sistema.

Documentação completa do sistema pode ser uma tarefa difícil para vários fabricantes, a Parker, porém, está apta a auxiliar seus clientes com esquemático completo do diagrama elétrico, diagrama unifilar, bem como instalação,manutenção e instrução de operação.

Como um montador certificado de painéis, a Parker é capaz de encarregar-se de processos de certificação necessários para sistemas específicos entrarem em operação em vários mercados industriais.

Suporte total do projeto

Do conceito à instalação, a Parker oferece alta gama de serviços possibilitando, aos clientes, suporte customizado capaz de atender necessidades simples ou complexas.

Com um time global de engenheiros qualificados, gerenciados e executados projetos, de acordo com as necessidades de nossos clientes.

Possuímos certificação de qualidade em nossa montagem (ISO 9001 - 2008) o que significa que como cliente, você pode assegurar-se da qualidade, confiabilidade, montagem e documentação de nossos sistemas.

Engenharia Parker Soluções em sistemas

Para sistemas de controle do movimento e drive systems


7

Inversores de frequência Faixa de potência 0.25kW - 2,000kW

A Parker auxilia seus clientes a melhorarem sua produtividade e reduzirem o consumo de energia com uma família completa de inversores. Os inversores de frequência Parker são vendidos, suportados e reparados mundialmente, com uma solução que abrange desde simples aplicações de controle de velocidade até complexos controles de movimento coordenados.

O inversor de frequência Parker é um produto simples de ser configurado e comissionado, porém, com flexibilidade e poderosas funcionalidades, graças ao seu software configurador baseado em blocos de função e conectividade com a maioria das redes industriais do mercado.

Economia de Energia utilizando tecnologia de inversor

de frequência

A utilização de inversor de frequência em aplicações de motores com velocidade fixa como bombas, ventiladores e compressores, possibilitam a economia de energia de até 30%. Na Europa e EUA existem, inclusive, agências governamentais que disponibilizam incentivos financeiros para empresas utilizarem a tecnologia de inversores de frequência.

A linha Parker de inversores de frequência, para aplicações gerais 650V, possibilita esta economia de energia.

Melhoria de produtividade e confiabilidade de processos

Os inversores de frequência Parker também possuem funcionalidade, desenvolvida e aprimorada em anos de experiência, provendo controle preciso e coordenado de velocidade, muitas vezes de múltiplos motores, garantindo assim, o sucesso da linha de controle.

Com comunicação em alta velocidade, ferramentas de fácil configuração e interface de controle, os inversores de frequência Parker podem gerenciar as mais complexas aplicações de controle do movimento.

Energia limpa, adicional e economia de energia

A linha de inversores Parker são frequentemente encontradas no centro de soluções de energia limpa, graças à sua tecnologia regenerativa Active Front End, possibilitando assim adicional economia de energia através de controle do fator de potência.

FUN

CIO

NAL

IDAD

E

POTÊNCIA

Inversor Modular 890

Inversor para Sistemas 690+

Inversor para Aplicações Gerais 650V

890PX HighPower Drive

Processos

2000kW110kW7.5kW

Famílias de Inversores

Solução global de inversores de frequência para aumentar a produtividade e economizar energia Sistemas


8

Características• A série 650V oferece todo o controle de um inversor escalar, além das características abaixo:

• Alto torque em modo vetorial para controle avançado de motores de indução.

• Seleção de potência para aplicação em torque constante, ou torque variável, com potência otimizada para aplicações de bombas centrífugas, ou ventiladores, possibilitando otimização do dimensionamento do inversor, para atender as demandas da carga.

• Software DSE Lite de programação totalmente configurável com ferramentas gráficas de monitoramento e controle (PID, cálculo matemático, etc.) sem custo adicional.

• Entradas e saídas configuráveis.

• Opcional para módulo de comunicação PROFIBUS ou Modbus para integração em sistemas de CLPs.

• Opcional de montagem em painel ou parede para potências acima de 7.5kW

• Potência de até 110kW faz com que o 650V adeque-se a uma grande variedade de aplicações.

Inversores de frequência de alta performance para aplicações gerais Série 650V

0.25kW - 110kW

DescriçãoO 650V expande a capacidade de um inversor de frequência simples com controle escalar possibilitando um controle mais robusto e completo de 0.25kW à 110kW. Em adição ao controle escalar, o 650V apresenta controle vetorial, possibilitando a melhoria de performance em baixas velocidades, melhor regulação de velocidade em cargas variáveis e maior torque de partida para sistemas mecânicos com alta inércia. A configuração de torque variável acima de 5.5kW faz com que, o 650V, seja ideal para aplicações de economia de energia em bombas e ventiladores.


9

CaracterísticasDiagnóstico e controle através de painel de operação

Operação simplificada através de uso de macros pré-configuradas

Controle e operação simplificados

Tela LCD

Indicação de diagnóstico ou Parâmetros de configuração

Indicação de rotação do motor e direção

Botão de início local

Acréscimo/Decréscimo de velocidade

4 Dígitos de leitura

Unidades

Indicator local/Remoto

Botão de parada local

Menu

- Controle de velocidade simples Defina velocidade e tensão ou corrente com controle de início parada e direção do movimento

- Controle Manual / Automático Defina iniciar movimento com velocidade local ou referência externa

- Controle de velocidade pré-setada Selecione até 8 velocidades pré-programadas utilizando entradas digitais

- Incrementa / Decrementa Incremente ou decremente a velocidade usando entradas digitais

- Controle PID Controle de pressão, vazão, temperatura ou qualquer outra variável de processo

Inversores de frequência de alta performance para aplicações gerais Série 650V

0.25kW - 110kW


10

Dimensões em mm

Dimensões em mm

Tamanho Dimensão Total Centro de Fixação Peso

H W D H1 W1 (kg)

C 348 201 208 335 150 9.3

D 453 252 245 440 150 17.4

E 669 257 312 630 150 32.5

F 720 257 355 700 150 41.0

H

W

D

Tamanhos C, D, E, F

Tamanho H W D

1 132 73 142

2 188 73 173

3 242 96 200

Tamanhos 1, 2, 3

Especificações técnicasSérie 650V

Dimensões

Alimentação Versão monofásica

220-240 Vca +/- 10 %, 50-60 Hz +/- 5%

Versão trifásica

380-460 VCA +/- 10 %, 50-60 Hz +/- 5%

Condições Ambiente 0-40°C (até 50°C com perda de potência)

Altitude de até 1000 m (perda de potência > 1000m)

Grau de Proteção IP20

Sobrecarga Operação em torque constante: 150% por 60s

Operação em torque variável (bombas e ventiladores) : 110% por 60s

Frequência de Saída 0-240 Hz

Entradas Analógicas 2; Configurada pelo usuário: controle de velocidade0-10V, 0-10V/4-20mA

Saídas Analógicas 1; Configurada pelo usuário: frequência / carga0-10V

Entradas Digitais 5; Configurada pelo usuário: Início / Parada / Direção / preset velocidade (8)

Entradas Digitais / Saídas

2; Configurada pelo usuário: entrada ou saída

Saídas a Relé 1; saída a relé 4A a 240VTodas as saídas configuradas para: em velocidade (ou não) / em velocidade mínima (ou superior) / rodando (parado) / sem falha (com falha) / acima (abaixo) carga pré configurada

Entrada Termistor do Motor

1

Saída para Alimentação Externa

24V cc (50mA) - Alimentação de entradas/saídas10V cc (10mA) - Alimentação da referência analógica

Opcionais de Comunicação

RS485 / RS232Profibus

Conformidades/NormasA série 650V atende às seguintes normas quando instalado de acordo com manual relevante do produto:

- CE EN50178 (segurança, diretiva baixa tensão)

- CE EN61800-3 (diretiva EMC - Emissão e Imunidade)

- UL508C

- cUL C22.2 #14


11

Características elétricasSérie 650V

** Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.... Verifique páginas de seleção e codificação do produto para referência completa de código.

Alimentação 230VCA trifásica está disponível como opcional. Verifique página de seleção e gabarito codificação.

Referência Antiga** Referência AtualPotência Nominal

(kW)Corrente de Saída

(A)Tamanho

650V-002-230-... 650V-21115010-... 0.25 1.5 1

650V-003-230-... 650V-21122010-... 0.37 2.2 1

650V-005-230-... 650V-21130010-... 0.55 3.0 1

650V-007-230-... 650V-21140010-... 0.75 4.0 1

650V-011-230-... 650V-21155020-... 1.1 5.5 2

650V-015-230-... 650V-21170020-... 1.5 7.0 2

Referência Antiga** Referência AtualPotência Nominal

(kW)Corrente de Saída

(A)Tamanho

650V-22196030-... 2.2 9.6 3

Torque Constante Torque Variável

Referência Antiga** Referência AtualPotênciaNominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

PotênciaNominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

Tamanho

650V-003-400-... 650V-43115020-... 0.37 1.5 - - 2

650V-005-400-... 650V-43120020-... 0.55 2.0 - - 2

650V-007-400-... 650V-43125020-... 0.75 2.5 - - 2

650V-011-400-... 650V-43135020-... 1.1 3.5 - - 2

650V-015-400-... 650V-43145020-... 1.5 4.5 - - 2

650V-022-400-... 650V-43155020-... 2.2 5.5 - - 2

650V-030-400-... 650V-43168030-... 3.0 6.8 - - 3

650V-040-400-... 650V-43190030-... 4.0 9.0 - - 3

650V-055-400-... 650V-43212030-... 5.5 12 - - 3

650V-075-400-... 650V-43216030-... 7.5 16 - - 3

650VC-0075-4-... 650V-432160C0-... 7.5 16 11 23 C

650VC-0110-4-... 650V-432230C0-... 11 23 15 30 C

650VC-0150-4-... 650V-432300C0-... 15 30 18 38 C

650VD-0180-4-... 650V-432380D0-... 18 38 22 45 D

650VD-0220-4-... 650V-432450D0-... 22 45 30 59 D

650VD-0300-4-.. 650V-432590D0-... 30 59 37 73 D

650VE-0370-4-... 650V-432730E0-... 37 73 45 87 E

650VF-0450-4-... 650V-432870E0-... 45 87 55 105 E

650VF-0550-4-... 650V-433105F1-... 55 105 75 145 F

650VF-0750-4-... 650V-433145F1-... 75 145 90 165 F

650VF-0900-4-... 650V-433180F1-... 90 180 110 205 F

220 – 240VCA (+10%) 50Hz (+5%) 1 fase

220 – 240VCA (+10%) 50Hz (+5%) 1/3 fases

380 – 460VCA (+10%) 50Hz (+5%) 3 fases


12

Bloco 1 Bloco 2 Bloco 3 Bloco 4

Exemplo 650V - 21 1150 1 0 - 0 0 0 P 00 - A 0

Série Série 650V - Controle Vetorial Sensorless 650V

Torque Constante Torque VariávelkW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho

Alimentação @VCA @VCA @VCA @VCA 230V 1 fase 21

Corrente / Potência 0.25/1.5 0.3/1.5 1 1150 1

0.37/2.2 0.5/2.2 1 1220 1 0.55/3.0 0.75/3.0 1 1300 1 0.75/4.0 1.0/4.0 1 1400 1 1.1/5.5 1.5/5.5 2 1550 2 1.5/7.0 2.0/7.0 2 1700 2

230V 1/3 fases 22 2.2/9.6 3.0/9.6 3 1960 3

230V 3 fases 23 3.0/12.3 4/12.3 3 2123 3 4.0/16.4 5/16.4 3 2164 35.5/22 7.5/22 7.5/28 10/28 C 2220 C7.5/28 10/28 11/42 15/42 C 2280 C11/42 15/42 15/54 20/54 D 2420 D15/54 20/54 18.5/68 25/68 D 2540 D

18.5/68 25/68 18.5/68 25/68 D 2680 D22/80 30/80 30/104 40/104 E 2800 E30/104 40/104 37/130 50/130 F 3104 F37/130 50/130 45/154 60/154 F 3130 F45/154 60/154 55/192 75/192 F 3154 F

Alimentação Auxiliar Não requer (tamanhos 1 a 3 e tamanhos C a E) 0115V 1 fase (tamanho F) 1230V 1 fase (tamanho F) 2

Frenagem Sem frenagem - (não disponível no tamanho 1 e tamanho 2 230V products) 0Com frenagem - (tamanho 2 400/460V deve possuir frenagem assim como todos os inversores de tamanho 3) B

Filtro Sem filtro 0Com filtro F

Interface Inclui porta RS 232Inclui porta RS232 + RS485 (tamanho C a F)

12

Montagem Montagem em painel PMontagem externa (tamanhos C a F) WMontagem através do painel (tamanhos C a E) T

Opcional Nenhum 00 Reservado para a fábrica

Idioma Inglês AInglês (versão exclusiva EUA) BAlemão DEspanhol EFrancês FItaliano ISueco S

Painel de Operação Nenhum 0Inclui painel de operação 6511 TTL (opcional em tamanhos 1-3) - montagem somente local 1 Inclui painel de operação 6511 RS232 (opcional em tamanhos 1-3) - montagem local ou remota 2Inclui painel de operação 6521 (opcional em tamanhos C-F) - montagem local ou remota 3

Seleção e gabarito de codificação Inversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 650V

Alimentação 230V


13


Exemplo 650V - 43 1150 2 0 - B 0 0 P 00 - A 0

Série 650V AC Drive -Sensorless Flux Vector Control 650V


Alimentação @400VCA @460VCA @400VCA @460VCA 400/460V 3 fases 43

Corrente / Potência 0.37/1.5 0.5/1.5 2 1150 2 0.55/2.0 0.75/2.0 2 1200 2 0.75/2.5 1.0/2.5 2 1250 2 1.1/3.5 1.5/3.5 2 1350 2 1.5/4.5 2.0/4.5 2 1450 2 2.2/5.5 3.0/5.5 2 1550 2 3.0/6.8 4.0/6.8 3 1680 3 4.0/9.0 5.0/9.0 3 1900 3 5.5/12 7.5/12 3 2120 3 7.5/16 10/16 3 2160 3

400/460V 3 fases 437.5/16 10/14 11/23 15/21 C 2160 C11/23 15/21 15/30 20/27 C 2230 C15/30 20/27 18.5/37 25/34 C 2300 C15/31 20/31 18.5/38 25/38 D 2310 D

18.5/38 25/38 22/45 30/45 D 2380 D22/45 30/45 30/59 40/52 D 2450 D30/59 40/52 37/73 50/65 D 2590 D30/59 40/59 37/73 50/73 E 2590 E37/73 50/73 45/87 60/87 E 2730 E45/87 60/87 55/105 75/105 E 2870 E55/105 75/100 75/145 100/125 F 3105 F75/145 100/130 90/165 125/156 F 3145 F90/180 150/180 110/205 150/205 F 3180 F

Alimentação Auxiliar Não requer (tamanhos 1-3 e tamanhos C-E) 0115V 1 fase (tamanho F) 1230V 1 fase (tamanho F) 2

Frenagem Sem frenagem - (não disponível no tamanho 1 e tamanho 2 230V) 0Com frenagem - (tamanho 2 400/460V deve possuir frenagem assim como todos os inversores de tamanho 3) B

Filtro Sem filtro 0Com filtro F

Interface Inclui porta RS 232 1Inclui porta RS232 + RS485 (tamanho C a F) 2

Montagem Montagem em painel PMontagem externa (tamanhos C a F) WMontagem através do painel (tamanhos C a E) T

Opcional Nenhum 00Reservado para a fábrica

Idioma Inglês AInglês (versão exclusiva EUA) BAlemão DEspanhol EFrancês FItaliano ISueco S

Painel de Operação Nenhum 0Inclui painel de operação 6511 TTL (opcional em tamanhos 1-3) - montagem somente local Inclui painel de operação 6511 RS232 (opcional em tamanhos 1-3) - montagem local ou remotaInclui painel de operação 6521 (opcional em tamanhos C-F) - montagem local ou remota

123

Seleção e gabarito de codificação Inversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 650VAlimentação 400V


14

Tamanhos 1 - 3 até 7.5kW

1

13

8

12

2

10 9 3 4

Tamanhos C - F até 110kW

Acessórios e opcionaisSéries 650V

Opções Quadro Componente Referência

Inversores DC

1 Inversor 1 – F Padrão de fábrica

Veja códigos nas páginas 15 e 16

2 Tampa frontal 1 – F

3 Terminais de controle 1 – F

4 Terminais de potência 1 – F

5 Relé de saída 1 – F

6 Encoder / Entradas digitais 1 – F

7 Led de indicação - ligado 1 – F

8 Porta P3 RS232 para montagem remoto do painel de operação

1 – F

9 Porta de programação P3 RS232 C – F

10 Porta RS485 C – F

11 Para montagem DIN 1 – 3

12 Tampa frontal C – F

Painel de operação

13 Painel de operação TTL (somente montagem no local)

1 – 3 Padrão de fábrica 6511-TTL-00

Painel de operação RS232 (montagem remota) 1 – 3 Opcional 6511-RS232-00

C – F Padrão de fábrica 6521/00/G

Comunicação

14 Cartão de comunicação Profibus 1 – 3 Opcional de fábrica 6513-PROF-00

C – F Opcional de fábrica 6523/PROF/00

15 Cartão de comunicação RS232/RS485 (Modbus RTU, EI Bisync F1/3)

1 – 3 Opcional de fábrica 6513-EI00-00

C – F Opcional de fábrica See order codes

Outras opções

16 Módulo de clonagem, armazenamento de até 10 configurações de inversores

1 – 3, C - F

Opcional 6514-00

Acessórios

17 Resistor de frenagem Veja seção correspondente


15

DescriçãoO módulo de clonagem possibilita ao usuário o armazenamento de até 10 configurações de inversores independentes que podem ser transferidos entre inversores de frequência. As configurações, inclusive de inversores, podem ser armazenadas com potências diferentes. O módulo de clonagem é uma valiosa ferramenta para equipes de comissionamento ou manutenção de plantas, possibilitando que a configuração de inversores seja facilmente armazenada.

Detalhes do Produto

Código Descrição Utilizado em

6514-00 Módulo de Clonagem 650V

DescriçãoA interface de comunicação RS485/RS232 provê comunicação de dados serial, possibilitando que os inversores 650V conectem-se a uma rede Modbus RTU como um nó escravo.

Detalhes do produtoCódigo Descrição Utilizado em

6513-E100-00 Interface de Comunicação RS485/RS232

650V Tamanhos 1, 2, 3

Características• Protocolos: ModBus RTU ou EI-Bisync• Compatível com 650V versão 4.x ou superior• Conexão com cabo com malha de par trançado (RS485)• Conexão com cabo com malha de 3 vias (RS232)• Configuração de função dos blocos de entrada• Velocidade de comunicação configurada por software• Endereçamento do escravo configurado por software• Acesso direto a todos os parâmetros do inversor

Opcionais Séries 650V

Interface RS485 Modbus


6511-TTL-00 Painel de Operação TTL (montagem local)

650V Tamanhos 1 - 3

6511-RS232-00 Painel de Operação RS232 (montagem remota)

650V Tamanhos 1 - 3

6521-00-G Painel de Operação RS232 (montagem remota)

650V Tamanhos C - F


6511-xxxx-00

6521-00-G

Módulo de clonagem

Detalhes do produto


16

DescriçãoO opcional PROFIBUS suporta o protocolo PROFIBUS-DP, designado especificamente para comunicação entre sistemas de CLP e módulos remotos de entradas e saídas.

Características• Suporta rede Profibus-DP • Conexão com cabo com malha de par trançado • Velocidade de comunicação configurada por software de até 12M Baud• Indicação de funcionamento e comunicação com LED • Compatível com inversores 650V versão 4.9 ou superior

Detalhes do Produto

A interface Profibus possibilita a conexão do inversor de frequência a uma rede Profibus-DP como um nó escravo.

Módulo PROFIBUS 6513-PROF-00 (650V Tamanhos 1, 2, 3)


6513-PROF-00 Interface de Comunicação Profibus-DP

650V Tamanhos 1, 2, 3

6523-PROF-00 Interface de Comunicação Profibus-DP

650V - Tamanhos C, D, E & F

Opcionais Séries 650V

Módulo PROFIBUS 6523-PROF-00 (650V Tamanhos C-F)

1 2 3 4 5 6 P3

Interface Profibus-DP


17

Inversores de frequência para sistemasSérie 690+ 0.75kW - 1000kW

Descrição A série 690+ é uma única família de inversores de frequência desenvolvida para atender todas as necessidades de aplicações, desde um simples controle de velocidade de um motor até a mais sofisticada aplicação com vários motores em um sistema integrado.

No comando do inversor 690+ encontra-se um avançado microprocessador de 32-bits com o modelo de controle do motor. Esta característica garante à plataforma um excepcional desempenho e dinâmica que pode ser adicionada à uma série de opcionais de comunicação e controle, possibilitando uma customização precisa do inversor, a fim de atender as necessidades específicas da aplicação.

A série 690+ está dispoível nas faixas 380-500V trifásico 0,75 a 1000kW e 220V-240V 0,75 a 55kW.

Modos de operaçãoO inversor 690+ pode ser configurado para ser usado em três diferentes modos de operação.

Controle escalar em malha aberta (volts/hz)

Este modo é ideal para aplicações básicas de controle de velocidade de motores ou comando de múltiplos motores em paralelo. O menu de configuração rápido, e a tela com texto autoexplicativo, garantem um comissionamento rápido e fácil, livre de problemas.

Controle vetorial em malha aberta Sensorless

Alto torque de partida, e regulação fina de velocidade, são características disponíveis graças ao sofisticado modelo MRAS (Model Reference Adaptive System) de estratégia de controle do motor. O MRAS possibilita a simulação precisa de velocidade (sem a necessidade de qualquer transdutor de velocidade) através de modelamento contínuo do motor.

Controle vetorial em malha fechada

Um completo controle vetorial, em malha fechada, está disponível no 690+ simplesmente adicionando-se a placa de realimentação de Encoder. Esta adição possibilita controle de 100% de torque contínuo, em toda a faixa de velocidade, adicionado de controle altamente rápido da malha de velocidade (até 45 Hz); velocidade mais que suficiente para a necessidade da maioria das aplicações.

Condições do ambientePara ambientes com a alta presença de poeira, umidade ou atmosfera corrosiva, pode-se fornecer o 690+ com opcional de selagem especial das placas, através de aplicação de resina nas placas eletrônicas do inversor de frequência, aumentando a resistência do inversor à corrosão, o que aumenta a segurança e vida útil do produto.Mercados que tipicamente podem se beneficiar desta proteção especial incluem:

• Tratamentodeafluenteseefluentes• Processamentodepapelecelulose• Siderurgia• Aplicaçõesemportoseoffshore• Pontesrolanteseguindastesemáreasabertas• Geraçãodeenergiasrenováveis-eólicaemarés• Processamentodealimentos.


18

Opcional de tecnologia - realimentação por EncoderO modo de controle do 690+ é convertido de simples malha aberta para avançado malha fechada, simplesmente adicionando-se o opcional de tecnologia de realimentação por Encoder.

Módulo de expansão para sistemas de alta performance O módulo opcional de placa de sistema está disponível para aplicações avançadas e incluem as funções de sincronismo de fase (fases locking) entre os inversores e o controle de registro. Este módulo é adaptável atrás da placa de controle do inversor e tráz as seguintes funcionalidades: • 5 entradas/saídas digitais configuráveis• Conversão de 4 entradas analógicas existentes em entrada de alta resolução (12 bits mais sinal)• 2 entradas de Encoder• 2 entradas rápidas para registro de marca

Blocos de função Integrados • Controle de bobinamento• Processo PID• Acréscimo / Decréscimo • Início de movimento com carga em movimento (para ventiladores e bombas).

Comunicação em rede fieldbusA série 690+ possui uma série de placas de tecnologia para interface com diversas redes de comunicação industrial possibilitando a integração com diversos equipamentos de terceiros usando os principais protocolos de rede:

• Profibus-DP • Ethernet• Devicenet • Modbus RTU• CANopen, • Controlnet• Link (Rede proprietária Parker SSD)

Proteção mecânica atende todas as condições do ambiente

Várias opções de proteção mecânica possibilitam que seu inversor de frequência seja montado em uma variedade de ambientes de operação.

• IP20 – para montagem dentro de um painel elétrico.

• IP40/NEMA 1 – Esta tampa opcional, com placa para conexão de prensa-cabo, possibilita que o inversor seja montado diretamente em parede ou na máquina (Tamanhos B a E).

• IP54 – Ideal para montagem em ambientes agressivos. Graus de proteção aumentados estão disponíveis como opcional sob demanda. Uma variedade de opcionais de controle podem ser adicionados ao nosso inversor utilizando-se opcional FASTPACK.

• Montagem através de painel - Este opcional possibilita que o inversor seja montado com o dissipador e principais componentes geradores de calor fora do painel, mantendo a eletrônica limpa e resfrigerada. (tamanhos C, D e E).

Programação / Painel de operação O painel de operação do 690+ possibilita acesso a todas as funções do inversor de uma maneira lógica e intuitiva. A exibição de dados é feita em display iluminado e mostra todas as funções, em linguagem simples, com unidades de engenharia. O painel de operação pode ser montado no inversor ou pode ser vendido separadamente, com um kit de montagem para acesso remoto como na porta do painel, por exemplo.


Características


19

Controle vetorial com e sem realimentação por EncoderFaixa de potência de 0.37 a 1000kWFornecido com painel em potências acima de 355kWAplicações pré-programadas Programado através de comunicaçãoLinguagem de programação igual ao conversor de corrente contínua 590+TorquevariávelFiltros EMC incorporados Classe B

Especificações técnicasAlimentação 380-460V (±10%) 3-fases 0.75 a 1000kW ;

380-500V (±10%) 3-fases 2.2 a 110kW;220-240V (±10%) 1-fase 0.37 a 2.2kW;220-240V (±10%) 3-fases 0.37 a 37 kW.

Condições Ambiente Torque Constante - 0-45°C (40°C com tampa opcional IP40) Máxima temperatura até 50°CMáxima altitude: 1000m, proporcional de 1% a cada 100m acima 1000m

Sobrecarga Torque Constante: 150% por 60 segundos 180% por 1 segundo; Torque Variável - 115% por 10 segundos

Frequência de Saída 0-480Hz

Frequência de Chaveamento

Tamanho B 3,6 ou 9kHz; Tamanho C, D, E e F 3 ou 6kHz - Todos com função de diminuição de frequência audível

Frenagem Dinâmica Pode-se adicionar resistor de frenagem interna em cada inversorTamanho B e C: já possui resistor de frenagem interna como padrão de fábrica; Tamanho D, E e F: opcional

Entradas Analógicas 4 Configuráveis, 10bits (13 bits com módulo opcional de placa de sistema). 0-10V, 0-±10V, 0-20mA, 4-20mA

Saídas Analógicas 3 Configuráveis, 10 bits. 0-10V, 0-±10V, 0-20mA, 4-20mA

Entradas Digitais 7 Configuráveis, nominal 24 Vcc (30 Vcc máximo)

Saídas Digitais 3 Configuráveis, contato a relé 3A/230 VCA

Saída de Alimentação Externa

+10Vcc, -10Vcc, +24Vcc

Entrada Termistor do Motor

PTC


Programação com Blocos de Função

Programação com blocos de função possibilita total flexibilidade no desenvolvimento da estratégia do controle do inversor. Inúmeras combinações das funções do usuário podem ser feitas, muitas vezes, eliminando a necessidade de um CLP externo. Apesar desta ferramenta de software customizável, o inversor já vem pré-configurado de fábrica, portanto pode ser utilizado diretamente após instalação, como outros inversores de mercado, sem a necessidade de ajuste complexo.

Blocos de Função Analógica

Se, soma, substração, multiplicação, divisão, maior que, menor que, contador e temporizador

Blocos de Função Boleanas

Not, And, Nand, Or, Nor, Xor, Trigger, Flip-Flop

Macros de Aplicação

Controle simples de velocidade, Avanço /Retorno, Acréscimo/Decréscimo, Processo PID, Velocidades Presetadas, Controle de Bobinamento

Painel de Operação 6901

Painel de Operação 6901 foi desenvolvido para configuração e operação do inversor 690+. O menu de navegação intuitiva e indicador são de fácil e simples operação. Principais características:

• Montagem remota para frontal do painel elétrico• Display iluminado• Multi-idiomas tela alfanúmerica 2x16 • Tela Customizável • Controle Local : setpoint velocidade, Início/Para-

da, Jog e Direção• Proteção por senha• Modo de configuração simplificada

Módulo Opcional de Placa de Sistema

O módulo opcional de placa de sistema possibilita aplicações avançadas como sincronismo de fase entre inversores e o controle de registro. Principais características incluem:• 5 entradas/saídas digitais configuráveis• Conversão de 4 entradas analógicas existentes

em entrada de alta resolução (12 bits mais sinal)

• 2 entradas de Encoder • 2 entradas rápidas para registro de marca


20

Características elétricasSérie 690+

Referência Antiga Referência Atual Tamanho

Torque Constante Torque Variável Indutância

Módulo de Frenagem Potência

Nominal(kW)

Correntede Saída

(A)

Potência Nominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

690B-0007-43-xx 690-431250B0-B... B 0.75 2.5 - - N/A Padrão de Fábrica690B-0015-43-xx 690-431450B0-B... B 1.5 4.5 - -

690B-0022-43-xx 690-431550B0-B... B 2.2 5.5 - -

690B-0040-43-xx 690-431950B0-B... B 4.0 9.5 - -

690B-0055-43-xx 690-432120B0-B... B 5.5 12 - -

690-432120C0-B... C 5.5 12 Padrão de Fábrica -

Indutância Interna

Barramento CC

690-432140B0-B... B 6.0 14

690C-0075-43-xx 690-432160C0-B... C 7.5 16 11 23

690C-0110-43-xx 690-432230C0-B... C 11 23 15 31 (UL=27)*

690C-0150-43-xx 690-432300C0-B... C 15 31 18.5 38

690-432310D0-... D 15 31 18.5 38 Opcional

690D-0180-43-xx 690-432380D0-... D 18.5 38 22 45

690D-0220-43-xx 690-432450D0-... D 22 45 30 59(UL=52)*

690D-0300-43-xx 690-432590D0-... D 30 59 37 73

690-432590E0-... E 30 59 37 73 Padrão de Fábrica - Indutância

Interna 3-fases

690E-0370-43-xx 690-432730E0-... E 37 73 45 87

690E-0450-43-xx 690-432870E0-... E 45 87 55 105

690F-0550-43-xx 690-433105F2-... F 55 105 75 145

690F-0750-43-xx 690-433145F2-... F 75 145 90 165

690F-0900-43-xx 690-433180F2-... F 90 180 110 205

690G-1100-43-xx 690-433216G2-... G 110 216 132 260 Indutância Externa690G-1320-43-xx 690-433250G2-... G 132 250 150 302

690G-1600-43-xx 690-433316G2-... G 160 316 180 361

690G-1800-43-xx 690-433361G2-... G 180 361 220 420

690H-2000-43-xx 690-433375H2-... H 200 375 250 480

690H-2200-43-xx 690-433420H2-... H 220 420 250 480

690H-2500-43-xx 690-433480H2-... H 250 480 300 545

690H-2800-43-xx 690-433520H2-... H 280 520 315 590

690J-3150-43-xx 690-433590J2-... J 315 590 355 650

690GM1800-43-xx 690GM1800-43-xx + 690GS1800-43-xx

K 355 685 400 798

690HM2200-43-xx 690HM2200-43-xx + 690HS2200-43-xx

K 400 798 475 912

690HM2800-43-xx 690HM2800-43-xx + 690HS2800-43-xx

K 500 988 600 1120

690JM3150-43-xx 690JM3150-43-xx + 690JS3150-43-xx

K 600 1120 650 1235

690GM1800-43-xx 690GM1800-43-xx + 2 x 690GS1800-

43-xx

K 550 1028 630 1197

690HM2200-43-xx 690HM2200-43-xx + 2 x 690HS2200-43-xx

K 630 1197 750 1368

690HM2800-43-xx 690HM2800-43-xx + 2 x 690HS2800-43-xx

K 800 1482 900 1681

690JM3150-43-xx 690JM3150-43-xx + 2 x 690JS3150-43-xx

K 900 1681 1000 1852

Alimentação 380-460V (±10%) 50/60 Hz 3-fases

** Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.... Verifique páginas de Seleção e codificação do produto para referência completa de código.


21

Características elétricasSérie 690+

Referência Antiga Referência Atual Tamanho


PotênciaNominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

PotênciaNominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

690B-0022-53-xx 690-531500B0-B... B 2.2 5.0 - -

690B-0040-53-xx 690-531800B0-B... B 4.0 8.0 - -

690B-0055-53-xx 690-532110B0-B... B 5.5 11 - -

690-532110C0-B... C 5.5 11 7.5 14

690C-0075-53-xx 690-532140C0-B... C 7.5 14 11 21

690C-0110-53-xx 690-532210C0-B... C 11 21 15 27

690C-0150-53-xx 690-532270C0-B... C 15 27 18.5 34

690-532280D0-... D 15 28 18.5 36

690D-0180-53-xx 690-532360D0-... D 18.5 36 22 42

690D-0220-53-xx 690-532420D0-... D 22 42 30 52

690D-0300-53-xx 690-532520D0-... D 30 52 37 65

690-532540E0-... E 30 54 37 67

690E-0370-53-xx 690-532670E0-... E 37 67 45 79

690E-0450-53-xx 690-532790E0-... E 45 79 55 98

690F-0550-53-xx 690-533100F2-... F 55 100 75 125

690F-0750-53-xx 690-533125F2-... F 75 125 90 156

690F-0900-53-xx 690-533156F2-... F 90 156 110 180

Referência Antiga Referência Atual Número

de Fases

Tamanho


Indutância

Módulo de Frenagem

Potência Nominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

Potência Nominal

(kW)

Correntede Saída

(A)

690B-0007-21-xx 1 690-211400B0-B... 1 B 0.75 4.0 - - Não Padrão de Fábrica 690B-0015-21-xx 1 690-211700B0-B... 1 B 1.5 7.0 - -

690B-0022-21-xx 1 690-212105B0-B... 1 B 2.2 10.5 - -

690B-0007-23-xx 3 690-231400B0-B... 3 B 0.75 4.0 - -

690B-0015-23-xx 3 690-231700B0-B... 3 B 1.5 7.0 - -

690B-0022-23-xx 3 690-232105B0-B... 3 C 2.2 10.5

690B-0040-23-xx 3 690-232165B0-B... 3 C 4.0 16.5

690C-0055-23-xx 3 690-232220C0-B... 3 C 5.5 22 7.5 28

690C-0075-23-xx 3 690-232280C0-B... 3 C 7.5 28 11 42

690D-0110-23-xx 3 690-232420D0-... 3 D 11 42 15 54 Padrão de Fábrica - Indutância

Interna Barramento

CC

Opcional

690D-0150-23-xx 3 690-232540D0-... 3 D 15 54 18.5 68

690D-0180-23-xx 3 690-232680D0-... 3 D 18.5 68 n.a. n.a.

690E-0220-23-xx 3 690-232800E0-... 3 E 22 80 30 104

690F-0300-23-xx 3 690-233104F2-... 3 F 30 104 37 130 Padrão de Fábrica -

Indutância Interna 3-fases

690F-0370-23-xx 3 690-233130F2-... 3 F 37 130 45 154

690F-0450-23-xx 3 690-233154F2-... 3 F 45 154 55 192

Potência baseada em alimentação 230VCA

Alimentação 380-500V (±10%) 50/60 Hz 3-fases

Alimentação 220-240V (±10%) 50/60 Hz


22

Modelo

Dimensões (mm) Centro de fixação (mm)Peso(kg)

H sem

frenagem

H com

frenagemW D W2 H2 H1 W1 G

Tamanho B 233 233 177 181 - - 223 130 - 4.3

Tamanho C 348 348 201 208 - - 335 150 - 9.3

Tamanho D 453 453 252 245 - - 440 150 - 17.4

Tamanho E 669 669 257 312 - - 630 150 - 32.5

Tamanho F 720 720 257 349 - - 700 150 - 41.0

Tamanho G 1042 1490 455 465 675 225 300 420 16 100

Tamanho H 1177 1750 570 465 805 360 300 536 16 125

Tamanho J 1288 1825 1177 465 825 333 300 641 16 170

Tamanho K 355/400kW

2000 2000 1600 600 - - - - - -

Tamanho K 400/475kW

2000 2000 1600 600 - - - - - -

Tamanho K 500/600kW

2000 2000 1600 600 - - - - - -

Tamanho K 600/650kW

2000 2000 2000 600 - - - - - -

Tamanho K 550/630kW

2000 2000 2400 600 - - - - - -

Tamanho K 630/750kW

2000 2000 2400 600 - - - - - -

Tamanho K 800/900kW

2000 2000 2400 600 - - - - - -

Tamanho K 900/1000kW

2000 2000 3000 600 - - - - - -

Tamanhos B, C, D, E e F Tamanhos G, H e J Tamanho K

DimensõesSérie 690+

Dimensões


23


Exemplo 690 - 21 1400 B 0 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0

Série Série 690+ AC Drive Integrator 690 Série 690+ AC Drive Integrator (selagem especial contra poeira) C690


Alimentação @230VCA @230VCA @230VCA @230VCA 230V 1-fase 21

Corrente/Potência 0.75/4.0 1.0/4.0 B 1400 B 1.5/7.0 2.0/7.0 B 1700 B

2.2/10.5 3.0/10.5 B 2105 B 230V 3-fases 23

0.75/4.0 1.0/4.0 B 1400 B 1.5/7.0 2.0/7.0 B 1700 B

2.2/10.5 3.0/10.5 B 2105 B4.0/16.5 5.0/16.5 B 2165 B5.5/22 7.5/22 7.5/28 10/28 C 2220 C7.5/28 10/28 11/42 15/42 C 2280 C11/42 15/42 15/54 20/54 D 2420 C15/54 20/54 18.5/68 25/68 D 2540 C

18.5/68 25/68 D 2680 D22/80 30/80 30/104 40/104 E 2800 E30/104 40/104 37/130 50/130 F 3104 F 37/130 50/130 45/154 60/154 F 3130 F45/154 60/154 55/192 84/192 F 3154 F

AlimentaçãoAuxiliar

Não requer (tamanhos B-E) 0115V 1 - fase (tamanho F) 1230V 1 - fase (tamanho F) 2

Frenagem Sem frenagem (opcionais para os tamanhos D - F) 0Com frenagem - (já vem de fábrica nos tamanhos B & C. Opcionais para os tamanhos D – F) B

Filtro Sem filtro (nos tamanhos C - F não é disponível, opcional para o tamanho B) 0Com fitlro (somente opcional para o tamanho B) F

Placa de Sistema Sem placa 0Com placa de sistema S

Montagem Montagem em painel (opcional para o tamanhos B - E, único disponível no tamanho F) PMontagem em placa (opcional somente nos tamanhos B -E) W


Idioma Inglês AInglês (versão exclusiva EUA) BAlemão DEspanhol EFrancês FPortuguês GItaliano IPolonês LSueco S

Painel de Operação

Nenhum (opcional para os tamanhosB –F) 0

6901 Painel de Operação (opcional para os tamanhos B – F) 4Placa de Feedback Nenhum 0

Encoder HTTL 3Comunicação Nenhum 0

ControlNet CDeviceNet DEthernet EJohnson Metasys JLink LModbus + MCaNOpen NProfibus PRS485 (EI Bisynch) RSiemens Apogee SLonWorks W

Seleção e gabarito de codificação Inversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 690+

Alimentação 230V


24

Seleção e gabarito de codificação Inversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 690+Alimentação 400/460V, <55 kW


Exemplo 690 - 43 1450 B 0 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0

Séries Série 690+ AC Drive Integrator 690 Série 690+ AC Drive Integrator (selagem especial) C690


Alimentação kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho@400VCA @460VCA @400VCA @460VCA

400/460V 3-ph 43 Corrente/Potência 0.75/2.5 1.0/2.5 B 1250 B

1.5/4.5 2.0/4.5 B 1450 B 2.2/5.5 3.0/5.5 B 1550 B 4.0/9.5 5.0/9.5 B 1950 B 5.5/12 7.5/11 B 2120 B6.0/14 10/14 B 2140 B5.5/12 7.5/12 7.5/16 10/16 C 2120 C7.5/16 10/14 11/23 15/21 C 2160 C11/23 15/21 15/30 20/27 C 2230 C15/30 20/27 18.5/37 25/34 C 2300 C15/31 20/31 18.5/38 25/38 D 2310 D

18.5/38 25/38 22/45 30/45 D 2380 D22/45 30/45 30/59 40/52 D 2450 D30/59 40/52 37/73 50/65 D 2590 D30/59 40/59 37/73 50/73 E 2590 E 37/73 50/73 45/87 60/87 E 2730 E45/87 60/87 55/105 75/105 E 2870 E

Alimentação Auxiliar Não requer (tamanhos B-E) 0

Frenagem Sem frenagem (opcionais para os tamanhos D - E) 0Com frenagem (já vem de fábrica os tamanhos B & C, opcionais para os tamanhos D – E) B

Filtro Sem filtro (opcional para o tamanho B, nos tamanhos C & E não é disponível) 0Com filtro (somente opcional tamanho B) F

Placa do sistema Sem placa 0Com placa de sistema S

Montagem Montagem em painel (opcional para o tamanho B, único disponível nos tamanhos C - E) PMontagem em placa (somente opcional para os tamanhos B -E) W




Nenhum (opcional para os tamanhos B –E ) 0

6901 Painel de Operação (opcional para os tamanhos B – E ) 4Placa de Feedback Nenhum 0




25


Exemplo 690 - 43 3105 F 1 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0



Alimentação @400VCA @460VCA @400VCA @460VCA 400/460V 3-fases 43

Corrente/Potência 55/105 75/100 75/145 100/125 F 3105 F 75/145 100/130 90/165 125/156 F 3145 F 90/180 125/156 110/205 150/180 F 3156 F 90/180 150/180 110/205 150/180 F 3180 F

110/216 175/216 132/260 200/260 G 3216 G132/250 200/250 150/302 250/302 G 3250 G160/316 250/316 180/361 300/361 G 3316 G180/361 300/361 220/420 350/420 G 3361 G200/375 250/480 H 3375 H220/420 350/420 250/480 400/480 H 3420 H250/480 400/480 300/545 450/545 H 3480 H280/520 450/520 315/590 505/590 H 3520 H315/590 500/590 355/650 550/650 J 3590 J

Alimentação Auxiliar

115V 1-fase (somente tamanhos F – J) 1

230V 1-fase (somente tamanhos F – J) 2

FrenagemSem frenangem (opcional para tamanhos D - J) 0(já vem de fábrica nos tamanhos B & C, opcional para tamanhos D – J) B

Filtro Sem filtro (somente tamanho B, não está disponível nos tamanhos C – F) 0Com filtro (somente tamanho B) F

Placa de sistema Sem filtro 0Com placa de sistema S

Montagem Montagem em painel (único nos tamanhos F - J) POpcional Nenhum 00 Reservado para a fábrica



Nenhum (opcional no tamanho F ) 0

6901 Painel de Operação (opcional no tamanho F, único nos tamanhos G - J ) 4Placa de Feedback Nenhum 0




Alimentação 400/460V, > 55 kW


26


Exemplo 690 - 53 1500 B 0 - B 0 0 P 00 - A 0 0 0



kW Corrente kW Corrente TamanhoAlimentação @500VCA (A) @500VCA (A) 400/500V 3-fases 53

Corrente/Potência 2.2 5.0 B 1500 B

4.0 8.0 B 1800 B 5.5 11 B 2110 B 5.5 11 7.5 14 C 2110 C 7.5 14 11 21 C 2140 C11 21 15 27 C 2210 C15 27 18.5 34 C 2270 C15 28 18.5 36 D 2280 D

18.5 36 22 42 D 2360 D22 42 30 52 D 2420 D30 52 37 65 D 2520 D30 54 37 67 E 2540 E37 67 45 79 E 2730 E45 79 55 98 E 2870 E55 100 75 125 F 3105 F 75 125 90 156 F 3145 F90 156 110 180 F 3156 F


Não requer (tamanhos B-E) 0

115V 1-fase (somente tamanho F) 1230V 1-fase (somente tamanho F) 2

Frenagem Sem frenagem (opcional para os tamanhos D - F) 0Com frenagem (já vem de fábrica no tamanhos B & C, opcional no tamanhos D – F) B

Filtro Sem filtro (opcional no tamanho B, já vem de fábrica nos tamanhos C – F) 0Com filtro (somente opcional no tamanho B) F

Placa de sistema Sem placa 0Com placa de sistema S

Montagem Montagem em painel (opcional nos tamanhos B - E, único no tamanho F) PMontagem em placa (Somente opcional no tamanhos B -E) W




Nenhum (opcional para os tamanhos B–F ) 0

6901 Painel de Operação (opcional para os tamanhos B – F) 4

Placa de Feedback Nenhum 0




Alimentação 400/500V


27

Interface de comunicaçãoInversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 690+

Ethernet*Código: 6053-ETH-00 (1) e 6055-ETH-00 (2)

Protocolos suportados Modbus/TCP and Ethernet IP

Velocidade da comunicação

10/100M bits/s

Endereço da estação Selecionável via chave ou internet explorer

Utilizado em690+ versão 4.7+ 590+ versão 7.1+

Os cartões de comunicação de 690+ possibilitam que o inversor de frequência se conecte aos mais diversos equipamentos industriais e possui indicação por LED de rede e status.

Devicenet*Código: 6053-DNET-00 (1) e 6055-DNET-00 (2)

Protocolos suportadosDeviceNet Drive Profile Drive – Grupo 2 escravo

Endereço da estaçãoDeviceNet Drive Profile Drive – Grupo 2 escravo

Utilizado em690+ 590+ versão 5.x+

CANopen*Código: 6053-CAN-00 (1) e 6055-CAN-00 (2)

Protocolo DS402

Mensagens suportadas SDO, PDO, NMT, SYNC


20K, 50K, 125K, 250K, 500K, 1M bits/s selecionável

Endereço da estação Selecionável via chave

Utilizado em690+ 590+ versão 5.x+

Interface RS485/Modbus*Código: 6053-EI-00 (1) e 6055-EI-00 (2)

Protocolos suportados Modbus RTU, EI Bisynch ASCII

Cabiamento RS485 2 ou 4 vias


300 a 115200 bits/s

Endereço da estação Selecionável via Software

Utilizado em690+ versão 4.7+ 590+ versão 5.17+

ControlNet*Código: 6053-CNET-00 (1) e 6055-CNET-00 (2)

Mensagens suportadas Polled I/O


Utilizado em 690+ versão 4.7+ 590+ versão 5.17+

Modbus Plus*Código: 6053-MBP-00 (1) e 6055-MBP-00 (2)

Protocolos suportados Modbus Plus

Cabiamento RS485 2 or 4 vias


1 M bits/s


Utilizado em AC690+ versão 4.7+ DC590+ versão 7.1+

Profibus-DP*Profibus-DP (6053-PROF-00 (1) e 6055-PROF-00 (2))

Protocolos suportados Profibus-DP escravo


Detectada automaticamente


Utilizado em690+ versão 1.x+ 590+ versão 5.x+

LonWorks*Código: 6053-LON-00 (1) e 6055-LON-00 (2)

Protocolos suportados LonWorks

ConfiguradoCom arquivo de configuração compatível com software LonMaker (ou equivalente)

Utilizado em AC690+ versão 5.1+

Johnson Controls*Código: 6053-JMET-00 (1) e 6055-JMET-00 (2)

Protocolos suportados Johnson Controls N2

Características• Cartões de comunicação podem vir montados de fábrica

ou adquiridos separadamente para montagem em

campo

• Dimensional A x L x P : 127mm x 76.2mm x 25.4mm

• Indicação por LED de rede e estatus

* Verificar compatibilidade de tamanho: (1) Compatível com inversor tamanho B. (2) Compatível com inversor tamanho C e acima.


28

Cartão de realimentação Encoder HTTLInversores de frequência de alta performance para aplicações

gerais - 690+

DescriçãoO cartão de realimentação de Encoder HTTL possibilita que um encoder incremental seja conectado ao inversor 690+, trazendo ao usuário todas as vantagens e funcionalidades do controle integrado de torque e regulação de velocidade.

O cartão de realimentação de Encoder HTTL apresenta as seguintes características: • 4 entradas diferencias opto-acopladas A, B, M e H• Saída isolada ajustável de alimentação de Encoder 10 - 20V

EspecificaçãoFrequência máxima de entrada

250kHz

Consumo de corrente ≤10mA por canal

Entrada 2-canais em quadratura, pulso / direção, ou somente pulso

Faseamento >1µs

Tensão da entrada diferencial

10 - 30V máxima

Potência do Encoder Máxima carga: Cartão AH467407U001: 200mA ou 2W Cartão 6054-HTTL-00: 250mA ou 2.5W Voltagem 10-20V ajustável por software

690+ tamanhos C-K

690+ tamanho B

Cartão de realimentação

Cartão de comunicação

Instalação e cabeamento

Descrição

Código Drives

AH467407U001 690+ tamanho B (690-xxxxxxB...)

6054-HTTL-00 690+ tamanhos C - K

Códigos do produto


29

Módulo de expansão de sistemaInversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 690+

DescriçãoCom o módulo de expansão de sistema o 690+ pode ser usado em aplicações sofisticadas, ou quando uma pequena quantidade de automação é necessária para ser feita dentro do inversor.As seguintes características estão disponíveis:

Entrada analógica AIN 1 à 4 tornam-se de alta resolução (12 bits mais sinal)5 pontos digitais, configurados como entrada ou saídaSaída isolada para alimentação de EncoderEntrada para Encoder mestre (HTTL isolado): A, A/, B, B/, Z e Z/Entrada para Encoder escravo (HTTL isolado): A, A/, B, B/, Z e Z/Retransmissão de sinal de Encoder escravo (HTTL isolado): A, A/, B, B/, Z e Z/.

Alimentação externaAlimentação externa de 1A / 24VCC (±10%) deve ser conectada no módulo de expansão de sistema

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SW1 SW2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

0V e

xter

noE

ntra

da/

saíd

a 11

Ent

rad

a/sa

ída

12

Ent

rad

a/sa

ída

13

Ent

rad

a/sa

ída

14E

ntra

da/

saíd

a 15

Ent

rad

a ex

tern

a 24

VC

CR

efer

ênci

a E

nco

der

AR

efer

ênci

a E

nco

der

/A

Ref

erên

cia

Enc

od

er B

Ref

erên

cia

Enc

od

er /

BR

efer

ênci

a E

nco

der

Z

Ref

erên

cia

Enc

od

er /

ZS

aíd

a d

e al

imen

taçã

o E

nco

der

+ve

Saí

da

de

alim

enta

ção

Enc

od

er -

ve

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

(m

oto

r) A

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

(m

oto

r) /

AE

ntra

da

do

Enc

od

er e

scra

vo (

mo

tor)

B

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

(m

oto

r) /

B

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

(m

oto

r) Z

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

(m

oto

r) /

Z

Rep

eat

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

AR

epea

t E

ntra

da

do

Enc

od

er e

scra

vo /

A

Rep

eat

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

B

Rep

eat

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

/B

Rep

eat

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

Z

Rep

eat

Ent

rad

a d

o E

nco

der

esc

ravo

(m

oto

r) /

Z

ON ON

Alimentação +24VCC externa

Tensão alimentação do Encoder definida

pela SW1/SW2 SW2 SW1

OFF ON

OFF 24V 18V

ON 12V 5V

Configuração da SW1/SW2


30

Painel de operaçãoInversores de frequência de alta performance para aplicações gerais - 690+

Características

• Controle local do inversor: início, velocidade, direção, diagnóstico• Menus de Operação e configuração de parâmetros • Menu de configuração rápida• Proteção com senha de configuração de parâmetros

Painel de operação 6901-00-G

Multi idiomasInglês · Francês · Alemão · Italiano · Português · Suéco · Polonês

MenudeconfiguraçãorápidaMenus intuitivos possibilitam fácil acesso e configuração rápida do inversor

Auto-tuningAjuste automático dos parâmetros do motor garantem máxima performance dinâmica do motor

Mensagens de diagnósticoMostra parâmetros de entrada e saída bem como as unidades de operação do inversor

Configuração do inversor

Painel de operação modo avançado 6911-01-00-G

Características• Resolução semigráfica 128 x 64

• Portas RS232 e RS485

• Armazenamento de parâmetros no painel de operação


31

Fastpack Drives Inversor de frequência Série AC0.25kW - 110kW

Benefícios

FASTPACK DRIVES é uma solução para inversores montados diretamente num painel IP54 (graus especiais pode ser feito sob consulta) com uma concepção pré-montada de instalação rápida e direta, sendo utilizada desde

uma máquina mais simples ou em grandes quantidades para um sistema.

Ele oferece um leque de opções para controle, sendo desde de uma painel de operação externo, botões

liga/desliga, emergência com categoria de segurança SIL 3 ou 4 com comando local ou remoto atendendo várias aplicações e dispensando o uso de painéis adicionais.

• Facilidade de troca ou upgrade para uma aplicação

• Interface de entrada e saída compatível com a maioria dos sistemas

• Pronto para instalação

• Painel IP54 ou maior dependendo do ambiente

• Uma gama completa de potências oferecidas até 110KW com alimentação 220 VCA ou 460 VCA

• Opções pré-montadas diminuindo prazo de entrega

• Fácil comissionamento

• Todas as normas EMC e NR10 são contempladas

• Ajuda a diminuir as interferências mecânicas para bombas e ventiladores


32

Exemplo de Código FP 1 1 1 0 2 2 1 0 1 3 3 0 0 0 0

Painel de operação Não requer 0 na Porta do Painel Montado na porta do painel 1

Isolador na Porta do Não requer 0 Painel Requerido 1 Manopla Externa Não requer 0

Requerido manopla externa 1Filtro EMC Não requer (filtro interno conforme código inversor) 0

Filtro montado no painel 1Controle Liga/Desliga Não requer 0

Seletora remota 1Seletora montada na porta 2Botão liga/desliga remoto 3Botão montado na porta 4Botão montado na porta e remoto 5Botão montado na porta e remoto/seletora remota 6

Controle Direção Não requer 0Seletora frente/reverso remoto 1Seletora frente/reverso remoto montado na porta 2Botão frente/reverso remoto 3Botão frente/reverso montado na porta 4Botão frente/reverso remoto e montado na porta 5Botão frente/reverso remoto e montado na porta/seletora remota 6

Controle Comando Não requer 0Frente Comando remoto frente 1

Botão comando frente montado na porta 2Comando remoto e botão montado na porta 3Comando remoto e na porta/seletora local remoto 4

Controle Comando Não requer 0Reverso Comando remoto reverso 1

Botão comando reverso montado na porta 2Comando remoto e botão montado na porta 3Comando remoto e na porta/seletora local remoto 4

Controle de Velocidade Não requer 0Potenciômetro remoto 1Referência remota 0-10V 2Referência remota 4-20mA 3Potenciômetro na porta 1 volta 4Potenciômetro na porta 10 voltas 5Potenciômetro na porta 1 volta e referência remota 0-10V/seletora local remoto 6Potenciômetro na porta 1 volta e referência remota 4-20mA/seletora local remoto 7Potenciômetro na porta 10 voltas e referência remota 0-10V/seletora local remoto 8Potenciômetro na porta 10 voltas e referência remota 4-20mA/seletora local remoto 9Botão aumenta e diminui velocidade na porta 10

Indicador de Velocidade Não requer 0Indicador remoto 1

Indicador de Carga Não requer 0Indicador remoto 1

Parada de Emergência Não requer 0com Contator de Botão emergência remoto 1Isolação Botão emergência montado na porta 2

Botão emergência remoto e montado na porta 3Reset Comando de Não requer 0Emergência Botão reset remoto 1

Botão reset na porta 2Tipo do Painel Acabamento padrão (RAL 7035) IP54 e ventilação natural 0

Acabamento de cor não padrão 1Acabamento em aço inóx 2Grau de Proteção IP55 3

Opcional Sem opcional 0Contator na saída 1Partida manual na saída (por motor) 2Gabinete ventilado 3Opção especial 99

Fastpack Drives Série AC 0.25kW - 110kW


33

Inversor de frequência modularInversor de frequência para sistemas 8900.55kW - 1200kW

DescriçãoA série 890 é uma família de inversores de frequência compacta e modular desenvolvida para controle de velocidade e posição em malha aberta ou fechada, de aplicações com um ou multimotores.

CaracterísticasA série 890 pode ser configurada para 4 modos diferentes de operação.

Controle escalar em malha aberta (volts / Hz)Este modo de controle é ideal para aplicações básicas de controle de velocidade de um ou vários motores em paralelo.

Controle vetorial SensorlessCom algorítimo de controle vetorial de altíssima performance, o 890 entrega uma combinação simultânea de alto torque e regulação precisa de velocidade sem a necessidade de utilização de transdutor de velocidade.

Controle vetorial em malha fechadaCompleto controle vetorial em malha fechada está disponível no 890 simplesmente adicionando-se opcional de tecnologia de realimentação de Encoder. Esta adição possibilita controle de 100% de torque contínuo, em velocidade 0, adicionado de controle altamente rápido da malha de velocidade (até 45 Hz); velocidade mais que suficiente para a necessidade da maioria das aplicações.

Fonte de alimentação 4 quadrantes active front-endCom esta configuração a energia sobressalente do movimento é retornada à rede elétrica com forma de onda senoidal e fator de potência unitário e Distorção Harmônica Total (THD) < 5%.

Compatível com diversos opcionais de realimentaçãoO 890 é compatível com qualquer motor de indução CA e praticamente com qualquer opcional de realimentação de velocidade/posição. Com esta flexibilidade é possível atingir alto desempenho, economizando tempo e dinheiro.• Encoder Incremental • Encoder EnDat 2.1 (SinCos) • Resolver

Normas internacionaisAtende :- EN61800-3 (EMC)- CE EN50178 (Baixa tensão) - UL US UL508C

Motor de Indução AC

Torque Motor

Servomotores de imã permanente PMAC

Ambientes agressivosPara ambientes com a alta presença de poeira, umidade ou atmosfera corrosiva, pode-se fornecer o 890 com opcional de proteção especial das placas através de aplicação de resina nas placas eletrônicas do inversor de frequência, aumentando a resistência do inversor à corrosão, o que aumenta a segurança e vida útil do produto.Mercados que tipicamente podem se beneficiar desta proteção especial incluem:

• Tratamento de afluentes e efluentes • Processamento de papel e celulose • Siderurgia• Aplicações de portos e offshore • Pontesrolanteseguindastesemáreasabertas• Geraçãodeenergiasrenováveiscomoeólica• Processamento de alimentos

Parker Hannifi n Ind. Com. Ltda.Jacareí, SP - Brasil

34

CaracterísticasOpcionais de realimentação

• Encoder Incremental

• Encoder EnDat® 2.1 (SinCos)

• Resolver

Porta FireWire IEEE 1394 • Tempo de ciclo de 125µs

• Sincronização entre inversores em tempo real

VantagensFuncionalidade de segurança integradaA funcionalidade de relé de segurança STO (Safe Torque Off) oferece proteção contra partidas inesperadas do motor de acordo com norma EN13849-1 PLe, SIL3 e já vem disponível em todos os modelos de fábrica.

Tempo mínimo entre referência da rede de comunicação e malhas de controleDesenvolvido para integrar-se a um sistema de automação já existente, o inversor 890 possui portas de comunicação de alta performance ligadas diretamente às malhas rápidas de controle do inversor. Tempos mínimos são obtidos de troca de dados entre a referência digital da rede de comunicação e as malhas de controle do inversor.

Substituição de soluções com referência analógicaSua solução existente de referência analógica pode ser substituído por solução de referência digital através de fieldbus industrial com o mínimo de perda em tempo de comunicação.

Opcionais de realimentaçãoO inversor 890 oferece, aos engenheiros de sistema, completa flexibilidade na escolha do tipo de realimentação, para melhor atender às necessidade específicas de cada aplicação.

Padrões de mercado para proteger seu investimentoO inversor 890 foi desenvolvido para facilmente integrar-se à aplicação dos clientes. Existe uma ampla gama de opcionais de tecnologia possibilitando a simples conexão com o CLP ou rede fieldbus de sua aplicação.

Comunicação aberta

Malhas de controle de altíssima velocidade• Malha de torque: 62.5µs • Malha de velocidade: 62.5µs • Malha de posição: 62.5µs

Comunicação aberta possibilita controle decomplexas aplicaçõesUtilizando-se de avançado algoritmo de controle e com processamento de informação em microprocessador de 150Mhz os inversores 890 conseguem altíssimas velocidades nas malhas de controle.Isto garante a utilização do inversor em aplicações complexas como impressão, corte na medida (cut-to-length), facas rotativas, convertedoras e cortadeiras.

Comunicação aberta

* Imagem da versão stand-alone

Dois níveis de performance para atender todas as aplicações:

Inversor de frequência modularInversor de frequência para sistemas 890

Performance avançadaControle do movimento com controle de posição, Controle do movimento com blocos de função: movimento incremental, movimento absoluto, movimento zero-máquina (home)Controle de seção de máquina : Rampa de velocidade do inversor mestre (line drive master ramp), blocos de bobinamento (winder) por velocidade e corrente (torque), PID, sequenciamento de máquina, entre outros.

Alta performance Todas as funções da performance avançada adicionada de: Biblioteca de blocos de funções pré-engenheradas específicas para LINK VM tais como: Impressora Shaftless, corte na medida (cut-to-length), bobinamento avançado entre outros.


35

Versão stand-alone

Inversor completoA série de inversores 890 Stand Alone possibilita o controle completo com entrada e saída CA através de seus terminais de potência.

Outras características do 890SD incluem: Potência de saída de até 900kW Alimentação de entrada de 208-500 VCA Acesso a todos os parâmetros de realimentação e opcionais de rede fieldbus Chave de frenagem integrada possibilita adição de resistor de frenagem externo Alimentação de controle 24 VCC para placa de controle possibilita programação sem potência no motor Saídas de torque e velocidade Porta de programção USB

Versão com barramento comum CC

Dimensional reduzido, montagem compactaO inversor 890 foi desenvolvido para ser compacto e utilizar o menor espaço de painel possível.

Utilizando-se de última tecnologia em dissipação de calor em semicondutores o inversor 890 é referência em termos de dimensional.

Os terminais de controle são através de conector removível, possibilitando a fácil conexão do inversor durante instalação e possibilitando rápida troca em caso de manutenção. O barramento comum CC também auxilia na diminuição do tamanho total do sistema.Para conexão do barramento, simplesmente deve-se abrir a tampa de conexão, conectar o barramento e fechar.


Conector removível parafácilinstalaçãoemanutenção

Economia de espaço graças ao seu conceito modular

Conexãorápidadobarramento comum CC

Versão com barramento comum CC A série de inversores 890 apresentam também versão em plataforma de barramento comum CC, onde inversores de frequência para motores individuais são facilmente conectados a um barramento comum CC.

Características do inversor de barramento comum CC (890CD): Potência de saída de 95kW (150CV) em 9 tamanhos Alimentação de entrada de 320 a 705 VCC Acesso a todos os parâmetros de realimentação e opcionais de rede fieldbus Alimentação de controle 24 VCC para placa de controle possibilita pro- gramação sem potência no motor Saídas de torque e velocidade Porta de programação USB

Características da fonte de barramento comum CC (890CS): Potência de saída de 7.5 a 110kW Alimentação de entrada de 208 a 500 VCA Módulo de frenagem integrado (requer resistor de frenagem externo) Painel de operação para diagnóstico Até 162A de saída por módulo


36

Potenciômetro de velocidade

Encoder

Alimentação auxiliar 24 V

(opcional)

Inversor sem falhas

DRZS

++

24VCC

Conexão ao próximo inversor

0VCCSaída digital 3ASaída digital 3B24V0VEntrada digital 1 - Jog (1)

Entrada digital 12 - IniciarEntrada digital 13 - PararEntrada digital 14 - ReversoEntrada digital 15 - Modo torqueEntrada digital 16 - Sem funçãoEntrada digital 17 - Sem funçãoEntrada digital 18/Saída digital 1 - RodandoEntrada digital 19/Saída digital 2 - Velocidade 0

(1) Funções pré-definidas que podem ser configuradas.

STO A0VSTO B0VStatus STO -Status STO +

0VEntrada analógica 1Entrada analógica 2Entrada analógica 3 - Setpoint remotoEntrada analógica 4 - Acréscimo velocidade (Trim)Saída analógica 1 - VelocidadeSaída analógica 2 - Torque+10V-10V

Shield-+Z/ZB/BA/A

Para o CLP

Especificações técnicas


Alimentação 890CS : 208 - 500 VCA +/- 10 %

890CD : 320/560 - 705 VCC

890SD : 380 - 500 VAC +/- 10 %

Tamanhos E/F/G/H/J/K : 380 - 460 VCA +/- 10 %

Condições ambiente

0-45°C (até 50°C com perda de potência de 2%/°C) Altitude de até 1000m (perda de potência de 1%/100m até 4000m)

Grau de proteção IP20 (tamanhos G/H/J/K : IP00)

Umidade Máximo 85% não condensável

Entradas Analógicas

4; Configurável 2 x 0-10V, +/-10V, 0-20mA, 4-20mA e 2 x 0-10V, +/-10V

Saídas analógicas2; Configurável 0-10V, +/- 10V

Entradas digitais7; Configurável 24 VDC

Saídas digitais 2; Configurável 24 VDC

Saída digital a relé 1; Configurável

Opcionais de Comunicação

Profibus-DP, DeviceNet, ControlNET, CANopen

Sincronização de eixos

Interno via Firewire

Safe torque Off - STOToda a linha 890 vem com Safe Torque Off de fábrica, oferecendo proteção contra partidas inesperadas dos motores de acordo com a norma EN18849-1 PL-e ou classificação SIL3.

A funcionalidade STO protege tanto as pessoas quanto a máquina, previnindo que o drive faça uma partida automática. Isto é feito desabilitando totalmente os pulsos do drive, bloqueando toda a alimentação de potência do motor, fazendo com que toda a possiblidade de movimento perigoso seja eliminada. Além disso, tudo é monitorado internamente.

Diagrama de conexão


37

Os inversores 890CD e 890SD podem ser configurados para retornar energia à rede elétrica com forma de onda senoidal e fator de potência unitário e baixíssimos níveis de distorção harmônica total.

Nota:É possível utilizar um inversor de potência superior separado na função de 4 quadrantes active front-end para um sistema com 890. Neste caso, vários 890 podem ser conectados ao módulo adaptador 4 quadrantes active front-end.

AcessóriosnecessáriosCircuito de pré-carga Filtro LCL

Regeneração da potência em 150% sobrecarga de 60 segundosPadrão de harmônicas conforme Norma IEEE 519

Inversor de frequência modularInversor de frequência para sistemas 890Fonte de alimentação

4 quadrantes active front-end com retorno da energia sobressalente para a rede elétrica


38

DescriçãoO módulo fonte 890CS que pode alimentar um ou mais drives 890CD ou um drive stand alone 890SD conectado pelo barramento CC. Este módulo consegue uma redução significativa de espaço nos paineis .

Módulo Fonte de 208-500 VCA Saída para frenagem dinâmica e saída dupla para os terminais de barramento CC Painel de operação para diagnóstico

Contato indicando ausência de falhaFonte para 24VCC auxiliar (opcional)Interface para IHM TouchscreenSeletor de alimentação externoSaídasanalógicasconfiguráveis

Nota: Para maiores potências, módulos podem ser ligados em paralelo. Favor consultar a fábrica. ** Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.

Referência antiga** Referência atual TamanhoTensão de entrada

(VCA)Potência

(kW)

Corrente de entrada CA

(A)

Corrente de saída DC

(A)

890CS/5/0032B/B 890CS-532320B0-000-U

Tamanho B

230 7.532 40

400 / 460 15

500 18

890CS/5/0054B/B 890CS-532540B0-000-U

230 1554 65

400 / 460 30

500 37

890CS/5/0108D/D 890CS-533108D0-000-U

Tamanho D

230 30108 135

400 / 460 60

500 75

890CS/5/0162D/D 890CS-533162D0-000-U

230 45162 200

400 / 460 90

500 110

Módulo fonte CC Módulo 890CS

40A - 200A

Características elétricas - Inversor 890CS


39

Inversor de frequência modular CAInversor de frequência Série 890CD1.5A - 180A

Alimentação 320, 650, 705VCCTodos os módulos vêm com painel de operação Opcionais comuns com 890SDOpções de rede: Profibus, Profinet, Ethernet (IP ou modbus), DeviceNet, ControlNet, CANOpen

* Para desenvolvimentos futuros, por favor, entre em contato com fábrica.** Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.Notas: Para potências altas, utilizar 890SD alimentado pelo barramento CC.Os dados de potência são para uma alimentação de 320 e 560 VDC

Referência antiga** Referência atual Tamanho

Tensão de

entrada

(VCC)

Potência

nominal

(kW)

Corrente de

entrada DC

(A)

Corrente de saída (A)

Modo

vetorial

Modo

servo

890CD/2/0003B/N/... 890CD-231300B0-000-...

Tamanho B

320

0.55 4.2 3 2.2

890CD/2/0005B/N/... 890CD-231550B0-000-... 1.1 7.6 5.5 4

890CD/2/0007B/N/... 890CD-231700B0-000-... 1.5 9.3 7 6

890CD/2/0011B/N/... 890CD-232110B0-000-... 2.2 14.9 11 8

890CD/2/0016B/N/... 890CD-232165B0-000-... 4 22.2 16.5 12

890CD/5/0002B/N/... 890CD-531200B0-000-...

560

0.55 2.9 2 1.5

890CD/5/0003B/N/... 890CD-531350B0-000-... 1.1 5 3.5 2.5

890CD/5/0004B/N/... 890CD-531450B0-000-... 1.5 6.6 4.5 3.5

890CD/5/0006B/N/... 890CD-531600B0-000-... 2.2 8.6 6 4

890CD/5/0010B/N/... 890CD-532100B0-000-... 4 14.1 10 6

890CD/5/0012B/N/... 890CD-532120B0-000-... 5.5 16.8 12 9

890CD/5/0016B/N/... 890CD-532160B0-000-... 7.5 22.2 16 12

890CD/2/0024C/N/... 890CD-232240C0-000-...

Tamanho C

3205.5 31 24 24

890CD/2/0030C/N/... 890CD-232300C0-000-... 7.5 39 30 30

890CD/4/0024C/N/... 890CD-532240C...560

11 33 24 20

890CD/4/0030C/N/... 890CD-532300C... 15 43 30 25

890CD/4/0039D/N/... 890CD-532390D0-000-...

Tamanho D 560

18.5 37 39 35

890CD/4/0045D/N/... 890CD-532450D0-000-... 22 43 45 38

890CD4/0059D/N/... 890CD-532590D0-000-... 30 59 59 50

890CD/4/0073E/N/... 890CD-432730E0-0...

Tamanho E

56037 82 73 55

890CD/4/0087E/N/... 890CD-432870E0-0... 45 100 87 65

890CD/5/0073E/N/... 890CD-532730E0-0...705

37 66 67 Dado não disponível*

890CD/5/0087E/N/... 890CD-532870E0-0... 45 80 79

890CD/4/0105F/N/... 890CD-433105F...

Tamanho F

560

55 123 105 78

890CD/4/0145F/N/... 890CD-433145F... 75 166 145 108

890CD/4/0156F/N/... 890CD-433156F... 90 203 180 135

890CD/4/0180F/N/... 890CD-433180F... 90 203 180 Dado não disponível*

890CD/5/0105F/N/... 890CD-533105F...

705

55 98 100

890CD/5/0145F/N/... 890CD-533145F... 75 133 125

890CD/5/0156F/N/... 890CD-533156F... 90 162 156

Características elétricas - Inversor 890CD


40

Inversor de frequência modular CAInversor de frequência Série 890SD

1.5A - 1681A

DescriçãoOs 890SD (standalone) são inversores independentes com entradas trifásicas integradas. Com uma família grande de tamanhos, o 890SD pode ser usado em qualquer tipo de aplicação. De uma pequena máquina à uma grande linha industrial, é a solução ideal para aplicações que requerem controle de seção, segmentação (ex. sistema de impressão) ou controles de alta performace em alta velocidade.

Alimentação direta CA ou por CC no barramentoMódulo de frenagem dinâmica integradoTodos os módulos vêm com painel de operaçãoOpções de rede : Profibus, Profinet, Ethernet (IP ou modbus ), DeviceNet, ControlNet, CANOpen

Referência antiga** Referência atual TamanhoTensão de

entrada (VCA)

Potência(kW)

Corrente de entrada (A) Corrente de saída (A)

Modo vetorial

Modo servo

Modo vetorial

Modo servo

890SD/2/0003B/B/... 890SD-231300B0-B00-...

Tamanho B

230

0.55 4.2 4.2 3 2.2

890CD/2/0005B/B/... 890SD-231550B0-B00-... 1.1 7.7 7.3 5.5 4

890CD/2/0007B/B/... 890SD-231700B0-B00-... 1.5 9.3 9.9 7 6

890CD/2/0011B/B/... 890SD-232110B0-B00-... 2.2 15.2 12.9 11 8

890CD/2/0016B/B/... 890SD-232165B0-B00-... 4 21.8 18.2 16.5 12

890CD/2/0024C/B... 890SD-232240C0-B00-...Tamanho C

5.5 31 31 24 24

890CD/2/0030C/B/... 890SD-232300C0-B00-... 7.5 40 40 30 30

Nota: Os dados de potência são para uma alimentação de 230VCASobrecarga permitida: 150% a 60 seg. em modo vetorial - 200% para 4 seg. em modo servo.** Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.

Características elétricas - Inversor 890SD - 230V


41

Referência antiga** Referência atual TamanhoTensão de

entrada(VCA)

Potência(kW)

Corrente de entrada (A) Corrente de saída (A)

Modo vetorial

Modo Servo

Modo vetorial

Modo servo

890SD/5/0002B/B/... 890SD-531200B0-B00-...

Tamanho B 380-500

0,55 2,9 2.9 2 1,5

890SD/5/0003B/B/... 890SD-531350B0-B00-... 1,1 5 4.7 3,5 2,5

890SD/5/0004B/B/... 890SD-531450B0-B00-... 1,5 6,8 6.4 4,5 3,5

890SD/5/0006B/B/... 890SD-531600B0-B00-... 2.2 9 7.2 6 4

890SD/5/0010B/B/... 890SD-532100B0-B00-... 4 14 14 10 6

890SD/5/0012B/B/... 890SD-532120B0-B00-... 5.5 16.5 13.8 12 9

890SD/5/0016B/B/... 890SD-532160B0-B00-... 7.5 21.7 17.9 16 12

890SD/2/0024C/B/... 890SD-232240C0-B00-...Tamanho C 380-500

11 32 32 24 20

890SD/2/0030C/B/... 890SD-232300C0-B00-... 15 40 40 30 25

890SD/5/0039D/B/... 890SD-532390D0-B00-...

Tamanho D 380-500

18.5 42 38 39 35

890SD/5/0045D/B/... 890SD-532450D0-B00-... 22 50 45 45 38

890SD4/0059D/B/... 890SD-532590D0-B00-... 30 62 54 59 50

890SD/4/0073E/B/... 890SD-432730E0-0...Tamanho E 380-460

37 81 81 73 73

890SD/4/0087E/B/... 890SD-432870E0-0... 45 95 95 87 87

890SD/4/0105F/B/... 890SD-433105F...

Tamanho F 380-460

55 114 114 105 78

890SD/4/0145F/B/... 890SD-433145F... 75 143 143 145 110

890SD/4/0156F/B/... 890SD-433156F... 90 164 164 180 135

890SD/4/0216G/B/... 890SD-433216G...

Tamanho G 380-460

110 216

Dados não disponíveis*

216 151

890SD/4/0250G/B/... 890SD-433250G... 132 246 250 175

890SD/4/0316G/B/... 890SD-433316G... 160 305 316 221

890SD/4/0361G/B/... 890SD-433361G... 180 336 361 257

890SD/4/0375H/B/... 890SD-433375H...

Tamanho H 380-460

200 367 375 262

890SD/4/0420H/B/... 890SD-433420H... 220 400 420 294

890SD4/0480H/B/... 890SD-433480H... 250 466 480 336

890SD/4/0520H/B/... 890SD-433520H... 280 516 520 364

890SD/4/0590J/B/... 890SD-433590J... Tamanho J 380-460 315 576 Dados não disponíveis* 590 413

890SD/5/0073E/B/... 890SD-532730E0-0...Tamanho E 380-500

37 69 69 66 66

890SD/5/0087E/B/... 890SD-532870E0-0... 45 82 82 79 79

890SD/5/0105F/B/... 890SD-533105F...

Tamanho F 380-500

55 93 93 100 74

890SD/5/0145F/B/... 890SD-533145F... 75 118 118 125 95

890SD/5/0156F/B/... 890SD-533156F... 90 140 140 156 117

890SD/5/0685K/ * /1F/A/US 890SD/5/0685K/ * /1F/A/US K(2xG)

380-460

355

Dados não Dados não disponíveis*

685 480

890SD/5/0798K/ * /1F/A/US 890SD/5/0798K/ * /1F/A/US K(2xH) 400 798 570


890SD/5/1028K/ * /1F/A/US 890SD/5/1028K/ * /1F/A/US K(3xG) 600 988 699

890SD/5/1120K/ * /1F/A/US 890SD/5/1120K/ * /1F/A/US K(2xJ) 550 1120 780



890SD/5/1681K/ * /1F/A/US 890SD/5/1681K/ * /1F/A/US K(3xJ) 900 1681 1171

Características elétricas - Inversor 890SD (cont.)

x: Versão “A” (Avançada) ou “H” (Alta performance) ** Para desenvolvimentos futuros, por favor entre em contato ou visite o site: www.parker.com/ssdNota: Os dados de potência são para uma alimentação de 400VCA.** Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.

Sobrecarga permitida: 150% para 60 seg. em modo vetorial 200% para 4 seg. em modo servo (tamanhos B, C e D) 150% para 60 seg. em modo servo (tamanhos E, F, G, H e J)


42

6 pulsos Potência Torque Constante: 355 - 900 kW Torque Variável: 400 - 1000 kW

Alimentação 380-460VCA (±10%) 3-fase

Chave para desconectar

Padrão

Indutância de entrada

Padrão com limitação de harmônica

Filtro de saída Padrão

Painel de operação Display 6901 montado na porta

12 pulsos(opcional)

Harmônica Harmônica de corrente reduzida

Potência Torque Constante: 355 - 600 kW Torque Variável: 400 - 650 kW

Alimentação 380-460VCA (±10%) 3-fase


Padrão

Transformador de entrada

(não incluso no painel) opcional com 2 secundários U/D



18 pulsos(opcional)

Harmônica Distorção de harmônica conforme Norma IEEE 519 (1992)

Potência Torque Constante: 630 - 900 kW Torque Variável: 750 - 1000 kW

Tensão de Alimentação

380-460VCA (±10%) 3-fase


Padrão

Transformador de entrada

(não incluso no painel) opcional com 3 fases secundárias defasadas em 20°



PadrõesA linha 890 cumpre os seguintes padrões quando instalado de acordo com o manual:

CE em conformidade com EN50178 (Safety, Low Voltage Directive)CE em conformidade com EN61800-3 (EMC Directive)UL em conformidade com US safety Padrão UL508C.cUL em conformidade com Canadian Padrão C22.2 #14.

Inversor de frequência modular CAConfigurações de alimentações Série 8901.5A - 1681A

O design modular do 890 permite uma conexão fácil de módulos em paralelos ou multifases. Utilizando configurações de 12 ou 18 pulsos, garantindo uma grande redução de harmônicas. Para a garantia da harmônicas a níveis míninos, a versão AFE (Active front end) deve ser utilizada.


43

L

A

P

L

A

P

L

A

P

Tamanhos B/C/D Tamanhos E/F Tamanhos G/H/J

ModeloL

(mm)A

(mm)P

(mm)

Peso (kg)

890CS 890CD 890SD

890 Tamanho B 72.4

433 258

3.5 5 6

890 Tamanho C 116 Não disponível 6.6 7.6

890 Tamanho D 160 8.7 12.1 13.1

890 Tamanho E257

668 312

Não disponível

32.5 33.5

890 Tamanho F 720 355 41 42

890 Tamanho G 456 1.042

465 Não disponível

108

890 Tamanho H 572 1.177 138

890 Tamanho J 675 1.288 176

Tamanho K 355/400kW* 1600 2000 600

Não disponível Não disponível Não disponível

Tamanho K 400/475kW* 1600 2000 600

Tamanho K 500/600kW* 1600 2000 600

Tamanho K 600/650kW* 2000 2000 600

Tamanho K 550/630kW* 2400 2000 600

Tamanho K 630/750kW* 2400 2000 600

Tamanho K 800/900kW* 2400 2000 600

Tamanho K 900/1000kW* 3000 2000 600

Tamanho K

DimensõesInversor de frequência Série 890

Dimensões e pesos


44

Série 890CS - Fonte CA-CC para conexão no barramento CC


Exemplo 890CS - 53 2320 B 0 - B 00 - U

Série 890 Alimentação barramento comum 890CS

Alimentação Corrente (A) Tamanho 400/500V trifásico 53

Corrente 32 B 2320 B 54 B 2540 B

108 D 3108 D162 D 3162 D

Alimentação Auxiliar Nenhuma 0

Frenagem Com frenagem BOpcional Nenhum 00

Idioma Inglês (50/60Hz) U

Série 890CA - Adaptador barramento comum


Exemplo 890CA - 53 2500 B 0 - R 00 - U

Série 890 Adaptador barramento comum 890CA

Alimentação Corrente (A) Tamanho 400/500V 3 ph 53

Corrente 50 B 2500 B 80 B 2800 B

Alimentação Auxiliar Nenhuma 0

Tipo de Hardware Especial

Nenhum (somente 80A) 0

(Módulos de capacitores para queda de energia (somente 50A) ROpcional Nenhum 00

Idioma Inglês (50/60Hz) U

Seleção e gabarito de codificaçãoInversor de frequência Série 890


45


Performance Avançada 1Alta 2

Idioma Inglês AInglês (versão exclusiva EUA) B

Opção F Nenhum 0SinCos Encoder (Endat 2.1) 1Encoder incremental por quadratura 3Resolver 58902/M1 Sin/Cos Registration 7

Opção A Sem opcional 0CanOpen NControlNet CDeviceNet DEthernet IP HModbus/TCP TProfibus - DP PProfinet FRS485 / Modbus S8903/M1 Sin/Cos Registro 7

Opção B Sem opcional 0Firewire 1394A A


Exemplo 890CD - 23 1300 B 0 - B 00 - 1 A 0 0 0

Série 890 Inversor para barramento comum 890CD

230V nominal 23Modo Vetorial Modo Servo

kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho320Vcc 320Vcc 320Vcc 320Vcc

Corrente / 0.55/3.0 0.75/3.0 0.55/2.2 0.75/2.2 B 1300 BPotência 1.1/5.5 1.5/5.5 1.1/4.0 1.5/4.0 B 1550 B

1.5/7.0 2.0/7.0 1.5/6.0 2.0/6.0 B 1700 B2.2/11 3.0/11 2.2/8.0 3.0/8.0 B 2110 B

4.0/16.5 5.0/16.5 4.0/12 5.0/12 B 2165 B5.5/24 7.5/24 5.5/24 7.5/24 C 2240 C7.5/30 10/30 7.5/30 10/30 C 2300 C


kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho

560Vcc650-

705Vcc320Vcc 320Vcc


1.5/4.5 2.0/4.5 1.5/3.5 2.0/3.5 B 1450 B2.2/6.0 3.0/5.0 2.2/4.0 3.0/4.0 B 1600 B4.0/10 5.0/8.0 4.0/6.0 5.0/6.0 B 2100 B5.5/12 7.5/12 5.5/9.0 7.5/9.0 B 2120 B7.5/16 10/14 7.5/12 10/10 B 2160 B7.5/- 10/- 7.5/16 10/14 B 216S B11/24 15/24 11/20 15/20 C 2240 C15/30 20/27 15/25 20/22 C 2300 C15/30 20/30 15/30 20/28 C 230S C

18.5/39 25/35 18.5/35 25/29 D 2390 D22/45 30/40 22/38 30/34 D 2450 D30/59 40/52 30/50 40/45 D 2590 D


Não requer (não está disponível nos tamanhos B-E) 0

Frenagem Sem frenagem B

Opcional Nenhum 00

Ver outras chaves de código

Série 890CD - Inversor para barramento comum < 37kW


46


Série 890CD - Inversor para barramento comum > 37kW



Opção F Nenhum 0SinCos Encoder (Endat 2.1) 1Encoder incremental por quadratura 3Resolver 58902/M1 Sin/Cos Registro 7

Opção A Sem opcional 0CanOpen NControlNet CDeviceNet DEthernet IP HModbus/TCP TProfibus PProfinet FRS485 / Modbus S8903/M1 Sin/Cos Registro 7



Exemplo 890CD - 43 2730 E 0 - 0 00 - 1 A 0 0 0

Série 890 Common Bus Drive 890CD

400V nominal 43Modo Indutivo Modo Servo

Torque Constante Torque Variável Torque Constante Torque VariávelkW/A CV/A kW/A CV/A kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho

560Vcc 650Vcc 560Vcc 650Vcc 560Vcc 650Vcc 560Vcc 650VccCorrente / 37/73 50/73 45/87 60/87 37/73 50/73 45/76 60/76 E 2730 EPotência 45/87 60/87 55/105 75/105 45/87 60/87 55/90 75/90 E 2870 E

55/105 75/100 75/145 100/125 55/78 75/74 75/126 100/108 F 3105 F75/145 100/130 90/165 125/156 75/110 100/99 90/143 125/135 F 3145 F90/180 125/156 110/205 150/180 90/135 125/117 110/176 150/154 F 3156 F90/180 150/180 - - 90/135 150/135 - - F 3180 F



705Vcc 705Vcc 705Vcc 705Vcc 705Vcc 705Vcc 705Vcc 705VccCorrente / 37/67 - 45/79 - 37/67 - 45/69 - E 2730 EPotência 45/79 - 55/98 - 45/79 - 55/84 - E 2870 E

55/100 - 75/125 100/125 55/74 - 75/93 100/93 F 3105 F75/125 - 90/156 125/156 75/95 - 90/118 125/118 F 3145 F90/156 - - - 90/117 - - - F 3156 F

Alimentação Não requer (não está disponível no tamanhos B-E) 0Auxiliar 115V 1 fase (opção somente para o tamanho F) 1

230V 1 fase (opção somente para o tamanho F) 2

Frenagem Sem frenangem 0Opcional Nenhum 00

Active Front End (capacitores Y removidos - somente tamanhos E-F) 07Ver outras chaves de códigos


47





Opção A Sem opcional 0CanOpen NControlNet CDeviceNet DEthernet IP TModbus/TCP HProfibus - DP PProfinet FRS485 / Modbus S8903/M1 Sin/Cos Registro 7



Exemplo 890SD - 23 1300 B 0 - B 00 - 1 A 0 0 0

Série Inversor Standalone 890 890SD


kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho230Vca 230Vca 230Vca 230Vca


1.5/7.0 2.0/7.0 1.5/6.0 2.0/6.0 B 1700 B2.2/11 3.0/11 2.2/8.0 3.0/8.0 B 2110 B

4.0/16.5 5.0/16.5 4.0/12 5.0/12 B 2165 B5.5/24 7.5/24 5.5/24 7.5/24 C 2240 C7.5/30 10/30 7.5/30 10/30 C 2300 C


kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho400Vca 460Vca 400Vca 460Vca


1.5/4.5 2.0/4.5 1.5/3.5 2.0/3.5 B 1450 B2.2/6.0 3.0/5.0 2.2/4.0 3.0/4.0 B 1600 B4.0/10 5.0/8.0 4.0/6.0 5.0/6.0 B 2100 B5.5/12 7.5/12 5.5/9.0 7.5/9.0 B 2120 B7.5/16 10/14 7.5/12 10/10 B 2160 B7.5/16 10/14 7.5/16 10/14 B 216S B11/24 15/24 11/20 15/20 C 2240 C15/30 20/27 15/25 20/22 C 2300 C15/30 20/30 15/30 20/28 C 230S C

18.5/39 25/35 18.5/35 25/29 D 2390 D22/45 30/40 22/38 30/34 D 2450 D30/59 40/52 30/50 40/45 D 2590 D


Não requer (não está disponível nos tamanhos B-D) 0

Frenagem Frenagem BOpcional Nenhum 00


Série 890SD - Inversor Standalone <37kW


48


Série 890SD - Inversor Standalone >37kW




Opção A Sem opcional 0CanOpen NControlNet CDeviceNet DEthernet IP HModbus/TCP TProfibus - DP PProfinet FRS485 / Modbus S8903/M1 Sin/Cos Registro 7



Exemplo 890SD - 43 2730 E 0 - 0 00 - 1 A 0 0 0

Série Inversor Standalone 890 890SD


Torque Constante Torque Variável Torque Constante Torque Variável

kW/A CV/A kW/A CV/A kW/A CV/A kW/A CV/A Tamanho

400VCA 460VCA 400VCA 460VCA 400VCA 460VCA 400VCA 460VCACorrente / 37/73 50/73 45/87 60/87 37/73 50/73 45/76 60/76 E 2730 EPotência 45/87 60/87 55/105 75/105 45/87 60/87 55/90 75/90 E 2870 E

55/105 75/100 75/145 100/125 55/78 75/74 75/126 100/108 F 3105 F75/145 100/130 90/165 125/156 75/110 100/99 90/143 125/135 F 3145 F90/180 125/156 110/205 150/180 90/135 125/117 110/176 150/154 F 3156 F90/180 150/180 - - 90/135 150/135 - - F 3180 F

110/216 175/216 132/260 200/260 110/153 175/153 132/210 200/210 G 3216 G132/250 200/250 150/302 250/302 132/171 200/171 150/237 250/237 G 3250 G160/316 250/316 180/361 300/361 160/224 250/224 180/286 300/286 G 3316 G180/361 300/361 220/420 350/420 180/253 300/253 220/331 350/331 G 3361 G200/375 - 250/480 - 200/268 - 250/343 - H 3375 H220/420 350/420 250/480 400/480 220/300 350/300 250/383 400/383 H 3420 H250/480 400/480 300/545 450/545 250/336 400/336 300/428 450/428 H 3480 H280/520 450/520 315/590 500/590 280/368 450/368 315/368 500/465 H 3520 H315/590 500/590 355/650 550/650 315/411 500/411 355/471 550/471 J 3590 J



500VCA 500VCA 500VCA 500VCA 500VCA 500VCA 500VCA 500VCACorrente / 37/67 - 45/79 - 37/67 - 45/69 - E 2730 EPotência 45/79 - 55/98 - 45/79 - 55/84 - E 2870 E

55/100 - 75/125 100/125 55/74 - 75/93 100/93 F 3105 F75/125 - 90/156 125/156 75/95 - 90/118 125/118 F 3145 F90/156 - - - 90/117 - - - F 3156 F


Não requer (tamanhos B-E) 0

Ventilação 115V 1 fase (opcional somente nos tamanhos F-J) 1230V 1 fase (opcional somente nos tamanhos F-J) 2

Frenagem Sem frenagem BOpcional Nenhum

Capacitores Y - somente tamanhos E-F 0007



49

Inversor de frequência de alta potência CAInversor de frequência Série 890PX

110kW - 400kW

DescriçãoO 890PX é um inversor para altas potências com tecnologia modular para aplicações industriais. Ele já vem montado em painel com todos os acessórios e seguranças integrados, pronto para instalação e uso.• Aplicações de economia de energia com bombas e ventiladores• Extrusores• Misturadores e centrífugas• Dinamômetros

CaracterísticasTrabalha com qualquer tipo de motor CA O 890PX pode controlar qualquer tipo de motor CA • Motores de indução • Motores de imã permantes e servos • Torque Motors

Capacidade de operação sem realimentação de velocidadeO drive pode ser configurado nos seguintes modos: • Controle de velocidade escalar V/Hz• Vetorial Sensorless ou vetorial com malha fechada • Motor de imã ou servomotor

Compatível com vários tipos de realimentaçãoCom um range variado de cartões de realimentação, o 890PX trabalha com todos os tipos mais populares de realimentação como:• Encoder incremental • Resolver • Encoder SinCos (Endat 2.1) • Encoder Absoluto EnDat

Em conformidade com todos os padrões internacionaisCom um range de alimentação de 380 VCA a 690 VCA o 890PX pode trabalhar em qualquer tipo de alimentação do mundo sem qualquer equipamento adicional .

Motores de Indução CA

Torque Motors

Motor de imã ou servomotor


50

PowerPak Módulo Fase Vista Frontal

PowerPak Módulo Fase Vista Traseira ENTRADA

SUPERIORENTRADAINFERIOR

Inversor de frequência de alta potência ACInversor de frequência Série 890PX

110kW - 400kW

CaracterísticasUm drive Ultra-compactoCom um tamanho extremamente compacto, o 890PX é único em sua categoria de drives para alta potência com todos equipamentos já integrados em seu painel como reatores de linha, fusíveis, chaves com manopla externa e filtro de harmônicas (de acordo com a norma EN 61800-3). Configuração e partida podem ser feitas pelo painel de operação ou através do programa DSE lite no seu laptop.

Baixa manutenção e alta produtividadeGraças a seu sistema de plugs, os módulos de potência do inversor foram desenvolvidos para serem trocados, em minutos, por qualquer pessoa especialista, ou não.

Total flexibilidade e integração para qualquer tipo de sistemaPara facilitar a integração em qualquer tipo de sistema, o 890PX oferece várias configurações possíveis como:• Entrada de alimentação/motor por cima ou por baixo• Arranjos para entrada de 12 ou 18 pulsos • Active Front End Integrado• Contatores, fusíveis e filtros

Nota: Para certas configurações, o tamanho do painel

pode variar.

Entrada e saída de alimentação e motor

Fusíveis de entrada

Filtro de linha 3%

Módulo PowerPakretificador de entradaCA-CC com frenagem

Módulo PowerPakde capacitores

Barramento CCcom conectores

Módulo de controle 890

Chave seccionadora


Porta de programação USB

Passagem de ar

Resistor de frenagem

Ventilação forçada

Módulo PowerPakInversor PWM de saída (x3)


51

Active Front-End (AFE) Versão - Total regeneração de energia com baixa distorção harmônica.

Configurações alternativas

Inversor 4 quadrantes

regenerativos AFEEntrada 18 pulsos

(não inclui transformador)Entrada 12 pulsos

(não inclui transformador)

M

FLUXO DE ENERGIA

Filtro LCL

Ponteretificadora Inversor

Módulo de

controle

890PX

Saída

do motor

Capacidade total com torque máximo - em marcha ou freandobaixas emissões de harmônica - conforme IEEE519, fator de potência unitário

Construção compacta em 3 colunas (1600 mm)

Inversor de frequência de alta potência ACInversor de frequência Série 890PX

110kW - 400kW

Pulso de entrada

Filtroativo

Entrada de alimentação

AFE

Inversor


52


Soluções acima de 400kW

Descrição

A natureza flexível do 890PX significa que ele pode atingir potências acima de 1200kw/1800CV. Além das potências mencionadas neste catálogo, ele também utiliza a construção modular como 890PX padrão, com os módulos extraíveis, construídos em múltiplos gabinetes.

Potências acima de 750KW/1000 HP são fornecidas com refrigeração por líquido. Isso mostra que a Parker oferece soluções para altas potências com as mesmas facilidades das pequenas.

O drive 890PX, de alta potência, também está disponível como um conversor de entrada CC, inversor completo de entrada CA, inversor Grid-Tie e como inversor regenerativo.


53


110kW - 400kW

Especificações técnicasFamília Motor de Indução AC Servo Motores

Alimentação - 380 até 460 VCA 3 fases +/-10% - 500 até 575 VCA 3 fases +/-10% - 600 até 690 VCA 3 fases +/-10%

Torque variável [torque constante] 132-400kW [110-315kW] 149-373kW [112-298kW] / 200-500HP [150-400HP] 132-400kW [110-315kW]

Torque constante 155-410 Amps 60-155 Amps

Sobrecarga Motor assíncrono - regime padrão Motor assíncrono - regime pesado (heavy duty) Servo motor - regime pesado (heavy duty)

110% por 60 seg 150% por 60 seg 150% por 60 seg

Frequência de saída 0 - 1000 Hz em V/F mode 0 - 350 Hz em Closed loop vector mode 0 - 120 Hz em Sensorless vector mode

Frequência de chaveamento 2 kHz (padrão) - Ajustável 4 kHz (requerido filtro, consulte a fábrica). Supressão de frequências audíveis

Frenagem dinâmica Módulo de frenagem dinâmica integrado de fábrica (com limitação)Resistor de frenagem externo (opcional)

Temperatura ambiente 0°C até 40°C

Grau IP IP 21 / NEMA 1 com padrãoIP 52 ou maior sob encomenda

Isolação acústica Painel consegue atenuar 15dB de emissões entre 30-100 MHz

Umidade 90% umidade máxima para 40°C, sem condensação

Atmosfera Não inflamável, não corrosível, sem poeira

Clima Classe 3k3, definida pela Norma EN50178 (1998)

Vibrações Teste Fc conforme Norma EN60068-2-6

Poluição Nível II (poluição não condutiva, exceto por condensanção temporária)

Europa Diretiva de baixa tensão 73/23/EEC com emenda 93/68/EEC, artigo 13 e anexo III, EN50178 (1998)Conforme EN61800-3

América do Norte / Canadá Produto em conformidade com especificações UL

Padrões


54


110kW - 400kW

Características elétricasCódigo Motor assíncrono Servo motor

ModeloTorque

constante

Torque

variável

Torque

constante

(Amps)

Torque

variável

(Amps)

Máxima

corrente com

sobrecarga

Torque

variável

(Amps)

Torque

constante

(Amps)

Módulos 400 VCA

890PX/4/0215/B/00/A 110 kW 132 kW 215 A 260 A 265 A 190 A 155 A

890PX/4/0260/B/00/A 132 kW 160 kW 260 A 340 A 347 A 245 A 185 A

890PX/4/0300/B/00/A 160 kW 200 kW 300 A 390 A 398 A 285 A 210 A

890PX/4/0420/B/00/A 200 kW 250 kW 420 A 480 A 487 A 350 A 295 A

890PX/4/0480/B/00/A 250 kW 315 kW 480 A 600 A 609 A 435 A 340 A

890PX/4/0520/B/00/A 280 kW 355 kW 520 A 660 A 670 A 475 A 365 A

890PX/4/0580/B/00/A 315 kW 400 kW 580 A 720 A 731 A 520 A 410 A

Módulos 460 VCA

890PX/4/0215/B/00/A 120 kW/150CV 149 kW/200CV

200 A 250 A 255 A 190 A 155 A

890PX/4/0260/B/00/A 149 kW/200CV 187 kW/250CV

250 A 320 A 326 A 245 A 155 A

890PX/4/0300/B/00/A 187 kW/250CV 224 kW/300CV

300 A 380 A 388 A 285 A 210 A

890PX/4/0420/B/00/A 224 kW/300CV 298 kW/400CV

380 A 480 A 487 A 350 A 295 A

890PX/4/0480/B/00/A 298 kW/400CV 298 kW/400CV

460 A 590 A 599 A 435 A 340 A

890PX/4/0580/B/00/A 373 kW/500CV 448 kW/600CV

580 A 700 A 711 A 520 A 410 A

Módulos 575 VCA

890PX/6/0130/B/00/A 112 kW/150CV 149 kW/200CV

160 A 210 A 214 A 60 A 855 A

890PX/6/0160/B/00/A 149 kW/200CV 187 kW/250CV

210 A 250 A 255 A 75 A 105 A

890PX/6/0190/B/00/A 224 kW/300CV 224 kW/300CV

215 A 310 A 316 A 85 A 130 A

890PX/6/0280/B/00/A 120 kW/150CV 298 kW/400CV

310 A 420 A 426 A 125 A 185 A

890PX/6/0340/B/00/A 298 kW/400CV 298 kW/400CV

410 A 480 A 487 A 155 A 235 A

Módulos 690 VCA

890PX/7/0130/B/00/A 110 kW 132 kW 130 A 160 A 163 A 60 A 85 A

890PX/7/0160/B/00/A 132 kW 160 kW 160 A 190 A 194 A 75 A 105 A

890PX/7/0190/B/00/A 160 kW 200 kW 190 A 240 A 245 A 85 A 130 A

890PX/7/0230/B/00/A 200 kW 250 kW 230 A 280 A 286 A 105 A 150 A

890PX/7/0280/B/00/A 250 kW 315 kW 280 A 340 A 347 A 125 A 185 A

890PX/7/0320/B/00/A 280 kW 355 kW 320 A 390 A 398 A 145 A 210 A

890PX/7/0340/B/00/A 315 kW 400 kW 340 A 430 A 436 A 155 A 235 A


55

Seleção e gabarito de codificaçãoInversor de frequência Série 890PX

Alimentação kWCorrente de Saída

(A)CV

380-460 VCA nominal 4110 215 150132 260 200 0215

Corrente / 160 300 250 0260Potência 200 420 300 0300

250 480 400 0420280 520 - 0520315 580 500 0580

500-575 VCA nominal 6600-690 VCA nominal 7

110 130 150 0130132 160 200 0160160 190 250 0190200 230 - 0230250 280 300 0280280 320 - 0320315 340 400 0340

Frenagem Sem frenagem NCom resitor interno incluído (200kJ/2.4kW) e proteção térmica OL B

Opções de Entrada por cima 00Construção Entrada por baixo 01

Entrada por cima sem filtro de linha 02Entrada por baixo sem filtro de linha 03

Performance Performance avançada AAlta performance H

Idioma Francês FRAlemão GRItaliano ITPolonês PLPortuguês POEspanhol SPSuéco SWInglês UKInglês (versão exclusiva EUA) US

Exemplo 890 PX / 4 / 0580 / B / 00 / A / UK

Série 890PX Padrão Inversor de Alta Potência 890 890PX Inversor de Alta Potência (selagem especial) 891

Tipo do Produto Drive Modular Standalone PX


56

Modelo Descrição

6511-TTL-00 Painel de operação LCD 4 dígitos*

6901-00-G Painel de operação alfanumérico**

6911-01-00-G Painel de operação gráfico

6052-00-G Kit de montagem remota 6901 com cabo de 3 m

6901

6511

AcessóriosSéries 890/890PX

Modelo Descrição

LA468430U003 Montagem para 890CS/CA

LA468430U103 Montagem para 890CD, B até D

LA468430U203 Montagem para 890SD, B até D

8905-DUCTKIT-00 Duto de ventilação

8905-DUCTFAN-00 Duto de ventilação com ventilador

6911


Kit de montagem Modelo Descrição

8905-USBCL1-00 Cabo USB para 890

8905-FWCBL200-00 Cabo FireWire 200 mm



8905-FWCBL4500-00 Cabo FireWire 4.5 m

Cabos

Modelo Descrição

BH465850 Trilho/terminal DC 140 A 1 m*

BC465938U200 Isolação para terminal DC 200 mm

Kit de interligação para o barramento comum

* Padrão para tamanhos B - D** Padrão para tamanhos E - K e todos 890PX

* Não vem com o inversor


57

OpcionaisSéries 890/890PX

Interface de comunicaçãoEthernet IP (8903-IP-00) e Modbus/TCP (8903-IM-00)Protocolos Suportados Cartão 8903-IM-00: Modbus/TCP

Cartão 8903-IP-00: Ethernet IP

Velocidade de Comunicação 10/100M bits/s

Endereço Software DSE via protocolo RTNX

Utilizado em Inversores 890 versão 3.2+

DeviceNet (8903-DN-00)Protocolos Suportados Somente escravo DeviceNet grupo 2

Mensagens Suportadas Polled I/O, Cyclic Out, Change of State (COS), Explicit Messaging

Velocidade de Comunicação 125K, 250K et 500K bits/s

Endereço (MACID) Dip switch ou software DSE


CanOpen (8903-CB-00)Profile DS402

Mensagens Suportadas SDO, PDO, NMT, SYNC

Velocidade de Comunicação 20K, 50K, 125K, 250K, 500K, 1M bits/s selecionável pelo dip switch ou software

Endereço Dip switch ou software DSE


ControlNet (8903-CN-00)Mensagens Suportadas Polled I/O

Endereço Selecionável pelo software

Endereço Selecionável pelo dip switch


Profibus-DP (8903-PB-00)Protocolos Suportados Profibus-DP; Demand Data and Data Exchange

Velocidade de Comunicação Até 12M bits/s seleção automática pelo mestre

Endereço Dip switch ou software DSE


FireWire IEEE 1394 (8902-FA-00)Comunicação Suportada Para par-a-par entre os inversores

Profinet (8903-PN-00)Protocolos Suportados Profinet I/O RT Protocol

Endereço (IP) Endereço IP selecionável pelo software DSE


Peer to peer (8903-SP-00)Protocolos Suportados Trocas de dados par-a-par com outros drives

Comunicação Speed Até um 1M bits/s selecionável pelo dip switch

Utilizado em Drives 890 versão 3.3+


58

DescriçãoA interface para Encoder HTTL 8902-EQ permite uma conexão direta ao drive garantindo uma medição precisa de velocidade. Além disso, ele também possui fonte isolada para Encoder.

Frequência máxima de pulsos

250kHz (diferencial) 200kHz (single ended)

Corrente máxima ≤10mA por canal

Formato de entrada Dois canais diferentes por quadratura (Clock/direção ou somente clock)

Tensão de entrada ±30V (diferencial), 0-30V (single-ended)

Tensão de entrada diferencial

±30V máximo

Tensão de entrada troca de estado (ajuste por dip switch)

3V ± 1V (diferencial)

8V ± 1V (single-ended)

Alimentação Encoder Carga máxima 200mA ou 2W

Características

Código Descrição

8902-EQ-00-00 Opcional HTTL Incremental Encoder

Interface Encoder Incremental 8902-EQ

Códigos do produto

OpcionaisSéries 890/890PX

Interface de comunicaçãoEtherCAT (8903-CT-00) Protocolos Suportados CANopen EtherCAT (Çõe) DS301 Compliant

Velocidade de Comunicação 100M bits/s

Utilizado em Drives 890 versão 3.7 e 4.1

RS485 / Modbus (8903-RS-00)Protocolos Suportados Somente Modbus RTU

Cabeamento RS485 2 vias

Velocidade de Comunicação 1200 até 115200 bits/s

Endereço Selecionável via software

Utilizado em Drives 890 versão 3.7 e 4.1


59

DescriçãoA interface para Encoder 8902-RE permite uma conexão direta ao drive garantindo uma medição precisa de velocidade. Além disso, ele também possui um sinal carrier para alimentação do Resolver.

Código dos produto

Máxima velocidade Até 50 000 RPM (com Resolver de 2 polos)

Frequência máxima 7V rms, 8kHz

Alimentação máxima 70mA rms

Tensão máxima ±12V pico

Precisão < 5 arco minutos

Resolução Uma revolução equivalente a 16 bits

Entrada Entrada diferencial Zin ~2 kΩ

Tensão máxima de entrada

12V pico

Características

Código Descrição

8902-RE-00-00 Realimentação por Resolver

OpcionaisSéries 890/890PXInterface para Resolver 8902-RE

Interface SinCos Endat 2.1 8902-E1

DescriçãoA interface para Encoder SinCos 8902-E1 permite a um Encoder 1V p-p Sin/Cos uma conexão direta ao drive, garantindo uma medição precisa de velocidade. Além disso, sua alimentação pode ser selecionada de 5 a 10V.

Frequência máxima dos

pulsos

250kHz

Impedância da interface 120Ω

Formato de Entrada Dois sinais de entrada 1V p-p em

quadratura

Alimentação Encoder Carga máxima 250mA

Ajuste de tensão 5V/10V

Características

Código Descrição

8902-EI-00-00 Opcional Encoder SinCos

Código do produto


60

Entrada de Encoder (8902-M1... e 8903-M1...)

DescriçãoAs interfaces 8903-M1-00 e 8902-MA-00 permitem a operação de registro sem auxílio de um controlador externo conectadas diretamente ao drive, medem com alta precisão, velocidade e registro.

• Registro feito diretamente pelo drive

• Interpolação de cada Encoder com 11 bits de precisão,

gerando 4 milhões de pulsos/revolução com um

Encoder de 2048 pulsos• Entrada opcional para pulzo “Z” de registro

• Alimentação 5V ou 10V para o Encoder

• Opcional para leitura de Encoder Endat 2.1/absoluto

• 4 saídas digitais isoladas para qualquer finalidade ou

como entrada para um sensor de registro (somente 8903-M1)

• 3 saídas não isoladas, para qualquer finalidade, ou para

replicar um sinal de Encoder (somente 8903-M1)

Códigos do produto

OpcionaisSéries 890/890PXInterface SinCos para registro de posição (position registration) 8902-M1 e 8903-M1

Código Descrição

8902-M1-00 Slave SinCos registro

8903-M1-00 Master SinCos registro

Encoders aprovados1V p-p Endat

2.11 volta ABS

Multi voltas ABS

Heidenhain :

EQN425

ECN413

ERN480

√ √ √

√ √ √

√

Stegmann :

HG660 AKR (xxxx)S

HG660 DKR (xxxx)S

√

√

Hengstler :

RIS58-H √

Frequência máxima de pulso

250kHz

Impedância da interface 120Ω

Formato de entrada Dois sinais diferenciais 1V p-p em quadratura

Alimentação Encoder 250mA carga máxima

Tensão de alimentação 5V/10V ajustável

Tipo de terminal Sub-D15 conector

Tamanho máximo do cabo

150m cabo parafusado

Protocolo do serial Endat 2.1

Nível lógico baixo Nível lógico alto Valor máximo absoluto de tensão

0V até 5V entre X63 pin 5 15V até 26V entre X63 pin 5 30V entre X63 pin 5

Corrente de entrada Nível lógico baixo < 1mA Nível lógico alto > 3mA, < 10mA Padrão 24V: 7mA

Isolação em relação ao chassi do drive

30V

Categoria de segurança da entrada

SELV

Tipo de terminal 6-vias de 3.5mm por bloco de terminal


150m é recomendado cabo parafusado, acima de 30m deve ser de acordo com Normas EMC

Tensão de entrada (VS) 5V até 24V

Máxima tensão de alimentação

30V

Máxima corrente de saída

± 100mA por saída

Tensão de saída Nível lógico baixo < 3V até 100 mA Nível lógico alto > VS – 4V até 100 mA

Sobrecarga e curto circuito

Indefinido

Máxima frequência de saída

250kHz por saída

Tipo de terminal 8-vias de 3.5mm por bloco de terminal


150 m é recomendado cabo parafusado, acima de 30m deve ser de acordo com Normas EMC

Especificação

Entradas digitais suplementares(8903-M1... somente)

Entrada digital auxiliar (8903-M1… somente)

Saída digital auxiliar (8903-M1… somente)


61

OpcionaisSéries 890/890PXInterface SinCos para registro de posição (position registration) 8902-M1 e 8903-M1

Exemplo de resgistro por marcador duplo

Configurações possíveis

8902-M1… colocado no slot C

8903-M1… não requerido

8902-M1… não requerido

8903-M1… requerido no slot A

8902-M1… requerido no slot C

8903-M1… requerido no slot A

Realimentação develocidade por Encoder

Via interface 8902-M1 Via interface 8903-M1 Via interface 8902-M1…

Referência de sinal de Encoder

Nesta combinação, a posição de referência é fornecida via interface de rede FireWire (8903/FA)

A referência vem por uma interface 8903-M1…

Registro Disponível somente usando Encoder de 1V por pulso de index

Entradas auxililares e entrada de pulso do index do Encoder para o registro

As entradas auxiliares e entrada do pulso do index dos dois Encoders estão disponíveis para o registro

Entradas/saídas As entradas auxiliares estão disponíveis para qualquer uso ou podem simular uma saída de Encoder

As entradas auxiliares estão disponíveis para qualquer uso ou podem simular uma saída de Encoder


62

Acessórios Séries 890/890PXSoftware Drive System Explorer (DSE)

8906-DSELITE-00 DSE Lite software (eixo único) + cabo USB

8906-DSEDEV-00 DSE software de desenvolvimento + cabo USB

8906-DSERUN-00 DSE Runtime/Manutenção + cabo USB

8906-DSEDEVUPG-00 DSD desenvolvimento DSE e ferramenta de upgrade + cabo USB

906-DSERUNUPG-00 DSD Runtime para DSE Runtime Upgrade + cabo USB

DescriçãoO DSE890 é o software de programação de monitoração e diagnóstico para a plataforma 890 e 890PX.

A comunicação entre o drive e o PC é uma porta USB localizada na frente do drive. Além disso, ele possui um help online e um acesso simples de configuração e ajuste, sem a necessidade de navegar em menus complicados de parâmetros.

O DSE 890 possui um conjunto de templates pré prontos para uso, de acordo as necessidades do usuário.

CriaçãodeprojetosrápidosefáceisFerramentagráficabaseadaemdiagramasdeblocosOsciloscópio digital integradoConfiguração e monitoração on-line

Ajustes de parâmetrose criação de projetos

Aquisição de dados tempo real e osciloscópio

Ferramenta de identificação de sistema

Códigos do produto

Software de programaçãoDSE890


63

Resistores acima de 500WResistores acima de 500W somente sob encomenda:

- IP20 Grau de proteção até 3 kW - IP13 Grau de proteção entre 4.2 e 9.8 kW

Sobrecarga 5 seg : 500%Sobrecarga 3 seg : 833%Sobrecarga 1 seg : 2500%

Pico de potência = 0.0055J x (n12-n2

2) (W) t

b

Potência média para parada Pav = Ppk x tb

tc

J - inércia total (Kgm2) n1 - velocidade inicial (rpm)n2 - velocidade fi nal (rpm) t

b - tempo de frenagem (s)

tc - tempo de ciclo (s)

DescriçãoResistores de frenagem são usados com os inversores 650V ou 690 equipados com módulo de frenagem. Eles são desenvolvidos para permitir uma parada com plena carga na desaceleração ou durante um momento de sobrecarga.

Seleção do resistor de frenagem Resistores de frenagem são construídos para absorver um pico de tensão, durante um tempo, ou a potência nominal durante o ciclo completo.

Resistores de frenagemPara inversores de frequência

Modelo

Impe-

dância

(ohms)

Potência

nominal

(W)

Dimensões

L1 L2 L3 W H D a b

CZ467715 500 60 100 87 60 22 41 4.3 10 12

CZ467714 200 100 165 152 125 22 41 4.3 10 12

CZ389853 100 100 165 152 125 22 41 4.3 10 12

CZ467717 100 200 165 146 125 30 60 4.3 13 17

CZ463068 56 200 165 146 125 30 60 4.3 13 17

CZ388397 56 200 165 146 125 30 60 4.3 13 17

CZ388396 36 500 335 316 295 30 60 4.3 13 17

CZ467716 28 x 2 500 335 316 295 30 60 4.3 13 17

Potência

nominal

(kW

Dimensões

L

(mm)

H

(mm)

P

(mm)

1.0 137 450 140

1.6 182 450 140

2.0 182 450 140

2.5 227 450 140

3.0 227 450 140

4.2 450 440 540

5.6 530 440 540

7.0 530 440 540

8.4 610 440 540

9.8 610 440 540

Dimensões

Dimensões


64

DescriçãoA família de filtros para inversores foi projetada de acordo com as Normas EMC (Electromagnetic Compatibility - compatibilidade eletromagnética).

Eles são usados nos circuitos em conformidade com as diretivas EMC BS EN 61800-3:2004

A instalação do drive deve estar de acordo os manuais dos respectivos produtos.

Condição de 1ª ordem: Os drives estão diretamente conectados sem um transformador intermediário à rede de distribuição (<100V rms). Normalmente são utilizados em prédios e finalidades domésticas.

Condição de 2ª ordem: Existe um transformador de isolação entre a rede de distribuição e a carga, normalmente usado em instalação industrial.

Terra tipo TN = Onde o terra está junto com o neutro da alimentação AC <460V ac

Terra tipo IT = Quando o neutro da alimentação CA é separado do terra <500VCA

Ext. Filtro = Filtro externo

Ext. Filtro FP = Filtro externo montado no painel

Filtros EMC Para inversores de frequência

Drives CA Condição 2ª ordem Condição 1ª ordem

650 / 650V

Tamanho 1-3 Indicado por um F no código do produto Indicado por um F no código do produto

650V / 690P

Tamanho B Indicado por um F no código do produto Indicado por um F no código do produto

Tamanho C Padrão TN/IT Alimentação CA Ext. Filtro FP C0467842U044

Tamanho D Padrão TN/IT Alimentação CA Ext. Filtro FP C0467842U084

Tamanho E Padrão TN/IT Alimentação CA Ext. Filtro FP C0467842U105

Tamanho F Padrão TN/IT Alimentação CA Ext. Filtro FP C0467842U215

Tamanho G/H/J (690PG-1100

e 690PG-1320)Padrão

TN e IT Alimentação AC Ext. Filtro FP

C0467842U340

(690PG-1600

e 690PG-1800

e Tamanho H e J)

Padrão TN e IT Ext. Filtro 2 x FP C0467842U340

EMC filtros

Montado IP40: usar conforme kits abaixo

Filtro Montagem kit

CO467842U020-BR BA467840U020

CO467842U044-BR BA467840U044

CO467842U084-BR BA467840U084

CO467842U105-BR BA467840U105

Referênciado filtro

Tamanhodo terminal

Terminalterra

Espaço de montagem

Dimensões do filtro

Centro de fixação

Peso do filtro

CO467842U044-BR 10 mm2 5 mm 4 x 4 mm 400 x 178x 55 mm 384 x 150 mm 2.1 kg

CO467842U084-BR 25 mm2 6 mm 4 x 4 mm 513 x 233 x 70 mm 495 x 208 mm 4.2 kg

CO467842U105-BR 50 mm2 8 mm 4 x 4 mm 698 x 250 x 80 mm 680 x 216 mm 6.2 kg

CO467842U215-BR 95 mm2 8 mm N/A 825 x 250 x 115 mm 795 x 216 mm

Dimensões


65

Reatordelinhatrifásico Para Drives CA

DescriçãoA gama de reatores de linha Parker são especialmente desenvolvidos para as famílias de drives CA Parker e tanto podem ser usados na entrada do drive para redução de harmônica quanto na saída para redução de capacitância quando a distância de cabos entre motor e inversor é maior que 50 metros. Ele protege os semicondutores do drive contra desarmes por corrente, bem como aquecimento do motor.

Em acordo com as Normas IEEE 519 outros benefícios também são:

• Aumento da confiabilidade do sistema• Redução de harmônicas e surtos de correntes• Redução de barulho no motor e temperatura• Melhora do fator de potência

Códigos do produtoReferência Indutância In

(A)Altura Largura Profundidade Centro

de fixaçãoPeso

kg

CO389936U401-BR 75 µH 315 215 330 320 175 x 225 70

CO389936U402-BR 50 µH 480 215 330 320 175 x 225 95

CO466448U040-BR 50 µH 36 70 155 127 48 x 140 2.5

CO466448U165-BR 50 µH 148.5 115 190 155 93 x 170 12

CO466709U038-BR 30 µH 342 370 350 226 240 x 320 38

CO466709U050-BR 25 µH 450 431 420 226 290 x 381 53

CO466709U073-BR 20 µH 653 431 420 226 290 x 381 60

CO466709U083-BR 15 µH 747 431 420 226 290 x 381 69

CO468314U650-BR 5 µH 650 30 300 325* 100 x 250 35

CO468325U006-BR 1.749 mH 12.7 83 157 160* 60 x 80 6

CO468325U037-BR 0.416 mH 54 110 240 250* 80 x 200 13

CO468325U110-BR 0.137 mH 165 140 300 310* 110 x 240 30

CO468326U006-BR 2.917 mH 12.8 170 240 260* 80 x 140 17

CO468326U037-BR 0.693 mH 54 240 360 380* 120 x 200 50

CO468326U110-BR 0.227 mH 165 320 390 490* 280 x 260 130

CO468325U055-BR 0.282 mH 79 130 240 250* 100 x 200 19

CO466448U015-BR 50 µH 13.5 60 80 67 64 x 40 1

CO466448U110-BR 50 µH 100 100 190 155 170 x 75 7.5

CO468326U006-BR 2.917 mH 12.8 170 240 260 80 x 140 17

CO466448U070-BR 50 µH 63 85 155 127 140 x 63 4.5

CO466250U012-BR 15 µH 1080 400 420 450 300 x 140 170

* Conexão terra incluso


66

Conversores de corrente contínua Faixa de corrente 1A - 2700A

Com mais de 30 anos de experência mundial, a Parker auxilia seus clientes no aumento de produtividade e redução do consumo de energia com uma família robusta de conversores e sistemas. Os conversores Parker possuem assistência técnica em todo mundo que abrange, desde um simples controle de velocidade alta a um sistema complexo de vários motores. Com uma tecnologia de programação em blocos simples, mas flexíveis, e grande conectividade de redes de comunicação, os conversores Parker são fáceis de configurar e comissionar.

Conversorcorrentecontínuacommáximaflexibilidade e funcionalidade

Usando a mesma arquitetura de 32-bits dos inversores de frequência, a família de conversores proporciona o mesmo alto nível de funcionalidade com flexibilidade e performance que os inversores de frequência, permitindo a integração de ambos em um mesmo sistema, com a mesma interface e o mesmo software .

Reforma de sistemas existentes com a mais nova tecnologia

Para reforma de sistemas exitentes com motores corrente contínua, os conversores Parker podem evitar altos custos na troca por um sistema de inversores CA, se beneficiando da flexibilidade de controle, bem como de um drive de alta performance.

FUN

CIO

NA

LID

AD

E

POTÊNCIA

590

514C

Processo

Simples

2700A32A12A

Gama dos conversores corrente contínua

Soluções globais em conversores CC flexíveis e com alta performance

Sistema


67

Conversores de corrente contínua 590+ Séries 2

1A – 2700A

O 590+ Série 2 é o mais recente lançamento de uma família que inclui o inversor de frequência 690+.

Ele se beneficia de 30 anos de experiência de desenvolvimento e fabricação de drives para linhas de processo, com blocos de função dedicados a simplificar a

implementação de aplicações como controle de bobinamento, unidades de seção de máquina e etc.

Os blocos de função oferecem uma flexibilidade sem comparação, tanto numa instalação nova como no retrofitting das existentes.

Um número grande de opções em comunicações fieldbus garante a conectividade a uma ampla gama das redes de comunicação mais comuns, assim o 590+ pode ser integrado em grandes sistemas.

Descrição

Programação, ajuste e plataforma de comunicação compatível com inversor 690+Corrente até 2700A e alimentação de 660VMódulo de campo internoProgramação em blocos de função, incluindo bobinamento em malha aberta ou fechada

Normas atendidas

• Alimentação de 220-500V é padrão

• CE em conformidade

• UL an UL aprovado ate 830 A

A série 590+ segue as normas abaixo quando instalada de acordo com seu manual.

marked to EN50178 (Saftey, Low Voltage Directive) EN61800-3 (EMC Directive) com filtros integrais. Capacitores externos na alimentação são necessários até 110 A para estar em acordo.


68

Seja qual for a complexidade do sistema o 590+ possui a interface para atender. No Básico possui entradas digitais e analógicas suficientes para atender as mais complexas aplicações. Como alternativa acrescente as “cartões de comunicação’ para acesso imediato a comunicação serial ou a redes fieldbus. Assim o 590+ é projetado para se encaixar perfeitamente em qualquer ambiente de controle

Controle analógico / digital

• 5 Entradas analógicas

(12bit + sinal)

• 3 Saídas analógicas

• 9 Entradas digitais

• 3 Saídas digitais

Comunicação serial e opções Fieldbus

• Profibus • Ei Bisynch

• CanOpen • Link

• Lonworks • Devicenet

• RS422/RS485 • Modbus

• Controlnet • Ethernet

Tecnologia de ponta

Aproveitando o grande sucesso utilizado em várias aplicações pelo mundo o 590+ série 2 eleva o controle do motor CC a outro nível. Com o estado da arte do controle em 32 bits o 590+ oferece o melhor controle flexível e funcional para qualquer aplicação na indústria.

Aplicaçõe comuns

• Conversão de máquinas

• Máquinas para borracha e plástico

• Fios e cabos

• Transporte de materiais

• Automotiva

Programação em blocos de função

Programação em blocos de função é uma ferramenta muito flexível permitindo um número infinito de combinações feitas pelo usuário com facilidade.

Cada função de controle (uma entrada ou saída de um PID por exemplo) é representado como um bloco de função que pode ser interligado livremente a outros blocos de função afim de fornecer a ação desejada.

Como o drive possui progração em bloco com instruções de lógica, ele permite que várias aplicações sejam feitas dentro dele sem um PLC externo minimizando custos.

Opções de realimentação

O 590+ possui um leque de opções compatíveis com os mais comuns elementos de realimentação tanto para um simples controle ou para um complexo sistema multimotor. Realimentação pela tensão de armadura é padrão sem utilização de qualquer interface de operação.

• Tacômetro

• Encoder

• Encoder fibra óptica

Opções de interface

Projetado com a conectividade em mente, o 590+ possui uma série de opções de comunicação em entradas/saídas permitindo ao conversor controlar a aplicação ou fazer parte de um sistema existente.


Com uma estrutura de menu intuitivo, desenho ergonômico para um fácil e rápido acesso aos paramêtros e aos blocos via um display iluminado e com painel de operação. Ele também possibilita um comando de operação local início/parada, referência de velocidade e sentido de giro, auxiliando num comissionamento rápido

• Multi-idiomas

• Painel de operação alfa numérico

• Customização do painel de operação e parâmetros

• Montado no drive ou remotamente

• Controle de operação remota início/ parada, referência de velocidade e direção

• Menu de ajuste rápido

Conectividade

Painel de operação modelo 6901

Conversores de corrente contínua590+ Série 2

1A – 2700A


69

Conversores de corrente contínua 590+ Série 2


Configuração de potência

590+ 4 quadrantes regenerativos; 2 pontes de tiristores trifásicas controladas

591+ 2 quadrantes; 1 ponte de tiristores trifásica controlada

Corrente de armadura Tamanho 1 15, 35A

Tamanho 2 40, 70, 110, 165A

Tamanho 3 180, 270A

Tamanho 4 380, 500, 725, 830A

Tamanho 5 1580A

Tamanho 6 1250, 1600, 1950A

Tamanho H 1200, 1700, 2200, 2700A

Sobrecarga 15- 450A; 200% para 10 segundos 150%

para 30 segundos - de 700A: opções

mais severas de sobrecarga estão

disponíveis

Tensão de alimentação (VCA)

50/60Hz

220-500V (±10%) Tamanho 1-5

110-220V (±10%) Opcional tamanho 1-5

500-600V (±10%) Opcional tamanho 4-5

380-600V (±10%) Tamanho 6

380-690V (±10%) Tamanho 6

500-690V (±10%) Tamanho H

Corrente de campo máxima

4A tamanho 1 30A tamanho 4 e 5

10A tamanho 2 e 3 60A tamanho H

Tensão de campo máxima

Vcampo = VCA x 0.82

Ambiente de operação

Temperatura 0-45°C (15-165A) 0-35°C (180-270A) 0-40°C (corrente >1200A)1%/°C até 55°C máxima com perda de potência

Altitude

500m acima do nível do mar

1%/200m acima 500m até 5000m

máxima com perda de potência


70

Terminaisentrada/Saídasconfiguráveis• 5 entradas analógicas• 3 saídas analógicas• 9 entradas digitais • 3 saídas digitais

Macros dos blocos de função• Bobinamento malha aberta/fechada• Bobinamento por balancing ou célula de carga • Controle de seção• Funções matemáticas • Funções de controle prontas

Paineldeoperaçãofácildeusar• Diagnóstico detalhado • Painel de operação multi-idioma

Autotuning avançado

Comunicação com as principais redes fieldbus

Comissionamentorápido,excelente performance de controleefácilmanutençãoCom seu algorítmo de self-tunning, o 590+ pode ser configurado e comissionado em minutos, sem ligar o motor ou alto nível de pessoal especializado. A interface de operação permite uma fácil monitoração amplificando a manutenção.

FácilIntegraçãoemredesdecontrole existente O 590+ tem uma grande variedade de interfaces para as redes fieldbus mais comuns do mercado, permitindo a fácil integração de sistemas existentes.

Interface com dispositivos de controle externo (Balancin, medidores, etc…) Um número considerável de entradas e saídas possibilita ao 590+ a flexibilidade para integração em um sistema para controle de velocidade. Combinado com as funções internas do drive permite em muitos casos a eliminação de um simples PLC.

Anos de experiência em aplicações ao seu dispor Os Blocos de função do 590+ são resultado de mais de 30 anos de experiência adquirida pela Parker SSD estando incorporadas nos blocos de função, sem custo adicional ao cliente reduzindo, assim, os custos de sua máquina.

Suporte do produto mundialO 590+ CC tem disponível suporte mundial para aplicação e serviço onde quer que você esteja.

Conversores de corrente contínua 590+ Série 2

Características e benefícios


71

Proteção Detecção de alta temperatura Sobre corrente instantâneaFalha de pulso no tiristorSobre corrente inversaSupressão de surto da linhaFalha no campo do motor Detecção de velocidade zeroDetecção de falha na realimentação de velocidade Proteção de StallSobre temperatura no motor

Entradas/saídas

Entrada analógica

Saída analógica

Entrada digital

Saída digital

Alimentação das referências

5 Total - 1 x 12 bit mais sinal, 4 x 10 bit mais sinal1 - setpoint de referência em velocidade (-10/0/+10V) ou demanda de corrente4 - Configurável

3 Total - 10 bit1 - Corrente de armadura do motor (-10/0/+10V or 0-10V)2 - Configurável

9 Total - 24V, max 15mA1 - Program stop1 - Coast stop1 - External stop1 - Start/Run 5 - Configurável

3 Total - 24V(max 30V) 100mA3 - Configurável

1 - +10V dc1 - -10V dc1 - +24V dc

DimensõesCorrente

(A)Tamanho

Dimensões (mm) Peso

(kg)W H D

15/35 1 200 375 220 6.4

40/165 2 200 546 292 10.5

180/270 3 250 485 234 20

380/5004 253 700 358

32

725/830 44

1580 5 506 700 358 90

1250/19506 2Q

686 715 37895

6 4Q 110

1200/1700 H 2Q 850 1406 417 270

2200/2700 H 4Q 850 956 417 160

Conversores de corrente contínua 590+ Série 2 Especificações técnicas

Tamanhos 1/2

W

H

D

Tamanho 3

D

W

H

Tamanho 4

D

W

H

Tamanho 5

D

W

H

Tamanho 6

D

W

H

Tamanho H

D

W

H


72

Conversores de corrente contínua 590+ Integrator Série 2 Tamanhos 1, 2 e 3

1 Construção principal do inversor

2 Tampa dos terminais

3 Parafusos da tampa do terminal

4 Tampa cega

5 6901 painel de operação (opcional)

6 COMMS technology box (opcional)

7 Interface de realimentação de velocidade (opcional)

8 Prato porta cabos

9 Terminal de aterramento da potência

10 Terminal de potência

11 Terminal de controle

12 Pontos de terra

13 Porta para display do operador

14 Porta RS232

15 Terminais de alimentação auxiliar, contator externo


73

Conversores de corrente contínua 590+ Integrator Série 2 Tamanho 3


2 Porta

3 Terminais do campo do motor

4 Busbars - entrada de alimentação

5 Busbars - saída para o motor

6 IP20 Tampa superior

7 IP20 Ventilação forçada (quando requerida)


74

Conversores de corrente contínua 590+ Integrator Série 2 Tamanhos 4 e 5


2 Padrão porta

3 Terminais do campo do motor



6 Terminais de alimentação auxiliar e contator

7 Tamanho 4 ventilação externa (quando requerido)

8 Seleção de controle do contator

9 Tamanho 5 Ventilação externa (quando requerido)

10 Tampa dos terminais (Tamanho 5)


75

Conversores de corrente contínua 590+ Integrator Série 2 Tamanho 6

1 Terminais das fases - L1, L2, L3

2 Barras internas da armadura

3 Proteção das barras de potência

4 Tampa frontal

5 Padrão porta

6 Controlador de campo




76

Conversores de corrente contínuaSérie 590+/591+ Características elétricas

Tensão Corrente de armadura (A) Correntemáxima de

campo(A)

Tamanho Referênciaatual (1)

Referênciaantiga *

(1) Plena carga 100% Sobrecarga

150% x 30sec 200% x 10sec

Sem a sobrecarga

110V - 220V 15 15 4 1 590P-2321501… 590P-0015-...

35 35 4 1 590P-2323501… 590P-0035-...

40 40 10 2 590P-2324002… 590P-0040-...

70 70 10 2 590P-2327002… 590P-0070-...

110 110 10 2 590P-2331102… 590P-0110-...

165 165 10 2 590P-2331652… 590P-0165-...

180 180 10 3 590P-2331803… 590P-0180-...

270 270 10 3 590P-2332703… 590P-0270-...

420 380 30 4 590P-2333804… 590P-0380-...

550 500 30 4 590P-2335004… 590P-0500-...

800 725 30 4 590P-2337254… 590P-0725-...

910 830 30 4 590P-2338304… 590P-0830-...

1740 1580 30 5 590P-2341585… 590P-1580-...

220V - 500V 15 15 4 1 590P-5321501… 590P-0015-...

35 35 4 1 590P-5323501… 590P-0035-...

40 40 10 2 590P-5324002… 590P-0040-...

70 70 10 2 590P-5327002… 590P-0070-...

110 110 10 2 590P-5331102… 590P-0110-...

165 165 10 2 590P-5331652… 590P-0165-...

180 180 10 3 590P-5331803… 590P-0180-...

270 270 10 3 590P-5332703… 590P-0270-...

420 380 30 4 590P-5333804… 590P-0380-...

550 500 30 4 590P-5335004… 590P-0500-...

800 725 30 4 590P-5337254… 590P-0725-...

910 830 30 4 590P-5338304… 590P-0830-...

1200 1050 60 H 590P-534120H… 590P-1200-...

1350 1250 60 6 590P-5341256…

1700 1450 60 H 590P-534170H… 590P-1700-...

1740 1580 30 5 590P-5341585… 590P-1580-...

1750 1600 60 6 590P-5341606…

2150 1950 60 6 590P-5341956…

2200 2000 60 H 590P-534220H… 590P-2200-...

2700 2400 60 H 590P-534270H… 590P-2700-...

(1) As referências são para drives 4 quadrantes

Para drives 2 quadrantes, trocar “590P” por “591P”

* Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.

590+/591+ DC Drives


77

Tensão Corrente de armadura (A) Correntemáxima de

campo(A))

Tamanho Referênciaatual (1)

Referênciaantiga

(1) Plena carga 100% Sobrecarga

150% x 30sec 200% x 10sec

Sem a sobrecarga

500V - 600V 420 380 30 4 590P-6333804… 590P-0380-...

550 500 30 4 590P-6335004… 590P-0500-...

800 725 30 4 590P-6337254… 590P-0725-...

910 830 30 4 590P-6338304… 590P-0830-...

1740 1580 30 5 590P-6341585… 590P-1580-...

500V - 690V 1200 1050 60 H 590P-734120H… 590P-1200-...

1350 1250 60 6 590P-7341256…

1700 1450 60 H 590P-734170H… 590P-1700-...

1750 1600 60 6 590P-7341606…

1950 1850 60 6 590P-7341956…

2200 2000 60 H 590P-734220H… 590P-2200-...

2700 2400 60 H 590P-734270H… 590P-2700-...

590+/591+ Drives CC

Conversores de corrente contínuaSérie 590+/591+ Características elétricas

(1) As referências são para drives 4 quadrantes

Para drives 2 quadrantes, trocar “590P” por “591P”

* Referências antigas relativas aos produtos fabricados antes de 2009.


78


Exemplo 590P - 23 2150 1 0 - P 00 - U 0 A 0

Produto 590+ Série CC Drive Digital - 4 quadrantes regenerativos 590P 591+ Série CC Drive Digital - 2 quadrantes não regenerativos 591P

Tensão de alimentaçãoCorrente de armadura (A)

Tamanho

110-220V 3 fases 23 Corrente/potência 15 1 2150 1

35 1 2350 1 40 2 2400 2 70 2 2700 2 110 2 3110 2 165 2 3165 2 180 3 3180 3 270 3 3270 3 380 4 3380 4 500 4 3500 4 725 4 3725 4 830 4 3830 4 1580 5 4158 5

220-500V 3 fases 53 15 1 2150 1 35 1 2350 1 40 2 2400 2 70 2 2700 2 110 2 3110 2 165 2 3165 2 180 3 3180 3 270 3 3270 3 380 4 3380 4 500 4 3500 4 725 4 3725 4 830 4 3830 4 1580 5 4158 5 1250 6 4125 6 1600 6 4160 6 1950 6 4195 6 1200 H 4120 H 1700 H 4170 H 2200 H 4220 H 2700 H 4270 H


Universal 115V-230V monofásico (Tamanhos 1, 2, 6 & H) 0

115V monofásico (Tamanhos 3 - 5) 1230V monofásico (Tamanhos 3 - 5)

2

Montagem Montado em painelMontado em painel + Kit de ventilação (opcional nos tamanhos 4 e 5 somente)

P A

Opções Especiais Nenhum 00Opções especiais (01-99) (entrar em contato com regional de vendas)

Idioma Inglês UAlemão DEspanhol EFrancês FItaliano I


Nenhum 06901 painel de operação requerido

4Realimentação de Velocidade

Tacômetro analógico A

Encoder de fibra de vidro GEncoder disco de plástico PTensão de armadura VEncoder normal W

Interface de Comunicação

Nenhum 0

ControlNet CDeviceNet DEthernet ELink LModBus + MCanOpen NProfibus PRS485/RS422 R

Seleção e gabarito de codificação590+ Integrator Séries 2, 110V -500V 3 fases


79


Exemplo 590P - 63 3380 4 2 - P 00 - U 0 A 0

Produto 590+ Série CC Drive Digital - 4 quadrantes regenerativos 590P 591+ Série CC Drive Digital - 2 quadrantes não regenerativos 591P


Corrente de armadura (A) Tamanho

500-600V trifásico 63 Corrente/Potência 380 4 3380 4

500 4 3500 4 725 4 3725 4 830 4 3830 4 1580 5 4158 5

500-690V trifásico 73 1250 6 4125 6 1600 6 4160 6 1950 6 4195 6 1200 H 4120 H 1700 H 4170 H 2200 H 4220 H 2700 H 4270 H

Alimentação

AuxiliarUniversal 115V-230V monofásico (Tamanhos 1, 2, 6 e H) 0

115V monofásico (Tamanhos 3 - 5) 1230V monofásico (Tamanhos 3 - 5) 2

Montagem Montado em painel PMontado em painel+ Kit de ventilação (opcional nos tamanhos 4 & 5 somente) A

Opções Especiais Nenhum 00Opções especiais (01-99) (entrar em contato com regional de vendas)



Nenhum 06901 painel de operação requerido





Nenhum 0


500V-690V 3 fases

Seleção e gabarito de codificação590+ Integrator Séries 2, 110V -500V 3 fases


80

590+ Série - Tamanho 6 com controle de fase Bloco 1 Bloco 2 Bloco 3

Exemplo 590PL - 53 4125 6 0 - P 00

Produto 590+ Série CC Drive Digital - 4 quadrantes regenerativos fase direta 590PL 591+ Série CC Drive Digital - 2 quadrantes não regenerativos fase diteta 591PL


Corrente de armadura (A)

Tamanho

220-500V trifásico 53 Corrente/Potência 1250 6 4125 6

1600 6 4160 6 1950 6 4195 6

500-690V trifásico 73 1250 6 4125 6 1600 6 4160 6 1850 6 4185 6

Alimentação Auxiliar Nenhum 0

Montagem Montado em painel POpções Especiais Nenhum 00

Opções especiais (01-99) (entrar em contato com regional de vendas)


Exemplo 590PG - 53 0000 6 0 - P 00 - U 4

Produto 590+ Série CC Drive Digital - Tamanho 6 590P

Tensão de Alimentação Tamanho

Corrente/Potência 220-500V trifásico 53 6 0000 6

500-690V trifásico 73 6 0000 6

Alimentação Auxiliar Universal 115V-230V monofásico 0





6901 Painel de operação instalado

4

590+ Séries - Tamanho 6 com controle de fase

Seleção e gabarito de codificação590+ Série 2 integrado, Tamanho 6


81


Exemplo 590PX - 23 2350 1 0 - P 00 - U 0 A 0

Produto 590PX Série CC Drive Digital - regenerativo 590PX 591PX Série CC Drive Digital - não regenerativo 591PX

Tensão de Alimentação Corrente de armadura

(A) Tamanho

Corrente/Potência 110-220V trifásico 23 35 1 2350 1 70 1 2700 1 110 1 3110 1 150 1 3150 1

220-500V trifásico 53 35 1 2350 1 70 1 2700 1 110 1 3110 1 150 1 3150 1

Alimentação Universal 115V-230V monofásico (35/70 Amp somente) 0Auxiliar 115V monofásico (110/150 Amp somente) 1

230V monofásico (10/150 Amp somente) 2





Nenhum 06901 painel de operação instalado





Nenhum 0


Seleção e gabarito de codificação590PX+ Série 2 integrado


82

EthernetCódigo: 6055-ETH-00

Protocolos suportados Modbus/TCP e Ethernet IP

Velocidade de comunicação

10/100M bits/s

Endereço Selecionável via switch ou Internet Explorer

Utilizado em drives DC590+ versão 7.1+

As interfaces de comunicação permitem ao 590+ conectar-se às mais conhecidas redes industriais fieldbus.

DevicenetCódigo: 6055-DNET-00

Protocolos suportados DeviceNet Drive Profile – Group 2 slave somente

Endereço DeviceNet Drive Profile – Group 2 slave somente

Utilizado em drives DC590+ versão 5.x+

CANopenCódigo: 6055-CAN-00

Protocolos suportados DS402

Supported Messaged SDO, PDO, NMT, SYNC

Velocidade decomunicação

20K, 50K, 125K, 250K, 500K, 1M bits/s Selecionável

Station Adress Selecionável via switch


RS485/ModbusCódigo: 6055-EI-00

Protocolos suportados Modbus RTU, EI Bisynch ASCII



300 to 115200 bits/s



ControlNetCódigo: 6055-CNET-00

Mensagens suportadas Polled I/O



Modbus PlusCódigo: 6055-MBP-00

Protocolos suportados Modbus Plus


Velocidade de comunicação

1 M bits/s



Profibus-DPCódigo: 6055-PROF-00

Protocolos suportados Profibus-DP


Detectado automaticamente



Acessórios e opções590+ Série 2 CC drive integrado Interface de comunicação


83

Acessórios e opções590+ Série 2 CC drive integradoInterface de Encoder

DescriçãoA interface para Encoder permite uma conexão direta ao drive garantindo uma medição precisa de velocidade. Além disso ele também possui fonte isolada para Encoder.

EspecificaçõesFrequência máxima 100KHz

Máxima corrente 10mA por canal

Formato de entrada 2 canais diferenciais e quadratura

Tensão da entradadiferencial

Máxima 3.5V

Alimentação do Encoder +5V até 24V ajustável (AH387775U001)

Potência da alimentação 2W máximo

Carga da alimentação 1.4 x potência de saída

Tamanho do terminal 16 AWG máximo

Torque de aperto 0.4Nm

Código Descrição

AH387775U001 Interface de Encoder - Ajuste de alimentação universal

AH387775U005 Interface de Encoder +5Vdc



AH387775U024 Interface de Encoder +24Vcc

Códigos

Interface de Tacômetro

DescriçãoA interface para Tacômetro permite uma conexão direta ao drive garantindo uma medição precisa de velocidade. Além

disso, ele possui configuração integrada no cartão para vários tipos tacômetros AC e DC, com vários níveis de ajuste de

tensão.

CódigosCódigo Descrição

AH500935U001 Interface para tacômetro analógico

AH386025U001 Interface para microtaco de fibraoptica plástico

AH386025U002 Interface para microtaco de fibraoptica vidro


84

Painel de operação590+ Série 2 CC drive integrado

Características

• Controle local do inversor: início, velocidade, direção, diagnóstico• Menus de operação e configuração de parâmetros • Menu de configuração rápida• Proteção com senha de configuração de parâmetros

Painel de operação 6901-00-G

Multi idiomasInglês · Francês · Alemão · Italiano · Português · Suéco · Polonês

MenudeconfiguraçãorápidaMenus intuitivos possibilitam fácil acesso e configuração rápida do inversor

Auto-tuningAjuste automático dos parâmetros do motor garantem máxima performance dinâmica do motor

Mensagens de diagnósticoMostra parâmetros de entrada e saída bem como as unidades de operação do inversor

Configuração do inversor

Painel de operação modo avançado 6911-01-00-G

Características• Resolução semigráfica 128 x 64

• Portas RS232 e RS485

• Armazenamento de parâmetros no painel de operação


85

Descrição O 514C CC regenerativo permite um controle completo para motores CC com alimentação monofásica. Ideal para aplicações onde é preciso uma rápida resposta e precisão ou para uma simples reforma de drives mais antigos.

Aplicações típicas incluem:• Máquinas ferramentas• Máquinas de cabos• Bobinadores/Desbobinadores

Controle 4 quadrantes regenerativos 110-500Vac AC selecionado por jumpers Em acordo com as Normas CE e EMC

Especificações técnicasTensão de alimentação 110-500V +10% selecionável pelo

usuário

Alimentação auxiliar 110/120 or 220/240V +10% selecionável pelo usuárioMonofásico 50-60Hz +10%

Ambiente 0-40°C - Altitude: até 1000m sem proporção

Sobrecarga 150% para 60 segundos

CaracterísticasFacilidades para o usuárioControle 4 quadrantes regenerativosAlimentação AC auxiliar separadoControle em torque de velocidadeTrês setpoint de entradaEntrada limite de torqueSaída analógica com filtro (10V, 10mA)+10V e -10V alimentação das referências analógicas+24V alimentação da referência digitalSaída drive OK

Ajuste por potenciômetroVelocidade máximaCorrente máximaTempo de aceleração (0-40 segundos)Tempo de desaceleração (0-40 segundos)IR CompensationGanho do loop de velocidade - proporcionalGanho do loop de velocidade - integralGanho de corrente - proporcionalGanho de corrente - integralOffset de velocidade zeroAjuste de velocidade zero

Conversor de corrente contínua analógicoSérie 514CAté 9 kW

Padrões Marked

EN61800-3 (EMC) com filtro externoEN50178 (diretiva de baixa tensão)

and

Tensão de

Alimentação

VCA

Tensão de

armadura

VCC

Tensão

do campo

VCC

110 80 100

240 180 210

415-500 320 360

Código Corrente armadura

514C-04-00-00 4

514C-08-00-00 8

514C-16-00-00 16

514C-32-00-00 32

Tipo A B C D EPeso(kg)

514C-04, -08 160 240 90 148 210 1.6

514C-16, -32 160 240 130 148 210 3.0

Dimensões

Dimensões em mm


86

DescriçãoTS8000 é uma IHM de alta performance, com um leque grande de características poderosas, normalmente encontrada em displays baseados em PC.

TS8000 é habilitada à comunicar com diferentes tipos de hardware por um porta Ethernet 10/100Base-T. Uma porta USB permite download, acesso a gráficos e log de dados ou você pode coletar isso via uma CompactFlash direto na memória.

Interfacegráficamulti-idiomasBiblioteca de objetos comunsWeb serverCompactFlashConversão múltiplo protocolo integradoSoftwaredeprogramaçãográtis


Modelo Tela Cores Resolução

TS8003 32”/FSTN 2 128 x 64

TS8006 5.7”/TFT 256 QVGA 320 x 240

TS8008 7.7”/DSTN

256 VGA 640 x 480

TS8010 10.4”/TFT

TS8015 15”/TFT 32,000 XGA 1024 x 768

Especificações IHM

Acessórios e opçõesPara inversores CA e conversores CCTS8000 IHM Touchscreens

Alimentação 24VCC ±20%

Temperatura 0-50°C

Umidade relativa 80% sem condensação

Altitude 2000 m

Grau de proteção IP66 / Nema 4

Painel de operações

TS8003 : . 8 teclas configuradas pelo usuário . 5 teclas de navegação . 12 teclas numéricas . 7 teclas dedicadas

TS8006: 5 teclas para navegação nas telas




Memória CompactFlash

Portas de comunicação

Programação: USB 1.1 - conector tipo B RS232 - via RJ12

Comunicação: . RS232 - via RJ12 . RS485 - via RJ45 . Ethernet 10/100 Base T - conector RJ45


87

Exemplo de aplicação

TS8003 TS8006 TS8008 TS8010 TS8015

Série 690+• V/F Control• Sensorless Vector Control• Closed-Loop Vector Control• 12/18 Pulse option• 4Q AFE Capability

Série 890• V/F Control• Sensorless Vector Control• Closed-Loop Vector Control• AC Servo Control• 4Q AFE Capability

Série 590+• 2/4 Quadrantes DC Drive

Série 650• V/F Control• Sensorless Vector Control

PLC / Automação

O TS8000 é compatível com uma gama alta de controladores lógicos programáveis de controle de processos e máquinas incluindo:

• Allen-Bradley• Siemens• Telemecanique• Mitsubishi• Omron• Idec• IMO• Festo• General Electric• Moeller• Matsushita• Koyo

Ethernet



88

Modeloa

(mm)b

(mm)c

(mm)d

(mm)e

(mm)Peso (kg)

TS8003 189.2 148.6 52 153.4 112.8 0.89

TS8006 224.3 179.8 58.4 188.5 144 1.36

TS8008 262 207.8 56 226.3 172 1.74

TS8010 325.8 241.3 56 293.3 210.1 2.51

TS8015 406.4 330.2 78.6 370.6 294.4 5.17

Modelo Descrição

8000/CB/00 Interface CanOpen (mestre)

8000/DN/00 Interface DeviceNet

8000/PB/00 Interface Profibus

8000/LK/00 LINK

8000/FA/00 FireWire

Padrões internacionaisEm acordo com os padrões:- EN61010-1 - EN61326- EN55011 Classe A

em conformidade

Características da IHMBiblioteca de projetos

• Biblioteca com mais de 4000 símbolos• Suporte para arquivos gráficos BMP, JPG, WMF• Funcionalidade de banco de dados• Gráficos• Log de alarme• Desenho de máquinas

Programação das telas:

Italiano Alemão

Inglês Espanhol

Francês Holandês

Interface multi-idiomas

Suporte para Unicode:

Japonês Chinês (tradicional)

Tailandês Chinês (simplificado)

Koreano Outros idiomas disponíveis

Dimensões e pesos

Opcionais



89

Descrição As interfaces de comunicação permitem a IHM TS8000 conectar-se às mais conhecidas redes industriais fieldbus.

DeviceNetCódigo: 8000-DN-00Protocolos suportados • DeviceNet – Slave Group 2 somente

Velocidade de comunicação • Selecionável por software até 500 kbits/s

CanOpenCódigo: 8000-CB-00Protocolos suportados • CanOpen SDO Master

Velocidade de comunicação • Selecionável por software até 1 Mbits/s

Comunicação • Com Drive System Explorer software usando protocolo RTNX

Utilizado em drives • 890 versão 3.2+

FirewireCódigo: 8000-FA-00

Este cartão permite comunicação entre IHM TS8000 e o inversor 890. Para isso, deve ser requerido interface 8903-FA-00

Portas de comunicação Porta A : IEEE 1394APorta B : IEEE 1394B

Nota: A IHM TS8000 deve utilizar alimentação com segurança class 2 ou SELV

CaracterísticasConfiguração Configuração pelo software DSI8000 (download sem custo, consultar a fábrica)

Alimentação Conexão por plug 3 pinos

Temperatura 0 até 50°C

Temperatura de armazenamento -20 até 80°C

Umidade 80% umidade relativa máxima (sem condensação) de 0 a 50°C

Altitude 2000 metros máximo

LinkCódigo: 8000-CB-00Protocolos suportados LINK

Velocidade de comunicação 2.7Mbits/s

Permite comunicação entre IHM TS8000 e o SSD LINK via rede de fibra ótica

Profibus-DPCódigo: 8000-PB-00Protocolos suportados EN50 170, 1

Velocidade de comunicação Até 12 Mbits/s



90

Painel de operação590+, 650C, 690+ e 890 Série 2 CC drive integradoDrive System Explorer Lite (DSE Lite) Software

DescriçãoDSE LITE é o software para configuração, comissionamento e monitoração com uma interface gráfica para toda família de inversores AC e conversores DC.

Enquanto o drive está rodando, você pode monitorar parâmetros ou gravar curvas e, ainda, a função osciloscópio, permite a você, acompanhar o que está acontecendo com o drive.

O DSE LITE permite criar, parametrizar e configurar aplicações definidas graças aos blocos dedicados de controle de velocidade, bobinamento, PID, calculador de diâmetro, sincronismo shaftless.

DSE LITE é gratuito e para download, consultar a fábrica.


91

DescriçãoA família de filtros para inversores foi projetada de acordo com as Normas EMC (Electromagnetic Compatibility - compatibilidade eletromagnética).

Eles são usados no auxílio dos circuitos em conformidade com as diretivas EMC BS EN 61800-3:2004

A instalação do drive deve estar de acordo com os manuais dos respectivos produtos.

Condição de 1ª ordem: Os drives estão diretamente conectados, sem um transformador intermediário à rede de distribuição (<100V rms) . Normalmente utilizado para prédios ou finalidades domésticas.

Condição de 2ª ordem: Existe um transformador de isolação entre a rede de distribuição e a carga, normalmente usado em instalação industrial.

Terra tipo TN = Onde o terra está junto com o neutro da alimentação AC <460V ac

Terra tipo IT = Quando o neutro da alimentação AC é separado do terra <500V ac

Ext. Filtro = Filtro externo

Ext. Filtro FP = Filtro externo montado no painel

Filtros EMC Para corrente contínua

Drives CC Tamanho Corrente Condição 2ª ordem Condição 1ª ordem

514C4, 8, 16A Filtro Externo FP C0389113 Filtro Externo FP C0389113

32A Filtro Externo FP C0389114 Filtro Externo FP C0389114

590+

115A Padrão com capacitores na entrada Filtro Externo CO467844U015

35,40A Padrão com capacitores na entrada Filtro Externo CO467844U040

2



165A Padrão Filtro Externo CO467844U165



4, 5, H Padrão Contate a fábrica

EMC Filtros

Montagem em placa: Use os kits de montagem abaixo

Filtro Kit montagem

CO467842U020-BR BA467840U020

CO467842U044-BR BA467840U044

CO467842U084-BR BA467840U084

CO467842U105-BR BA467840U105


92

Reatordelinhatrifásico Para corrente contínua

DescriçãoOs reatores da linha Parker foram especialmente desenvolvidos para as famílias de drives CA Parker e podem ser usados tanto na entrada do drive, para redução de hamônica, quanto na saída para redução de capacitância, quando a distância de cabos entre motor e inversor é maior que 50 metros.

Ele protege os semicondutores do drive contra desarmes por corrente, bem como aquecimento do motor.

Em acordo com as Normas IEEE 519 há outros benefícios:

• Aumento da confiabilidade do sistema• Redução de harmônicas e surtos de correntes• Redução de barulho no motor e temperatura• Melhora do fator de potência

Código Indutância

(uH) In(A)

CO466449U015-BR 1130 13.5

CO466449U040-BR 424 36

CO466449U040-BR 424 36

CO466449U070-BR 242 63

CO466449U0110-BR 154 100

CO466449U0165-BR 113 148.5

CO463039-BR 113 162

CO057960-BR 50 243

CO466709U038-BR 30 342

CO466709U050-BR 25 450

CO466709U073-BR 20 653

CO466709U083-BR 15 747

CO466250U012-BR 15 1080

CO466250U017-BR 10 1620

CO466250U022-BR 10 1980

CO466709U012-BR 15 1080

CO466709U017-BR 10 1620

CO466709U022-BR 10 1980

CO466709U027-BR 7.5 2520

CY

AN

M

AG

EN

TA

YE

LL

OW

B

LA

CK

Catálogo 6003 BR

Termo de garantia

A Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Divisão Automação, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificações contidas em catálogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em caráter especial para uma determinada aplicação.

Abrangência desta garantia

A presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. A Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas por terceiros.

A presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em veículos, máquinas, equipamentos e sistemas. Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com energia elétrica, uso em desacordo com as especificações e instruções, uso indevido, negligência, modificações, reparos e erros de instalação ou testes.

Limitação desta garantia

A responsabilidade da Parker em relação a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita, está limitada ao conserto ou substituição dos produtos, conforme acima mencionado.

ADVERTÊNCIA

SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS

DESCRITOS NESTE CATÁLOGO PODEM CAUSAR MORTE,

DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.

As informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores autorizados, fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto contido neste catálogo.

Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e também para assegurar que o desempenho a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos, sejam atingidos.

Os produtos aqui descritos com suas características, especificações e desempenhos poderão sofrer alterações, a qualquer hora, e sem prévia notificação pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda.

GarantiaCertificação Parker Hannifin

A Parker HannifinA Parker é líder global em tecnologias e sistemas de movimento e controle e tem sempre uma solução personalizada para proporcionar máxima rentabilidade aos setores agrícola, móbil, industrial e aeroespacial.

Especializada em desenvolver projetos customizados, a Parker é o único fornecedor capaz de integrar componentes pneumáticos, eletromecânicos, hidráulicos, de filtração, vedações e produtos para condução e controle de fluidos.

O alto padrão de qualidade de nossos produtos garante excelente compatibilidade às linhas de produção, resultando em maior produtividade e menores custos com manutenção.

Tudo sempre acompanhado de perto por uma equipe técnica altamente qualificada.

Tecnologias de Movimento e Controle

Fluid & Gas HandlingProjeta, manufatura e comercializa componentes para condução de fluidos e direcionamento do fluxo de fluidos críticos, atendendo aos mercados agrícola, industrial, naval, transportes, mineração, construção civil, florestal, siderurgia, refrigeração, combustíveis, óleo e gás.

AerospaceLíder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes, atuando no setor aeronáutico, militar, aviação geral, executiva, comercial e regional, sistemas de armas terrestres, helicópteros, geração de potência, mísseis e veículos lançadores.

HydraulicsProjeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos dos setores industrial, aeroespacial, agrícola, construção civil, mineração, transporte e energia.

Climate ControlComponentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração que proporcionam conforto e praticidade aos mercados agrícola, de refrigeração, alimentos, bebidas e laticínios, resfriamento de precisão, medicina e biociência, processamento, supermercados e transportes.

PneumaticsFornecimento de sistemas e componentes pneumáticos, de alta tecnologia, que aumentam a precisão e produtividade dos clientes nos setores agrícola, industrial, construção civil, mineração, óleo e gás, transporte, energia, siderurgia, papel e celulose.

ElectromechanicalFornecimento de sistemas e componentes eletromecânicos, de alta tecnologia, que aumentam a precisão e produtividade dos clientes nos setores da saúde, automobilístico, automação industrial, máquinas em geral, eletrônica, têxteis, fios e cabos.

Process ControlAlto padrão de precisão e qualidade, em projetos, manufaturas e distribuição de componentes, onde é necessário o controle de processos críticos nos setores químico/refinarias, petroquímico, usinas de álcool e biodiesel, alimentos, saúde, energia, óleo e gás.

Filtration Sistemas e produtos de filtração e separação que provêm maior valor agregado, qualidade e suporte técnico aos clientes dos mercados industrial, marítimo, de transporte, alimentos e bebidas, farmacêutico, óleo e gás, petroquímica e geração de energia.

Sealing & ShieldingVedações industriais e comerciais que melhoram o desempenho de equipamentos nos mercados aeroespacial, agrícola, militar, automotivo, químico, produtos de consumo, óleo e gás, fluid power, industrial, tecnologia da informação, saúde e telecomunicações.

No MundoA Parker está presente em 48 países, com mais de 52.000 colaboradores diretos. Nossa rede de distribuição autorizada, a maior do segmento, conta com mais de 13.000 distribuidores, atendendo mais de 500.000 clientes em todo o mundo.

No BrasilA Parker desenvolve uma ampla gama de produtos para o controle do movimento, fluxo e pressão. Presente nos segmentos industrial, móbil e aeroespacial, a Parker atua com as linhas de automação pneumática e eletromecânica; refrigeração industrial, comercial e automotiva; tubos, mangueiras e conexões; instrumentação; hidráulica; filtração e vedações.

Ao todo, são 1.800 funcionários diretos e mais de 300 distribuidores autorizados em todo o país, oferecendo um excelente atendimento, material de treinamento e assistência técnica sempre que necessário.

www.parker.com

EletromecânicaCatálogo 6003 BRInversores de frequência e conversores corrente contínua

Escritórios Regionais

Distribuidor autorizado

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.Divisão AutomaçãoAv. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança12325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 3954-5262www.parker.com

Belo Horizonte - MGRua Pernambuco 353Conjunto 306/307Funcionários30130-150 Belo Horizonte, MGTel.: 31 3261-2566Fax: 31 [email protected]

Campinas - SPRua Francisco Otaviano 60Sala 102Jardim Chapadão13070-056 Campinas, SPTel.: 19 3235-3400Fax: 19 [email protected]

Jacareí - SPAv. Lucas Nogueira Garcez 2181Esperança12325-900 Jacareí, SPTel.: 12 3954-5100Fax: 12 [email protected]

Porto Alegre - RSAv. Frederico Ritter 1100Distrito Industrial94930-000 Cachoeirinha, RSTel.: 51 3470-9144Fax: 51 [email protected]

Recife - PERua Santa Edwirges 135Bairro do Prado50830-220 Recife, PETel.: 81 2125-8000Fax: 81 [email protected]

Cat. 6003 BR 1500 07/11

Rio de Janeiro - RJAv. Nilo Peçanha 506.º andar - Sala 617Centro20020-906 Rio de Janeiro, RJTel.: 21 2491-6868Fax: 21 [email protected]

São Paulo - SPRodovia Anhanguera km 25,3Perus05276-977 São Paulo, SPTel.: 11 3915-8625Fax: 11 [email protected]

CY

AN

M

AG

EN

TA

YE

LL

OW

B

LA

CK

Documents

6003 BR Capa new - tecnobi.com.br · de desenvolvimento de inversores e conversores, para sua consagrada linha eletromecânica. Os drives SSD são pioneiros em controle por blocos,