1370 jynfhESpf? jymokdvqef; 7 &uf? 2009ckESpf? Zefe0g&D 2 &uf? aomMumaeU? twGJ (48)? trSwf (94)

vrf;yef;qufoG,fa&; acsmarGY jcif;onf t"duusaomaMumifU aus;&Gmcsif;quf? NrdKYcsif;qufvrf;rsm;? ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;? um;vrf;ul;wHwm;rsm;? &xm;vrf;ul;wHwm;rsm;? jrpful;acsmif;ul; wHwm;BuD;rsm;udk wnfaqmufjcif;? rD;&xm;vrf;rsm; wdk;csJY jcif;? qdyfurf; zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; wdk;csJY aqmif&Gufjcif;? av,mOfuGif;BuD;rsm; tqifUjr§ifUjcif;? wdk;csJ Y jcif; ponfU vlrIpD;yGm; tajccHtaqmufttkHrsm;pGmudk t&Sdeft[kefjr§ifh aehrtm;? nrem; aqmufvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;onf EdkifiHawmf zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGufomrubJ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;wpf&yfvkH;cspfMunf&if;ESD; aygif;pnf;a&;qdkif&m vlrItaqmufttkHrsm;wnfaqmufaejcif;vnf; jzpfayonf/EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

(59)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmrS-

vlrIpD;yGm; tajccHtaqmufttkHrsm;pGmudkaehrtm;? nrem; aqmufvkyfay;vsuf&S d

á tpOfapmifha&Smufay; vGwfvyfa&;

pm - 8

wuúokdvfjrwfol\ aqmif;yg; pm - 9

a'gufwmoef;OD;\ uAsm pm - 8

armifarmifrkd;atmif\ uAsm pm - 20

á 2008ckESpftwGif; EkdifiHwpf0ef; vrf;yef;qufoG,fa&;(wHwm;)u@ zGHUNzdK;wkd;wufrIjrifuGif;

á vGwfvyfa&;\ t&om.... vGwfvyfa&;\tusKd;aus;Zl;tjzmjzm

á xdef;odrf;tyfay bkd;bGm;tarG

á vGwfvyfa&;&JU t&omem;vnfwefzkd;xm; &Jrif;xuf\ umwGef; pm - 9

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

&efukef-rEÅav; tpkeftqef&xm;rsm; tcsdefapmifhqkdif;rae&bJ ajy;qJGEkdifonfh aejynfawmfysOf;rem;-NrdKUa[mif; a'G;vrf;&xm;vrf;ukd2007 ckESpf Ekd0ifbm24 &ufu þokdUzGifhvSpfajy;qJGcJhonf/ ("mwfykHrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh *kPfjyK BudKqkd

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm;jzifh om,mrnf/

om,mrnf

2-1 (01).pmd 1/2/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

22

22

2

--

--

-

11

11

1

--

--

-

20092009

20092009

2009

((

((

(

2009 ckESpf Zefe0g&D 22009 ckESpf Zefe0g&D 2

2009 ckESpf Zefe0g&D 22009 ckESpf Zefe0g&D 2

2009 ckESpf Zefe0g&D 2

&uf)&uf)

&uf)&uf)

&uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

pD;yGm;a&;vkyfief; jyefvnfwdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

NrdKUjyESifhaus;&Gm acwfrDzGHUNzdK;pnfyif&ef vufawGYBudK;yrf;

{&m0wDwdkif;twGif; avab;oifha'orsm; NrdKUe,ftvdkuf jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;&ef

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T 'DZifbm 28&ufu armfvNrdKifuRef;NrdKUodkY a&muf&SdcJhonf/

{&m0wDwdkif;onf obm0t&if;tjrpfayg<u,f0aom a'ojzpfonf/ ,if;obm0t&if;tjrpfrsm;udkazmfxkwfí tjynfht0

toHk;csNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&GufMu&rnf jzpfonf/

twdwfumvu jrpfacsmif;aygrsm;aom {&m0wDwdkif;ü um;vrf;azmuf&ef? wHwm;aqmufvkyf&efudpöonf vufawGUrjzpfEdkifonfh

pdwful;,Ofíom&onfhudpö[k ajymqdkcJhMuonf/ ,aeY EdkifiHawmftpdk;&\ tm;xkwfBudK;yrf;rIaMumifh jrpful;? acsmif;ul;wHwm;BuD;rsm;ESifh

um;vrf;rsm; ay:xGufvmcJhojzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;? ynma&;? usef;rma&;wdkY bufpHkzGHUNzdK;vmcJhonf/

EdkifiHawmftBuD;tuJu ]]tNrJwDxGifBuHqenf;vrf;&Smí ajro,HZmwudk tjynfht0toHk;csa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnf

xlaxmifa&;? vrf;yef;qufoG,frI ydkrdkaumif;rGefa&;wdkYudk azmfaqmifvkyfudkifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;}} vrf;nTefrSmMum;cJhonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh a&vkyfief;wdk;wufvm&ef ulnDyHhydk;ay;cJhNyD; qufvufívnf; ulnDaxmufyHhoifhonf

rsm;udk ulnDaxmufyHhrSm jzpfayonf/ a'ocHjynfolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef BudK;pm;aqmif&GufouJhodkY NrdKUESifhaus;&Gm

rsm;udkvnf; aus;&Gmt*Fg&yfESifhtnD pepfwusacwfrDzGHUNzdK;pnfyifvmap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&rnf jzpfonf/

xdkYjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf touf&Snfusef;rm&ef? tm[m&"mwfjynfh0&ef aeenf;xdkifenf; pm;aomufenf;rsm;?

ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? rD;zdkacsmifoHk; oD;ESHpdkufysKd;enf;? tdrfwGif;vufrItwwfynmponfwdkYudk aus;vufjynfolrsm;od&SdEdkif&ef

tzGJUrsm; pepfwuszGJUpnf;í oifwef;rsm;ydkYcsay;&efvdktyfrnf jzpfonf/

odkYjzpfay&m avab;oifha'orsm; NrdKUe,ftvdkuf jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mrSm

pD;yGm;a&;vkyfief; jyefvnfwdk;wuf&efomru NrdKUESifhaus;&Gmrsm;udk NrdKUt*Fg&yf? aus;&Gmt*Fg&yfESifhtnD aqmif&Guf&mü EdkifiHawmfESifhtwl

a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

2-1-2009 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;15 4/ r[m*DwcsKdMunfjr4;20 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;30 6/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4;40 7/ jrefrmpm jrefrmpum;5;00 8/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD5;45 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ EdkifiHwumowif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ apmifharQmf½Ipm;

BudK;0kdif;pum;6;45 14/ vQyfwpfjyuf7;00 15/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

BuD;jrwfolwdkUESvkH;om;(tydkif;-8)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm;

(Living Songs)20/ pkdufysKd;okw21/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;22/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

'@m&DxJuykHjyifav;wpfyk'f(tydkif;-5)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

&efukefwdkif; 'vNrdKUe,f trSwf(3) Adkvf&efajy&yfuGufAdkvfOwår 1 vrf;ae OD;wifMunf-a':usifpdef rdom;pkurdb*kPfbdk;bGm;&dyfom tm[m&ya'omyiftwGuf aiGusyfwpfodef;vSL'gef;&m bdk;bGm;&dyfom twGif;a&;rSL; OD;jrodef;vufcH,lpOf/ (105)

&efukef Zefe0g&D 1

usKdufra&mNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ q|rtBudrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 27&ufur*FvmawmifnGefUNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd pdwfwkdif;uspm;aomufqkdifü usif;y&mobmywdtoif;Ouú| 'kwd,Akdvfrª;BuD;odef;BudKif(Nidrf;)ESifh em,u OD;wifpdk;(ygarmu©-Nidrf;)wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

tcrf;tem;wGif trIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmudk 'kwd,Ouú| OD;ausmfjrihfuvnf;aumif;? toif;\ ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;udk b@ma&;rª; OD;vS0if;uvnf;aumif; zwfMum;wifjyNyD; toif;om;rsm;udk,fpm; em,u OD;atmifodef;utoif;\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;tBuHjyKum Ouú| Adkvfrª;BuD;omatmif(Nidrf;)?twGif;a&;rª; AkdvfBuD;aomif;nGefU(Nidrf;)ESihf b@ma&;rª; OD;vS0if;wdkY OD;aqmifaomtrIaqmiftzGJUopfudk a&G;cs,fwifajr§mufMuonf/ qufvufí 2008ckESpf wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif usKdufra&mNrdKUe,fpmppfXmerS trSwftrsm;qkH;&&Sdol okH;OD;ESifh rGefjynfe,f 0dZÆmbmomwGJ wwd,&&SdolwpfOD;wkdYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhMuonf/ (jrefrmhtvif;)

usKdufra&mNrdKUe,ftoif; (&efukef )ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf 'DZifbm 29 &ufu ykodrfNrdKU trSwf(4)txyfom;puf½kH&Sd puf½kH&Sif;vif;aqmifokdY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;upuf½kHvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuNyD; 0efBuD;u vkyfief;vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

txyfom;xkwfvkyfrI

xkdUaemuf 0efBuD;onf puf½kHtwGif; txyfom;xkwfvkyfaerItqifhqifhudk Munhf½Ippfaq;onf/

wifydkUa&mif;cs

tqkdygpuf½kHonf jrefrmhopfvkyfief;ESifh Win & WinTrading Co., Ltd wkdU tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&SdNyD; puf½kHrSxGuf&Sdaom opfrmtxyfom;rsm;udk jynfwGif;jynfyEkdifiHrsm;odkU wifydkUa&mif;csvsuf&Sdonf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf trSwf(13)opfpufESifh trSwf(18)opfpufwkdUodkU a&muf&SdNyD; opfpuftwGif; opfcGJpddwf vnfywfykHtqifhqifhudk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2-1-2009 (aomMumaeY ) AM & PM7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo?

,aeUtpDtpOf7;05-1;05 cEmÚmPfa&muf 'd|djzKwf

w&m;awmf (tkd;uGJ?yef;uefuGJ jzpfysufOyrmjy)(rHkv,fawm&q&mawmf b'EÅoH0&)

7;55-1;55 aw;*DwtpDtpOf8;00-2;00 owåKwl;aom &Gmuav;8;15-2;15 VJ Choice

8;35-2;35 Man and the Elephant

(tykdif;-2)9;10-3;10 aw;*DwtpDtpOf9;15-3;15 jynfwGif;owif;tusOf;9;25-3;25 prf;oyfpkdufysdK; 0ifaiGwkd;

(e*g;armufyif pkdufysdK;enf;)9;40-3;40 EkdifiHwumowif;tusOf;9;45-3;45 usef;rmaysmf&Tif rD;tdrf&Sifu@

(a'gufwmEkdufwifa*;vfESif haqG;aEG;cef;)

10;10-4;10 rkd;av0ocefYrSef;csuf10;15-4;15 ,aeUodyHÜESifhenf;ynm10;25-4;25 Say it in English

10;35-4;35 jynfwGif;owif;tusOf;10;45-4;45 aecsifpzG,f

tdrftvSqifMur,f11;00-5;00 EkdifiHwumowif;tusOf;11;05-5;05 Art Vision (Bagyi Lynn

Wunna 5th SoloArt Show Survival)

11;15-5;15 ,kHMunfrIjzifh...Spa My Way

11;20-5;20 aw;*DwtpDtpOf11;25-5;25 avvIdif;rSajzMum;

y&dowfrsm;tar;pum;11;45-5;45 a&aysmfiSufwkdUtm;xm;&m

trSefa&aMumif;ynmodyHÜ12;20-6;20 aw;*DwtpDtpOf12;25-6;25 usef;rma&;twGuf a&csdK;puf12;40-6;40 Electrical

ypönf;rsm;rS ajymonfh1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?

aejynfawmf Zefe0g&D 1

opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif trSwf(4)txyfom;puf½kHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

ykodrfNrdKY trSwf( 4) txyfom;puf½HkESifUopfpufrsm; opfcGJpdwfvnfywfyHktqifUqifU

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif MunfU½Ippfaq;

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGifUHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

eHeufykdif; yGJpOf jyornfhvkdif; 2;25 Tottenham - Wigan Star Sports (Live)

FA Cup abmvkH;yGJpOf

2-1 (02).pmd 1/2/2009, 2:13 AM1

2-1-2009

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtMudK

*kPfjyKtxdrf;trSwf owif;jrifuGif;tjzmjzm

&efukef Zefe0g&D 1

pmrsufESm 3

acsmufNrdK he,f at;apwDvrf; uwÅ&mvrf;opfzGifU(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;wkdif; acsmufNrdKUe,f trSwf(10)e,fajr at;apwD

&yfuGuf&Sd at;apwDvrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd 2008ckESpf 'DZifbm 30&uf eHeuf 8em&DwGif tqkdyguwå&mvrf;opfrkcfOD;ü usif;yonf/ (tay:yHk)

vSnfhvnfMunfh½I

xkdYaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;pkd;oef;wkdYu uwå&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;jyD; <ua&mufvmaom {nfhy&dowfrsm;ESifhtwl uwå&mvrf;opfudkvSnfhvnfMunfh½I ppfaq;Muonf/

wm0ef,laqmif&Guf

tqkdyg at;apwDvrf; uwå&mvrf;opfonf t&Snf ay 1300? tus,f 12ayjzpfjyD; ,if;uwå&mvrf;opfudkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efykHaiG usyf 9513000jzifh acsmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

r&rf;ukef;NrdK Ue,fü aysmfyGJ &TifyGJESifU tm;upm;yGJusif;y(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &efukeftaemufydkif;c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf

tm;upm;uGif;ü aysmfyGJ&TifyGJ? tm;upm;yGJESifh txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 7em&Duusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wiftkef;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if(1) OD;at;EdkifESifh yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDem,u? NrdKUe,f*Dwtpnf;t½Hk;Ouú| *Dwpmqdk ordkif;-udkudkvIdifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/

csD;jr§ifhrnf

vGwfvyfa&;txl;aps;a&mif;yGJawmfwGif Zefe0g&D 1&ufrS 5&uftxd vloHk;ukef? tvSukef? txnftvdyf?pm;aomufukefrsm;udk aps;EIef;csKdompGm txl;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkNydKifyGJ? qefaum&Guf? xkyfqD;wdk;? acgif;tHk;½dkufNydKifyGJ (atmufyHk)? ajy;yGJNydKifyGJ tm;upm;yGJrsm;udk ,aeYrSpí aeYpOfusif;yum qk&&Sdolrsm;tm; Zefe0g&D 4&uf (vGwfvyfa&;aeY)nOD;ydkif;wGif qkrsm;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

ajrmufOuúvmy txu(1)wGif a[majymyJGusif;yajrmufOuúvmyNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkU

yl;aygif;pDpOfrIjzifh (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tBudKa[majymyJGudk 'DZifbm 23&ufu tqkdygausmif; jrwfca&cef;rü usif;yonf/

a[majym

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rª; OD;pdef0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &efukefta&SUydkif;c½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;pkd;ñGefYu ]]vGwfvyfa&;ukd xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh rdrdb0udkjr§ifhwifa&;}} acgif;pOfjzifh a[majymum (tay:ykH) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;a&Tu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rª; a':jrifhjrifhEkdifESifh q&m q&mrrsm;?wuúokdvf0ifwef; ausmif;om; ausmif;ol 365OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

A[ef;NrdK he,fü tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU tBudKtxdrf;trSwftjzpf A[ef;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

&yfuGufaygif;pkHtoif;0ifrsm; AdkvfpdefrSeftm;upm;uGif;ü Zefe0g&D 1&uf nae 4em&Du qefaum&GufNydKifyGJ (atmufyHk)?tyfxdk;NydKifyGJ? tmvl;aumufNydKifyGJ? ckHvkNydKifyGJESifh vGefqGJNydKifyGJrsm; usif;yonf/

,SOfNydKif

vGefqGJNydKifyGJudk ig;xyfBuD;awmif&yfuGufESifh q&mpHajrmuftaemuf&yfuGufwdkU ,SOfNydKifupm;MuNyD; A[ef;NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':EdkifEdkifatmifu tm;upm;orm;rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhonf/

EGm;xdk;BuD;NrdK h oajyvrf; uwÅ&mvrf;zGifU(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&aeYudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh EGm;xdk;MuD;NrdKU oajyvrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;

tem;udk Zefe0g&D 1 &uf eHeufu trSwf(5)&yfuGuf tqdkygvrf;xdyf&Sd rkcfOD;a&SUüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;rsKd;wifhaZmfESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;armifarmifaomif;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':rmvmrsKd;ESifhtzGJU0ifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufrdbjynfolrsm;ESifh txufwef;ausmif; bifc&mwD;0dkif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/

oajyvrf;opfrSm vrf;tus,f 12ay? vrf;t&Snf 989ay&SdNyD; ukefuswefzdk;aiG usyfodef;av;q,fhoHk;aomif;udk;axmifjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

*efha*gtxuü pmpDpmukH;jydKifyGJusif;y(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tBudKa[majymyJGESifh txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh

pmpDpmuHk;NydKifyJGrsm;udk 'DZifbm24&ufu *efYa*gNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonf/ (jrefrmhtvif;)

2-1 (03).pmd 1/2/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 4 2-1-2009

*gZm Zefe0g&D 1tpöa&;EkdifiHawmifykdif;odkU *gZmurf;ajrmifa'orS ygvufpwkdif;

vufeufukdifrsm;u 'DZifbm 31 &ufwGif wma0;ypf'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufcJhaMumif; tpöa&;ppfbuf t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

usa&muf

'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufckdufcH&onfhae&mrSm tpöa&;awmifykdif; bD&m&SDbmNrdKU ajrmufykdif;jzpfjyD; pmoifausmif;teD;ESifh v,fuGufrsm;twGif; usa&mufcJhaMumif; xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&Sd&onf/

tpöa&;wkdUu *gZmurf;ajrmifa'ookdU avaMumif;rSwkdufckdufrIrsm;qufvufûyvkyfvsuf&Sdojzifh ygvufpwkdif; vufeufukdifrsm;uvnf; tpöa&;EkdifiHtwGif;okdU 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufjcif; jzpfonf/

ypfcwfwkdufckduf

jyD;cJhonfh 'DZifbm 27 &ufrS pwifum ygvufpwkdif;vufeufukdifrsm;\'Hk;usnfjzifh ypfcwfwkdufckdufrIaMumifh 'DZifbm 31 &uftxd tpöa&;jynfolav;OD; aoqkH;cJh&onf/ (tifwmeuf)

t,frmwD Zefe0g&D 1

umZufpwefEkdifiH t,frmwDûrd Uawmf&Sd tar&duefoH½Hk;okdU trsKd;trnfrodonfhtrIefUrsm;ukd pmwkdufrSwpfqifh ay;ykdUaMumif; umZufpwefEkdifiH ta&;ay:0efMuD;Xmeu 'DZifbm 30 &ufwGif aMunmonf/

aMunm

yPmr prf;oyfppfaq;csufrsm;t& tqkdygtrIefUrsm;rSm tEÅ&m,fr&SdaMumif;awGU&onf[k tar&duefoH½Hk;u aMunmonf/

2001 ckESpf aemufykdif;uwnf;u rouFmzG,f&m pmrsm;ukd owdxm;cJhMuonf/ urÇmwpf0ef;&Sd tar&duefoH½Hk; 60 ausmffrSm tjzLrIefUrsm;ygonfh pmtdwfrsm;&cJhonf/ okdUaomf trsm;pkrSm tEÅ&m,fr&SdaMumif; awGU&onf/ trftifefat?½kdufwm

*sDeDAm Zefe0g&D 1*gZmESifh tpöa&;awmifydkif;wGif ypfcwfwdkufcdkufaeMurIudk csufcsif;&yfpJ&ef 'DZifbm 30&ufu tar&duefEdkifiHyg0ifaom ta&SUtv,fydkif;

Nidrf;csrf;a&; tusdK;aqmifav;EdkifiHtzGJUrS xdyfwef;t&m&Sdrsm;u awmif;qdkyefMum;cJhaMumif; ukvor*¾ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u 'DZifbm31&ufü owif;xkwfjyefonf/

jyKvkyfcJh

tpöa&;EdkifiHudk ygvufpwdkif;wdkYu 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufcJhrIudk acsrIef;okwfoif&ef &nf&G,fum *gZmurf;ajrmifa'otay:tpöa&;wdkYu avaMumif;wdkufcdkufrIjyKvkyfNyD; av;&uftMumwGif tar&duef? ½k&Sm;ESifh tD;,lEdkifiHrsm;yg0ifaom ta&S Utv,fydkif;a'o Nidrf;csrf;a&;tusdK;aqmiftzGJUu ,if;uJhokdY awmif;qdkrI jyKcJhjcif; jzpfonf/

aqG;aEG;

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; uGef'dkvDZm½dkuf? ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAf? ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf befuDrGef;ESifhOa&myor*¾EdkifiHjcm;a&;rl0g'ydkif;qdkif&m tBuD;tuJ *smAD,mqdkvmemwdkY awGUqHkum n§dEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; ukvor*¾rS t&m&Sdrsm;uxkwfazmfajymMum;cJhonf/

awmif;qkd

Oa&myor*¾\tvSnfhus Ouú|tjzpf 'DZifbm 31&uftxd yg0ifaqmif&GufcJhol jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; bm;ewfaumhcsfemonfvnf;awmif;qdkolrsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

b*¾'uf Zefe0g&D 1

jyD;cJhonfh 2008 ckESpftwGif; tD&wfEkdifiHü tMurf;zufrIrsm;aMumifh t&yfom;aoqHk;rIrSm oHk;yHkESpfyHkavsmhusvmcJhonf[kokawoeûyolrsm;u ajymMum;cJhaMumif; 'DZifbm 31&ufwGif tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

tD&wft&m&Sdrsm;u 2008 ckESpftwGif; aoqHk;cJhonfh t&yfom; 5174OD;ukd 2007 ckESpftwGif;u aoqHk;cJhonfh t&yfom;OD;a& 16252 OD;ESifhEIdif;,SOfajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

tD&wfEkdifiH&Sd tpkd;&r[kwfaoma&wGufa&;tzGJUu t&yfom;aoqHk;rIrSmoHk;yHkwpfyHk avsmhusoGm;onf[k qkdcJhaomfvnf; 2007 ckESpfu 2008 ckESpf

xufykdaom aoqHk;olOD;a&ukdrl 8315OD;ESifh 9028 OD;Mum;wGif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

azmfjy

tar&duefppfbufqkdif&m aoqHk;rIrSmvnf; 2007 ckESpfwGif OD;a& 900&Sd&mrS 2008 ckESpfwGif 300 okdU avsmhusoGm;cJhaMumif; tif'Dyif;'ifhpf0ufbfqkdufu azmfjyonf/

b*¾'ufwGif wkd;wufvmrIrSmtMuD;rm;qHk;tqifhokdU a&muf&SdaejyDjzpfaMumif; b*¾'uf&SdbDbDpDowif;axmuf um½kdvkdif;0Syfxfu ajymMum;cJhonf[kqkdonf/

(tifwmeuf)

tpöa&;awmifykdif;okdYygvufpwkdif;wkdY u 'Hk;usnfjzifUypfcwftpöa&;jynfolav;OD;aoqHk;tcsKd Y 'Pf&m&&Sd

z200 ckESpftwGif; tMurf;zufrIaMumifh t&yfom;aoqHk;rItD&wfü oHk;yHkESpfyHkavsmh usvmjyD[k xkwfjyef

umZufpwef&Sd tar&duefoH½Hk;okd h

rouFmzG,ftrIefY rsm; pmwkdufrS ay;ykdhcJU

ta&S Ytv,fydkif; Nidrf;csrf;a&; tusdK;aqmiftzGJY

*gZmESifh tpöa&;wdkY tMum; typftcwf&yfpJ&ef awmif;qdk

ruúqDukdpD;wD; Zefe0g&D 1ukvor*¾ (,ltifef)u tD&wf

&Sd tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJUrsm;½kyfodrf;&ef 'DZifbm 31 &ufukd aemufqkH;&uftjzpf owfrSwfcJhonfh trdefU\wpfpdwfwpfa'otjzpf t,fvfqmaA'kdwyfzGJU0ifrsm; tD&wfrS ½kyfodrf;rnfjzpfaMumif; t,fvfqmaA'kdt&m&Sdrsm;uxkwfazmfajymMum;cJhonf/

t,fvfqmaA'kdEkdifiHonf tD&wf&Sd4if;\ wyfzGJU0if 200ukd 2009ckESpfZefe0g&Dvukef okdUr[kwf azazmf0g&Dvapmapmykdif;wGif ZmwdEkdifiHokdY jyef&efpDpOfxm;onf/

(tifwmeuf)

t,fvfqmaA'kdwyfzGJ Y0ifrsm;tD&wfrS ½kyfodrf;rnf

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU um'DrD,mt&yfü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf ysufpD;oGm;aom um;udk'DZifbm 31&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif; q0yfawmifMum;a'o bmemNrdK U&S d pmoifausmif;wpfausmif;a&S Uüum;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk 'DZifbm 31&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

EkdifiHwumrIcif; arwåmw&m;u aphaqmfavaomtcg....

MopaMw;vsEkdifiHawmifykdif;&Sd ukdvGef*gNrdKUav;onf awmawmifxlxyfaoma'owGifwnf&SdjyD; at;csrf;um obm0½Icif;rsm;jzifh om,mvSaomNrdKUav;wpfNrdKUjzpfonf/ awmawmifxlxyfonfha'owGif wnf&SdaomaMumifh tjcm;a'orsm;ESifhqufoG,fonfhtcg awmifay:vrf;jzifhom t"duqufoG,f&onf/

aexkdifcJhMu

xkdNrdKUav;wGif touf 36ESpft&G,f&Sd rufo½l;emvDESifh touf30t&G,f&Sd rGefuifrfrwfcsfemvDwkdY ZeD;armifESHESifh touf 11ESpft&G,f&Sdom;BuD; vufcsfvefvkdcsDemvD(0JpGef)ESifh touf&SpfESpft&G,f&Sd om;i,f tJvufpfemvDwkdYrdom;pkonf at;csrf;om,mpGmaexkdifcJhMuonf/

0kdif;0ef;ulnD

rufo½l;ESifh rGefuifrfwkdYonf om;a,mufsm;av;ESpfOD; arG;zGm;cJh&mwGifom;ESpfOD;pvkH; vdr®ma&;jcm;&SdMuonf/ om;tBuD;vufcsfvefvkdcsDemvDonftv,fwef;atmufqifhü ynmoifBum;aejyD; om;i,f tJvufpfrSm rlvwef;atmufqifhü ynmoifMum;aeMujyDjzpfonf/

om;ESpfOD;pvkH; ynma&;wGif tm½kHpl;pkdufBudK;pm;MujyD; xl;cRefxufjrufMuouJhokdY ausmif;tm;vyfcsdefwGifvnf; rdbrsm;tm;0kdif;0ef;ulnDMuonfhom;vdr®mrsm;jzpfMuonf/

uGma0;

jyD;cJhonfh 2007ckESpf\ aqmif;&moDaeYwpfaeYjzpfonfh Zefe0g&D 21&ufwGif rufo½l;onf om;BuD;tm; ¤if;\um;jzifh ac:aqmifjyD; c&D;xGuf&mrS¤if;wkdYaexkdif&m ukdvGef*gNrdKUav;okdY jyefvmcJhonf/ ukdvGef*gNrdKUokdY a&mufcgeD;tcsdefonf Zefe0g&D 22&uf eHeuf 3em&DcefY&SdaeayjyD/

xdktcsdefwGif olwdkYom;tzESpfa,muf a&muf&Sdaeaomae&monf awmifay:um;vrf;wpfae&mjzpfNyD; olwdkYESpfOD;aexdkif&m udkvGef*gNrdKUodkYa&muf&Sd&ef ESpfrdkifcefYuGma0;aeao;onf/

awGU&SdcJh&

xdkpOf rufo½l;armif;aomum; b&dwfaygufum awmifay:vrf;ab;rS10aycefY eufaom vQKdajrmifus,fBuD;twGif;odkY xdk;usoGm;cJhonf/ xdkodkYusoGm;aomt&SdefaMumifh um;a&SUcef;wGifvdkufygaom vufcsfvefrSm arhajrmoGm;cJhonf/ olowd&csdefwGif olYü'Pf&m tenf;i,fom&&SdNyD; zcifjzpfolrSmrD;pGJavmifcHae&NyD; owdarhajrmaeonfukd awGU&SdcJh&onf/

ajy;vTm;cJh&

xdkYaMumifh zciftm; um;acgif;cef;xJrS cJ,Of;pGm qGJxkwfNyD; a&S;OD;olemjyKpkenf;jzifh yg;pyfcsif;awhrIwfum touf½SLvmatmifvkyfNyD; olwdkYrdom;pkaexdkif&m ESpfrdkifcefUa0;aom udkvGef*gNrdKUav;odkY tarSmifxJwGif tjrefqHk;ajy;vTm;vmcJhonf/

csD;usL;rqHk;&SdMu

udkvGef*gNrdKUodk Ya&mufaomtcg udkvGef*g[dkw,f\ wHcg;udkcyfjyif;jyif;acgufojzifh ydkif&SifEdk;vmNyD;aemuf olemwif,mOfjzifh rdcifrGefuifrwfcsftm;0ifac:NyD; zciftm;oGm;a&mufwifaqmifum aq;½HkodkYtcsdefrDykdYaqmifEdkifcJhonf/zciftouftEÅ&m,fESifh MuHKawGUae&csdefwGif oufpGefYqHzsm;BudK;yrf;um zcif\toufudk u,fwifcJhaom vufcsfvefvdkcsDemvDudk udkvGef*gwpfNrdKUvHk;uol&Jaumif;av;ozG,f csD;usL;rqHk;&SdMuonf/

*kPfjyKzG,f

,ckjzpf&yfwGif zcifjzpfol rufo½l;emvD toufab;tEÅ&m,fusa&mufaecsdefwGif touf 11ESpfrQom&Sdao;aom uav;i,fjzpfaomfvnf;zciftay:xm;&Sdaom cspfjcif;arwåmw&m;\ aphaqmfrIu wHkYjyefaomtcgtarSmifxJüyif raMumufEdkifawmhbJ ESpfrdkifa0;onfhNrdKUodkY jyefajy;um tultnDawmif;NyD; zcif\toufudk u,fwifcJhaom vli,fav; vufcsfvefvdkcsDemvD\csD;usL;*kPfjyKzG,f&mjzpf&yfudk a&;zJGUvdkuf&ygaMumif;/ /

udk;um;-tifwmeuf cspfpkd;Edkif udk;um;a&;zJGY onf

wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif?

wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

2-1 (04).pmd 1/2/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 52-1-2009

&efukef Zefe0g&D 1emrnfBuD; ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzpf

onf h Scholl, Walker, Ferrize,Maldini, Kito, Adda, Lily, Patti,Ragazzo ESifh Louise Dollar ponfhEkdifiHjcm;zdeyftrsKd;rsKd;wkdYudk jzefYcsda&mif;csay;vsuf&S daom a0'D zdeyfpwkd;uESpfopful;tBudK txl;tpDtpOftjzpf'DZifbm 15&ufrS 2009ckESpf Zefe0g&D5&uftwGif; vma&muf0,f,lolwkdif;udk rnfonfhzdeyftrSwfwHqdyfudkrqdk0,f,lygu 10&mckdifEIef;rS 50&mckdifEIef;txd txl;avQmhaps;jzifh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)

xkd Ytjyif txl;tpDtpOfumvtwGif;wGif zdeyfESpf&ef0,fvQif wpf&efvufaqmif&rnfh trsKd;orD;pD; zdeyf'DZkdif;trsKd;rsK d;ukdvnf; a&mif;csay;onfhtpDtpOfESifh tjcm;xl;xl;jcm;jcm; tpDtpOfrsm;ukdvnf; pDpOfay;xm;onf/

0,f,lolrsm;taejzifh ,kZeyvmZm?Junction 8? '*kHpifwm? vjynfh0ef;

yvmZm? Junction Zawana? Capital

Hypermarket China Town Point

Center ESifh *rkef;yGifhukefwkduf (urÇmat;)wkdYü zGifhvSpfxm;onfh a0'DzdeyfqkdifcGJrsm;tm;vkH;wGif txl;tpDtpOf umvtwGif; 0,f,ltm;ay;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

tpDtpOft& tcrf;tem;rSL;tjzpf(N.D.C.G)taxGaxGrefae*sm OD;Munfarmifu aqmif&GufNyD; obmywdtjzpftrsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&; ukrÜPDtkyfpkvDrdwuf(N.D.C.G) Ouú| a'gufwm

OD;oef;jrifh (at;&dyfrGef)u 'g½dkufwmtzJGUopf a&G;cs,fzGJUpnf;jcif; wifjyjcif;ESifh twnfjyKjcif;rsm;jyKvkyfNyD; tpk&S,f,m&Sifrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk obmywd Ouú| a'gufwmcifa&Tu &Sif;vif;ajzMum;onf/

4if;aemuf obmywd trsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrÜPDtkyfpk vDrdwufOuú| a'gufwmcifa&Tu ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (jrefrmhtvif;)

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf0ufvufNrdKUe,f wyf&Gmaus;&GmteD;&Sd wyf&Gmjrpfa&wifpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; a&oG,fajrmif;rsm;odkYa&ay;a0rIESifh wyf&Gmjrpfa&wifywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfom,ma&;aqmif&Gufxm;&SdrIudkvnf;aumif;?0ufvufNrdKUe,f &Sdrf;rum;pHjyaus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;&Sd oifMum;oif,lrI taxmuftuljyK cef;rrsm;? pmoifaqmifrsm;udkvnf;aumif;?&Sdrf;rum;aus;&Gm pnfyifom,maps;?16ckwifqHh wdkufe,faq;½Hkudk vnf;aumif;? &Sdrf;rum;aus;&Gm jrpfa&wifa&jzefYa0a&;vkyfief; aqmif&GufaerIudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

a&jzefYjzL;ay;

&Sdef;rum;aus;&Gm&Sd jrpfa&wifa&jzefYa0a&;vkyfief;onf trsm;oHk;a&uefrsm;odkY a&jzefYjzL;ay;a0vsuf&SdaMumif;ESifh tdrfoG,fa&ay;a0a&;pepfudk wdk;csJUtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf 'DZifbm27&uf eHeuf5em&Du a&TbdkNrdKU &efBuD;atmif tm;upm;uGif;ü usif;yaom2008ckESpf 'DZifbmtm;upm;v vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJodkY wufa&muf&mtqdkyg vrf;avQmufyGJokdY a&TbdkNrdKUe,f&SdXmeqdkif&mrsm;? q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUay: 10&yfuGufrSjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?jynfolrsm;onf &efBuD;atmiftm;upm;uGif;twGif;rSpwifí pnfyifom,maps;vrf;? atmifaZ,svrf;rBuD;twdkif;vrf;avQmufMuNy D; &ef BuD;atmiftm;upm;uGif;twGif; jyefvnf0ifa&mufum pkaygif;udk,fvufMuHhckdifa&;avhusifhcef;rsm;udk pkaygif;aqmif&GufMuonf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf (61)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdk

aomtm;jzifh a&TbdkNrdKU pnfyifom,maps;BuD; awmifbuf wyifa&TxD;vrf;(uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; a&TbdkNrdKU trSwf(8)&yfuGuf&Sd v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmh0gESif hydk;csnfvkyfief; a&Tbdk0gBudwfpuf½Hk0if;twGif; trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; 0gt0,f'dkifudkMunfh½Ippfaq;um 0gBudwf puf½Hkücif;usif;jyoxm;aom aiGcsnf(6)0gESifh0gapherlemrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

r[meE´muef

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf a&TbdkNrdKUr[meEmuefokdYa&muf&Sd NyD; r[meEmuefywf0ef;usifESifh ouú,fwefacsmif; a&ydkvTJwdkYudk Munfh½Ippfaq;um a½TbdkNrdKUe,fatmifcsrf;omaus;&Gm&Sd awmifolOD;0if;bdk\ ay:qef;ab;Mum;rsdK; pHjypdkufuGuf 8{uü pyg;&dwfodrf;a>cavSUpufjzifh&dwfodrf;aerIESifh xdktuGufü aqmif;oD;ESHpdkufysdK;Edkifa&; vufwGef;xGefpufrsm;jzifh pkaygif;xGef,ufaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf 0ufvufNrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhv,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;í vrf;jzpf?ajrmif;jzpf wmaygifcsJ U jcif;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sdum puf,EÅ&m;rsm; toHk;jyKaqmif&GufaerIudkvnf;aumif;? 0ufvufNrdKUe,for½dk;aus;&Gm awmifol OD;ae0if;\atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom *sHKpdkufcif;udkvnf;aumif;? rHk&Gmc½dkif t&mawmfNrdKUe,f&Sd trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme t&mawmf0gt0,f'dkifü 0g0,f,l&&SdrItajctaeudkvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif; pdkufysdK;a&;okawoe OD;pD;XmeZvkyfpdkufysdK;a&;okawoejcH twGif;pdkufysdK;xm;&Sdonfh ukvm;yJESifh*sHKprf;oyfpdkufuGufrsm;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&; ukrÜPDvDrdwuf ewfMoZmajrMoZmjzefYjzL;a&;vkyfief;u BuD;rSL;usif;yaom ukefypönf;opfaps;uGufrdwfqufjcif;ESihf udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm 30&ufu &efukefNrdKU&SdukefonfBuD;rsm; [kdw,füusif;y&m trsdK;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrÜPDvDrdwufOuú| OD;pkd;xGef;&Sdefu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;(tay:yHk) pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u ukrÜPDrS xkwfvkyfaom &Gufzsef;ajrMoZm ukefypönf;opfqdkif&m tcsuftvufrsm;ESihf obm0ajrMoZmrsm; tusdK;tmedoifydkrkd aumif;rGefaMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

qufvufí ewfMoZmajrMoZmxkwfvkyfrI AD'D,dkrSwfwrf;jyoNyD; ukrÜPD\ ta&mif;rl0g'ESihf oD;ESHrsm;jyefvnf0,f,lrnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um wufa&mufvmMuaom ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;csufrsm;ukdajzMum;onf/

pkHprf;EkdifewfMoZm &Gufzsef;ESihf obm0ajrMoZmrsm;ESihf ywfoufí

tao;pdwfod&Sdvkdygu trsdK;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrÜPDvDrdwuf trSwf 224? OD;0dpm&vrf; A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-01-374567? 09-85-53498? 01-686331? zufpf?01-375413? e-mail-nppc@myanmar.com.mm okd YqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 1

ppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf 'DZifbm 26&ufu ppfudkif;-a&Tbdk trSwf(3) c½dkifcsif;qufvrf;(ppfudkif;c½dkiftydkif;) rdkifwdkiftrSwf(6^4)&Sdppfudkif;NrdKU tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme\ pdkufuGif;{u 90udk Munfh½Ippfaq;NyD; trSwf(3) c½dkifcsif;qufvrf; (a&Tbdkc½dkiftydkif;)&Sd 0ufvufNrdKUe,fESifha&TbdkNrdKUe,ftwGif;&Sd vrf;ydkif;tajctaeESifh vrf;ab;0J,m pdrf;vef;pdkjynfa&;opfyifpdkufysdK;xm;&SdrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

&efukef Zefe0g&D 1

trsdK;om;zHG UNzdK;wdk;wufa&; ukrÜPDtkyfpkvDrdwufESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0; usif;y

a0'Dzdeyfpwkd;rS ESpfopful;tBudKtxl;tpDtpOftjzpf a&mif;csay;vsuf&Sd

&efukef Zefe0g&D 1

trsdK;om;zGHU NzdK;wdk;wufa&;ukrÜPD tkyfpkvDrdwuf (N.D.C.G) \ 'ortBudrf ESpfywfvnftaxGaxG tpnf;ta0;udk'DZifbm 30&uf eHeuf 9em&Du a0Z,EÅmvrf;ESifh oHokrmvrf;axmifh&Sd N.D.C.G tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

cifa&Tu aqmif&Gufonf/ xdkYaemufobmywd Ouú| a'gufwmcifa&TutrSmpum;ajymMum;NyD;(tay:yHk) 'g½dkufwmrsm;tzGJU tpD&ifcHpmudk (N.D.C.G)

taxGaxG twGif;a&;rSL; OD;&Jpdk;uzwfMum; wifjyonf/ qufvufí

pm&if;ppf tpD&ifcHpmudk OD;0if;oifpm&if;ppftzJGUrS zwfMum; wifjyNyD;'g½kdufwmtzGJU tpD&ifcHpm 2007-2008b@ma&;ESpf ESpfcsKyfpm&if;ESifh pm&if;ppftpD&ifcHpmwdkYudk twnfjyK Muonf/,if;aemuf (N.D.C.G) 'kwd,Ouú|

umuG,faq;wkdufaeYtoday; aqG;aEG;Aef;armf Zefe0g&D 1

trsKd;om;umuG,faq;wkdufaeYrsm;(2009)today;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;ukd'DZifbm 30&uf eHeuf 10em&DcGJuAef;armfjrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kHüusif;yonf/

a&S;OD;pGm Aef;armfc½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDtzGJU0if'kwd,&Jrª;BuD; odef;xGef;u trSmpum;ajymMum;jyD; Aef;armfjrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kH aq;½HktkyfBuD; a'gufwm OD;jrifhMunfu umuG,faq;wkdufauR;jcif;vkyfief;ESifh pyfvsOf;í tao;pdwf&Sif;vif;jymMum;onf/

xkdUaemuf tcrf;tem;okdU wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;MuaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef quf)

wdkif;rª;AdkvfcsKyfjrifhpdk; 0ufvufNrdKUe,f &Sdrf;rum;aus;&Gmwdkufe,faq;½Hk cGJpdwfcef;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

trSwf(3)c½dkifcsif;qufvrf;(a&Tbdkc½dkiftydkif;) vrf;ykdif;tajctae&Sdrf;rum;aus;&Gmwdkufe,faq;½HkESifU jrpfa&wifvkyfief;

wdkif;rSL;AdkvfcsKyfjrifUpdk; MunfU½Ippfaq;

cGJpdwfcef; MunfU½Ippfaq;

ewfMoZm&Gufzsef;ajrMoZm ukefypönf;opfrdwfqufta&mif;ukd,fpm;vS,frsm; awG UqHkaqG;aEG;

2-1 (05).pmd 1/2/2009, 2:13 AM1

pmrsufESm 6 2-1-2009

1/ EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHh ckdifNrJa&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vkH; tpOftNrJvufwGJyl;aygif; umuG,fapmifh a&Smufa&;/

2/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrIrNydKuGJa&;wdkY twGuf wkdif;&if;om;tm;vkH; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/

3/ jynfolwpf&yfvkH;\ wpfcJeuf qErJjzifh twnfjyKNyD;jzpfonfh zGJY pnf;yHktajccHOya'opfESifh tnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynfh 0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; wufnDvufnD tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

4/ EkdifiHawmfa&SY qufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf atmifjrifa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;u jynfaxmifpkpdwf"mwf?rsKd;cspfpdwf"mwf tjynfh t0jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/

( 61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

trsKd;om;a&; OD;wnfcsuf ( 4 ) &yf

&efukef Zefe0g&D 1

{&m0wDwdkif; a';'&JNrdKUe,f u0uf(a&uefacsmif)aus;&GmodkU &efukefNrdKU(MBE) jrefrmvli,f pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftzGJU OD;jrifharmifxGef;ESifhtzGJUrsm;u jrpfqdyfcHwHwm;ESifhaus;&Gmtxdvrf;opftjrifh 14ay? t&Snfay200vrf;opfESifhtwl aus;&Gmaq;ay;cef;? aq;rsm;? q&m0efrsm;ESifhtwl aus;vufrS rusef;rmolrsm;tm; aq;ukoay;í ay30 _ay70 RC ESpfxyf? ay30_ay90 tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifESifh tv,fwef;ausmif;aqmif? RC wpfxyf34ay _ 42ay aus;vufaq;cef;? vrf;opfESifhtwl jrpfqdyfvrf;cif;onftxd jrefrmvli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&SiftzGJUuaiGusyf odef;aygif;okH;axmiftxd tukeftuscHí vkyfief;pwifonfh tcrf;tem;udk vGefcJhonfhESpf 'DZifbm 28&ufeHeuf 11em&DcJGu usif;ycJhonf/

a';'&J NrdK he,f u0ufaus;&Gmüvrf;? wHwm;? taqmufttkHrsm;yEéufwif

&efukef Zefe0g&D 1

,Ofaus;rIwuúokdvf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 4&uf (vGwfvyfa&;aeY) we*FaEGaeYeHeuf 9em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f wuúokdvfrsm;"r®m½kHüusif;yrnfjzpfonf/

1997ckESpfrS 2008ckESpftxd bGJU& ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;onf oufqkdif&mXmersm;ESifh ukdcifarmifaX;(Zmwfobif) zkef; 09-51-91138? ukdoefYaZmfrif;vwfMuL (yef;yk) zkef;-01-559989? ukdarmifarmifaZmfxuf(*Dw) zkef;-09-51-66283? ukdatmifpkd;wifh(*Dw) zkef;-09-99-25657? ukd&JatmifoefY(yef;csD) zkef;-09-50-19984? ukdaZ,smxuf?ukd[efrif;atmif (*Dw) zkef;-01-527122(vkdif;cGJ-125)? ukdNidrf;csrf;OD;(*Dw)zkef;-09-5067090? ukdpef;EkdifNzdK;a0 (*Dw) zkef;-01-505711? ukd½Iarmif(yef;csD) zkef;-09-5156262? reDvmvGif(Zmwfobif) zkef;-09-5187809ESifh rESif;ESif;aX;&D(*Dw) zkef;-01-724859wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;zdwfMum;EId;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

u

●●●●● ausmzkH;rS

wHwm;zGifhyGJwGif wdkif;rª; AdkvfcsKyfausmfaqGu trSmpum;ajymMum;&müEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDvufxufwGif {&m0wDwdkif;twGif; armfawmfum;vrf; trsm;tjym;azmufvkyfjyD; jrpful;wHwm;MuD;rsm;udkwpfpif;jyD;wpfpif; wnfaqmufay;cJhonfhtwGuf jynfolrsm;taejzifh tcsdefwdktwGif;wGif ae&ma'o toD;oD;udkvG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEdkifMujyDjzpfaMumif;/

0rf;ajrmuf*kPf,l

,ckvnf; okH;cGacsmif; wHwm;(usKHwdkif;MuD;)udk (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkonfh txdrf;trSwftjzpf zGifhvSpfay;Edkifonfh tjyif2009 ckESpf\ ESpfopftcgor,ESifhvnf; MuHKBudKufaeonfhtwGuf {&m0wDwdkif;taejzifh usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHonfh aeYwpfaeY tjzpf0rf;ajrmuf*kPf,l&rSmjzpfaMumif;/

þwHwm;onf EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;ü wnfaqmufNyD;jzpfonfh ay180txuf wHwm;BuD;rsm;wGif 217pif;ajrmuf wHwm;jzpfNyD; {&m0wDwdkif;wGif44pif;ajrmuf wnfaqmufzGifhvSpfEdkifcJhonfh wHwm;jzpfaMumif;/

ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf

þwHwm;wnfaqmufNyD;pD;jcif;aMumifh ajrmif;jrNrdKUe,fESifh tdrfrJ NrdKUe,fwdkU&Sd aus;&Gmaygif;rsm;pGmrS jynfolrsm;\pD;yGm;a&;?ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&;ponfwdkUudk ydkrdktusdK;jyKEdkifawmhrSmjzpfaMumif;? a'otwGif; vrf;yef;qufoG,frIrsm; aumif;rGefvmonfh twGuf NrdKU&GmESifh aus;vufa'orsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmonfudk awGU&Sd&rSmjzpfaMumif;/

{&m0wDwdkif; zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif tbufbufu pDrHay;vsuf&Sdonfh EdkifiHawmftpdk;&tay: a'ocHjynfolrsm;u aus;Zl;wifwkHUjyefaomtm;jzifh rdrdwdkU vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonfh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk ,cifuxufydkNyD; tm;oGefcGefpdkufvkHUv0D&d,jzifh BudK;pm;aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;aMumif;jzifhajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkUaemuf 0efBuD;AdkvfcsKyfapmxGef;uwHwm;wnfaqmufay;&onfh&nf&G,fcsufrsm;ESif h wHwm;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdef;odrf;apmifha&Smuf

,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; a'ocHjynfolwpfOD;u wHwm;BuD; zGifhvSpfay;jcif;twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh wHwm;BuD; a&&SnfwnfwHh cdkifjrJa&;twGufjynfolrsm;taejzifh 0dkif;0ef; xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifhajymMum;oGm;onf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

xdkUaemuf r*Fvmtcsdef a&mufonfESifh wdkif;rª; AdkvfcsKyfausmfaqG? 0efBuD;AdkvfcsKyfapmxGef;ESifh ykodrfwyfe,frSAdkvfrª;csKyfZifa,mfwdkUu oHk;cGacsmif;wHwm;(usKHwdkif;BuD;)udk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

jzwfoef;Munfh½I

,if;aemuf wdkif;rª;ESifh tzJGU0ifrsm;onf rSwfwrf;"mwfyHk ½dkufMuNyD;urÜnf;armfuGef;ausmufpmwkdifudk tarT;eHYomrsm;jzifh yufzsef;ay;um wHwm;udkjzwfoef;Munfh½IMuonf/

trsKd;tpm;

oHk;cGacsmif;wHwm; (usKHwdkif;MuD;)onf oHuluGefu&pfwHwm; trsKd;tpm;jzpfonf/ ,mOfoGm;vrf; tus,f24ay&Sdum wHwm;t&Snfay 270&Sdonf/cGifhjyK,mOftav;csdefrSm ,mOfwpfpD;csif;wef60 jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 1

txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) (1968-1984)ynmoifESpf ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkw¬tMudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZifbm25&ufu tqdkygausmif; pGrf;tm;cef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mMuD; OD;atmifudkudku trSmpum;ajymMum;onf/

ylaZmfuefawmh

tcrf;tem;wGif ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJUOuú| OD;rsKd;odrf;? 'kwd,Ouú|OD;0if;udkESifh OD;oefUZifOD;wdkYu ausmif;a&oefYpuftwGuf aiGusyfokH;odef;udk ausmif;tkyfq&mMuD;xH ay;tyfvª'gef;jyD;(tay:ykH) OD;oifjrifhoef;u uefawmhcsKd;wdkifay;umausmif;om;a[mif;rsm;u tylaZmfcHq&m q&mrMuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuonf/

qufvufí q&m q&mrMuD; 114 OD;tm; uefawmhaiGESifh vufaqmifypönf;ay;tyfMujyD; q&mMuD;OD;vSrdk;? q&mrMuD; a':cifjrifhjrifhaqGESifh a':cifwifwdkYu Mo0g'pum;ajymMum;um twGif;a&;rª; OD;ndKxGef;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

yEéufwif

u0ufaus;&Gmae &yfrd&yfzrsm;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESifhtwl jrefrmvli,f pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftzGJU OD;jrifharmifxGef;? a';'&JNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;rsdK;atmif? aus;&Gm&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;rsdK;aZmfaZmfESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufíausmif;aqmifopfukd tkwfjrpfpDay;Muonf/ (tay:ykH)

u0uf a&uefacsmifaus;&GmtkyfpkwGif a&uefacsmif? tilacsmif? jrav;½kH? orJhacsmif;? vwåmacsmif? uHukef;?ukef;BuD;aus;&Gmrsm;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; tdrfaxmifpk600cefYjzifh zGJUpnf;xm;onf/

uGrf;jcHukef;wpfzufu &efukefwkdif; u0ufa&uefacsmifaus;&GmrS {&m0wDwkdif; u0uf&GmxJ&Sd aus;vufaeolrsm; emrusef;rI? usef;rma&;aq;ukorIukd a'gufwmod*Ð0if;ESifh cufcufwkdYu aq;0g;ukorIrsm; txl;aqmif&GufMuonf/

axmufyhH

tdrfaxmifpk600ukdvnf; qDwpfydóm? yJwpfydóm? qefwpftdwfukd u0uf&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD OD;wkd;jrifhu pmtkyfrsm;ESifhtwl axmufyhHay;a0aeonfukd awGUjrifcJh&\/ awmifolv,form;rsm;ESifhig;zrf;olrsm;twGufygrusefap&ef pD;yGm;a&;pDrHrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

(jrefrmhtvif;)

txu(1)vrf;rawmf( pdef*Ref;) (196 -19 4)ynmoifESpfausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

&efukef Zefe0g&D 1

um,uH? 0pDuH? raemuH aeYpOftvkyfoHk;yg;tusKd;tjypfwdkYudk azmfñTef;onfh (0JykH) vuf0Jawmf&H t&Sifr[marm*¾vef? AujA[®m? &GJukefonf?trÁygvD ponf ponfwdkYtaMumif;Zmwu0w¬K 21yk'fudk armifqE´(v,fa0;)\ ½dk;&Sif;onfh jrefrmpmta&;tom;jzifh qifjcifzG,f? a&SmifMuOfzG,f? twk,lzG,f? tm;uszG,f?MunfndKzG,f a&;zGJUxm;onf/

,if;pmtkyfudk jrwfyef;&*HkpmaytrSwf 194? 29vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f zkef;-09-51-39450ujzefYcsdNyD;

uHoHk;yg;qifjcifzG,fZmwf0w¬Krsm;pmtkyf xkwfa0jzefYcsd

wpftkyfvufvDaps; usyf 300jzpfum av;tkyfESifhtxuf txl;EIef;jzifh "r®'gejyK vufaqmifay;vdkolrsm; zkef;- 01-392305 odkY wdkuf½dkufqufoG,f0,f,lEdkifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

z z

,aeh rD;ab;BuKdwifumuG,fa&;onf

eufjzef rD;ab;vHkNcKHa&;jzpfonf

,Ofaus;rIwuokdvf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

2-1 (06).pmd 1/2/2009, 2:13 AM1

2-1-2009 pmrsufESm 7

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDuGrf;jcHukef;NrdKY pHjy&yfuGufjynfolrsm;ESifU awGYqHk

aejynfawmf Zefe0g&D 1

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDonf 'DZifbm 28&uf rGef;vJGydkif;wGif &efukefwdkif; uGrf;jcHukef;NrdKUpHjy&yfuGufodkUa&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkum aus;&Gm zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;udpö&yfrsm;ESifh vlaetdrf&mrsm;jyefvnfwnfaqmufay;rnfh tpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

aqmufvkyfvSL'gef;

tqdkyg pHjy&yfuGufü csdusDAk'¨bmomazmifa';&Sif;u vlaetdrf 524vHk;? pmoifausmif; wpfausmif;? aq;cef;?pmMunfhwdkufESifh tkyfcsKyfrI½Hk;taqmufttHkwdkUudk 2009ckESpftwGif; tNyD;aqmufvkyfvSL'gef;oGm;rnf jzpfonf/

wufa&muftm;ay;

0efBuD;onf 'DZifbm 31&uf rGef;vJGydkif;wGif ref;uvdwfaus;&Gmtkyfpkü usif;yaom ref;uvdwfaus;&GmtkyfpkESifhawmausmif;aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd tdrfaxmifpkaygif; 1218 pkrS jynfolrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;\ qef? qD? yJ ponfh axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yJGokdU wufa&muftm;ay;NyD; (tay:yHk) aus;&Gmjynfolrsm;tm; jyefvnfwnfaqmufa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;udpö&yfrsm;ESifh ywfouffí &Sif;vif;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 2

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomAD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpöwmcsLukef;zkeftm;cefYtyf&ef tqkdjyKcsufukd jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwmcsLukef;zkefukd 1952ckESpf rwf 5&ufwGif AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH [aq;jynfe,fü arG;zGm;cJhNyD; 1969ckESpfrS 1973ckESpftxd [EGdKif;EkdifiHjcm;bmomwuúokdvfü ynmoifMum;cJhum 0dZÆmbGJUudk &&SdcJhonf/

1973ckESpf atmufwkdbmvwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY pwif0ifa&mufcJhNyD; tm&Sa&;&mOD;pD;Xme(1)ü t&m&Sdtjzpf pwif wm0efxrf;aqmifcJhonf/1973ckESpfrS 1975ckESpftxd w½kwfjynfolYor®wEkdifiH ayusif;wuúodkvfüw½kwfbmom&yfukd oif,lcJhNyD; 1975ckESpfrS 1977ckESpftxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme w½kwfjynfol Yor®wEkdifiHqdkif&mOD;pD;Xmeü wm0efxrf;aqmifcJhonf/

,if;aemuf 1977ckESpfrS 1981ckESpftxd w½kwfjynfol Yor®wEkdifiHqkdif&mAD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH oH½kH;üvnf;aumif;? 1981ckESpfrS 1987ckESpftxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme w½kwfEkdifiHqkdif&mOD;pD;Xmeü vnf;aumif;? 1987ckESpfrS 1990jynfhESpftxd w½kwfjynfol Yor®wEkdifiHqkdif&m AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH oH½kH;ü 'kwd,twGif;0eftjzpfvnf;aumif;? 1990jynfhESpfrS 1995ckESpftxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd EkdifiHwumqufqHa&;wuúokdvf ajrmufESifh ta&SUtm&Sokawoea&;&m OD;pD;Xmeü 'kwd,ñTefMum;a&;rª;ESifh ñTefMum;a&;rª;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/

xkdYaemuf 1995ckESpfrS 1996 ckESpftxd e,l;ZDvefEkdifiH Apfwdk;&D;,m;wuúokdvfü t*Fvdyfbmompum;oifwef;udk wufa&mufcJhNyD; 1996ckESpfrS1999ckESpftxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&SdEkdifiHwumqufqHa&;wuúokdvfü 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyftjzpf vnf;aumif;?1999ckESpfrS 2002ckESpftxd w½kwfwkdifay&Sd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiHpD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rI½kH;\ tBuD;tuJtjzpf vnf;aumif;? 2003ckESpfrS2007ckESpftxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&mOD;pD;Xme(1)ü 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyftjzpf vnf;aumif;? 2007ckESpfrS,aeYtxd AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajrmufESifhta&SUtm&Sa&;&mOD;pD;Xmeü ñTefMum;a&;rª;csKyftqifhjzifh vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/

rpöwmcsLukef;zkefonf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD; ESpfOD;&Sdonf/(owif;pOf)

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&mAD,uferfEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnD 1370 jynfhESpf

jymokdvqef; 7&uf (tzdwfaeY )2-1-2009&uf (aomMumaeY )

eHeufykdif;7;00 1/ awmifwef;q&mawmfMuD;\

y&dwfw&m;awmf7;25 2/ usef;rmzdkU twlupm;pdkU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;50 5/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme

EkdifiHawmfqkdif;0kdif;BuD;azsmfajzwifqufrItpDtpOf

8;05 6/ ]]vlul;rsOf;usm;rSul;r,f}} (A)

8;15 7/ tuNydKifyGJ8;30 8/ International News8;45 9/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of

nykdif;4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&maw;oHom4;20 3/ jrefrmpm? jrefrmpum;4;35 4/ tqkdNydKifyGJ4;45 5/ ta0;oifwuúokdvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm'kwd,ESpf(orkdif;txl;jyK)(orkdif;)

5;00 6/ rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 7/ aESmif;acwfaw;ya'om5;20 8/ aus;Zl;wifygw,fDOTS

vGifrkd;? xGef;xGef;0if;?tdjEmausmfZif? cifoef;EG,f('g½kdufwm-pkd;ausmfqef;)

5;35 9/ aw;*DwtpDtpOf5;45 10/ (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;

aeY *kPfjyKtpDtpOf6;00 11/ naecif;owif;6;30 12/ rkd;av0otajctae6;35 13/ okwpkHvifa&TÓPf&Sif7;10 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]ukefoG,frkefwkdif;}}(tykdif;-40)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ tcsKyftjcmtmPm

"GefY&SnfMum ckdifrmaprI 'kdYa&S;½I(ESpfq,fhav;a'owpfcGiftvSqif? a&mifpkHyGifhvef;tvSyef;) (tykdif;-2)

19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJyifv,faysmfrif;om;(tykdif;-60)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

&efukef Zefe0g&D 1

&efukefrD'D,m*½k(yf)\ pwkw¬tBudrf ESpfywfvnftcrf;tem;ukd ,aeYnae 6em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd Excel Treasure Hotel &Sd CrystalJade Hall ü usif;y&m owif;ESifhjyefMum;a&;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? *sme,f?r*¾Zif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefrD'D,m*½k(yf)rS trIaqmift&m&SdcsKyfESihf0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm &efukefrD'D,m*½k(yf)rS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;ukdudk (ukdukd-pufrIwuúokdvf)u BudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmeykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESifhrSwfykHwifXmerS nTefMum;a&;rSL;OD;wifhaqGESifh b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief;rS taxGaxGrefae*sm a'gufwmarmifarmifodrf;wkdYu trSmpum; ajymMum;Muonf/

xkdYaemuf &efukefrD'D,m*½k(yf)rS trIaqmif'g½kdufwm a':jrwfjrwfpkd;u aps;uGufESifh pDrHXmerS 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? trIaqmift&m&SdcsKyf OD;ukdukd(ukdukd-pufrIwuúokdvf) (tay:,myHk)u xkwfvkyfESifh owif;XmerS 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif; ESpfywfvnf qkaMu;aiGrsm; ay;tyfMuonf/

qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh

,if;aemuf &ufysufr&Sd 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? pDrHa&;&mXme? aps;uGufXmeESifh xkwfvkyfa&;XmewdkYrS taumif;qkH;0efxrf; txl;qk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? Flower News ESifh Yangon Times wkdYrS taumif;qkH; owif;axmufqk&&SdMuolrsm;tm; vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 1

*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;\(7)Budrfajrmuf a*gufoD;½dkufNydKifyGJudkZefe0g&D 11&uf eHeuf 10em&DrSpí&efukefNrdKU awmifOuúvmya*gufuGif;üusif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifvdkolrsm;

*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;a*gufoD;½dkufjydKifyGJusif;yrnf

onf OD;wifvdIif zkef;-530016? OD;cif{(½kH;tzGJUrSL;) zkef;-519863 odkUqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifNyD; yg&rDtif*sifeD,mukrÜPDrS yHhydk;ulnDrnf[kod&onf/ (jrefrmhtvif;)

NrdK Ujytif*sifeD,m ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y

&efukef Zefe0g&D 1&efukefpufrIwuúodkvfESifh enf;ynmwuúodkvfwdkUwGif tcsdefjynfh? tcsdefydkif;

wm0efxrf;aqmifcJhMuaom jynfwGif;? jynfyq&m q&mrBuD;rsm;tm; NrdKUjytif*sifeD,mbGJU&ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u pkaygif;í wwd,tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 27&ufu r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r®vrf;&SdjrefrmuGefAif;&Sif;pifwm ( MCC ) cef;rü usif;yonf/ (atmufykH)

tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL; ausmif;ola[mif; rjrpdrf;at;u tcrf;tem;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUOuú| OD;tkef;ausmfutzGifhtrSmpum;ajymMum;um jyefMum;a&;tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ausmfqef;u tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESSifh rdwfqufay;onf/ qufvufí jyefMum;a&;tzGJUOuú|OD;wdk;armifu uefawmhcsdK;wdkifay;NyD; ynmoifESpftvdkuf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhvufaqmifypönf;ay;tyfíylaZmfuefawmhMuonf/ xdkUaemuf nae 5 em&DwGif jr&dyfndK[dkw,fjrufcif;jyifürdwfqkHpm;yGJusif;ycJhonf/ (jrefrmhtvif;)

tBudrf(240)ajrmuf aiGusyf200wefatmifbmav odef;qkzGifh yGJ usif;y

&efukef Zefe0g&D 1

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJu BuD;rª;usif;yonfh yxrtBudrf aiGusyf 200wef xDvufrSwf\txl;qkBuD; aiGusyf odef; 1000ESifh aiGusyf odef; 500? aiGusyf odef; 300?aiGusyf odef; 200? aiGusyf odef; 100 ponfh odef;qkrsm;yg0ifaom tBudrf(240)ajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefNrdK U r[mAE¨Kvvrf; trSwf 384 &Sd atmifbmavodef;qkXmecGJ atmifbmavxDzGifhyGJcef;rüusif;y&m jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;qef;jrifhESifhñTefMum;a&;rª;rsm;? xDqdkifydkif&Sif udk,fpm;vS,frsm;ESifh xD0goem&Sif jynfolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm atmifbmavodef;qkXmecGJ ñTefMum;a&;rª; OD;wifvdIifa&TutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJusif;ya&; wm0efcHvufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;0if;jrifhu a*:vDvHk;rsm; jynfh? rjynfh Munfh½Ippfaq;NyD;tu©&mpnf? *Pef;pnfESifh qkrJpnfrsm;twGif; xnfhoGif;ay;um rlvwef;ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u txl;qkBuD; usyfodef; 1000 tygt0if qkrJrsm;udk zGifhvSpfay;Muonf/ (owif;pOf)

tpOfowdjyK

&efukefrD'D,m*½k ( yf )pwkw¬ tBudrf ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

rD;

2-1 (07).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

pmrsufESm 8 2-1-2009

z

jynfaxmifpk wpf0ef;xuf atmuf pkef qeful;oef;oGm;vma&;twGuftaxmuftuljyKvsuf&S donfh {&m0wD wHwm;(&wemyHk)/ ("mwfyHkrSwfwrf;-

jrefrmhtvif;)

ppfukdif;wkdif; uav;NrKdUe,f ajrmif;acsmif;wHwm;ukd zGifhvSpfay;cJhjcif;jzifh wdkif;&if;om;jynfolrsm; oGm;vma&;vG,fulacsmarGUvsuf&SdaeayNyD/ ("mwfyHkrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

tpOfapmifUa&Smufay; vGwfvyfa&;

( 61) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU tMudK*kPfjyKEkdifiHawmf

wHwm;trnf wnfae&ma'o

t&Snfay zGifhvSpfonfhaeUtrSwfpOf

230 rJZvDwHwm; rauG;wdkif;? 940 2-1-2008yGifhjzLNrdKUe,f

231 O½kwHwm; ppfudkif;wdkif;? 1090 9-2-2008[kr®vif;NrdKUe,f

232 ausmufwef;wHwm; &cdkifjynfe,f? 452.5 23-3-2008ppfawGNrdKU

233 {&m0wDwHwm; rEÅav;wdkif;? 5614 11-4-2008(&wemyHk) tr&yl&NrdKUe,f

234 bGufBuD;wHwm; rauG;wdkif;? 1770 2-5-2008atmifvHNrdKU

235 ppfawmif;wHwm; rGefjynfe,f? 2392.7 12-7-2008(rkyÜvif) usKdufxdkNrdKUe,f

236 ajrmif;acsmif;wHwm; ppfudkif;wdkif;? 186 26-8-2008(uav;-*efYa*g) uav;NrdKUe,f

200 ckESpftwGif; EkdifiHwpf0ef;vrf;yef;qufoG,fa&;(wHwm;)u@

zGHY NzdK;wdk;wufrIjrifuGif;z

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f&Sd ppfawmif;wHwm;(rkyÜvif)wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhjcif;jzifh EdkifiHtESHU ukefpnfydkYaqmifa&;ESifhoGm;vma&;vHkNcHKacsmarGUvsuf&Sdonf/

("mwfyHkrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

Ä a&TxD;a&Teef; a&TMuiSef;ESifh

pHk>yrf;om,m jynfjrefrmwGif

ESpfMumaxmifcsD aecJhonfudk

AvmcsDe,fcsJU ,kwfrmcJhum

½dkif;cJhoHk;vD ydkif;rsKdonfrkdY

wkdif;jynfvGwfvyfa&; qHk;cJhonf/

Ä vGwfvyfa&;udk ydkufaxG;MunfjzL

jyef&,lzdkY ESpfrl&SnfavSmuf

ajcmufq,fhoHk;Mum rsm;pGmaoG;acR;

toufay;um paw;ygrS

rkcsqwfqwf &wHktyfonf

BuD;jrwfwefzdk;&SdvSonf/

Ä wefzdk;BuD;ay; vGwfvyfa&;udk

tav;wpfrl ta&;,lvsuf

jynfolaygif;½kH; pnf;vHk;nDñGwf

rjywfNrJjrH apmifha&SmufrSefrS

azmufjyef,Gif;vGJ ipOf;vJ&efu

vHk;0{uefvGwfcsdrfhrnf/ /

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKBudKqdkvsuf-

a'gufwmoef;OD;

EdkifiHtESHh wHwm;BuD;i,f toG,foG,fwnfaqmuf zGifUvSpfay;cJUí wdkif;&if;om;jynfolwdkh\ ul;oef;a&mif;0,fazmufum;rIESifUoGm;vmrI udpöt00 vG,fulacsmarGYvsuf &SdaeayNyD/

2-1 (08).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

2-1-2009 pmrsufESm 9

vGwfvyfa&;\t&om h h h h vGwfvyfa&;\tusKd;aus;Zl;tjzmjzm( 61) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae U tMudK*kPfjyKaqmif;yg;

rnfodkY rQ vufvGwfqHk;½HI;rcHEdkifaom? tzdk;rjzwfEdkifonfh trsKd;om;ydkif &wemrGefudkjyygqdkvQif EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;wnf;[laom&wemudk ñTefjy&rnf jzpfygonf/ ]]vHk;0vGwfvyfa&;}}\t"dyÜm,frSmtMuifEdkifiHawmfESifh tMuifEdkifiHawmfol? EdkifiHawmfom;wdkif;onftcsKyftjcm tmPmudk rdrdwdkYudk,fwdkif ydkifqdkifjcif;? ,if;tcsKyftjcmtmPm&yfBuD;udk rdrdwdkYudk,fwdkif pdwfwdkif;us udkifwG,fusifhoHk;cGifh&jcif;?EdkifiHydkifeufajrtm;vHk;(a&ydkifeuf? avxkydkifeuftygt0if)ESifh ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmufESifh avxktwGif;&Sd obm0o,HZmwrsm;?pdkufysKd; xkwfvkyfaom oD;ESHrsm;? puf½Hktvkyf½HkxGufukefypönf;rsm;tm;vHk;udk ,if;EdkifiHom;rsm;uom ydkifqdkifjcif;? rdrdwdkYwpfrsKd;om;vHk;aumif;usKd;csrf;om jzpfapEdkifrnfhvrf;udk rdrdwdkYudk,fwdkif a&G;cs,ftaumiftxnfazmfEdkifjcif;? wpfyg;wjcm;aom EdkifiHrsm;tm; rDScdktm;xm;ae&rIrsKd; vHk;0uif;jcif;wdkYyif jzpfonf/

trSDtcdkuif;í vGwfvyfaom? tcsKyftjcmtmPmydkifonhf EdkifiHwpfckonf urÇmhtv,fü EdkifiHwpfck\ Oy"d½kyf(0g)*kPft*FgESifhjynfh0pGm&yfwnfEdkifaom EdkifiHwpfckjzpfayonf/ rdrdwdkYEdkifiHwGif;ü rnDñGwfMuí? jynfyrSusL;ausmfí? trsKd;om;a&;opömazmufzsufMuí? vGwfvyfa&;udk wav;wpm;rapmifha&SmufEdkifMuí EdkifiHvGwfvyfa&;(0g)tcsKyftjcmtmPmvufvGwfqHk;½HI;&wwfayonf/ vGwfvyfa&;onf qHk;½HI;&efjrefqefvG,fuloavmuf jyefvnf&&Sd&ef umvMum&Snfwwfonf/cufcJwwfonf/ toufaygif;rsm;pGmpaw;NyD; usm;ukwfusm;cJwdkuf,l&wwfonf/ xdkYaMumifh vGwfvyfa&;onf vufvGwfqHk;½HI;rcHEdkifaomEdkifiHawmf&wemjzpfonf[k qdk&jcif;jzpfonf/

þajr? þurÇmwGif EdkifiHaygif; ESpf&mausmf&Sdonf/ urÇmhtaemufjcrf;wGif pufrIawmfvSefa&;jzpfyGm;NyD; puf½Hkrsm;rIdvdkaygufvmaomtcgurÇmu vlom;wdkY\wdk;wufrItjzpf 0rf;omcJhMu&ao;onf/ vufjzpfypönf;xuf pufjzpfukefypönf;u t&nftaoG;a&m? ta&twGufygaumif;aomaMumifh jzpfonf/ odkYaomf xdktaemufjcrf;&Sd puf½Hkydkif&SifBuD;rsm;u puf½Hkrsm;twGufvdktyfonfhavmifpm? pufrIukefMurf; ponfwdkYudk0doravmba&SUwef;wif&SmazG&if; e,fcsJUwwfoGm;onf/ urÇmhEkdifiHrsm;udk &mcsDNyD; usL;ausmfodrf;ydkuf pdk;rkd;csKyfudkifum 4if;wdkYvkdtyforQpdwfwkdif;us (wef&mwefzdk;ray;&bJ) xkwf,lEkdifaomaMumifh e,fcsJ U jcif;t&omudk vQmvnfoGm;cJhMuonf/ acwfrDtpGrf;xuf vufeufcsif;,SOfvQif e,fcsJ UwkdYuom\/ okdYaomf trsKd;om;a&;tm;rmef? &JpGrf;owdåESihf rsKd;cspfpdwf"mwfcsif;,SOfvQif odrf;ydkufcHEkdifiHrsm;rS jynfolrsm;uom\/ þokdYjzihf odrf;ykdufcHEdkifiHrsm;rS jynfolrsm;onf e,fcsJ UwkdYudkwGef;vSefum vGwfvyfa&;wkdufyGJrsm; qifETJvmMujcif; jzpfonf/

'kwd,urÇmppfBuD;[lonf aemufwkd; pufrIt&if;&SifokH;EkdifiH(*smreD? tDwvD? *syef)ESifh rlve,fcsJU (tar&duef? t*Fvdyf? jyifopf)EkdifiHrsm;tMum; udkvdkeD(uRefEkdifiHajr)vk&if; jzpfyGm;aomppfyGJBuD;yifjzpfonf/ e,fcsJUtcsif;csif; rD;ukef,rf;ukef wkdufaecsdefwGif udkvdkeD(uRefjyKcH)EkdifiHrsm;rS rsKd;cspfjynfolrsm;\ trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJrsm; tjrifhqkH;tqifh a&mufcJhMuonf/ þodkYjzihf urÇmppfyGJBuD;

wuúodkvfjrwfol

tNyD; EkdifiHwpf&mausmf vGwfvyfa&;&&SdvmcJhMuonf/ xdkokd Y vGwfvyfa&;jyef&atmif toufaoG;acR;&if;NyD; wkdufcdkufatmifyef;qGwfcl;EkdifcJhonfhEkdifiHrsm;wGif jrefrmEdkifiHvnf; yg0ifcJhayonf/

wkdif;wpfyg;om; e,fcsJUrsm;\ ukyfaoG;pkyfcH&í ajrmhajrmhomusef&pf&onfhtxJ urÇmppfBuD;'Pfudkyg rqDrqkdif cHcJhMu&aomvGwfvyfp EdkifiHrsm;onf rdrdwdkY\vGwfvyfa&;wnf;[laom tcGifhtvrf;BuD;udkokH;NyD; EkdifiH\a&ajro,HZmwrsm;? xGufukefypönf;rsm;jzihfjyefvnfxlaxmifcJhMu&onf/ jrefrmEdkifiHum; e,fcsJ UwkdUESihfppfyGJokH;BudrfjzpfyGm;NyD; EdkifiHajrudk wpfydkif;csif; qkH;½IH;cJh&onf/ 1824ckESpfrS 1885ckESpf (ppfyGJokH;Budrf)twGif; EdkifiHajrwpfckvkH; qkH;½IH;cJh&onf/ jrefrmwdkY\vGwfvyfa&;qkH;½IH;cJh&onf/ 1948ckESpf Zefe0g&Dv 4&uf (vGwfvyfa&;jyef&onfhaeU)txd jrefrmwdkYzdESdyfcsKyfcs,fcHcJh&onfhtjyif EdkifiH\<u,f0vSaom a&ajro,HZmwrsm;? pkdufysKd;oD;ESHrsm;? vufrIpufrIxkwfukefrsm;onf taemufe,fcsJUEdkifiH&Sd b@mawmfwkduftwGif;odkY pD;0ifoGm;cJhonf/ jrefrmwdkY bufaygif;pkHü zdESdyfcsKyfcs,fcHcJhMu&\/ jrefrmwdkYqif;&JwGif; eufcJhMu&onf/

vGwfvyfaomEdkifiHwpfckonf EkdifiH t&G,fyrmP? vlOD;a&ao;i,f enf;yg;onfjzpfap?BuD;rm;rsm;jym;onfjzpfap urÇmhtzGJ Utpnf;BuD;jzpfaom ukvor*¾wGif wpfEdkifiHvQif qErJwpfrJom ay;cGifh&Sdonf/ukvor*¾tzGJU0ifwdkif; vkdufem&aom y#dnmOfpmcsKyfBuD;ü EdkifiHwdkif;wef;wlcGifh? wpfEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk usefEdkifiHrsm;u av;pm;cHcGifh? usL;ausmfpGufzufrIrsm;rS uif;&Sif;cGifh? EdkifiHwdkif; udk,fhMur®mudk,fzefwD;cGifh (The Right of Self Determination)wdkYudk wdwdususowfrSwfay;xm;onf/

urÇmhEdkifiHtcsdKU\ EdkifiHe,fedrdwftus,ft0ef;{&d,m pwk&ef;uDvdkrDwmrsm;udkMunfhvQif ½k&Sm;EdkifiHonf tus,f0ef;qHk;EdkifiH jzpfonf/ urÇmwpfywf em&DZkef(24)Zkef&Sd&mü ½k&Sm;EdkifiHwGif em&DZkef (11) Zkefyg0ifonf/tus,ft0ef;{&d,mrSm pwk&ef;uDvdkrDwm 17075200 (17oef;ausmf)&Sdonf/ vlOD;a&rSmrl oef; 140ausmf&Sdonf/ uae'gEkdifiH\ {&d,mrSmpwk&ef;uDvdkrDwm 99odef;ausmf? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonf 95odef;ausmf? tar&duefjynfaxmifpku 91odef;ausmf&SdMuonf/ ti,fqHk;?tus,ft0ef;yrmP tao;qHk;EdkifiHrSm rdkemudkEdkifiHjzpfNyD; 2 pwk&ef;uDvdkrDwmom&Sdonf/ aemf½l;EdkifiHu 21 pwk&ef;uDvdkrDwm? wlAmvlEdkifiHu 26 pwk&ef;uDvkdrDwm us,f0ef;onf/ EdkifiHrsm;pGmrSm tus,ft0ef;pwk&ef;uDvkdrDwm oef;*Pef;? odef;*Pef;awG&SdMuonf/

vlOD;a&trsm;qHk;EdkifiHrSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiHjzpfNyD; vlOD;a&oef; 1330 ausmf(1330044605)jzpfonf/ tdEd,or®wEdkifiH vlOD;a&rSm1147oef;ausmf (1147995904)jzpfonf/ wwd,vlOD;a& trsm;qHk;tar&duefEdkifiHrSm 305oef;ausmf(305848090)jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;uvlOD;a& 245 oef;ausmf (245453000)jzifh pwkw¬ trsm;qHk;jzpfonf/vlOD;a&tenf;qHk;EdkifiHrSm wlAmvlEdkifiHjzpfNyD; vlOD;a& (12177)om&Sdonf/tjcm;vlOD;a&enf;yg;aomEdkifiHrsm;rSm aemf½l;EdkifiHjzpfí vlOD;a& (13770)&Sdonf/ ygavmEdkifiHvlOD;a&rSm (20600)? qefrm&DEdkEdkifiHrSm (29000)wdkYjzpfMuonf/ EdkifiHt&G,fyrmP BuD;BuD;ao;ao;? vlOD;a& rsm;rsm;enf;enf; vGwfvyfaomEdkifiHwdkif; wef;wlMuonf/ ukvor*¾wGifwpfEdkifiH wpfrJ wef;wlay;Mu&rnf/

vGwfvyfjcif;\ tusdK;um; rdrdwdkYEdkifiHydkifeufe,fajr(Territory)udk rdrdwdkYydkifqdkifNyD; rdrdwdkYEdkifiHrS <u,f0orQo,HZmw? "eOpöm? pyg;aumufESH? ywåjrm;ausmufoH? opfawmESifha&eH? v,f,mxGufukef?pufrIvufrIxkwfukefrsm;udk rdrdwdkY ydkifqdkifa&mif;0,fazmufum;NyD;csrf;om<u,f0cGifh&Sdjcif;aywnf;/ ,aeYtcsdefwGif taMumif;jycsufwpfckckjzifh EdkifiHwpfckckudk vufeuftiftm;?ppftiftm;jzifh(ukvor*¾tzGJ U BuD;uw&m;0ifppfa&;t& ta&;,l&ef tcGifhtmPmray;bJ) usL;ausmfwdkufcdkuf odrf;ydkufcHae&aom EdkifiHrsm;\ ted|m½kHrsm;ukd aeUpOf? npOfEkdifiHwumowif;rD'D,mrsm;ü awG Uae&onf/ [kdbufonfbufwkdufckdufolrsm;omru? a'ocHjynfolt&yfom;rsm; aomif;csD? odef;csDaoausjyD;odef;aygif;rsm;pGm xdckduf'Pf&m&Muonf/ zrf;qD;axmifoGif;tusOf;csjyD;n§Of;yef;ESdyfpufMuorQ cH&ykHrSmvnf; pmzGJUírukefay/ tkd;tdrfwkdufwm?vrf;wHwm;? pmoifausmif;? puf½kH? aq;½kH? aps;? pkdufcif;? a&eHwGif;rsm;rGrGaMuysufpD;ae&ykHrSmvnf; rjrif&ufp&myif jzpfonf/ wpfzufwGifEkdifiHykdif o,HZmwrsm;ukd xkdusL;ausmfodrf;ykdufaom EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;u vuf0g;BuD;tkyf xkwf,laeMuonfukd &Sif;&Sif;jywfjywf? uGif;uGif;uGufuGuf jrifae&ayonf/ þonfrSm xkdusL;ausmfodrf;ykdufcHEkdifiHESifh EkdifiHom;rsm; ykdifqkdifonfh tcsKyftjcmtmPm(vGwfvyfa&;) vkH;0 qkH;½IH;oGm;jyDqkdaomtcsufukd jyoaejcif;yifjzpfonf/

vGwfvyfonf? xkdUaMumifh vGwffvyfjidrf;csrf;om,mpGmaeMu&onf/ vGwfvyfonf? xkdUaMumifh trdajru EkdifiHom;rsm;twGuf zefwD;ay;xm;onfh o,HZmwrsm;? xGufukefypönf;rsm;jzifh a&mif;0,fazmufum;wkd;wuf<u,f0Ekdifonf/ vGwfvyfonf? xkdUaMumifh rdrdwkdU jynfolrsm;tBudKuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;ykHpHrsm;ukd pdwfwkdif;us csrSwfusifhokH;Ekdifonf/ wpfEkdifiHwpfrJ wef;wlrIjzifh urÇmhrdom;pk ta&;ukdrSefuefwuf<upGm yl;aygif;aqmif&GufEkdifMuonf/

jrefrmEkdifiHonf ykHawmifykHnmorkdif;? ausmufacwforkdif;? waumif;rS ukef;abmiftxd ukd,fhxD;ukd,fhMuiSef;ESifhaecJh? wkd;wufcJhaom orkdif;? vGwfvyfa&;ukd ZmwdaoG;? Zmwdrmefjzifh ajymifajrmufpGmjyefvnf&,lcJhaom orkdif;? vGwfvyfa&;ukd umuG,fapmifha&SmufcJhaom orkdif;aMumif; xGef;ajymifaomEkdifiHjzpfonf/ a&ajrMoZmaumif;? Owkaumif;? o,HZmwaumif;rsm; jynfh0pkHvif *kPfwifEkdifaomEkdifiHjzpfonf/

,aeU jynfaxmifpkwpf0ef; jidrf;csrf;vsuf&SdjyD; bufaygif;pkHü zGHUjzdK;wkd;wufaejyD/ 'Drkdua&pDvrf;aMumif;BuD;ukd ajzmifhjzL;pGm azmufvkyfxm;EkdifjyD/ þtaygif;vu©Pmrsm;ukd jrefrmwkdU &&Sdjcif;jzifh vGwfvyfa&;\t&omukd cHpm; pHpm;EkdifMuayjyD/ a&SUokdUnDnD? t[kefjyif;pGm yef;wkdifta&muf csDwufMuzkdUom&Sdawmhonf/ /

vGwfvyfa&;ESifU

tcsKyftjcm

rsKd;cspf ]tm;} ESifU

umuG,fyg

vGwfvyfa&;onf qHk;½HI;&efjrefqef vG,fuloavmuf jyefvnf&&Sd&ef umvMum&Snfwwfonf/ cufcJwwfonf/ toufaygif;rsm;pGm paw;NyD; usm;ukwfusm;cJ wdkuf,l&wwfonf/ xdkY aMumifU vGwfvyfa&;onfvufvGwfqHk;½HI;rcHEdkifaom EdkifiHawmf&wemjzpfonf[k qdk&jcif;jzpfonf/

2-1 (09).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

2-1-2009pmrsufESm 10

&efukef Zefe0g&D 1

MopaMw;vsEdkifiH Geographic r*¾Zif;u BuD;rª;usif;yaom Images of The World Photo Contest

2008 "mwfyHkNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS "mwfyHkynm&Sifav;OD; qk&&SdcJhMuonf/

qk&&Sd

EdkifiHwumrS "mwfyHkynm&Sifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; u@ig;ckyg0if,SOfNydKifMuonf/ Category Winner

u@tvdkuf taumif;qHk;qk ig;qka&G;cs,fcJh&m jrefrmEdkifiHrS oHk;OD; a&G;cs,fcH&NyD; qkrsm;&&SdcJhonf/ People &

Culture u@wGif atmifjynfhpdk;? Family Adventures & Fun u@wGif ausmfom([dkufcsif;)ESifh Environment

u@wGif ausmfausmf0if; (jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;)wdkY qk&&SdcJhMuonf/qktaejzifh uifr&mESifh qufpyfypönf;rsm;? MopaMw;vs Geographic r*¾Zif;ESpfESpfpm pmtkyf? pmwrf;rsm;

tcrJh&&Sdrnfjzpfonf/ 'Highly Commended' qktm; ausmf0if;vIdifu &&Sdonf/

avhvma&;c&D;

"mwfykHynm&Sif ausmfausmf0if; (jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;)onf jynfwGif;jynfy "mwfykHNydKifyGJrsm;wGif qkaygif;rsm;pGm&&SdcJholjzpfNyD; 2008 ckESpftwGif; U.S.A tar&duefEdkifiHrS jyKvkyfaom Better Photo Contest wGif 'kwd,qk?L.A Salon wGif ESpfodrfhqk? (69)Budrfajrmuf Japan Salon wGifWinner Prize ? *syefEdkifiHrS *syefazmifa';&Sif;zdwfMum;csuft& oHk;vMumavhvma&;c&D;pOfoGm;a&mufcJhNyD; aiGaqmifurf;ajc [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;u usif;yonfh]aiGaqmifurf;ajc tvSobm0} "mwfyHkNydKifyGJwGif ESpfodrfhqkESpfqk&&SdcJholjzpfaMumif; od&onf/

vufpGrf;jyEdkif

]"mwfyHkynmjzifh jrefrmudkurÇmuodaptHh} [laom aqmifyk'fukd vufawGUazmfaqmifEdkifaom "mwfyHkynm&Sifrsm;jzpfMujyD; rsKd;qufopf"mwfyHkynm&Sifrsm; vufpGrf;jyEdkifcJhonf/ (163)

ausmfausmf0if; (jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;)\ qk&"mwfykH/ rkd;av0o cef hrSef;csuf oef;oef;Ek udk;um;wifjyonf

udk;um;-rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

[m;cg;ESifh vGdKifvifü tat;ydkqJ? weoFm&Dwdkif;ü rdk;&GmzG,f&m&S d

ntylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif; txufykdif;ESifh rauG;wkdif;wkdYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&D pifwD*&dwfrS 4 'D*&D pifwD*&dwftxdavsmhenf;cJhNyD; rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&D pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwf ykdcJhum usefa'orsm;wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif (-1)'D*&D pifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKUwGif okn'D*&DpifwD*&dwf?erfhpefNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfESifh [J[kd;NrdKUü 4 'D*&DpifwD*&dwfwkdYjzpfonf/

Zefe0g&D 2&uf (,aeY ) jynfe,fESifh wkdif;rsm;\&moDOwk tajctaeudk azmfjy&ygvQif weoFm&Dwkdif;wGifae&muGufusm; rkd;tenf;i,f&GmzG,f&m&SdNyD; &Gm&ef&mEIef;

&efukef Zefe0g&D 1

Zefe0g&D 1 &ufu jzpfay:cJhaom &moDOwktajctaeudk azmfjy&ygvQif ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif; txufydkif;?&efukefwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/

40jzpfonf/ ucsifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;ESifh&efukefwkdif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefa'orsm;ü trsm;tm;jzifh om,mrnfjzpfonf/

Zefe0g&D 2&uf aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUteD;wpf0kdufwGif trsm;tm;jzifh om,mrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufürl wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnfjzpfonf/

om,m

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/ jrefrmhyifv,fjyifüvIdif;toifhtwifh&SdrnfjzpfaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/ /

Images of The World Photo Contest 2008

jrefrmEdkifiHrS "mwfykHynm&Sifav;OD; qk&&Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 1

ynma&;0efBuD;Xme\ 2008-2009 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeUeHeufydkif;wGifaejynfawmf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;üusif;y&m aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGifwufa&mufMunfh½Itm;ay;onf/ (tay:ykH)

tcrf;tem;odkU tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme\ 2008-2009 ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfe,fESifhwdkif; udk,fpm;jyK xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 14 OD;wdkUu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

azsmfajzwifquf

xdkUaemuf wdkif;rSL;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf ynma&;zGHUNzdK;rIjycef;udk Munfh½IMuNyD; tajccHynm ausmif;om;ausmif;olrsm;\ *DwazsmfajzrIESifh uRrf;usifrIjyyGJudk qufvufMunfh½Itm;ay;Mu&m trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerSausmif;om;ausmif;olrsm;u ]pkHnDyGJawmf wdkU ETJaysmf} aw;oDcsif;ESifh ]atmifapydkifap} tqdktursm;jzifh vnf;aumif;?aejynfawmf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u ]jrefrmhausmif;} oDcsif;jzifhvnf;aumif;?trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerS tMum;tm½kHcsdKU,Gif;aom ausmif;olav;rsm;\ ]t} tu©&m atmifap,drf;tujzifhvnf;aumif; azsmfajzwifqufMuonf/

qufvufí trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerS EdkifiHwum a&TwHqdyfqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 0l½SL;uRrf;usifrI o½kyfjywifqufrIrsm;udk jyoNyD; yxrydkif;tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

tqdkyg ynma&;pkHnDyGJawmfudk Zefe0g&D 3 &uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme\ 200 -2009 ynmoifESpfynma&;pkHnDyGJawmf aejynfawmfü usif;y

1/ pyg;tavtvGihfr&Sdap&ef armif;ndKcsdefwGif &dwfodrf;yg/2/ &dwfodrf;NyD; aumufvdIif;rsm;udk wvif;aysmufpepfusifhoHk;í csufcsif;a>cavSYyg/ jzpfEdkifygu

pufjzifh &dwfodrf;a>cavSYyg/3/ a>cavSYNyD; pyg;rsm;udk aevSef;í trdk;tumatmuf tjrefa&muf&Sdatmif aqmif&Gufyg/4/ &dwf-a>c-odrf; vkyfief;rsm;udk qufwdkuf raqmif&Gufygu wpf{uvQif tenf;qHk;pyg;okH;wif;

avvGifhqHk;½IH;Edkifonf/ wpfEdkifiHvHk;&Sd rdk;pyg;pdkuf{u 17oef;rS pyg;wif; oef;aygif; 51oef;avvGifhqHk;½HI;Edkifonf/ 4if;avvGifhpyg;yrmPonf vlOD;a& 3 'or 4oef; wpfESpfpmpm;oHk;Edkifonf/ ¤if;tjyif xGuf&Sdvmaomqefrsm; qeft&nftaoG;nHhzsif;jcif;? qeftusKd;taMursm;jcif;rsm;vnf; jzpfay:apygonf/

5/ odkYygí &dwf-a>c-odrf;vkyfief;pOfrsm;twdkif; vkdufemMuyg&ef xyfavmif;today; EdI;aqmftyfygonf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme/

pyg;oD;ESHtavtvGifU r&Sdapa&; EId;aqmfcsuf

&efukef Zefe0g&D 1

opfawmOD;pD;Xme avSmfum;O,smOfudk aeYpOfyHkrSef eHeuf8em&DrS nae4 em&Dtxd zGifhvSpfxm;aomfvnf; 2009ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY)wGif trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGm tyef;ajztem;,lEdkif&eftwGuf eHeuf8em&DrS nae5em&Dtxd zGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vGwfvyfa&;aeYwGif

avSmfum;O,smOfudk

eHeuf 8 em&DrS nae 5em&Dtxd

zGifhvSpfxm;rnf

jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;

pkaygif;umuG,frD;tEå&m,f

z

2-1 (10).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

2-1-2009 pmrsufESm 11

aejynfawmf Zefe0g&D 1

a&S;a[mif;okawoe trsdK;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeonfordkif;rpwifrDacwfESifh ordkif;wifacwf,Ofaus;rIrsm;udk qufpyfazmfxkwf&ef wl;azmf okawoejyKjcif;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2008ckESpftwGif;ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfonfh yifv,f(rdkif;arm)? [efvif;? AdóEdk;ESifh oa&acwå&mNrdKUa[mif;wdkUü wl;azmf okawoejyKrIrsm; qufvufaqmif&GufcJhonf/

aMu;acwf

2008ckESpf pufwifbm 26 &ufrSatmufwdkbm 25 &uftxd rEÅav;wdkif;jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f 0wD;NrdKUa[mif;wGif vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;rsKd;ñGefUatmif OD;aqmifNyD; 0wD;NrdKUa[mif;wl;azmfrI okawoevkyfief;udkaqmif&GufcJh&m wHcg;&GuftwGuf tokH;jyKzG,f&Sdaom oHb&ufuuf? tjc,ftvS,fyg tdk;jcrf;uGJrsm;? tjc,ftvS,fryg tdk;jcrf;uGJrsm;? oHr,fersm;?vufpif;&myg ysLtkwfcsyfrsm;? ajrqDrD;cGufrsm;? Murf;cif;twGuf tokH;jyKonfh oJausmufjym;rsm;? ajrxnfypönf;rsm;? ajrt½dk;tdk;ESifh rD;aoG;prsm;udkawGU&Sd&NyD; ajrxnfrsm;rSm tdk;xdef;

pufudk tokH;jyKí jyKvkyfaom teDxnftdk;rsm;ESifh aMu;acwfwGiftokH;rsm;aomqvif'gykHtdk;rsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/

wwfajrmuf

a&S;a[mif;okawoe trsdK;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeu ,ckwl;azmfrIwGif awGU&Sd&aom a&S;a[mif;ypönf;rsm;t& 0wD;NrdKUa[mif;onfAdóEdk;NrdKUa[mif;? [efvif;NrdKUa[mif;?yifv,f(rdkif;arm) NrdKUa[mif; oa&acwå&mNrdKUa[mif;wdkYESifh EIdif;,SOf avhvmMunfhygu ,if;NrdKUa[mif;rsm;uJhodkYa&S;usaom NrdKUa[mif;wpfckjzpfjyD;AdóEdk;NrdKUa[mif; wnfaxmifonfhESpfxuf aemufrusEdkifaMumif; cefYrSef;od&Sd&onf/ ysLacwf\oauFwtrSwftom;jzpfaom vufpif;&mygtkwfcsyfrsm;ü tkwfrzkwfrD tkwfcsyfcJrsm;twGif;pyg;cGHESifh aumuf½dk;rsm; xnfhoGif;tokH;jyKonfh taxmuftxm;rsm;udkawGU&onf/ Ak'¨qif;wkawmf xkvkyfudk;uG,frI taxmuftxm; rawGU&aomfvnf; bmoma&;twGuf tokH;jyKzG,f&dSaom t&G,fpkHajrqDrD;cGufrsm;udkawGU&Sd&ojzifh ajrtdk;jyKvkyfonfh twwfynm&Sifrsm;onf yg;vTmaom tdk;rsm;udk

aejynfawmf Zefe0g&D 1

rEÅav;wdkif; tr&yl&NrdKUe,f vdyfqHcGefaus;&Gmtkyfpk oajyukef;aus;&GmaeOD;oGifonf Edk0ifbm 4&ufu tdrf0if;twGif;usif;wl;&mrS ajrteuf ig;ayausmfüa&Ttkef;qHBudK;(csdwf)tyg tav;csdef oHk;usyfom;av;yJ ESpfa&G;cGJ wpfuHk;? ig;yJajcmufa&G;cGJESifh ig;yJa&G;0ufyg a&Tem;uGif;ESpfuGif;wpf&ef? a&Ttjcrf;tp av;a&G;cGJESpfck pkpkaygif; a&Ttav;csdef oHk;usyfom; 15yJ ESifh ajcmufa&G;cGJ? tcsif; 5'or5vufrESifh 5'or7vufr&Sd aMu;zvm;ESpfvHk;? tcsif; 4'or1vufr&Sd aMu;zvm;yJhESpfvHk;wdkYudkawGU&Sd&ojzihf 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyf½Hk; rEÅav;rSwpfqifh aejynfawmf&Sd,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeXme trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmeodkY vma&muftyfESHcJhonf/

pDpOfaqmif&Guf

,if;ypönf;rsm;rSm tr&yl&acwfvuf&m a&S;a[mif;a&Txnf? aMu;xnfypönf;jzpfNyD; a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifhpmMunhfwdkufOD;pD;Xmeuypönf;tyfESHolOD;oGiftm; ypönf;\ rlvwefzdk;tay:wGif acwfumv a&S;usrIESifhvuf&maumif;rGefrI? &Sm;yg;rIwefzdk;rsm; xyfaqmif;um qkcsD;jr§ifhEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

umuG,fxdef;odrf;

,ckuJhodkY a&S;a[mif;ypönf;rsm;tm; a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeu a&S;a[mif;0w¬Kypönf;Oya'rsm;jzifh umuG,fapmifha&Smufxdef;odrf;vsuf&Sdonfhtjyif te,fe,ft&yf&yfrS enf;trsKd;rsKd;jzifhawGU&SdíEdkifiHawmfodkYtyfESHaom a&S;a[mif;ypönf;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhum odrf;qnf;pkaqmif;aomenf;jzifhvnf; umuG,fxdef;odrf;vsuf&Sdonf/

qkrsm;csD;jr§ifh

,if;odkY qkcsD;jr§ifh&mwGifvnf; ypönf;\rlvwefzdk;omru acwfumva&S;usjcif;? ypönf;\vuf&maumif;rGefjcif;? &Sm;yg;ypönf;jzpfjcif; ponfh a&S;a[mif;okawoeqdkif&m wefzdk;rsm; xnfhoGif;aygif;pyfí qkrsm;csD;jr§ifhay;um a&S;a[mif;ypönf;rsm;udk umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 1

txu(3)Munfhjrifwdkif(,cif0SmusHK;ausmif;)\ (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2009ckESpf azazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeY) eHeuf 9em&DwGifusif;yrnfjzpfonf/

vSL'gef;Edkif

ylaZmfyGJ zdwfMum;Edkifa&;twGuf vdyfpmajymif;a&TUoGm;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifhvnf;aumif;? vSL'gef;vdkaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifhvnf; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD OD;jrifhoef; zkef;-09-51-01092?OD;atmifausmfOD; (atmifo&zl) zkef;-09-50-14264? OD;csmvDarmif(r*Fvmaps;)zkef;-09-50-15313? OD;pdk;0if;(qefeD)zkef;-09-51-32036? OD;cifarmifvS zkef;-09-80-23579? OD;atmifjrifh zkef;-09-51-90842? OD;wifpdef zkef;-01-525313?q&mra':aX;&D (ausmif;) zkef;-01-220380ESifh OD;wif0if; zkef;-09-50-50280wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 1

NrdKU&Gmrsm; jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;tzGJU? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;wkdU yl;aygif;í Cyclone Shelter taqmufttkHwnfaqmufrIqkdif&m t&nftaoG;ppfaq;a&; txl;oifwef;zGifhyGJudk 'DZifbm29&uf eHeuf 8em&Du &efukefNrdKU&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme A[kdoifwef;ausmif;(ok0PÖ)ü usif;y&m trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD twGif;a&;rSL;jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;qyfaumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGu trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

tqkdyg oifwef;odkU oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif; 60 wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rsm; wwfajrmufaejyDjzpfaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/

qvif'gykHajruGufi,frsm;tajrmuftjrm;awGU&SdrIt& 0wD;NrdKUa[mif; wnfaxmifcJhonfhumvrSm aMu;acwfukefqkH;jyD;aemuf ysLacwf apmapmydkif;umvcefYuwnf;u wnf&SdcJhonfh taxmuftxm;rsm;yif jzpfonf/

jyKzG,f&SdaMumif; rSef;q&onf/opfom;wHcg;wdkif;\ atmufajcü tkwfudkazmufxGif;í wdkifatmufcH tkwfcGufrsm;udktokH;jyKxm;onfudkvnf; avhvmawGU&Sd&onf/

wl;azmfokawoejyK

a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeonf

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f 0wD;NrdKUa[mif;wGif 0wD;NrdKUa[mif;wl;azmfrI okawoetzGJUu wl;azmf&&Sdonfh ypönf;rsm;ukdawGU&pOf/ (owif;pOf)

wl;azmf&&Sdonfh ypönf;rsm;

qufvufí ysLacwfESifh aMu;acwf,Ofaus;rIrsm;udk wl;azmfokawoejyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pmaya[majymyGJ

atvmNrdK UwGifusif;y

Cyclone Shelter taqmufttkH wnfaqmufrIqkdif&mt&nftaoG;ppfaq;a&; txl;oifwef;zGifh yGJ usif;y

tr&yl&acwfvuf&m a&S ;a[mif;ypönf;rsm;tyfESH

rkH&GmNrdKU txu( 2 )

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 1

ppfudkif;wdkif; rkH&GmNrdKU trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif;üynmoifMum;ydkUcscJhonfh touf (60)jynfh tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;(14)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 25&uf(we*FaEGaeU) eHeuf9em&DwGif ,if;ausmif;ü usif;yrnfjzpfonf/

tqdkygtmp&d,ylaZmfyGJodkU tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;wufa&mufMuyg&efESifh tvªaiGESifh ypönf;rsm;vª'gef;vdkygu OD;0if;az «txu(2)ausmif;tkyfBuD;?rkH&GmNrdKU» zkef;-071-21140?OD;ausmfaX;(rif;ra[mfxDqdkif) zkef;-071-21655? 09-21-32566? OD;eD(oZifrdwåL)zkef;-071-22761? OD;ÓPfatmif (y&dabm*?ompnfvrf;) zkef;-09-20-33240? a'gufwmÓPfvif;(oGm;q&m0ef) zkef;-071-22031?OD;jrifh0if; (ig;ref;wdkuf) zkef;-071-22136 ESifh OD;EdkifaZmfrsdK;(ausmfnDaemif)zkef;-071-22569? 09-21-30110wdkUodkU qufoG,f vª'gef;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rE Åav;wdkif; EGm;xdk;BuD;NrdKY e,f 0wD;NrdKY a[mif;wGif

0wD;NrdK Ua[mif;wl;azmfrI okawoevkyfief;rS

ysLacwfESifUaMu;acwfqdkif&m taxmuftxm;rsm; awGY &Sd

zkwfavh&SdjyD; tjc,ftvS,fuif;aomtdk;rsm;? av;axmifhuGufykHpH aq;jc,fxm;aomtdk;rsm;? wkwfjzifh a&;jcpf'DZdkif;azmfxm;aom tdk;rsm;ESifh aygif;cHtdk;rsm;udkjyKvkyfjcif; ponhftwwfynm

xdkYtjyif wl;azmfawGU&Sd&aomtaqmufttkHMuD;\ tay:yd kif;rSmopfom;taqmufttkHjzpfjyD; wHcg;0ifaygufae&mrsm;wGifvnf; opfom;wHcg;&GufESifh opfom;wHcg;wdkifrsm; tokH;

trSwf(2)ukef;rS awGU&Sdonfh qvif'gyHkajruGufi,frsm;

txu(3)Munfh jrifwdkif (,cif0SmusHK;ausmif;)

jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf

aejynfawmf Zefe0g&D 1

1370jynfhESpf pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk 'DZifbm27&uf n7em&DcGJwGif aejynfawmfv,fa0;atvmNrdKUv,f&Sd vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;jyifü usif;yonf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU Ouú|OD;aZmfatmifu pmaya[majymyGJwGifa[majymMurnfh pma&;q&mBuD;rsm;ESifhy&dowftm; rdwfqufay;onf/

xdkYaemuf pma&;q&mrsm;jzpfMuaom ae0if;jrifh(trsKd;om;pmayqk&)ur*Fvm&Sdaomvl? ñGefY[H(MuLawm)uaus;vuf&eHU? atmifpdk;(wd&pämef aq;ukq&m0ef) (pmayAdrmefpmrlqk&)u okw&opmaytaMumif; acgif;pOfwdkYjzifha[majymcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 1

w&m;½Hk;csKyf(&efukef) 'kwd,w&m;olBuD;csKyf OD;odef;pdk;onf 'DZifbm30&uf eHeuf 8em&DwGif w&m;½Hk;csKyf(&efukef)ajrnDxyf&S d tpnf;ta0;cef;r(2)ü w&m;½Hk;csKyf&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;? &efukefwdkif;twGif;&Sd wdkif;?c½dkif? NrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh 'kwd,OD;pD;t&m&Sdrsm;tm;

w&m;pD&ifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;rSmMum;

awGUqHkí w&m;pD&ifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/

w&m;pD&ifa&;

,if;awGYqHkrSmMum;yGJwGif 'kwd,w&m;olBuD;csKyfu 2008ckESpftwGif;

ppfaq;pD&ifcJhaom w&m;pD&ifa&; tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; 2009ckESpftwGuf a&SUvkyfief;pOfrsm;? w&m;½Hk;tqifhqifh&Sd w&m;olBuD;rsm;onf w&m;a&;t&m&Sdrsm;xm;&Sd&rnfh usifh0wfodu©mESifh*kPft*Fgrsm;udk apmifhxdef;vdkufemMuNyD; vmbfay;vmbf,luif;½Sif;íjynfolrsm; ,HkMunfudk;pm;onfh w&m;pD&ifa&;pepfudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,w&m;olBuD;csKyf OD;odef;pdk;w&m;½Hk;csKyf&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;?&efukefwdkif;twGif;&Sd wdkif;? c½dkif? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? OD;pD; t&m&Sdrsm;ESifh'kwd,OD;pD;t&m&Sdrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;pOf/ (owif;pOf)

2-1 (11).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

pmrsufESm 12 2-1-2009

&efukef Zefe0g&D 1

,ckwpfywfxkwf The Live News *sme,f trSwf(113)wGif jrif;rlarmifEdkifrdk;\ olrdkufESifh0#fqif;&J? tkef;oD;ESifhESrf;aph? eDrif;aqG\ cspfqdyf&nf(5)? udkudkvIdif\ t&SdefESifhusqif;aeonfh *syefpD;yGm;a&;udk pHcsdefwifbwf*sufjzifhjyefvnfjr§ifhwifEdkifygrnfavm? armifjrwfrGef(ql;av)\&efukefNrdKUBuD;&JU ordkif;xJuo,f,lydkUaqmifa&;,mOfrsm; ordkif;aMumif;(5)? &efukefudktajcjyK wnfaqmufxm;wJhrD;&xm;o,f,lydkUaqmifa&;(Railway)?eDNidrf;(tnmwuúokdvf) \urÇmhta&SUzsm;rSzHGUNzdK;a0pnf*syefjynf tydkif;(7)? atmifvQrf;a0\ vGrf;aiGUrajycs,f&Dajr(16)?tm&Srdk;\ tdkbm;rm;ESifhvkyfazmfudkifzufrsm;? wDwDtdwfcsf(jynf)\ vufurf;ay;yg?tmz*efwGif a'ocHumuG,fa&;wyfzJGUrsm;udkvufeufwyfqifay;rnfh tar&duef?avmifpmqDaps;usí pm;oHk;olrsm;oHk;pJGrIwdk;jrifhvm? ygupöwefwyfrsm;tdEd,e,fpyfbufodkU a&TUajymif;vsuf&Sd? &0rf'gvlrsKd;pkrsm;tm; rsKd;jzKwfokwfoifrIjzifh bm*dkqdk&mudk axmif'PfwpfoufwpfuRef;csrSwf? or®wbk&Sftm;ypfaygufcJhonfhzdeyfudkUS a':vm(10)oef;jzifh 0,f,l&efurf;vSrf;? vlrIa&;tusyftwnf;rsm;tay: ydkrdktm½HkpdkufvmwJhjyifopf? 2009ESpfopftwGuf trsKd;orD;tEkynm&Sifrsm;&JU&ifckefoH? yifv,faysmfrif;om; tydkif;(61?62)ponfh owif;? aqmif;yg;?tm;upm;? tEkynmu@rsm;jzifh a0a0qmqm wifqufxm;onf/

The Live News *sme,ftm; tywfpOfpaeaeUwdkif; zwf½Ioltdrfta&mufay;ydkU&efpDpOfxm;&mvpOfaMu;jzifh zwf½Ivdkolrsm; oHk;v 13apmif usyf5850?ajcmufv 26apmif usyf11700EIef;xm;rsm;jzifh a&Tjynfpdk;pmaywdkuf trSwf 310tcef; 004 0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef;229882?229885ESifhMARKET CARE (Distribution Service) trSwf(55) yxrxyf0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef;-223973?09-50-08047wdkUodkUrSm,lzwf½IEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

pifumylEdkifiHodkY oGm;a&mufí ynmoifMum;jcif;rjyKrDESifh pifumylEdkifiHodkYa&muf&Sdí ynmoifMum;aepOfumvtwGif; tydkif;tjcm;ESpfckvkH;ü apwemxm;í vdktyfaomynma&; 0efaqmifrIrsm;udk tjynfht0aqmif&Gufay;umausmif;om;ESifh rdbrsm;\ ,kHMunfrIudk &,laeonfhtjyif vpOfynma&;aqG;aEG;yG Jrsm;(Seminars)? vkyfief;ydkif;uRrf;usifrIqdkif&m oifwef;rsm;(Workshops)wdkYudk tqufrjywfpDpOfwifquf&if; ausmif;om;rsm;\vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

avQmufxm;Edkif

2009ckESpf Zefe0g&DvtwGif;üESpfOD;txl;tpDtpOftaejzifh pifumylEd kifiH ITE(Institute of TechnicalEducation) ausmif;\ {NyDvüzGif hvSpfrnfh toufarG;0rf;ausmif;

bmom&yfrsm;udk avQmufxm;EdkifrnfhtcGifhta&;jzpfonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

ITE ausmif;onf pifumylEdkifiHü1992ckESpfü pwifwnfaxmifí pufrIvkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;rS vkdtyfaom t&nftcsif;rD uRrf;usifynm&Sifrsm;ukd ESpfpOfarG;xkwfay;aeaomausmif;BuD;jzpfonf/ ausmif;cGJaygif;10ausmif;ausmf&Sdí 2007ckESpfüInaugural Global Harvard-IBM

Innovations Award in Trans-

forming Government qkukd ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; cHcJh&onf/

Engineering, Business, IT,

Accounting, Service Skills, Digi-

tal Media, Beauty Therapy, Aero-

space Avionics, Lighting &

Sound Technology, Hospitality,

Logistics Management, Event

and Sport Management, Early-

Childhood Education ponf hbmom&yfrsm;tjyif toufarG;0rf;ausmif;bmom&yftrsm;tjym;ukdtpOfajymif;vJaeaom Global Eco-

nomic a&pD;\vkdtyfcsuftwkdif; ITE

ausmif;rsm;rS oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ITE ausmif;om;rsm;\ trSwf

tom;ozG,fjzpfaom "Hands-

on Minds-on, Hearts-on" qkdaomowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vufawGUuRrf;usifrI&Sdí wDxGifzefwD;EkdifaomÓPf&nfÓPfaoG;rsm;ESifh jynfhpkHaomausmif;om;rsm;tm; pepfwus avhusifhoifMum;ay;í NITEC (National

Institute of Technical Education

Certificate) ESifh Higher NITEC

rsm;ukd csD;jr§ihfay;tyfvsuf&Sdonf/xl;cRefpGmatmifjrifí Academic Way

csD;jr§ifh

xdkYaemuf qkrsm;udk csD;jr§ifh&mtvª&Sifrsm;udk,fpm; OD;0if;jrifhcsif;utouf(10-12)ESpftwef; NydKifyGJwGiftoufti,fqHk;txl;qk ESpfOD;? ESpfodrfh

qk&&Sdolig;OD;ESifh yÍörqk&&Sdaom ausmfrif;ol? pwkw¬qk&&Sdaom 0if;NzdK;?wwd,qk&&Sdaom Zifatmifrif;?'kwd,qk&&Sdaom BRANDAN ESifhyxrqk&&Sdaom cGefausmfjrwfomwdkYtm;vnf;aumif;? jrefrma*gufuvyftwGif;a&;rª; OD;jrifhpdk;u touf(13-15)ESpf twef;NydKifyGJwGif ESpfodrfhqkig;OD;ESifh yÍörqk&&Sdaom atmifcspfrif;?pwkw¬qk&&Sdaom pnfol&J&ifh? wwd,

qk&&Sdaom atmifausmfvif;? 'kwd,qk&&Sdaom apmrdk;ydkifpdk;ESifh yxrqk&&Sdaom 0if;xufausmfwdkYtm;vnf;aumif;?jrefrmEdkifiHa*gufoD;½dkuftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;rif;odef;u touf(16-20)ESpftwef;NydKifyGJwGif ESpfodrfhqk ig;OD;ESifhyÍörqk&&Sdaom Zifrif;ol? pwkw¬qk&&Sdaom OuúmOD;? wwd,qk &&SdaomrsKd;EdkifxGef;? 'kwd,qk&&Sdaom odef;Edkifpdk;ESifh yxrqk&&Sdaom aumif;xl;atmifwdkYtm;vnf;aumif; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

wm0ef,laqmif&Guf

tqdkygNydKifyJGwGif Srixon, KMGolf Centre, Double Eagle Golf,Pan-West Co.,Ltd, StandardHouse Golf ESifh Yomato GolfShop wdkYu qkwHqdyfrsm;ESifh a*gufoD;½dkufypönf;rsm;udkvnf;aumif;? OD;0if;jrifhcsif;? OD;oef;jrifh? OD;cspfaqG? TheikDiamond, Korean Ginseng E Si f hHonma Co.,Ltd. wdkYu NydKifyGJtwGuftvªaiGrsm;udkvnf;aumif; ulnDyHhydk;MuNyD; NydKifyGJjzpfajrmuf atmifjrifa&;twGuf jrefrma*gufuvyfESifh HanEvent Management wdkYu wm0ef,laqmif&Gufay;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oGm;csifolrsm;twGufvnf; rdrdoifMum;cJhaom bmom&yftvkdufPolytechnicausmif;rsm;okdY wufa&mufoifMum;Ekdifonfh tcGifhta&;vnf;&&Sdrnfjzpfonf/

aqmif&Gufay;rnf

vufawGUusus wDxGifzefwD;EkdifpGrf;jzifh bmom&yfqkdif&m uRrf;usifrIrsm;ukd oif,lí tpOftNrJajymif;vJaeaom Globalization acwfBuD;xJokdYwkd;0ifae&m,lvkdaom vli,frsm;twGufITE ausmif;0ifcGif havQmufxm;rIukd2009ckESpf Zefe0g&D 2&ufrS 30&uftwGif; SHINE rS wm0ef,l aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu SHINE Universal Ser-vices Co., Ltd. trSwf 38^40Akdvf&mnGefUvrf; '*kHNrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-393041okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vm;½Id; Zefe0g&D 1

rlq,fc½dkif uGwfcdkifNrdKUe,f aumif;cg;NrdKU wdkufe,faq;½HkodkY oGm;pdkufcHkay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk'DZifbm 16&uf eHeuf 10em&Du tqdkyg wkdufe,faq;½Hküusif;y&m &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufydkif;)Ouú|? ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;rª;u aumif;cg;NrdKUwkdufe,faq;½Hkodk Y oGm;pdkufcHkESif hqufpyfypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&ma'ocHwdkif;&if;om;acgif;aqmif wpfOD;ESif h wdkufe,fq&m0ef a'gufwmxGef;0if;wdkYu vufcH,lMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&S dolrsm;?wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhNrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; tcsdefrDvSL'gef;Ekdif&ef

today;EId;aqmfjcif;

&[ef;&Sifvl jynfoltrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf a&Twd*kHykHpHwlÓPfawmf 325ay&Sd ]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}tm; aejynfawmfüjrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf waygif;yGJawmftrDNyD;pD;atmif wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/

&[ef;&Sifvl jynfolrsm;uvnf; apwDawmfjrwfBuD;twGufvkdtyfaom a&Tjym;ESifh ausmufjym;rsm;tm; tm;wufoa&m yg0ifvSL'gef;ylaZmfvsuf&SdMuygonf/

a&TouFef;uyfvSL&ef a&Tjym;vSL'gef;rIESifh pyfvsOf;í 2009ckESpfZefe0g&DvrukefrDtwGif; xnfh0ifvSL'gef;olrsm;tm; a&Tpifa&Tjym;ay:wGif

oufqkdif&m tvSL&Siftrnfudk urÜnf;a&;xkd;í azazmf0g&DvtNyD;uyfvSLylaZmfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; apwem&Sif &[ef;&Sifvljynfoltaygif;tm; today;EId;aqmftyfygonf/

b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD

cspforD;BuD;jroDwmausmftwGuf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

2-1-2009&ufwGifusa&mufaom vdr®modwwfonfhorD;BuD; jroDwmausmf(*syefEkdifiH-tkdqmumNrdKU)\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf ESpfaygif;&mausmfwkdif ukd,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omap&ef qkrGefaumif;awmif;vkdufygw,f/

azaz OD;vSausmf - arar a':wifnGefYausmf/

aysmufqHk;jcif;,mOftrSwf 8C^2144 \

tcGefausyHkpH(1) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-243402/

trsm;odap&ef aMunmcsuf&efukefjrdKU? wmarGjrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-

34tD;1? ajruGuftrSwf-133? ajr{&d,m0.093 {u(4009pwk&ef;ay)? wmarGMuD;(c)&yfuGuf? ta&SUjrif;jydKifuGif;vrf;?trSwf-19[kac:wGifaom wdkuftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfudk pmcsKyftrSwf-1626^2006jzifh OD;ai:bGefaumif;? OD;wifxGef;? OD;rsKd;atmifwdkYtm; tarGqdkifrsm;\oabmwlnDcsuft& a&mif;csí vufa&mufay;tyfjyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ OD;AdkvfEdkif (12^wre(Edkif)046140)2/ a':0if;0if;xGef; (12^wre(Edkif)046252)

trSwf-21? oHk;vTm? ta&SUjrif;jydKifuGif;vrf;?wmarGjrdKUe,f?&efukefjrdKU/

trnfajymif;

OD;rsKd;jrifhvGif 9^rue (Edkif)053034\om; txu(1) A[ef;Grade-9,A rS armifrsdK;qufydkiftm; armifrif;qufatmif[kajymif;vJac:yg&ef/

armifrif;qufatmif/

aus;Zl;qyfygrnf29-12-2008&ufnu ysOfykHMuD;ESifh bk&m;MuD;Mum;wGif uRefawmf\

vufawmhyfuGefysLwmxnfhxm;aom tdwfteufwpfvkH; um;ay:rSusaysmufcJhygonf/ awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfudk qufoG,fyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ OD;atmifoefYEdkif

zkef;-01-570492? 09-50-75817/

The Live News *sme,f trSwf(113) jzefYcsd

awmifBuD;pmoifwdkufü usif;yrnfjzpf&mausmif;qif;armifESrtm;vHk;wufa&mufMuyg&efESifh yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;ñGefUa&T zkef;-09-50-57067?OD;atmifausmfjr-zkef;-563667?a':oef;oef;jrif h-zkef;-578672? OD;cGefapm'gvif zkef;-09-99-27692? OD;apm[m&,f zkef;-640143ESifha':cifrdk;BudKif zkef;-09-50-33083wdkUodkUqufoG,fEdkifaMumif;od&onf/

(jrefrmhtvif;)

pifumyl ITE ausmif;odkh Shine Education Services rSwpfqifU avQmufxm;Edkif&efukef Zefe0g&D 1

Shine Universal Services onf pifumylEdkifiHü ynmoifMum;vkdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf oufqdkif&m&nfrSef;csuftoD;oD;odkY a&muf&Sdap&efESifh tqifajyacsmarGUrI&Sdatmif 0efaqmifrIrsKd;pkHay;tyfaeaom tzGJUtpnf;jzpfonf/

rsKd;qufopfvli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifh

&efukef Zefe0g&D 1

jrefrmEdkifiHa*gufoD;½dkuftzGJUcsKyfu BuD;Muyfíjrefrma*gufuvyfu usif;yaom 2008ckESpf (11)BudrfajrmufrsKd;qufopfvli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 30&ufwGif jrefrma*gufuvyf 9rdkif? jynfvrf;üusif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHa*gufoD;½dkuftzGJUcsKyf wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rª; OD;a&;xuf'dk;u NydKifyGJtwGuf qkrsm;ESifhqkaMu;rsm;udk ulnDyHhydk;cJhMuaom tvª&Sifrsm;udk,fpm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udkay;tyf&m a':0g0gcspfu vufcH,lonf/

&efukef Zefe0g&D 1

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zHGUNzdK;a&;wuúodkvf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\wwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyJGESifh awGUqHkyJGudk azazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeU) eHeuf9em&DwGifA[ef;NrdKUe,f

t&mawmf Zefe0g&D 1

2008-2009ck b@ma&;ESp ft&mawmfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUjyydawmufvrf;tm; 1201ay_12ayausmufacsmcif;aqmif&GufNyD;pD;rIudkppfudkif;wdkif;pnfyifom,ma&; tzGJU'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD; OD;wifarmifvGif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;rif;ESifh wm0efcH tif*sifeD,m OD;oif;atmifwdkYu &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

t&mawmfNrdKU

ydawmufvrf;ausmufacsmcif;

aumif;cg;NrdKYwdkufe,faq;½HkodkhoGm;pdkufcHkvSL'gef;

Owk&moDawmudkrSD\

2008ckESpf (11)Budrfajrmuf rsKd;qufopfvli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJtNyD;wGifawGU&pOf/ (jrefrma*gufuvyf)

tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf

2-1 (12).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

2-1-2009 pmrsufESm 15

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

2009ckESpf ESpfopful;umvwGif 2008ckESpf wpfESpfwm umvtwGif; NAdwdefEd kifiHtwGuf taumif;qHk;pGrf;aqmifEdkifcJhonfh tm;upm;orm;tjzpf pufbD;pD;upm;orm; c&pf[GdKif;tm; wpfESpfwm*kPfxl;aqmifupm;orm;tjzpf a&G;cs,fcH&onf/ touf 32ESpft&G,f&Sd c&pf[GdKif;onf NyD;cJhonfh 2008ckESpf Mo*kPfvuusif;ycJhaomayusif;tdkvHypfNydKifyGJü wpfOD;wnf; a&TwHqdyfoHk;ck&&SdcJholjzpf&m NAdwdefEdkifiH\ ESpf100twGif; EdkifiHwum tdkvHypfNydKifyGJrsm;ü wpfOD;wnf; a&TwHqdyfoHk;ck &,lEdkifcJhonfhyxrqHk; tm;upm;orm;wpfOD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

urÇmhwif;epftzGJUcsKyfu 2008ckESpf 'DZifbm 31&uf

xkwfjyefaom pm&if;t& urÇmhtaumif;qkH; wif;epftm;upm;

r,ftjzpf *sDvDem*sefukdApf a&G;cs,fjcif;cH&onf/ touf

23 ESpft&G,f&Sd *sefukdApfonf 2008ckESpftwGuf *kPfxl;aqmif

wif;epftm;upm;r,ftjzpf urÇmhwif;epf tzGJUcsKyfu

owif;xkwfjyefcJhonf/ xkdYtwl 2008ckESpf *kPfxl;aqmif

wif;epfupm;orm;tjzpf &maz;vfem',fvnf; ta&G;cHcJh&

onf/

(tifwmeuf)

urÇmhvufa0SUtzGJUcsKyf ('AvsLbDtkd)\ 2008ckESpf[JAD;0dwfwef; taumif;qkH;vufa0SUorm;rsm;\ trnfpm&if;ukd 'DZifbm 31&ufü pm&if;xkwfjyefvkduf&m tjiif;yGm;zG,fr&Sd'AvsLbDtkd[JAD;0dwfcsefyD,H ,lu&def;EkdifiHom; uvpfcsmukduxdyfqkH;ü &yfwnfaeonf/ trSwfpOftvkduf taumif;qkH;vufa0SUorm;rsm;rSm ,lu&def;rS 'DrDx&efukd? NAdwdoQvufa0SUorm;a';Apf[ma,;? tar&duefvufa0SUorm; tm&D½dkvmuESifh pwkw¬ae&mü ½k&Sm;vufa0SUorm;ykdAufuifwkdY toD;oD;&yfwnfaeMuonf/

(tifwmeuf)

2008ckESpftwGuf jAdwdefEdkifiH\ *kPfxl;aqmiftm;upm;orm;rsm;wGif &GufavStm;upm;orm; biftifpvDvnf; a&G;cs,fcH&onf/ biftifpvDonf 2008 ckESpfayusif; tdkvHypfü a&TwHqdyfESpfck&&SdcJholjzpfjyD; EdkifiHwumzdwfac: &GufavSNydKifyGJüvnf; a&TwHqdyf&&SdcJholjzpfonf/biftifpvDtaejzifh jynfwGif;&GufavSNydKifyGJESifh EdkifiHwum&GufavSNydKifyGJrsm;wGif 2008 ckESpfu pkpkaygif; a&TwHqdyfav;ck&,lEdkifcJholjzpfojzifh 2009 ckESpf ESpfopful;*kPfxl;aqmif tm;upm;orm;tjzpf a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

ESpfopful; *kPfjyKcH&GufavStm;upm;orm; biftifpvD

200 ckESpftwGuf taumif;qkH;wif;epfr,f *sefukdApf

200 ckESpf taumif;qkH;vufa0SUorm;'AvsLbDtkd[JAD;0dwfcsefyD,H uvpfcsmukd

ESpfopf taumif;qHk;*kPfjyKorm;qkpufbD;pD;upm;orm; c&pf[GdKif;&&Sd

y&DrD,mvd*f xdyfwef;toif;BuD;rsm;\ ESpfOD;owif;xl;armifarmifjrifUaqG a&;om;wifjyí [efpdk; pmrsufESmzGJYpnf;onf

vef'ef Zefe0g&D 1

2009ckESpf Zefe0g&D abmvkH;orm; tajymif;ta&TUaps;uGufrSm y&DrD,mvd*f xdyfwef;toif;BuD;awGtaeeJU qkzvm;awGumuG,fa&;eJUqkzvm;awG&&Sda&;twGuf abmvkH;orm;topf ac:,ljznfhqnf;wmawG? toif;rSmajcpGrf;rjyEdkifwJhtjyif ydkvQHaewJhupm;orm; a&mif;xkwfwmawGudk vkyfaqmifaeMuNyDjzpfw,f/ 'gaMumifh 2009ckESpf&JUESpfOD;umvrSm y&DrD,mvd*fxdyfwef; toif;BuD;awG&J U vIyf&Sm;rItajctaeudkMunfhvdkuf&if-

ref,l

y&DrD,mvd*f vuf&SdcsefyD,Href,ltoif;[mzvm;umuG,fEdkifzdkUtwGuf enf;jyzm*lqefudkZefe0g&D tajymif;ta&TUumvrSmokH;pGJzdkU aygifoef;20cGifhjyKay;xm;ygw,f/ 'gayr,fh enf;jyBuD; zm*lqefu vuf&Sd ref,l

toif;rSm&SdaewJhabmvkH;orm;awGeJU y&DrD,mvd*fzvm;a&m csefyD,Hvd*fzvm;yg aumif;aumif;umuG,fEdkifygw,fqdkNyD; tJ'DaiGawGudk okH;pGJzdkUrvdkygbl;vdkU ref,ltoif;ydkif&Sif *avZmrdom;pkudk w&m;0ifajymMum;vdkufNyDjzpfygw,f/ uvyfydkif&SifawGtaeeJU ref,ltoif;udk 2006ckESpfua&mufvmMuwJh tDA&meJUAD'pfwdkUudk pmcsKyfoufwrf;wdk;zdkUyJ vdktyfw,fvdkUqdkygw,f/ 'ghtjyif ref,ltaeeJU t&ef*dk;orm;bifhazmfpwmeJU wdkufppfrª;wDAufZfwdkUudka&mif;cszdkU tpDtpOf&Sdw,fvdkU ref,luvyf wm0ef&SdolawGut&dyftjrGuf ajymMum;aeygw,f/ wDAufZfudk tmqife,feJU refpD;wD;wdkUutvdk&SdaewmrdkU w&m;0ifqufoG,frIawG jyKvkyfaejyDvdkUqdkygw,f/

vDAmyl;

y&DrD,mvd*fzvm;udk arQmfrSef;aewJh vDAmyl;toif;udkZefe0g&D tajymif;ta&TUaps;uGufumvrSm oD;oefUbwf*sufaiG rowfrSwfxm;ayr,fhvdktyfwJhabmvkH;orm;udk0,f,lEdkifw,fvdkU toif;ydkif&Sifa*smh*D;vufeJU wGrf[pfZfwdkUucGifhjyKay;xm;ygw,f/ enf;jybifeDwufZfuawmh toif;ydkif&SifawG&JU aiGaMu;tajctae

udk cefUrSef;rdwmrdkU abmvkH;orm;topf xyfrHrjznfhawmhbl;vdkU qdkygw,f/vDAmyl;[m tckZefe0g&DrwdkifrD &moDtprSm rma&S;&mEdkudk ESpfESpftiSm;pmcsKyfeJU ac:,lcJhwmudk tNyD;0,f,lcJhovdk rdk&D,efaw;pfudkvnf; 0,f,lcJhNyD; jzpfygw,f/ 'gayr,fh xyfjznfhvdkwJh upm;orm;awGuawmh0D*efwdkufppfrª; [wfpuD;eJU ydkUpfarmufu *RefqifwdkUac:,lzkdYtwGufvDAmyl;uvyfu BudK;pm;ygw,f/ a&mif;xkwfzdkU tpDtpOf&SdwJh upm;orm;uawmh *smrdef;yif;eefUjzpfNyD; bDema,mifudkawmh apmifhMunfhaew,fvdkUbifeDwufZfu t&dyft>ruf ajymMum;aeygw,f/ vDAmyl;y&dowfawGuawmh wdkufppfrSL;tdk0ifudk jyefac:zdkU tMuHay;pmawG ay;ydkUaeayr,fhbifeDwufZfu tpDtpOfr&Sdbl;vdkU qdkaeygw,f/

cs,fvfqD;

y&DrD,mvd*f zvm;eJUcsefyD,Hvd*fzvm;ESpfvHk;teufwpfckck,lay;r,fvdkU uwdjyKxm;wJh enf;jy pudkvm&DtwGuf toif;ykdif&SiftDA&mrdkApfuZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvrSm aygifoef; 20 cGifhjyKay;xm;ygw,f/ cs,fvfqD;toif;twGuf a&SUwef;? tv,fwef;eJU aemufwef;upm;orm;wpfOD;pDavmufxyfjznfhvdkwJhtwGuf abmvkH;orm;opfac:,lzkdU &Sdaeygw,f/bmjzpfvdkUvJqdkawmh wdkufppfrSL; te,fvfum 'Pf&m&&SdaewJhtjyifMuHhcdkifrIrjynfh0wmrdkU tiftm;jynfh rupm;Edkifovdk t"du uGif;v,fupm;orm; tufqD,Hvnf; 'Pf&m&aevdkU cs,fvfqD;toif; tusyfawGUaeygw,f/ 'gaMumifh vdkcsifwJhwdkufppfrSL;uawmh rpf',fba&mhuwGefau;eJY 0D*efu ZmuDwdkYESpfOD;teuf wpfOD;ukdac:,lzdkU BudK;pm;r,fvdkYqdkygw,f/ 'ghtjyif Zif;epftoif;u tm&SmAifeJY qDADvmtoif;uzmbD&mEdkwdkYudkvnf; pudkvm&Du ac:,lvdkaeygw,f/ toif;ua&mif;xkwfzdkU tpDtpOf&SdwJh upm;orm; awGuawmh 0def;b&pfcsf?bifqm[m? paumhwfqifuvJ&m;? aygvdkzm&J&m;eJY t&ef*dk;orm;umvdkul'DpDeDwdkYyJ jzpfw,fvdkY qdkygw,f/

tmqife,f

tmqife,f toif;twGuf atmifjrifrIawGjyefvnf pGrf;aqmifEdkifzdkYtwGufenf;jy tmpif0if;*g;udktoif;ydkif&SifawGu tckZefe0g&D tajymif;ta&TUtwGuf aygifoef; 30txdoHk;pGJcGifh jyKxm;ygw,f/enf;jy tmpif0if;*g;taeeJY olac:,lvdkwJh abmvHk;orm;awGuawmhvDAmyl;uGif;v,fupm;orm; tvGefqdk? bmpDvdkemu ,m,mwdka&;?Zif;epftoif;u tm&SmAif? t&if tmqife,fupm;orm;a[mif;jzpfjyD;tck0ufpf[rf;aemufcHvl jzpfaewJh rufo½l;? zlvf[rftoif;u[ef*Dvef? ½dk;rm;toif;u zdvpfyDruftufpfeJY *sLAif;wyfpfu csDvDeDwdkYjzpfw,fvdkY ajymygw,f/ toif;u a&mif;xkwfvdkwJh upm;orm;awGuawmh aemufcHvl *g;vufpf? udkvdkwdka&;? tDbl;eJYbifhwemwdkYyJjzpfw,fvdkY enf;jytmpif0if;*g;u xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/

'gaMumifh 2009 ckESpf Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvrSm y&DrD,mvd*f xdyfwef;toif;BuD;awG&JU vIyf&Sm;rIeJY toif;&v'fawGuawmhpdwf0ifpm;zG,faumif;aerSmjzpfygaMumif; azmfjyvdkuf&ygw,f/

(tifwmeuf)

vef'ef Zefe0g&D 1

0D*efwdkufppfrª; [wfpuD;onf'DZifbm28 &ufuabmfvfweftoif;ESifh,SOfNydKifupm;aomyGJpOfwGif wHaumufaMum'Pf&m&&SdcJhrIaMumifh tufzfatzvm; wwd,tqifhNydKifyGJü pyg;ESifh,SOfNydKif&rnfhyGJpOfrsm;ESifh vGJacsmfzG,f&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/

t*Fvef vufa&G;pif [wfpuD;udk'DZifbm30&ufu "mwfrSef½dkuf ppfaq;cJhonf/ odkYaomfvnf; 0D*efenf;jypwdb½kpfonf tufzfatzvm;NydKifyGJvlpm&if;wGif 4if;tm;xnfhoGif;a&G;cs,fxm;jcif; r&SdcJhacs/

rdrdwdkYtaejzifh [wfpuD;\wHaumufaMum'Pf&m twdkif;tqudkrodaMumif;? xdkYtjyif tcsdefrnfrQMumrnfudkyif rodaMumif; enf;jypwdb½kpfu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

0D*eftoif;taejzifh ausmukef;'Pf&m&&SdaerIaMumifh &DabmhcfuGif;wGif atmifyGJESifhvGJcJh&aom*dk;orm; c&pfuufvefukdvnf; apmifhMunfhppfaq;aeqJyifjzpfonf[k azmfjyonf/

(tifwmeuf)

wHaumufaMum'Pf&m&ol 0D*efwdkufppfrSL; [wfpuD;pyg;ESifh upm;&rnfh tufzfatyGJpOfESifh vGJacsmfzG,f&Sd

0ufpfb&Gef;cHppfrSL; ae;vfuvD;rifh 'Pf&maMumifh tem;,l&zG,f

cspfpkd;Edkif pkpnf;a&;om;onf

vef'ef Zefe0g&D 1

0ufpfb&Gef;cHppfrSL; ae;vfuvD;rifhonf &moDtBudKu &D;&JrmavmhumESifh ,SOfNydKifupm;aomyGJwGif &&SdcJhaom 'l;'Pf&maMumifh usefaom&moD wpfavQmufvkH; tem;,l&awmhrnfjzpfaMumif;tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

uvD;rifh\ BuHhckdifrIudk umv owfrSwfcJhao;aMumif;? okdYaomfvnf; ,ckabmvkH;&moDwGif0ufpfb&Gef;toif;ü jyefvnfyg0ifupm;EkdifzG,fr&Sdawmh[k rdrdxifaMumif; enf;jywkdeDarmfba&;uxkwfazmfajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

jzpfaMumif; 'DZifbm 31&ufu ajymMum;onf/touf 26ESpft&G,f&Sd *sKef;pfonf rDwm60 wef;ausmfNydKifyGJudk 7'or77puúefYjzifh ajy;xm;

oljzpfonf/ rDwm60wef;ausmfNydKifyGJ urÇmhpHcsdefrSm 7'or69puúefY jzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef Zefe0g&D 1

urÇmhtm;upm;½HkwGif; rDwm60 wef;ausmfcsefyD,H NAdwdoQtajy;r,f vdkvdk*sKef;pfu vmrnfhazazmf0g&DwGif bmrif*rfNrdKUü usif;yrnfhurÇmhtm;upm;½HkwGif; tajy;NydKifyGJü vuf&SdpHcsdefudkwif&ef avhusifhaeNyD

wef;ausmftajy;r,f*sKef;pf

urÇmh pHcsdefwifrnf

z z

2-1 (15).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

pmrsufESm 16 2-1-2009

a&Tyg&rDaoG;vª'gef;yGJa&Tyg&rDawm& q&mawmf t&SifqE´m"duESifh wynfh

'g,um? 'g,dumrrsm;\ 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vª'gef;yGJudkZefe0g&D 4 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DrS rGef;vGJ 2em&Dtxd&efukefjynfolYaq;½HkBuD; trsdK;om;aoG;Xmeü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí q&mawmfESifhtwl rnfolrqdk vma&mufvª'gef;Edkifygonf/

rD;udk

BudKwif

umuG,frIjzifU

tEdkif,lyg

(14)Budrfajrmuf txu(1)wmarG(1972-73)0ef;usif ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m uefawmhyGJudk 'DZifbm 25&ufu yifvHkcef;rü usif;y&m q&mBuD;q&mrBuD;wdkY\ usef;rma&; apmifha&Smuf&eftwGuf q&mOD;atmifjrifhuaiGusyf wpfodef;udk q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJUrS udkarmifarmifwD?a'gufwmwifpHOD;ESifh udkpdk;xGef;wdkYodkYay;tyfvSL'gef;pOf/ (171)

vSL'gef;

ppfawG 'DZifbm 30

&cdkifjynfe,f rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;jrifhaZmf? c½dkifrD;owfOD;pD;XmerSL; OD;cifarmfESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm23&uf eHeuf10em&Du ppfawGNrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½HkodkYoGm;a&mufí rD;ab;BudKwif umuG,fa&;twGuf ppfaq;tMuHjyKjcif;? a[majymjcif;rsm;udk aqmif&Guf&m puf½HkrSL; OD;ausmfjrifhatmifESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufcJhMuNyD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; pDrHcsufESifhtnD aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; wifjycJhaMumif; od&onf/

(tay:yHk) (jynfe,f jyef^quf)

rD;ab; BudKwifumuG,fa&;ppfaq;tMuHjyK&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKY ü aqmif&Guf

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

yif;w,NrdKUe,fw&m;½kH;2008ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -3^2008

refae*sm ESifh 1/ OD;ygygav;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':oef;aX;yif;w,NrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;

2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5^2007 wGif &&Sdaom 'Du&Dt&atmufygypönf;rsm;udk 2009ckESpf azazmf0g&D 10&uf (jrefrmouú&mZf1370jynfhESpf wydkYwGJvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGifypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfh ypönf;pm&if;

w&m;½HI; OD;ygygav;-a':oef;aX;wdkY ydkifqdkifonfh yif;w,NrdKUatmfa&m &yfuGuf&Sd tuGuftrSwf 45?(ur®|mef;ausmif;awmif&yf)? OD;ydkiftrSwf(40)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 110 {u&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd(27_18)ay? (18_9)ay? tjrifh 11ay&Sd oGyfrdk;? tkwfopfn§yfum?uGefu&pfcif;? wpfxyfwkduftaqmufttHkwpfvHk;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef;60/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGifazmfjyyg tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkY wifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;?odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif; wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnf r[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfh enf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf; tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/2008ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfudk,fwdkif

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/OD;wifjrifh (w^2208)

NrdKUe,fw&m;olBuD;yif;w,NrdKUe,fw&m;½Hk;/

z½lqdkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufaom OD;zJvrf;NyD;pD;rIudk u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rª; OD;rif;[ef uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;qifhu&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

OD;zJvrf;NyD;pD;rIuGif;qif; ppfaq;

okH;q,f txu tmp&d,ylaZmfyGJom,m0wD 'DZifbm 31

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) txu okH;q,f\ (10)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2009ckESpf azazmf0g&D 12&uf(jynfaxmifpkaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif okH;q,f txu yDrdk;eif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; MuGa&mufMuyg&efESifh q&muefawmhyGJodkUvdkufygvdkolrsm;ESifh tvªaiG xnfh0ifvª'gef;vdkolrsm; OD;jrifhpdk; zkef;-055-30485?OD;uHodrf; zkef;-055-30122? OD;armifarmifjrifh zkef;-055-30002? OD;ae0if;zkef;-055-30522? OD;rsdK;wif zkef;- 055-30508? OD;wif armif0if;(&efukef)zkef;-01-387522ESifh OD;pdk;jrifh(&efukef) zkef;-09-50-17371? 01-295006wdkUodkUqufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

w&m;rykHpHtrSwf-33

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

o&ufNrdKUe,fw&m;r½kH;ü2008 ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-20

OD;pdk;0if; ESifh jrifhBudKif(c)w½kwfBuD;vufaxmufrefae*smopfxkwfvkyfa&;o&ufNrdKU/w&m;vdk w&m;cHo&ufNrdKU? pmwkdufvrf;-uRef;om,m½kH;&yfae (,ckae&yfvdyfpmrod)

jrihfBudKif(c)w½kwfBuD; (b)OD;vSa&T odap&rnf/oifhtay:ü OD;pdk;0if;u avsmfaMu;aiGusyf 2750000 &vdkrI &vdkaMumif;ESifh

avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2009ckESpf Zefe0g&D7&uf (1370jynfhESpf jymodkvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2008ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

OD;cifarmifausmfNrdKUe,fw&m;olBuD;

o&ufNrdKU/

w&m;ryHkpHtrSwf-74

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefY rxkwfoifUaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2222008ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-199

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ESifh 1/OD;ausmfjzL2/ a':cif0if;

w&m;Ekdif w&m;½HI;rsm;1/ OD;ausmfjzL 2/ a':cif0if; trSwf-27^c ÓPokcvrf;

(2^u) &yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/

2007ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-222wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)?(4if;\refae*sm)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaeESihfjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2009ckESpf Zefe0g&D 19&uf (1370 jynfhESpf wydkYwGJvqef;9&uf)rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DtcsdefwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2008ckESpf 'DZifbm 23&ufwGif uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vkdufonf/

OD;armifarmifat;'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;uRefr\om;jzpfol armifatmifausmfOD; 1^rue(Edkif)107282onf

rdciftay: tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;vsuf&SdjyD; qdkqHk;rrIr&awmhygojzifh &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|a&SUarSmufü om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjyD; jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonhf udpö&yfrsm;udk wm0ef,lrnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg&ef/)

a':aiG&Sif 1^rue(Edkif)042968trSwf 175? at;apwD&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU/

uefUuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? jreEmtdrf&m? wdkuftrSwf(1)? tcef;trSwf

(106)onf ,ckvuf&Sd OD;ysif;pdef trnfjzifh&Sdaom wdkufcef;jzpfygonf/OD;ysif;pdefrS OD;ausmf0if;odkU wefzdk;owfrSwf a&mif;cscJhygojzihf OD;ausmf0if;trnfjzifh wdkufcef;ydkifqdkifrI trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;udkuefUuGufvkdygu NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecJG(&efukef)odkU aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf/

NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f 21&yfuGuf apwemvrf;

trSwf669^1(c)ae OD;atmifcdkif-a':jrjrrlwdkY\om; armifatmifjynfhpHkonf

rdbqdkqHk;ronfudk em;raxmifojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf

ygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpöt00twGuf vHk;0wm0efr,lyg/

(ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;atmifcdkif 12^wre(Edkif)047575

a':jrjrrl 12^wre(Edkif)047565/

wdkufcef;a&mif;rnfvrf;rawmfNrdKUe,f? 6vrf;?

(15 _50) ay ckepfvTm? udk,fydkifa&rD;? t½Iyft&Sif;uif;

usyf 169 odef;/zkef;-227525/

wkdufcef;tjrefa&mif;rnfAkdvf&mnGefUvrf; 3F ESpfvTm

2 BR ? 2 AC

n§dEIdif;aps;

zkef;-505029? 09-50-10189/

w&m;rykHpH-37

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pmrGefjynfe,fw&m;½kH;? armfvNrdKifNrdKU

2008ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-12OD;armifpdef(c)OD;ac; ESifh 1/ OD;qef;0if;

2/ OD;ausmfolaztrSwf(622)?atmufvrf;rBuD;?bdkukef;&yf?armfvNrdKifNrdKU/(,cifae&yfvdyfpm)

avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;OD;ausmfolaz trSwf(622)? atmufvrf;rBuD;? bdkukef;&yf? armfvNrdKif

NrdKU(,cifae&yfvdyfpm) «,ckae&yfvdyfpmrod» odap&rnf/txuftrnfygavQmufxm;ol OD;armifpdef(c)OD;ac;u rGefjynfe,f

w&m;½kH; w&m;rZm&DrItrSwf-22^2007trIwGif trIonftjzpf ryg0ifaomfvnf; 4if;aexdkif&m ajruGufudk 20-10-2008&ufpGJygypönf;wGifra&TUrajymif;Edkifonfhypönf;yg0if&m ynwfonfh trdefUuyfcJhjcif;udk rauseyfojzifh w&m;rusifhxkH;trdefU-21? enf;-58t& 0&rf;cGmay;&ef w&m;rtaxGaxGrIü avQmufxm;vmonfjzpfí oifu þavQmufxm;csuftwdkif; trdefUrcsrSwfoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2009ckESpf Zefe0g&D12&uf(1370jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaeESifhjzpfap þ½kH;odkUvma&muf&rnf/rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfjyKvkyfí Mum;emppfaq; qkH;jzwfvdrfhrnf/

2008ckESpf 'DZifbm 11&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

armifarmif(jynfe,fw&m;olBuD;)rGefjynfe,fw&m;½kH;? armfvNrdKifNrdKU/

,mOfrSwfyH kwifpmtkyfavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1,^22832 HondaC 90 ,mOfvuf0,f&Sdol a':odef;cif13^rwe(jyK)000044 u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;jrdKU/

,mOfrSwfyH kwifpmtkyfavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf ,^48230 HondaC 90 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;xGef;9^roe (Edkif) 119130 u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;jrdKU/

a&mif;rnfwnfae&m-trSwf(3)vrf;ray:?

r*Fvm'kHjrdKUe,f?ajrtus,ft0ef;-ay (180 _ 120)?

taqmufttkH- ay (100_80)?a&? rD;pkH/

qufoG,f&efzkef;- 09-50-55272/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf yc^22956 Kenbo Dream 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;cspfnGefY 12^c&e(Edkif)044175 u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;OD;pD;rª;½kH;? (yJcl;)/

zciftrnfrSefjrpfBuD;em;jrdKU txu(3)

e0rwef; (C-7)rS roDa0vIdif

\ zciftrnfrSefrSm OD;½kefcsef

1^0re(Ekdif)032998 jzpfygonf/

trnfjznfhpGufjcif;tz OD;vSatmif\ orD;

jrpfBuD;em; txu(3)q|rwef;rSracgef&drftm; racgef&drf(c) reef;arGcrf;[k jznfhpGufac:yg&ef/

racgef&drf(c) reef;arGcrf;/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf ,^33840 Honda C 90 SDX ,mOfvuf0,f&Sdol OD;BuD;

armif 9^rer(Edkif)026462 u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;jrdKU/

2-1 (16).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1

pmrsufESm 20 2-1-2009

❋ NAdwdoQe,fcsJ U? uRefjyKcJhírif;rJhXmeD? jrefrmjynfonfxD;pnfusKd;ayguf? MuiSef;aysmufESifholYatmufuRefjzpf? EGHrSmepfonfhtjzpfqdk;ESifh MuHKzl;NyD/

❋ uRef\xrf;ydk;? uRefaESmifBudK;0,ftrsKd;bmom? omoemvnf;a&mif0grvef;? aexdyef;odkYñ§Kd;EGrf;edrfhus? odrfi,f&ESifh'ku©yifv,fa0cJhonf/

❋ w&m;vnf;rJhOya'rJhjzifh? e,fcsJU jyK&mEk&&Smvsuf? 'dkYrsKd;qufwdkYrsufuef;em;yif;? uRefEGHwGif;0,ftvif;uG,faysmufcJh&onf/

❋ ajcvufrsm;vnf;wif;xm;onfhBudK;? uRefaESmifBudK;aMumifhjywfusKd;onfhyrm? udk,fvdk&myifoGm;vmvIyf&Sm; r&ay/

❋ udk,fhjynfudk,fhrsKd;? cspfjrwfEdk;onfh'dkYbdk;'dkYab;? toufay;vsufaoG;acR;rsuf&nf? t&if;wnfum&pfcsnfonfhBudK;? uRefaESmifBudK;udkckwfcsKd;ajcjzwf? &Sif;y,fowfívGwfvyfonfhyef;? xGwfjrwfyef;udkqGwfvSrf;&,lay;cJhonf/

❋ &&Sd NyD;onfhjynf\acgifyef;? vGwfvyfyef;udkvef;qef;BudKifavSmuf? xdefa0awmufatmifraysmufurÇmwnf? t"Gef Y&SnfatmifarQmf&nfcsihfawG;? rs Kd;qufaoG;wdkYwav;wpm;? ta&;xm;vsufbdk;bGm;tarG xdef;odrf;pdkY/ /

xdef;odrf;tyfay bdk;bGm;tarG

armifarmifrdk;atmif

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehudk *kPfjyKBudKqdkvsuf -

(61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh *kPfjyKBudKqkd

ajrmif;jrESifU tdrfrJNrdKY e,f&Sd aus;&Gmaygif;rsm;pGmrSjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ykdrkdtusKd;jyKrnfU

okH;cGacsmif;wHwm;(usKHwkdif;BuD;) yef;waemfNrdKY e,füzGifU&efukef Zefe0g&D 1

aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;txl;tzGJU(5)u wm0ef,lwnfaqmufjyD;pD;cJhonfh {&m0wDwdkif; yef;waemfNrdKUe,f yef;waemf-tdrfrJvrf;ay:&Sd okH;cGacsmif;wHwm;(usKHwdkif;MuD;) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGiftqdkygwHwm;teD;&Sd r*Fvmr@yfü usif;yonf/

wufa&muf

wHwm;zGifhyGJodkY {&m0wDwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfausmfaqG?aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? wdkif;? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bifc&mESifh yef;zGm;tutzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 6 ●

{&m0wDwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfausmfaqG? aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifh ykodrfwyfe,frS AkdvfrSL;csKyfZifa,mfwkdU okH;cGacsmif;wHwm;(usKHwkdif;BuD;)ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

okH;cGacsmif;wHwm;(usKHwkdif;BuD;)ukd awGU&pOf/ (owif;pOf)

2-1 (20).pmd 1/2/2009, 2:14 AM1