6
/HW \RXU FKLOG OHDUQ WR VDLO WKLV VXPPHU DQG RSHQ XS D ZKROH QHZ ZRUOG RI GLVFRYHU\ 7KH ($67 6DLOLQJ $FDGHP\ LQWURGXFHV FKLOGUHQ DQG WHHQV WR VPDOO ERDW VDLOLQJ DQG UDFLQJ <RXQJ VDLORUV OHDUQ LQ WKUHH JURXSV 0DULQHUV 9R\DJHUV DQG ([SORUHUV 7KH SURJUDP LV WDXJKW DERDUG D ÀHHW RI RYHU WZHQW\ YHVVHOV UDQJLQJ LQ VL]H IURP IHHW 7KH ÀHHW RI 5DLQERZV SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU DOO VDLORUV WR JHW RXW RQ WKH ZDWHU ZKHQ WKH ZLQGV ZRXOG EH WRR KLJK IRU WKH VPDOO ERDW ÀHHW 2Q 5DLQERZ VDLOLQJ GD\V HDFK ERDW KDV DQ LQVWUXFWRU DERDUG DQG RXU \RXQJ VDLORUV TXLFNO\ PDVWHU KDQGOLQJ WKH FUDIW RQ WKHLU RZQ 7KH ÀHHW RI &DSH &RG 0HUFXU\V SURYLGHV SHUIHFW OHDUQLQJ YHVVHOV WKDW DOORZV RXU \RXQJ VDLORUV WR OHDUQ WKH EDVLFV RI VDLOLQJ RQ D VDIH IXQ ERDW 7KH ÀHHW RI V SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PRUH H[SHULHQFHG VDLORUV WR H[SHULHQFH VDLOLQJ DQG UDFLQJ RQ D IDVW UHVSRQVLYH ERDW ($67 6$,/,1* $&$'(0< ([FHOOHQFH LQ $PHULFDQ 6DLO 7UDLQLQJ ($67 6DLOLQJ $FDGHP\ LV WKH \RXWK SURJUDP RI WKH &URWRQ 6DLOLQJ 6FKRRO ,QF 32 %R[ &URWRQRQ+XGVRQ 1HZ<RUN ZZZFURWRQVDLOLQJFRP

($67 6 $,/,1* $ &$'(0< PHULFDQ 67 UDLQLQJ - Croton Sailing

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

/HW�\RXU�FKLOG�OHDUQ�WR�VDLO�WKLV�VXPPHU�DQG�RSHQ�XS�D�ZKROH�QHZ�ZRUOG�RI�GLVFRYHU\�7KH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�LQWURGXFHV�FKLOGUHQ�DQG�WHHQV�WR�VPDOO�ERDW�VDLOLQJ�DQG�UDFLQJ��<RXQJ�VDLORUV�OHDUQ�LQ�WKUHH�JURXSV���0DULQHUV��9R\DJHUV��DQG�([SORUHUV���7KH�SURJUDP�LV�WDXJKW�DERDUG�D�ÀHHW�RI�RYHU�WZHQW\�YHVVHOV�UDQJLQJ�LQ�VL]H�IURP���������IHHW�

7KH�ÀHHW�RI����5DLQERZV�SURYLGHV�DQ�RSSRUWXQLW\�IRU�DOO�VDLORUV�WR�JHW�RXW�RQ�WKH�ZDWHU�ZKHQ�WKH�ZLQGV�ZRXOG�EH�WRR�KLJK�IRU�WKH�VPDOO�ERDW�ÀHHW���2Q�5DLQERZ�VDLOLQJ�GD\V�HDFK�ERDW�KDV�DQ�LQVWUXFWRU�DERDUG�DQG�RXU�\RXQJ�VDLORUV�TXLFNO\�PDVWHU�KDQGOLQJ�WKH�FUDIW�RQ�WKHLU�RZQ�

7KH��ÀHHW�RI����&DSH�&RG�0HUFXU\V�SURYLGHV�SHUIHFW�OHDUQLQJ�YHVVHOV�WKDW�DOORZV�RXU�\RXQJ�VDLORUV�WR�OHDUQ�WKH�EDVLFV�RI�VDLOLQJ�RQ�D�VDIH��IXQ�ERDW�

7KH�ÀHHW�RI����V�SURYLGHV�DQ�RSSRUWXQLW\�IRU�PRUH�H[SHULHQFHG�VDLORUV�WR�H[SHULHQFH�VDLOLQJ�

DQG�UDFLQJ�RQ�D�IDVW��UHVSRQVLYH�ERDW��

($67�6$,/,1*�$&$'(0<���([FHOOHQFH�LQ�$PHULFDQ�6DLO�7UDLQLQJ

($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�LV�WKH�\RXWK�SURJUDP�RI�WKH�&URWRQ�6DLOLQJ�6FKRRO��,QF��3�2��%R[������&URWRQ�RQ�+XGVRQ��1HZ�<RUN���������������

ZZZ�FURWRQVDLOLQJ�FRP

($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�������������������/$''(5�67$1'$5'6

���3DUWLFLSDQWV�LQ�WKH�\RXWK�SURJUDP�FOLPE�D�VDLOLQJ�ODGGHU�RI�DELOLW\�GL�YLGHG�LQWR�¿YH�UDQNV���3DUWLFLSDQWV�DUH�HQFRXUDJHG�WR�SUDFWLFH�DQG��PDV�WHU�WKH�DELOLWLHV�RI�WKH�QH[W�OHYHO��EXW�WKH�VWXGHQWV�RZQ�SDFH�LV�UHVSHFWHG���(DFK�VWXGHQW�LV�JLYHQ�WKHLU�SHUVRQDO�ORJ�ERRN�LQ�ZKLFK�WR�UHFRUG�WKHLU�SURJUHVV��7KH�VWDQGDUGV�RI�WKH�YDUL�RXV�OHYHOV�DUH�DV�IROORZV�6HFRQG�0DWH�� �.QRZV� WKH� SDUWV�RI�WKH�ERDW�DQG�FDQ�SHUIRUP�FUHZ�GXWLHV�LQ�WKH�ULJJLQJ�DQG�GH�ULJJLQJ�SURFHGXUHV���6HFRQG�0DWHV�FDQ�DV�VLVW�LQ�VDLOLQJ�D�VHW�FRXUVH�FRQWDLQLQJ�DOO�SRLQWV�RI�VDLO���)XOO�NQRZOHGJH�RI�ERDWLQJ�VDIHW\�LV�UHTXLUHG�RI�DOO�6HFRQG�0DWHV�)LUVW�0DWH���)LUVW�0DWHV�PXVW��VDLO�D�VHW�FRXUVH�ZLWK�FUHZ�DVVLVWDQFH�DQG�GLUHFW�WKH�ULJJLQJ�DQG�GH�ULJJLQJ�RI�WKH�ERDW�

,16758&7,212XU���WHDFKLQJ���SKLORVRSK\���DW��WKH�($67�6DLOLQJ� $FDGHP\� LV� �3DWLHQFH�� QRW�SUHVVXUH����:KLOH�PDQ\�FKLOGUHQ�VHHN�WR�FOLPE�WKH�ODGGHU�RI�DELOLW\�UDSLGO\��RWKHUV�DUH�KDSSLHU�ZLWK�D�PRUH�UHOD[HG�SDFH�RI�DGYDQFHPHQW���,QVWUXFWRUV�PDNH�VXUH�WKDW�VDLOLQJ�IXQ�LV�WKH�¿UVW�SULRULW\�RI�HYHU\�FKLOG�� 7KH��VWXGHQW�WR�LQVWUXFWRU�UDWLR�RI�WKH�VDLOLQJ�VFKRRO�LV�D�PD[LPXP�RI�VL[�VWXGHQWV�SHU�LQVWUXFWRU���*URXSV��DUH�IRUPHG�E\�DJH�DQG�VDLOLQJ�H[SHULHQFH��($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�VWXGHQWV�DUH�DJHG�������DQG�VWXGHQWV�FDQ�EHJLQ�WR�VDLO�DW�DQ\�DJH�

�(DFK�JURXS�LV�DVVLJQHG�LWV�RZQ�LQVWUXFWRU�V��WR�SURYLGH�FRQVLVWHQF\�

DQG�SHUVRQDO�DWWHQWLRQ�

7RS�*XQ�3URJUDP�� �(DFK�ZHHN�WKH�EHVW� VDLORUV� DUH� VHOHFWHG� IURP� HDFK�JURXS�WR�SDUWLFLSDWH�LQ�VSLULWHG�UHJDW�WDV� �UDFLQJ�� DERDUG� WKH� (DVW� 6DLOLQJ�$FDGHP\V�ÀHHW�RI����V�<RXWK�3URJUDP�)OHHW�� � 3ULPDU\� LQ�VWUXFWLRQ� LV� SURYLGHG� DERDUG� � ���V�����&DSH�&RG�0HUFXU\V��DQG����5DLQ�ERZV����7KH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�LV�

XQLTXH�LQ�LWV�DELOLW\�WR�RIIHU�ERWK�VPDOO�DQG�ODUJH�ERDW�H[SHULHQFH�6DIHW\�� � 3URJUDP� SDUWLFLSDQWV� DUH�UHTXLUHG�WR�ZHDU�D�3HUVRQDO�)ORWDWLRQ�'HYLFH��3)'��DW�DOO�WLPHV�ZKLOH�RQ�WKH�GRFNV�RU�RQERDUG�WKH�ERDWV���6WXGHQWV�

5$7(6�$1'�6&+('8/(67KH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�ZLOO�RIIHU�IRXU�RQH�ZHHN�VHVVLRQV�DW�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�VXPPHU�VHDVRQ��7KH�UHPDLQGHU�RI�WKH�VHDVRQ�LV�GLYLGHG�LQWR�IRXU�WZR�ZHHN�VHVVLRQV��7ZR�ZHHN�VHVVLRQV�FDQ�QRW�EH�VSOLW��(DFK�VHVVLRQV�UXQV�0RQGD\�)ULGD\�IURP������D�P��±������S�P��ZLWK�D�KDOI�KRXU�VXSHUYLVHG�OXQFK��6WXGHQWV�PD\�DWWHQG�DV�PDQ\�VHVVLRQV�DV�WKH\�ZLVK�DQG�VHVVLRQV�QHHG�QRW�UXQ�VHTXHQWLDOO\�

5DWHV��� � � � � � 6FKHGXOH�� �������IRU�RQH�ZHHN�VHVVLRQV� � � 6HVVLRQ�����-XQH�����-XQH�����RQH�ZHHN�VHVVLRQ�� ���$GGLWLRQDO���ZHHN�VHVVLRQ������ � 6HVVLRQ�����-XQH������-XQH�����RQH�ZHHN�VHVVLRQ�� �������IRU�6HVVLRQ��� � � � 6HVVLRQ�����-XQH������-XQH�����RQH�ZHHN�VHVVLRQ�� �������IRU���ZHHN�VHVVLRQV�� � � 6HVVLRQ�����-XQH������-XO\����1R�FDPS�-XO\���� ���$GGLWLRQDO���ZHHN�VHVVLRQ������ � 6HVVLRQ�����-XO\������-XO\�����WZR�ZHHN�VHVVLRQ�� ���'LVFRXQWV�DYDLODEOH�IRU�� � � 6HVVLRQ�����-XO\������$XJXVW����WZR�ZHHN�VHVVLRQ�� ���&URWRQ�9LOODJH�UHVLGHQWV� � � 6HVVLRQ�����$XJXVW�����$XJXVW�����WZR�ZHHN�VHVVLRQ��� � � � � � � 6HVVLRQ�����$XJXVW������$XJXVW�����WZR�ZHHN�VHVVLRQ�

&DOO�WKH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\����������������IRU�UHJLVWUDWLRQ�LQIRUPDWLRQ�

PD\�ZHDU�WKHLU�RZQ�3)'V�RU�RQH�ZLOO�EH�SURYLGHG�IRU�WKHP���,QVWUXFWRUV�DUH�WUDLQHG�LQ�VDLOLQJ�VDIHW\�DQG�VDIH�VDLOLQJ�SUDFWLFHV�DUH�VWUHVVHG�DW�DOO�WLPHV�

6NLSSHU�� �6NLSSHUV�SURYH�VLQJOH�KDQGHG�DELOLW\�WR�ULJ�WKH�ERDW�DQG�VDLO�D�VHW�FRXUVH���6NLSSHUV�PXVW�DOVR�SDVV�WKH�$PHULFDQ�6DLOLQJ�$VVRFLD�WLRQV�%DVLF�6DLOLQJ�H[DP�5DFHU�� � 5DFHUV� DUH� DEOH� WR� À\�D� VSLQQDNHU� DQG� FDQ� SDVV� D� � WHVW�RQ�8�6�� <DFKW� 5DFLQJ� 5XOHV� DQG�5HJXODWLRQV�6DOW\�'RJ���'HPRQVWUDWHV�VNLOOV�RI�VHDPDQVKLS�LQFOXGLQJ�PDUOLQVSLNH��QDYLJDWLRQ�DQG�KHDY\�ZHDWKHU�VDLO�LQJ��

$ZDUGV(DFK�ZHHN�WKH�LQVWUXFWRUV�SUHVHQW�WZR�DZDUGV��WKH�1HSWXQH�$ZDUG�IRU�RYHUDOO�VDLOLQJ�DELOLW\��DQG�WKH�*ROGHQ�5XGGHU�IRU�SURJUHVV�GXU�LQJ�WKH�ZHHN��WR�LQGLYLGXDO�VDLORUV�LQ�HDFK�JURXS��7KH�7RS�*XQ�$ZDUG�LV�JLYHQ�WR�WKH�ZLQQHU�RI�WKH�ZHHNO\�VDLOLQJ�UHJDWWD�

($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�6XPPHU�5HSRUW

�����1HSWXQH�$ZDUG�:LQQHUV�7KH�1HSWXQH�$ZDUG�LV�DZDUGHG�HDFK�ZHHN�WR�WKH�\RXQJ�VDLORU�ZKR�H[KLELWV� WKH�EHVW�VDLOLQJ�DELOLW\�LQ� WKH�SURJUDP�DQG�GHPRQVWUDWHV�OHDGHUVKLS�DELOLW\�WR�XVH�WKRVH�VNLOOV�WR�WKH�EHQH¿W�RI�WKH�RWKHUV�LQ�KLV�KHU�ERDW�DQG�VDLOLQJ�JURXS���7KLV�\HDU�WKH�IROORZLQJ�VWXGHQWV�ZHUH�DZDUGHG�WKH�1HSWXQH�$ZDUG�

$ZDUGV�&HUHPRQ\�

�����*ROGHQ�5XGGHU�$ZDUG�:LQQHUV�7KH�*ROGHQ�5XGGHU�LV�DZDUGHG�HDFK�ZHHN�WR�D�\RXQJ�VDLORU�WKDW�KDV�PRVW�LPSURYHG�WKHLU�VDLOLQJ�DQG�RU�KDV�GHPRQVWUDWHG�WKH�WUDLWV�RI�HQWKXVLDVP��DWWHQWLRQ�WR�OHDUQLQJ�DQG�SDUWLFLSDWLRQ�ZLWK�RWKHU�VWXGHQWV�WKDW�H[HPSOL¿HV� WKH�TXDOLWLHV�RI�D�SURPLVLQJ�\RXQJ�VDLORU�� �7KLV�\HDU�WKH�IROORZLQJ�VWXGHQWV�ZHUH�DZDUGHG�WKH�*ROGHQ�5XGGHU�

0DULQHUV(PPD�%DUDQRZVNL.D\�*ROGIUDQN��WZLFH�(PLO\�*UXQHV+HQU\�6DOD]DU��WZLFH�0LFKDHOD�)LW]JHUDOG��WKUHH�WLPHV�0DU\�6XH�6KHQJ

([SORUHUV*UHWD�*DUVFKDJHQ��WZLFH�3DWULFN�+RGJVRQ��WKUHH�WLPHV�*HRUJLD�)LW]JHUDOG��WZLFH�%HQ�%DXGHU$GDP�6WHLQEXFK+HQU\�6DOD]DU

9R\DJHUV$PDQGD�3DWHUVRQ��WZLFH�6HEDVWLDQ�*RQ]DOH](OHDQRU�6KHOO\*DEE\�<DEORQVNL1LFKRODV�0F�'RQRXJK%UDQGRQ�'LEHOOD6KHOE\�)UD]LHU$QQD�%XUKROW$GDP�0DQQ

�����ZDV�D�JUHDW�\HDU�IRU�IXQ�DQG�UDFLQJ�ZLWK�D�PHPRUDEOH�3LUDWH�'D\�DQG�FRQWLQXDWLRQ�RI�WKH�7RS�*XQ�SURJUDP�ZLWK�RXU�ÀHHW�RI����V�� �+HDG�,QVWUXFWRU�&RQRU�0RRN�DQG�KLV� 6HQLRU� ,QVWUXFWRUV� SURYLGHG� VSLULWHG�OHDGHUVKLS�IRU�WKH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�LQVWUXFWRU�FRUSV���1RZ�ZH�ORRN�IRUZDUG�WR�WKH�VXPPHU�RI������ZLWK�D�JUHDW�URVWHU�RI�UHWXUQLQJ�LQVWUXFWRUV��D�IXOO�ERWWOH�RI�VXQWDQ�ORWLRQ�DQG�($67�7�VKLUWV�FOHDQ�DQG�UHDG\�WR�JHW�ZHW�

($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�,QVWUXFWRUV���:H�DUH�JUDWHIXO�IRU�WKH�H[FHOOHQW�ZRUN�RI�RXU�URVWHU�RI�LQVWUXFWRUV�WKLV�\HDU��DQG�DV�XVXDO�PRVW�ZHUH�H[SHULHQFHG�UHWXUQLQJ�WHDFKHUV��2XU�LQVWUXFWRUV�WKLV�\HDU�ZHUH��+HDG�,QVWUXFWRU��&RQRU�0RRN��:LOOLDPV�&ROOHJH��� 6HQLRU� ,QVWUXFWRUV�� %UDG\� -HQQLQJV�� 0DWW� +DDV� �1<8��� -XOLD� )LHOOD� �8��$ODEDPD���-RUGDQ�0HQGHOVRQ��681<�1HZ�3DOW]���-RKQ�0DVRQ��9DVVDU�&ROOHJH���6RSKLD�6KHQJ��2EHUOLQ�&ROOHJH���-XOLD�0LOOHU��6W��7KRPDV�$TXLQDV���-XQLRU�,QVWUXFWRUV��'LDQD�'L)LOLSSLV��*UDFH�-HQQLQJV��7RGG�/HH��(PPD�*DUVKDJHQ��6RSKLH�7KRUS��$QMD�.HUNDSRO\��$VVLVWDQW�,QVWUXFWRUV��1ROD�'RQNLQ��(WKDQ�.UDYLW]��5LFKDUG�/HDFK��7\OHU�6FHO]D��'DQ�6FDQWHLDQX��3HWHU�<HUJHDX��7KRPDV�%UXHO�

5DQN�RI�6DOW\�'RJ�($67�6DLOLQJV�KLJKHVW�OHYHO�RI�DFKLHYHPHQW�%UDQGRQ�'LEHOOD

1LFKRODV�0F'RQRXJK

0DULQHUV.D\�*ROGIUDQN6DUDK�$GOHU.LHUD�0F1DOO\7KRPDV�%DUU\*LRUJLR�'RWR0D\D�.KDUHP*DEE\�1XQH]5\DE�5RELQH&RUD�)LW]JHUDOG:LOO�6DOHUQR

([SORUHUV%U\RQ\�:DONHU6DPDQWKD�&RIIH\7UHYRU�5RERKQ&DPSEHOO�,YHV0D[�&RYHU(OL]DEHWK�6WUDWKQHU-RQDWKDQ�+D\HV(GZLQ�21HLO$LGDQ�/DOO\$ULHO�/LQGKROP

:\DWW�5RELQVRQ)LQQ�0F+DOH

9R\DJHUV5\GHU�6WRO]HQEHUJ/DXUD�2OLYHULR&KDUOHV�+LOGLFN�6PLWK/LO\�$QGURV0D[�%RUFKDUGW&KULVWRSKHU�26XOOLYDQ+DQQDK�:ROODQG0LFKDHO�3HU\HD7UHYRU�5RERKQ-DFN�0DKRQH\

6NHWFK\�%HDUG�DQG�-ROO\�-RH�DUH�HVFRUWHG�WR�WKH�EULJ�GXULQJ�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\V�3LUDWH�'D\�

'HDU�<RXWK�3URJUDP�3DUHQWV�

� (QFORVHG�\RX�ZLOO�¿QG�WKH������($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�VFKHGXOH�DQG�UHJLVWUDWLRQ�IRUP���7KH�SDVW�VXPPHU�ZDV�D�JUHDW�VXFFHVV�DW�WKH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\���7KH�ZHDWKHU�JDYH�XV�FRQWLQXRXVO\�JRRG�VDLOLQJ�GD\V�DOORZLQJ�WKH��($67�LHV��WR�JHW�RXW�RQ�WKH�ZDWHU�DOPRVW�HYHU\�GD\��

� �7KH����V�UHPDLQ�D�SRSXODU�ERDW�ZLWK�WKH�PRUH�DGYDQFHG�VDLORUV�DQG�WKH�0HUFXU\V�DQG�WKH�5DLQERZV�SURYLGHG�VROLG�VDLOLQJ�SHUIRUPDQFH�IRU�DOO�WKH�VDLORUV���7KH����V��D�IDVW�DQG�UHVSRQVLYH����VDLOERDW��DUH�WKH�VWDQGDUG�LQ�KLJK�VFKRRO�DQG�FROOHJH�UDFLQJ�SURJUDPV��$V�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�VDLORUV�JUDGXDWH�IURP�WKH�VWDEOH�&DSH�&RG�0HUFXU\¶V�WR�WKH�OLYHO\����¶V��WKH\�OHDUQ�WR�UHDFW�IDVWHU�WR�ZLQG�VKLIWV�DQG�ZDYH�DFWLRQ�DQG�WR�PDQHXYHU�WKH�ERDWV�ZLWK�JUHDWHU�VNLOO��2XU�7RS�*XQ�SURJUDP��DOORZV�WKH�WRS�VDLORUV�LQ�WKH�FDPS�WR�FRPSHWH�WZLFH�D�ZHHN�LQ�LQWHQVLYH�UDFLQJ��7KH�H[FLWHPHQW�RI�FORVH�UDFLQJ�FRPSHWLWLRQ�EULQJV�RXW�WKH�EHVW�LQ�RXU�WRS�VDLORUV�DQG�ZH�DUH�H[FLWHG�WR�H[SDQG�WKH�SURJUDP�LQ�������

� %HJLQQHU�DQG�QRQ�FRPSHWLWLYH�VDLORUV�ZLOO�FRQWLQXH�WR�KDYH�IXQ�DQG�EH�FKDOOHQJHG�WKURXJK�VNLOO�DGYDQFHPHQW�LQ�WKH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�/RJ�%RRN���'D\�WULSV��ZDWHU�¿JKWV��3L]]D�'D\��IXQ�DZDUGV�DQG�VDLOLQJ�JDPHV�DUH�DOZD\V�LQ�WKH�IRUHFDVW�DW�&URWRQ�6DLOLQJ�6FKRRO¶V�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�

� 7KH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�LV�SURXG�RI�DOO�WKH�DFFRPSOLVKPHQWV�RI�RXU�\RXQJ�VDLORUV�DQG�WKH�H[FHOOHQW�ZRUN�RI�RXU�LQVWUXFWRUV�DQG�ZH�ORRN�IRUZDUG�WR�DQRWKHU�JUHDW�\HDU�LQ��������$V�DOZD\V��SOHDVH�UHPHPEHU�WKDW�WKH�\RXWK�SURJUDP�ERRNV�XS�YHU\�HDUO\��VR�SOHDVH�JHW�\RXU�UHJLVWUDWLRQ�IRUPV�EDFN�WR�XV�DV�TXLFNO\�DV�SRVVLEOH���,I�\RX�KDYH�DQ\�TXHVWLRQV��SOHDVH�FDOO�WKH�&URWRQ�6DLOLQJ�6FKRRO�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�RI¿FH�DW������������������6HH�\RX�RQ�WKH�ZDWHU�LQ�������

� � � � � � � %HVW�5HJDUGV�

� � � � � � � 6WHYH�-HQQLQJV� � � � � � � 6WHYHQ�0��-HQQLQJV� � � � � � � 3UHVLGHQW

($67�6DLOLQJ�$FDGHP\([FHOOHQFH�LQ�$PHULFDQ�6DLO�7UDLQLQJ

2YHU����<HDUV�RI�7HDFKLQJ�6DLOLQJ�RQ�WKH�+XGVRQ

:KHQ�IRXO�ZHDWKHU�UHVWULFWV�RXU�VDLOLQJ��WKH�OHDUQLQJ�FRQWLQXHV�DVKRUH���2Q�WKHVH�GD\V�DOO�VDLORUV�FUHDWH�NQRW�ERDUGV��OHDUQ�WR�UHDG�FKDUWV�DQG�WKHQ�FUHDWH�WKHLU�RZQ��OHDUQ�WR�VSOLFH�OLQH��DQG�GR�RWKHU�VDLOLQJ�FUDIWV���,I�WKH�GD\�LV�KRW��DOO�WKH�VDLORUV�ORRN�IRUZDUG�WR�WKH�WUDGLWLRQDO�ZDWHU�EDWWOH�DW�VHD�DIWHU�OXQFK�

7KH�1HSWXQH�$ZDUG�DQG�WKH�*ROGHQ�5XGGHU�DUH�DZDUGHG�WR�WZR�VDLORUV�IURP�HDFK�JURXS��HDFK�ZHHN��LQ�UHFRJQLWLRQ�RI�WKHLU�SURJUHVV�DQG�DELOLW\���(YHU\�7KXUVGD\�LV�$ZDUGV�DQG�3L]]D�'D\��D�SDUWLFXODUO\�¿QH�ZD\�WR�FHOHEUDWH�D�JUHDW�ZHHN���(DFK�ZHHN�\RXQJ�VDLORUV�ORRN�IRUZDUG�WR�WKH�GD\�WULS��ZKHQ�HDFK�JURXS�VHWV�VDLO�IRU�D�GHVWLQDWLRQ�WR�DQFKRU�IRU�OXQFK�DQG�UHWXUQ�LQ�WKH�DIWHUQRRQ�

2XU�\RXWK�SURJUDP�LV�GHVLJQHG�WR�DOORZ�FKLOGUHQ�DQG�WHHQV�WR�SURJUHVV�DW�WKHLU�RZQ�SDFH�WKURXJK�¿YH�UDQNV�RI�VDLOLQJ�DELOLW\���6HFRQG�0DWH��)LUVW�0DWH��6NLSSHU��5DFHU�DQG�6DOW\�'RJ��%RDWLQJ�VDIHW\�LV�VWUHVVHG�WKURXJKRXW�WKH�SURJUDP�DQG�DOO�VWXGHQWV�ZHDU�OLIH�MDFNHWV�DW�DQ\�WLPH�WKH\�DUH�RQ�ERDUG�WKH�ERDWV�RU�RQ�WKH�GRFNV���3DWLHQFH��QRW�SUHVVXUH��LV�RXU�PRWWR�DW�WKH�($67�6DLOLQJ�$FDGHP\�DQG�RXU�XQLTXH�SURJUDP�HQDEOHV�FKLOGUHQ�WR�OHDUQ�LQ�D�UHOD[HG�DQG�VDIH�DWPRVSKHUH�ZKLOH�RIIHULQJ�XQOLPLWHG�FKDOOHQJHV�WR�DGYDQFH�WKHLU�VDLOLQJ�VNLOOV�

2YHU����<HDUV�RI�7HDFKLQJ�6DLOLQJ�RQ�WKH�+XGVRQ

(�$�6�7��6DLOLQJ�$FDGHP\

6HH�LQVLGH�IRU�UHJLVWUDWLRQ�LQIRUPDWLRQ�IRU�6XPPHU�����

1RZ�LV�WKH�7LPH�WR�5HJLVWHU�

([FHOOHQFH�LQ����$PHULFDQ� ��6DLO��������������7UDLQLQJ

($67�6DLOLQJ�$FDGHP\&URWRQ�6DLOLQJ�6FKRRO��,QF�

3�2��%R[����&URWRQ�RQ�+XGVRQ��1<������

ZZZ�FURWRQVDLOLQJ�FRP

35(6257�67'�8�6��3267$*(

3$,'3(50,7����

.:,.�35,17��,1&�*7��%$55,1*721

0$������