6i · el mostrador de LCD para el consumidor, aunque la 6i esté en uso, ayudando en la oferta de productos, divulgación, realización de promociones etc. La 6i permite también

6iSolución moderna de pesaje, rotulado,

automatización y medios internos para el mercado minorista.

REGISTRO LOCAL Y/O POR RED

Con la 6i usted podrá registrar productos en la propia balanza o por computadora cuando está en red con el MGV 6, atendiendo las necesidades de establecimientos que comercializan una cantidad mayor de ítems o que necesitan de una administración más cuidada de las transacciones efectuadas por las balanzas.

HASTA 40 TECLAS RÁPIDAS Y ACCESO A 20.000 ÍTEMS

Permite agrupar los ítems de acuerdo con su clasificación, además de permitir el acceso directo a los productos a través de un simple toque en la pantalla táctil, donde teclas pesonalizadas identificadas por imágenes y/ o textos, dispensan la digitación del código.

Además, posee recurso inteligente de identificación automática de los ítems más vendidos, donde a través de un ranking automático la balanza permite el acceso rápido a ellos.

DOBLE RANGO DE PESAJE

Sistema de pesaje con divisiones que permite que la misma balanza atienda tanto la venta de productos de alto valor en pequeñas cantidades, como de productos de bajo valor en grandes cantidades, según su necesidad.

6i - Balanza computadora con impresora integrada

Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. es líder en soluciones de pesaje en el país y está profundamente comprometida con el éxito del mercado minorista. La empresa invierte siempre en investigación y desarrollo, por eso llegó una solución innovadora en pesado, rotulado, automatización y medios internos que atiende plenamente las reales necesidades del comercio.

6i es el resultado de este esfuerzo y compromiso con el cliente. Es la nueva balanza computadora con impresora integrada de Toledo do Brasil, con diseño audaz e innovador, con visor gráfico colorido de 10,4 pulgadas, táctil para el operador y LCD de 7 pulgadas para el consumidor.

REGISTRO INTELIGENTE PARA 20.000 ÍTEMS

Ítems20000 ítems con descriptivo de 4 líneas

(2 líneas con 25 caracteres cada una y 2 con 35 caracteres cada una)

Recetas (información extra)

Hasta 20.000 recetas

Líneas de recetas De 1 a 20 líneas (56 caracteres cada línea)

Información nutricional

Hasta 20000 tablas nutricionales

Proveedor 5 líneas (56 caracteres cada línea)

Fraccionador 5 líneas (56 caracteres cada línea)

Conservación 10 líneas (56 caracteres cada línea)

Campo extra 1 5 líneas (56 caracteres cada línea)




RECURSOS GRÁFICOS IMPRESOS (ETIQUETA)

Complementan la identificación de los ítems y permiten personalizar las etiquetas impresas con la logomarca o nombre del establecimiento.

Prevé 3 tipos de imágenes:■ Imágenes de ítem para asociación directa;■ Imágenes de cabezal;■ Imágenes de pie.

La 6i también prevé campos exclusivos para registro de proveedores, fraccionadores, informaciones de conservación y más 4 campos extras para uso general.

La memoria de la 6i permite el registro de todos los campos de informaciones de los productos, ofreciendo altísima flexibilidad para atender las necesidades de todo tipo de establecimientos del mercado minorista, desde los de pequeño porte hasta hipermercados.

Todos los ítems podrán ser codificados y precificados con hasta 6 dígitos, además de la fecha y hora del embalaje, validez de 0 a 990 días y lote de hasta 12 caracteres alfanuméricos para eventual control y rastreabilidad.

Display de cristal líquido gráfico de 10.4”, com alta resolução e interface simples e intuitiva para o uso. As operações são facilmente realizadas com simples toques na tela proporcionando agilidade no fluxo do trabalho em função do detalhamento das informações durante a operação e a facilidade na identificação de erros operacionais exibidos na tela pelo sistema de autodiagnóstico.

Display de cristal líquido gráfico de 7”, com alta resolução e interface simples para a fácil identificação das transações pelo consumidor, além de proporcionar um mix de comunicação de marketing através da utilização de mídia digital, oferecendo um canal direto com o consumidor no ambiente de venda.

RECURSO DE EMBALAJE PREDETERMINADO

Permite que 20000 valores de tara (peso de embalaje) utilizados por su tienda, sean predeterminados y asociados directamente a cada uno de los 20000 ítems registrados en la 6i.

ACUMULADOR DE VENTAS (GENERAL Y POR ÍTEM)

La 6i ofrece informaciones detalladas del peso, cantidad, precio y número de transacciones efectuadas por ítem o general (todos los ítems), de forma simple y rápida, dando seguridad y practicidad a su negocio.

CONTROL DE VENTAS POR OPERADOR

Permite registrar directamente en la balanza hasta 500 operadores, promoviendo total control y registro de las transacciones, peso, cantidad y valor de las ventas acumulada por operador.

Red Cable (Estándar Ethernet)

Ofrece ganancias de costo en lo que respecta a las redes propietarias por compartir la misma infraestructura de la red existente en la tienda. Menos tiempo para la instalación y gran facilidad en la solución de eventuales problemas de red por utilizar las propias herramientas del sistema operativo en uso.

Red Wireless (Estándar Ethernet)

Proporciona mayor movilidad de las balan--zas dentro de la tienda y menor conges--tionamiento en el lugar de la instalación, en virtud de la eliminación de los cables y electroductos. Mayor seguridad y velo--cidad de comunicación. Compatible con dispositivos 802.11b/g, prevé autenticaci--ón WEP y WPA-PSK o WPA2-PSK AES.

Visor de cristal líquido gráfico de 10.4”, con alta resolución e interface simple e intuitiva para el uso. Las operaciones son fácilmente realizadas con simples toques en la pantalla proporcionando agilidad en el flujo del trabajo en función del detalle de las informaciones durante la operación y la facilidad en la identificación de errores operativos exhibidos en la pantalla por el sistema de autodiagnóstico.

LCD TFT DE 7 PULGADAS PARA EL CONSUMIDOR

COMUNICACIÓN EN RED DE ALTA PERFORMANCE Y FLEXIBLE

Visor de cristal líquido gráfico de 7”, con alta resolución e interface simple para que el consumidor identifique fácilmente las transacciones, además de proporcionar un mix de comunicación de marketing a través del uso de medios digitales, ofreciendo un canal directo con el consumidor en el ambiente de venta.

Con mayor velocidad de comunicación y reducción destacada en el tiempo de envío de informaciones registrales y configuración, la 6i es ofrecida con dos opciones de comunicación en la misma balanza: Ethernet cable y Wi-Fi.

Utilice el MGV 6* - Módulo Gerenciador de Ventas para facilitar el mantenimiento del registro de ítems y la administración de transacciones, así como para la completa integración con otros programas de administración de su tienda.

*para detalles del MGV 6, consulte su catálogo o uno de nuestros responsables por Soluciones Comerciales..

LCD TFT TÁCTIL COLORIDO PARA EL OPERADOR


ITEM POR QUANTIDADEVALIDADE

02/03/09

2 000010 019908

DATA : 03/08/10

QUANT. : 1R$/Unid : 1 9,90

1° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA3° LINHA - INFORMACAO EXTRA4° LINHA - INFORMACAO EXTRA5° LINHA - INFORMACAO EXTRA

19 , 90TOTAL R$

HORA17:57


02/03/09TOTAL R$

DATA : 03/08/10

QUANT. : 1 R$/Unid. : 19,90 19,90

VENTA POR PESO O POR UNIDAD

Mediante registro previo, permite comercializar ítems por peso o por unidad. En la venta por unidad, es posible definir previamente la cantidad de etiquetas a ser impresas, agilizando la fijación de precios de lotes de ítems.

VENTA DIRECTA Y PREEMBALADO EN LA MISMA BALANZA

Reconoce tamaños de etiquetas automática-mente. Una única 6i puede trabajar tanto en la venta directa como en el preembalado de ítems sin que haya necesidad de cualquier configuración adicional. Basta equiparla con la etiqueta deseada para que la identificación sea hecha automáticamente.

AMPLIA ÁREA DE PESAJE

Amplia área útil de pesado que acomoda con facilidad los productos durante el pesajes. Plato en acero inoxidable, atiende y supera todas las necesidades con seguridad e higiene.

RECURSOS EXCLUSIVOS DE MEDIOS DIGITALES *

Los recursos de medios disponibles en la 6i son altamente flexibles y ofrecen herramientas de imágenes que atraen directamente al público objetivo a través de una comunicación directa y objetiva. De esta forma la 6i se torna un poderoso canal de comunicación con el público, posibilitando transmitir imágenes promocionales, alianzas con proveedores, cross-selling y demás informaciones. Toda esta tecnología

*Todos los medios son registrados y enviados a las balanzas a través del software de administración de balanzas MGV. Pueden ser registradas imágenes publicitarias para exhibición en la pantalla del consumidor. Las imágenes deben tener resolución de 490x456 pixeles en el formato JPG. Para mayores detalles del MGV, consulte su catálogo o uno de nuestros Responsables por Soluciones Comerciales.

empleada torna el ambiente más agradable y ayuda a los clientes en las decisiones de compra de los productos.

Podrán ser programados mensajes dinámicos promocionales con textos o imágenes para exhibición automática en el mostrador de LCD para el consumidor, aunque la 6i esté en uso, ayudando en la oferta de productos, divulgación, realización de promociones etc.

La 6i permite también la asociación de imágenes a los productos para exhibición al momento en que los mismos son comercializados. De esta forma, el consumidor podrá visualizar la imagen del producto que está comprando, lo que proporciona elevado valor tecnológico al establecimiento.



02/03/09

2 000010 019908

DATA : 03/08/10

QUANT. : 1R$/Unid : 1 9,90

1° LINHA - INFORMACAO EXTRA2° LINHA - INFORMACAO EXTRA3° LINHA - INFORMACAO EXTRA4° LINHA - INFORMACAO EXTRA5° LINHA - INFORMACAO EXTRA

19 , 90TOTAL R$

HORA17:57

REGISTRO DEL EAN-13 PARA PROVEEDOR

Permite la generación de etiquetas con todas las informaciones requeridas en el rotulado de los productos, además de la identificación del país, del producto y de la empresa fabricante en el código de barras EAN-13, viabilizando el suministro de productos previamente pesados y embalados, por empresas y pequeños productores, directamente para el lugar de venta en el comercio.

VENTA DE DRENADOS

Según Ordenanza Inmetro n° 157, del 19 de agosto de 2002, como es el caso de las aceitunas, pepinillos, entre otros, es posible descontar el embalaje y cualquier líquido o solución conservante del peso del producto para declaración en el rotulado como contenido líquido.

VENTA DE GLASEADOS

Ofrece la cantidad de glaseado y el peso lí--quido del ítem, o sea, descontando el peso del hielo, estará presente la cantidad exacta de pescado que está siendo comercializa--do y su real valor. Atiende completamente la Norma Técnica N° 19/2009 del Ministerio de Justicia.

IMPRESORA INTELIGENTE Y ECONÓMICA

La 6i es totalmente flexible en la elección de etiquetas. Permite que, en una misma tienda, sean utilizados varios tipos de etiquetas, desde las más simples y económicas para la impresión de informaciones básicas, hasta las más completas para la impresión de ingredientes, sugerencias de consumo, imágenes, datos del almacén de carnes/pescados y derivados, tabla nutricional y otras informaciones requeridas para el rotulado del producto.

MECANISMO EXTERNO DE LA IMPRESORA CON TAPA FRONTAL

De fácil manejo y acceso, basta deslizar la tapa en el sentido frontal de la 6i, sin necesitar espacios laterales adicionales, lo que resulta en mayor área libre para la exposición y manejo de los productos, tornando el ambiente de venta más agradable.

No utiliza correas internas o piezas que requieran la abertura de la 6i y la consecuente rotura del lacre del Inmetro para eventuales mantenimientos. Su proyecto compacto prevé rebobinador del liner de fácil manejo y sistema exclusivo de abertura del mecanismo que facilita la limpieza del cabezal térmico y cambio del rollo de etiquetas.

CABEZAL TÉRMICO INTELIGENTE

Control automático de temperatura, que evita el sobrecalentamiento, prolongando a su vida útil.

ALTA DEFINICIÓN Y DURABILIDAD

Resolución de 8 puntos por milímetro con capacidad de imprimir hasta 50 km de etiquetas.

REBOBINADOR AUTOMÁTICO DEL LINER DE LAS ETIQUETAS

Torna más práctico y rápido el cambio del rollo de etiquetas. Su remoción es simple facilitando el descarte del liner rebobinado.

VELOCIDAD DE IMPRESIÓN

■ Sistema exclusivo de administración con mayor velocidad de formatación;

■ Velocidad de impresión de hasta 90 mm/s; ■ Menor tiempo de impresión que sus similares en el mercado.


GS1 DATABAR EXPANDED

Exemplo de aplicação

Layouts de etiquetas ilustrativos.

CODE 128

GESTIÓN DE LA VALIDEZ DE LOS PRODUCTOS

En conjunto con el MGV 6 - Módulo Gerenciador de Ventas, permite la administración de la fecha de validez de los pro-ductos de la tienda. Esta admi-nistración es posible a través de la impresión de la fecha de validez del producto en su códi-go de barras. La 6i permite esta impresión en dos estándares de códigos de barras: Code 128 o el GS1 Databar Expanded.

A través del Code 128 o del GS1 Databar Expanded es posible imprimir la fecha de validez del producto en su código de barras impidiendo que el mismo sea comercializado por la tienda, pues si el producto alcanzó su fecha de validez, el operador de la caja recibirá un aviso al mo-mento en que el mismo pase por el checkout.

Con el Code 128 es posible im-primir informaciones adiciona-les en el código de barras que nos permite la rastreabilidad del producto dentro de la tienda, de esta forma los operadores de la tienda podrán recibir avisos de productos que alcanzaron o al-canzarán su fecha de validez (en un tiempo configurado) y podrán tomar acciones preventivas, como la retirada del producto de la góndola para descarte (pro-ducto vencido) o realización de promociones (productos con validez próxima).

FECHAS Y HORA AUTOMÁTICAS

La 6i, a través de calendario y reloj interno de tiempo real, actualiza automáticamente las fechas de fabricación, validez y hora, además de permitir la asociación de estos datos en la impresión de cada uno de los ítems.

VENTA DIRECTA Y PREEMBALADO

VENTA POR PESO O UNIDAD

VENTA DE GLASEADOS

VENTA DE DRENADOS


TORRE

O sistema de hastes duplas eleva a visualização do mostrador de LCD com 7 polegadas, flexibilizando o posicionamento da 6i no balcão de venda e favorecendo o acompanhamento das operações pelo consumidor. Além de oferecer leveza no design, fornece robustez apropriada ao mostrador, garantindo que o mesmo mantenha sua posição original ao longo do tempo e alto valor estético ao ambiente de sua loja.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad de pesaje 15 kg 0,000 a 6,000 kg = división de 2 g / 6,005 a 15,000 kg = división 5 g

Clase de exactitud III Homologada por Inmetro, conforme ordenanza 236/94

Capacidad de tara – 9,995 kg

VisorOperador LCD TFT gráfico colorido de 10,4 pulgadas y táctil capacitivo

Consumidor LCD TFT gráfico colorido de 7 pulgadas

Alimentación eléctrica Multivoltaje De 93,5 a 264,0 Vca (50/60 Hz) automáticamente

Backup de batería Níquel-Cadmio Retiene las informaciones registradas en el reloj por 6 meses

Cabezal térmico Resolución 8 puntos de impresión por milímetro

Construcción física

Base Aluminio inyectado y pintado de color negro

Gabinete Plástico tipo ABS texturizado de color negro

Plato de pesaje Acero inoxidable AISI 304

DimensionesBalanza 480 mm (L) x 210 mm (A) x 517 mm (P)

Plato de pesaje 451 mm (L) x 16 mm (A) x 300 mm (P)

PesoNeto 16 kg

Bruto 17 kg

Temperatura De operación 5 a 35° C, con humedad entre 10 a 95 % sin condensación


Prix

® e

s un

a m

arca

regi

stra

da d

e To

ledo

do

Bra

sil I

ndús

tria

de

Bal

ança

s Lt

da.

Ubicada en São Bernardo do Campo (SP), la empresa posee 20 filiales y representantes en todo el país pretendiendo construir relacionamientos de largo plazo teniendo, como base, la ética profesional. Está comprometida con el éxito de cada uno de sus clientes, pues cree que su crecimiento también será el suyo y el de sus colaboradores.

Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. invierte continuamente en investigación, desarrollo, proyecto, fabricación, atención, soporte técnico y servicios para atender las más variadas necesidades de pesaje de cada uno de sus clientes.

Compañía

Solucciones

Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. tiene como objetivo principal la creación de valor para sus clientes por medio de la reducción de costos y aumento de la eficiencia de sus procesos operativos. Eso es posible con el uso de las más variadas Soluciones Prix, compuestas de hardware, software y servicios que están de acuerdo con rígidos estándares internacionales de calidad.

Mercados

■ Pesaje carretero estático y dinámico;■ Pesaje ferroviario estático y dinámico;■ Administración de recepción y expedición;■ Automatización industrial;■ Pesaje de tanques y silos;■ Pesaje en flujo;■ Ensacado y cargamento;■ Pesaje y administración de animales;■ Pesaje en piso y banco;■ Verificación y conteo;■ Pesaje laboratorial;■ Automatización comercial;■ Servicios de instalación, mantenimiento y actualización.

Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.

Toledo do Brasil Ind. de Balanças Ltda.Rua Manoel Cremonesi, 1 – Bairro Alves DiasSão Bernardo do Campo – SP – BrasilCEP 09851-330(55 11) [email protected]

Prix es una marca registrada de El Sistema de Gestión de Calidad está certificado según las normas ISO 9001 e

ISO 14001 por Bureau Veritas Certification.

Busque el Representante Autorizadoen su país en:

toledobrasil.com

Documents

6i · el mostrador de LCD para el consumidor, aunque la 6i esté en uso, ayudando en la oferta de productos, divulgación, realización de promociones etc. La 6i permite también