7 лет на рынке России и СНГ.стабилизатор.рф/images/zj... · СНГ производитель и поставщик систем бесперебойного

http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Уважаемые Господа !

С большим удовольствием представляю Вашему вниманию новый выпуск корпоративногокаталога «Системы бесперебойного электропитания N�Power — 2007/2008».

Российско�итальянская компания N�Power («Эн�Пауэр») — ведущий в России и странахСНГ производитель и поставщик систем бесперебойного электропитания и климатическихустановок, в том числе:

• Источников бесперебойного питания (ИБП) малой, средней и большой мощности

• Стабилизаторов напряжения

• Дизель�генераторных установок (ДГУ)

• Систем прецизионного кондиционирования для дата�центров

Обладая многолетним опытом работы, специалисты N�Power предлагают клиентам опти�мальные решения и качественное сервисное обслуживание.

Новый выпуск каталога содержит информацию о новых моделях ИБП / UPS:

• Smart�Vision Prime (425 ВА ... 1000 ВА)

• Smart�Vision Lite (400 ВА ... 600 ВА)

• Master�Vision (1 кВА ... 20 кВА)

• Safe�Power UY (10 кВА ... 30 кВА)

Добавлены обзорные статьи по следующим темам:

• «ИБП для дома: критерии выбора»

• «ИБП для предприятий: критерии выбора»

Обновлены и дополнены новой информацией следующие разделы:

• Дизель�генераторные установки (ДГУ / ДЭС) серии Powerfull

• Системы прецизионного кондиционирования

• Основные понятия и термины

Приглашаем дилеров и региональных партнеров!

Благодарим всех клиентов N�Power за сотрудничество!

С уважением, Александр Лоза

(Генеральный директор)

Эн�Пауэр

7 лет на рынке России и СНГ

http://www.380v.ru

Эн�Пауэр N�Power (Эн�Пауэр), Россия�Италия, www.380V.ruМосква: (495) 956�1919, Н.Новгород: (8312) 621�641

2007

�200

8

1

Источники бесперебойного питания (ИБП / UPS) малой мощностиДля защиты следующего оборудования:• Персональных компьютеров • Рабочих станций • Файловых серверов • Телекоммуникационных устройств • Офисного оборудования • Систем видеонаблюдения и охранно&пожарных сигнализаций • Газовых котлов и циркуляционных насосов систем отопления коттеджей • Прочих инженерных систем

• Краткий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3• Выбор модели ИБП / UPS по сфере его применения (таблица) . . . . . . . . . . . . . 4• ИБП для дома: критерии выбора (статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Серия Smart&Vision Prime . . . . . . . . . . . (425 ВА … 1000 ВА) . . . . . . . . . . . . . . . . 9• Серия Smart&Vision Lite . . . . . . . . . . . . . (400 ВА … 600 ВА) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Серия Master&Vision . . . . . . . . . . . . . . . . (1 кВА … 20 кВА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15• UPSmart_RUS (программное обеспечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20• Серия Smart&Vision . . . . . . . . . . . . . . . . (300 ВА … 1500 ВА) . . . . . . . . . . . . . . . . 22• Серия Smart&Vision S . . . . . . . . . . . . . . (1000 ВА … 3300 ВА) . . . . . . . . . . . . . . . 27• Серия Pro&Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1000 ВА … 3000 ВА) . . . . . . . . . . . . . . . 30• Серия Power&Vision . . . . . . . . . . . . . . . (4 кВА … 10 кВА, 1ф/1ф, 3ф/1ф) . . . . . 33• UPSilon 2000 (программное обеспечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NEW!

СИСТЕМЫ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННЫХ ОБЪЕКТОВ(каталог 2007!2008)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Компания Эн&Пауэр (Россия&Италия)Москва: (495) 956&1919, 956&9555 факс

Н.Новгород: (8312) 621&641, 621&651

Эн�Пауэр

E&mail: sales@n&power.ruWeb&site: www.380V.ru

380V.RU

NEW!NEW!

NEW!NEW!NEW!

mailto:[email protected]

http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Источники бесперебойного питания (ИБП/UPS) большой мощностиДля централизованной защиты следующих объектов:• Дата&центров • Офисов и офисных центров • Административных зданий • Гостиничных и культурно&развлекательных комплексов• Медицинского оборудования • Заводов и отдельных технологических линий • Аэропортов • Прочей критичной нагрузки

• Краткий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38• Выбор модели ИБП / UPS по сфере его применения (таблица) . . . . . . . . . . . . . 38• ИБП для предприятий: критерии выбора (статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39• Серия Safe&Power Evo UY . . . . . . . . . . . (10 кВА … 30 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . . . 43• Серия Safe&Power Evo . . . . . . . . . . . . . (20 кВА … 1000 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . 45

Аккумуляторные батареи для ИБП, кабинеты и стеллажи . . . . . . . 50

Для работы с мощными ИБП и телекоммуникационным оборудованием

Стабилизаторы напряженияДля защиты следующих объектов от нестабильности сетевого напряжения:• Бытовых приборов • Дач и коттеджей • Офисов и офисных центров • Административных зданий • Медицинских учреждений • Дата&центров • Заводов • Аэропортов • Другой критичной нагрузки

• Краткий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53• Выбор модели стабилизатора по сфере его применения (таблица) . . . . . . . . . 54• Серия Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0.3 кВА … 15 кВА, 1ф/1ф) . . . . . . . . . . 55• Серия Antares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (7 кВА … 150 кВА, 1ф/1ф) . . . . . . . . . . . 57• Серия Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 кВА … 450 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . . . 59• Серия Sirius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (50 кВА … 3150 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . 63• Серия Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (800 кВА … 4000 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . 68• Серия Aries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 кВА … 450 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . . . 71• Серия Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . (50 кВА … 3150 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . 72• Серия Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0.5 кВА … 10 кВА, 1ф/1ф) . . . . . . . . . . 73• Серия Aquarius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 кВА … 30 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . . . . 75• Серия Odyssey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (50 кВА … 1000 кВА, 3ф/3ф) . . . . . . . . . 77

Дизель"генераторные установки (ДГУ / ДЭС) серии PowerfullДля защиты различных объектов при долговременных авариях сетевогоэлектропитания или работы в качестве постоянного источника напряжения

• Краткий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• ДГУ / ДЭС с двигателями Perkins и John Deere . . . . (10 кВА … 2060 кВА) . . . . 80• Рекомендации по монтажу ДГУ / ДЭС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Системы прецизионного кондиционирования EMICONЗащита вычислительных залов, серверных комнат и центров обработки данных(дата&центров), создание микроклимата аппаратных помещений

• Краткий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88• Микроклимат аппаратных помещений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90• Серия Millenium ED, UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94• Web&Gate SNMP/HTTP&адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Основные понятия и термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

О компании N"Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Наши клиенты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

N�Power (Эн�Пауэр), Россия�Италия, www.380V.ruМосква: (495) 956�1919, Н.Новгород: (8312) 621�641

2007

�200

8

2Эн�Пауэр

NEW!NEW!NEW!

NEW!

http://www.380v.ru

ИСТОЧНИКИ БЕСПЕРЕБОЙНОГОПИТАНИЯ МАЛОЙ МОЩНОСТИ

Компания Эн&Пауэр — известный производительисточников бесперебойного питания (ИБП / UPS)для домашнего, офисного и промышленногоприменения с торговой маркой N&Power.

Smart"Vision(300 ВА ... 1.5 кВА)Line"Interactive (стр. 22)

Smart"Vision Prime(425 ВА ... 1000 кВА)Line"Interactive (стр. 9)

Smart"Vision S(1 кВА ... 3.3 кВА)Line"Interactive (стр. 27)

Power"Vision(4 кВА ... 10 кВА), On"Line(стр. 33)

Pro"Vision (1 кВА ... 3 кВА)On"Line (стр. 30)

230V.RU

Smart"Vision Lite(400 ВА ... 600 ВА)Line"Interactive (стр. 12)

Master"Vision(1 кВА ... 20 кВА)On"Line (стр. 15)

NEW! NEW!

Pro"Vision LT (1 кВА)On"Line (стр. 30)

Pro"Vision RM(1 кВА ... 3 кВА), On"Line(стр. 30)

Широкий модельный ряд способен удовлетворить все многообразие существующих пот&ребностей. Устройства разработаны с использованием новейших технологий и отличаютсяулучшенными характеристиками, высокой надежностью, эргономичным дизайном и доступ&ной ценой. Номенклатура изделий постоянно пополняется новыми модификациями.

ПРИГЛАШАЕМ ДИСТРИБЬЮТОРОВ


2007

�200

8

3

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

NEW!

Запросить стоимость: sales@n�power.ru


http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

4 Эн�Пауэр

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Выбор ИБП по сфере применения230V.RU

Рекомендации для выбора ИБП / UPS по сфере его применения

Серия Модель Сфера применения

Smart"Vision 400, 600 Защита домашних компьютеров или офисных рабочих станций.Lite Самый экономичный вариант

Smart"Vision 425, 625 Защита домашних ПК, защита офисных рабочих станций. Prime «Умный» ИБП с множеством дополнительных функций

825, 1000 Защита нескольких ПК. Защита «продвинутых» рабочих станций с множеством периферийных устройств. Защита единичного ПК на длительное время. «Умный» ИБП с множеством функций

Master"Vision 1000, 2000 Для защиты файловых серверов и другого вычислительного3000, 6000 оборудования. Для защиты любой нагрузки, предъявляющей

10000 повышенные требования к качеству напряжения, его форме и требующейплавного переключения в автономный режим и обратно без переходныхпроцессов

1000LT Для защиты файловых серверов и прочего оборудования с большим2000LT временем автономии. Для защиты устройств охранно&пожарных3000LT сигнализаций, систем видеонаблюдения, газовых котлов систем отопления6000LT коттеджей при долговременных пропаданиях напряжения

10000LT

1000RM Разновидность Master&Vision1000, 2000, 30002000RM для монтажа в промышленные стойки Rack&Mount3000RM

Smart"Vision 300 Защита домашних ПК, защита офисных рабочих станций. 450, 700 «Умный» ИБП с множеством дополнительных функций

1000 Защита нескольких ПК. Защита «продвинутых» рабочих станций 1500 с множеством периферийных устройств. Защита единичного ПК

на длительное время. «Умный» ИБП с множеством функций

1000EX Защита нескольких ПК с большим временем автономной работы.1500EX Позволяют подключать дополнительные внешние батарейные блоки

Для защиты файловых серверов и прочего оборудования с большим1500LT временем автономии. Для защиты устройств охранно&пожарных

сигнализаций, систем видеонаблюдения, газовых котлов систем отоплениякоттеджей при долговременных пропадания напряжения

1500RM Стоечный вариант. Функционально аналогичен Smart&Vision 1500

Smart"Vision S S1000 С выходным напряжением чистой синусоидальной формы S1500 и множеством дополнительных функций. Для защиты оборудования

S2200, S3300 с повышенными требованиями к форме питающего напряжения

SP, LT, RM Модификации Smart&Vision S: SP — с дополнительным ЖК&дисплеем, LT — со встроенным зарядным устройством для работы с внешнимиаккумуляторными батареями на большое время автономии, RM — для монтажа в промышленную стойку

Pro"Vision 1000 Для защиты файловых серверов и другого вычислительного 2000 оборудования. Для защиты любой нагрузки, предъявляющей3000 повышенные требования к качеству выходного напряжения, его форме

и требующей плавного переключения в автономный режим и обратно без переходных процессов

1000LT Для защиты файловых серверов и др. вычислительного оборудования с большим временем автономии. Для защиты устройств охранно&пожарныхсигнализаций и систем видеонаблюдения. Идеально подходит для защитыгазовых котлов систем отопления индивидуального частного жилья при долговременных отключениях электроэнергии

1000RM2000RM Стоечный вариант. Функционально аналогичен Pro&Vision 1000, 2000, 30003000RM

Power"Vision 4000, 6000 Для защиты вычислительного оборудования, компьютерных залов, 8000 офисов небольших организаций, а также любой другой нагрузки,

10000 предъявляющей повышенные требования к бесперебойности электропитания, качеству напряжения и его форме



http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

5

ИБП для дома: критерии выбора

В ряде регионов России начинает наблю&даться острый дефицит электроэнергии(особенно это видно на примере Москвы).Перегруженные отечественные электросетифизически сильно изношены, а местами иморально устарели — это и ряд других обс&тоятельств свидетельствует о том, что улуч&шение качества электропитания в ближай&шее время ожидать не приходится. Вместе стем компьютеры и хранящаяся в них инфор&мация, равно как и другое дорогостоящееэлектронное оборудование, играют все бо&лее важную роль в жизни каждого из нас и за&щита всех этих ресурсов становится насущ&ной потребностью. Отсюда — рост интереса кисточникам бесперебойного питания (ИБП) идругим средствам защиты электропитания.

Что защищаем (основные характеристики нагрузки)

Набор электрических параметров электронной аппаратуры, т. е. нагрузки, которую высобираетесь защищать с помощью ИБП, довольно широк. Но при выборе ИБП «для дома,для семьи» достаточно учесть три основных параметра.

Первый — это мощность нагрузки. Мы все привыкли, что мощность измеряется в ваттах(Вт). Однако выходную мощность ИБП чаще указывают в вольт&амперах (ВА). В чем здесьразница? В вольт&амперах выражается полная мощность, протекающая между ИБП и наг&рузкой; она вычисляется как произведение среднеквадратичных значений тока и напряже&ния. Часть этой мощности расходуется на «полезную деятельность» (электрическую, свето&вую, механическую, тепловую или какую&либо еще), а часть «оседает» в реактивных компо&нентах аппаратуры. Полезная мощность, ее еще называют активной, которая забираетсянагрузкой, измеряется в ваттах.

Здесь возникает понятие коэффициента мощности, определяемого как отношение погло&щаемой нагрузкой активной мощности к полной. Это очень важная характеристика нагрузки.Например, типовой коэффициент мощности компьютерной нагрузки составляет 0,7. Значит,если необходимо защитить компьютер мощностью 200 Вт, потребуется ИБП с выходной мощ&ностью минимум 285 ВА (=200/0.7). Другой тип оборудования может иметь иной коэффициентмощности, например у спиральных нагревательных приборов, ламп накаливания итрансформаторных источников питания (не импульсных) он может быть близок к 1.

Второй важный параметр — время автономного питания нагрузки. Вам следует опреде&литься, для чего вы покупаете ИБП: чтобы при отключении внешнего электропитания он «про&держался» пять&десять минут (на это рассчитаны большинство ИБП), дабы вы смогли сохра&нить данные на своем ПК и корректно завершить работу операционной системы; или вам не&обходим запас времени в пару часов, чтобы завершить срочную работу на ноутбуке, заодноподзарядив его; а может, ваша цель — долговременное питание системы сигнализации иликонтроллеров системы газового отопления загородного коттеджа. Время автономного пита&ния напрямую определяется емкостью установленных в ИБП аккумуляторных батарей, а этосамый дорогостоящий и «привередливый» элемент выбираемого вами источника.

Третий параметр — форма напряжения. Некоторые типы оборудования, напримерэлектродвигатели или контрольно&измерительные приборы, требуют четко синусоидаль&ного напряжения. А вот для компьютеров форма напряжения не столь важна. Дело все втом, что в них используются импульсные источники питания (энергия периодически заби&рается со входа в течение относительно короткого промежутка времени), которым вполнеподходит и ступенчатое напряжение.

230V.RU

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Где купить: список магазинов на 230V.ru

http://www.230v.ru

http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

6 Эн�Пауэр

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

тиОт чего защищаем (основные неполадки в работе электросети)

На территории России ГОСТ 13109&97 определяет в качестве стандартных следующиехарактеристики электросети:

• напряжение 380 В (для трехфазных сетей) и 220 В (для однофазных сетей), допустимое отклонение ±5%, предельно допустимое ±10%;

• частота 50 Гц , предельно допустимое отклонение частоты ±0.4 Гц;• нормально допустимое значение коэффициента нелинейных искажений 6%,

предельно допустимое — 20%. Самая «неприятная» неполадка в работе электросети — это авария, приводящая к полному

пропаданию напряжения. Сетевые фильтры и стабилизаторы напряжения тут бессильны —поможет только ИБП. Напомним, что функция фильтра — не пропустить импульсные помехии высокочастотные шумы. Стабилизатор, выполняя функцию фильтра, дополнительно спосо&бен стабилизировать напряжение, например, при долговременных всплесках напряжения.Но ни фильтр, ни стабилизатор не имеют резервного источника электроэнергии (аккумулято&ра). ИБП выполняет функции и сетевого фильтра, и стабилизатора, но главное — он оборудо&ван аккумулятором, который способен «позаботиться» о нагрузке, когда «гаснет свет».

Как уже отмечалось, в последнее время резко возросла нагрузка на электросеть, часток ней подключаются мощные потребители (например, сварочные аппараты, электронагре&ватели, устройства на базе электродвигателей), что может приводить к «проседанию» нап&ряжения. Отключение мощных потребителей чревато другим типом искажений — всплес&ком напряжения. И то и другое чрезвычайно вредно для электронной аппаратуры.

К основным типам искажений относят также высоковольтные импульсные помехи, высо&кочастотные шумы и отклонения частоты напряжения. Например, причиной импульсных по&мех может стать близкий удар молнии или включение мощного оборудования. Все эти ис&кажения могут приводить к потере данных информационных систем, нарушению работыаппаратуры и полному выходу ее из строя.

Три основных типа ИБП

Согласно принятому Международной электротехнической комиссией (IEC) стандартуIEC 62040&3 все ИБП подразделяются на три основных класса: пассивные резервного типа(passive standby); линейно&интерактивные (line&interactive) и с двойным преобразованием(double conversion).

Принцип работы ИБП резервного типа

ВходВыход

Батарея

Нормальный режим работы

Аварийный режим работы

Зарядноеустройство

Инвертор

Фильтр

Источники, подпадающие под категорию passive standby, «в народе» чаще называют оф&лайновыми (off&line). В нормальном режиме работы (когда характеристики входного напря&жения не выходят за допустимые пределы) нагрузка через фильтр подключается непосред&ственно к внешней электросети. Как только характеристики выходят за допустимые преде&лы, нагрузка переключается на питание от аккумуляторной батареи. Все очень просто, и этоопределяет простоту схемотехники, небольшой размер и невысокую стоимость офлайновыхИБП. Однако у таких ИБП имеется масса недостатков. Один из главных в том, что при любомсущественном искажении в электросети источник переходит на питание от аккумулятора,что приводит к быстрому износу этого дорогостоящего ресурса. Поэтому наиболее «гра&мотные» пользователи обращают все большее внимание на другие типы источников.

http://www.380v.ru

ИБП с двойным преобразованием (double conversion), которые часто называют онлайно&выми (on&line), работают принципиально по иному. Они преобразуют поступающее на входпеременное напряжение в постоянное (эту задачу выполняет выпрямитель), а затем посто&янное напряжение снова преобразуют в переменное (инвертор). Такое двойное преобразо&вание позволяет практически полностью оградить нагрузку от любых неполадок и искаже&ний во внешней сети. Как и в двух других типах ИБП, аккумуляторная батарея включается вработу тоже только в аварийном режиме, но она постоянно подключена ко входу инверто&ра, в результате обеспечивается практически нулевое время переключения. Оборотнойстороной почти «идеальной» защиты, гарантируемой онлайновыми ИБП, являются их высо&кая сложность, стоимость и более низкий КПД (электроэнергия преобразуется два раза).Как правило, онлайновые источники применяются в корпоративных приложениях.

Дополнительные возможности

Помимо защиты электропитания основной нагрузки даже простейшие ИБП сегодня спо&собны защитить от наведенных помех телефонные линии и каналы ЛВС. Для этого коммуни&кационные линии/каналы проключаются через ИБП и соответствующие порты источникаоборудуются специальными фильтрами. Безусловно полезной является функция «холодно&го» старта, т. е. возможность запуска ИБП в батарейном режиме без подключения входногопитания. Если раньше эта функция имелась только в достаточно мощных ИБП, то сегодня ееподдерживают даже начальные модели, например линейно&интерактивные источникиSmart&Vision Lite и Smart&Vision Pro компании N&Power (их мощность начинается с 400 ВА).Кстати, упомянутые устройства поддерживают еще одну функцию, ранее свойственнуюлишь большим ИБП, — это функция энергосбережения (Green Mode): при работе в батарей&ном режиме на холостом ходу (без нагрузки) ИБП автоматически отключаются.

Принцип работы линейно�интерактивного ИБП

ВходВыход

Батарея




Инвертор

ФильтрБустер

Принцип работы онлайнового ИБП

Вход Выход

Батарея



Выпрямитель Инвертор

В линейно&интерактивных ИБП, по сравнению с офлайновыми, появляется один важныйдополнительный элемент — стабилизатор входного напряжения (или бустер). Он обеспечи&вает корректировку напряжения в сторону его повышения или понижения и потому позволя&ет обеспечить нормальное питание нагрузки при проседаниях и всплесках напряжениявнешней электросети без перехода на батарею. Батарея включается в работу значительнореже, следовательно, повышается срок ее службы. Применение стабилизаторов не влияетна время переключения на батарею: и в офлайновых, и в линейно&интерактивных ИБП вре&мя переключения относительно большое (4 ... 7 мс), но для домашнего применения ИБП этонесущественно. Именно линейно&интерактивные ИБП на ближайшую перспективу следуетрассматривать как оптимальное решение для защиты домашних ПК и бытовой электроники.


2007

�200

8

7

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

http://www.380v.ru


2007

�200

8

8 Эн�Пауэр

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

тиПростейшим средством контроля за работой ИБП и состоянием сети электропитания яв&

ляются светодиоды на лицевой панели источника. У более дорогих источников светодиодыдополняются (или заменяются) небольшим ЖК&дисплеем, на который выводится уже значи&тельно больше информации. Однако еще больше информации и на удобном интерфейсеспособно предоставить специальное программное обеспечение (ПО), которое сегодня тожепредлагается практически для любых ИБП. Чтобы воспользоваться этим ПО, надо первымделом состыковать ИБП и компьютер. Локальное подключение обычно реализуется черезпоследовательный интерфейс RS232 или через порт USB. Удаленное подключение осуще&ствляется с применением карты, поддерживающей протокол управления SNMP, которыйобеспечивает доступ к ИБП через IP&сеть.

Какие же функции должно обеспечивать ПО, предлагаемое вашим поставщиком дляуправления ИБП. Безусловно, оно должно иметь максимально удобный и понятныйинтерфейс на хорошем русском языке, такой, например, как в программе UPSmart_RUS.

Еще одна абсолютно обязательная функция ПО — это автоматическая свертка операци&онной системы при пропадании сетевого электропитания с предварительным сохранениемоткрытых файлов. Большинство предлагаемых программ обеспечивает мониторинг основ&ных параметров работы (входное и выходное напряжение, уровень заряда батарей, загруз&ка ИБП), некоторые решения выдают еще и дополнительные параметры, например темпе&ратуру внутри корпуса источника. Безусловно полезным является возможность анализастатистических данных по параметрам электросети и системным событиям. Если вы хоти&те удаленно контролировать работу ИБП, неплохо иметь средства для настройки способоврассылки предупреждающих сообщений — по электронной почте, через службу SMS и т. д.

Многообразие применений

Классическое применение ИБП — защита персонального компьютера. Для обычного до&машнего компьютера в основном достаточно источника мощностью 400 ... 600 ВА. Если вашкомпьютер имеет большое число периферийных устройств, то лучше выбрать источникмощностью чуть больше, скажем, 825 ВА. У многих дома установлено два компьютера. Вэтом случае лучше ориентироваться на средства защиты мощностью 1000 ВА и выше. Не за&бывайте, что ИБП для защиты компьютера, как правило, устанавливают на столе рядом сэтим компьютером (под стол его обычно не убирают: во&первых, будет мешаться под нога&ми, во&вторых, не видно диагностических светодиодов). А раз он будет рядом и всегда передглазами, значит, должен быть не слишком шумным (уровень звукового шума никак не боль&ше 40 ... 45 дБ на расстоянии 1 м) и «радовать глаз». Не случайно компания N&Power впоследнее время уделяет повышенное внимание форме и цветовой гамме своих ИБП.

В последнее время ИБП все чаще используют для защиты не только компьютерного, нои другого электронного оборудования: это могут быть телевизоры, системы домашних ки&нотеатров, дорогостоящие акустические системы и т. п. В этом случае требования к дизай&ну еще увеличиваются: вряд ли кто купит ИБП, который будет плохо смотреться рядом с«навороченным» плазменным телевизором.

Еще одна сфера применения ИБП — защита устройств охранно&пожарной сигнализа&ции, систем видеонаблюдения и других устройств, установленных на удаленном объекте,например в загородном доме. Взять, скажем, газовые системы отопления таких домов. Ихважнейший элемент — система управления на базе микроконтроллеров. Потребляет такаясистема не много (около 100 ватт, включая циркуляционный насос), но в случае отключенияэлектроэнергии работать контроллеры перестанут, а значит, отключится и система отопления.Помочь в такой ситуации могут ИБП с длительным временем автономной работы. Например, влинии устройств N&Power — это изделия с индексом LT (Master&Vision LT, Pro&Vision LT): ониоборудованы зарядным устройством для работы с внешними аккумуляторными батареями.Упомянутые ИБП могут работать с аккумуляторами различных фирм&производителей, поэ&тому вы сможете обеспечить продолжительное время резервирования нагрузки (отнескольких часов до суток) при относительно небольших финансовых затратах за счет воз&можности использования экономичных батарей. Тем не менее рекомендуется использватьгерметичные свинцово&кислотные аккумуляторы.

Важным критерием при выборе любого типа продукта является его цена. Что касаетсяИБП, то в любом случае они стоят значительно меньше, чем аппаратура, для защиты кото&рой они приобретаются. Поэтому можно с уверенностью утверждать: это приобретениевполне оправданно и быстро окупит себя.

http://www.380v.ru

SSmmaarrtt��VViissiioonn PPrriimmee™

Источники бесперебойного питания (ИБП / UPS)серии Smart&Vision Prime — одни из лучших уст&ройств для защиты ПК. Они идеально сочетаютэргономичный дизайн и превосходные техничес&кие характеристики. Их отличительная особен&ность — максимальное количество полезныхфункций за разумную стоимость.

К преимуществам серии Smart&Vision Prime от&носятся эргономичный дизайн, широкий модель&ный ряд, линейно&интерактивная схема, коммуни&кационный USB&порт, мощная аккумуляторнаябатарея, дополнительный коммуникационныйфильтр, а также русскоязычная программаUPSmart_RUS (в комплекте поставки).

ИБП данной серии предназначены для надеж&ной защиты одного или нескольких персональныхкомпьютеров или рабочих станций, но могут с ус&пехом применяться и для работы с другим офис&ным оборудованием соответствующей мощности(см. таблицу).

ИБП серии Smart&Vision Prime имеют два воз&можных положения установки (вертикальное и го&ризонтальное). Цвет корпуса (темно&серо&синий)идеально сочетается как с домашней, так и сострогой офисной обстановкой.

Prime"425: 425 ВА / 240 ВтPrime"625: 625 ВА / 360 ВтPrime"825: 825 ВА / 480 ВтPrime"1000: 1000 ВА / 600 Вт

230V.RU

Идеальная защита компьютеров


2007

�200

8

9

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

(Line"Interactive)

Удобная упаковка с подробным описанием

Вертикальное положение

Горизонтальное положение

Где купить: список магазинов на 230V.ru

Модель Мощность Нагрузка

SVP&425 425 ВА Простой домашний компьютер

SVP&625 625 ВА Персональный компьютер (ПК) илирабочая станция средней сложности

SVP&825 825 ВА ПК или рабочая станция с большимколичеством периферийных устройств

SVP&1000 1000 ВА 2 простых или средних компьютера,а также 1 компьютер для получениябольшего времени автономной работы

NEW!

http://www.230v.ru

http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

10 Эн�Пауэр

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

тиВсе модели оснащены популярным в нас&

тоящее время коммуникационным USB&пор&том и укомплектованы программным обеспе&чением UPSmart_RUS для автоматической«свертки» операционной системы и монито&ринга состояния электросети, в том числе ичерез локальную сеть. Программный интер&фейс переведен на русский язык.

Характерные особенности ИБП Smart"Vision Prime

• Сфера применения — защита персональ&ных компьютеров (ПК), а также рабочихстанций от возможных сбоев и неполадокв электросети.

• ИБП построены по линейно&интерактивнойсхеме (Line&Interactive).

• Встроенный микропроцессор осуществляетполное управление работой устройства.

• Все модели оснащены коммуникационнымUSB&портом для работы с ПО мониторинга.

• Аккумуляторная батарея повышенной ем&кости увеличивает время автономной рабо&ты устройства.

• Функция автоматической диагностики.• Автоматическая регулировка напряжения

(AVR) — ступенчатая стабилизация входногонапряжения без перехода на аккумуляторы.

• Подавитель высоковольтных импульсов за&щищает нагрузку от грозовых разрядов икоммутационных помех.

• Дополнительный коммуникационный фильтрдля защиты телефонных модемов, факсов,сетевых карт от наведенных помех в теле&фонных линиях и каналах ЛВС.

• Малогабаритный и высокоэффективный то&роидальный трансформатор.

• Функция энергосбережения (Green Mode) ифункция «холодного» старта.

• Программное обеспечение UPSmart_RUS нарусском языке (и кабель USB в комплекте)для автоматической «свертки» ОС и монито&ринга состояния электросети.

Вид сзади

Аккумуляторная батареяповышенной емкости

Высокоэффективныйтороидальныйтрансформатор

USB�порт

Защитный фильтртелефон / модемили ЛВС

Сетевой разъемс защитнымпредохранителем

Выходныерозетки IEC

Программное обеспечениеUPSmart_RUS

Предупредительные сообщения ПО UPSmart_RUS

Внутреннее устройство

http://www.380v.ru


2007

�200

8

11

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

ma

rt"V

isio

n P

rim

eМодель Prime"425 Prime"625 Prime"825 Prime"1000

Мощность 425 ВА / 240 Вт 625 ВА / 360 Вт 825 ВА / 480 Вт 1000 ВА / 600 Вт

Вход

Напряжение 220 В / 230 В (номинальное значение)

Диапазон ±25% (без перехода на батареи)

Частота 50 Гц ±1%, ±2%, ±3% (по выбору)

Выход

Стабилизация (AVR) Автоматическая регулировка напряженияв сетевом режиме 1 ступенька вниз / 1 ступенька вверх

Напряжение 220 В / 230 В ±5% (при работе в батарейном режиме)

Частота 50 Гц (±0.5%)

Быстродействие 4 мс (типовое время переключения)

Разъемы

Количество 2 x IEC 4 x IEC

Батареи

Тип Герметичные, свинцово&кислотные, необслуживаемые

Емкость 12 В – 4.5 А·ч x 1 шт. 12 В – 7.2 А·ч x 1 шт. 12 В – 7.2 А·ч x 1 шт. 12 В – 9 А·ч x 1 шт.

Расчетное время работы в автономном 5 7 5 5режиме, мин

Время заряда 4 ч (до 90% емкости)

Тестирование Автоматическая диагностика при работе ИБП

Защита

От импульсов 80 Дж (не менее 2 мс)

Вход ИБП Входной предохранитель и защита от короткого замыкания

Автопереключение Сетевой режим – батарейный режим – сетевой режим

Перегрузка Автоматическое отключение при перегрузке свыше 110%(> 60 с), 130% (> 5 с)

КЗ Автоматическое отключение ИБП

Сигнализация

Батарейный режим Редкие звуковые сигналы с возможностью отключения

Разряд батарей Частые звуковые сигналы (с интервалом 1 с)

Перегрузка Непрерывный звуковой сигнал

Комплектация

Фильтр RJ11 / RJ45

Интерфейс USB&порт

Green Mode Автоматическое отключение при отсутствии нагрузки

Стандартная ПО UPSmart_RUS, кабель USB, вых. кабель, руководство

Окружающая среда

Высота До 5000 м над уровнем моря

Температура 0 … 40°C (рекомендуется 20 … 25°C)

Влажность 0 ... 90% (без конденсата)

Звуковой шум < 40 дБ (на 1 м)

Фильтрация

Подавление шума В соответствии с CE (EN 50091) и FCC Class B

Подавление всплесков В соответствии с IEEE 587

Габариты

В x Ш x Г (мм) 202 x 110 x 275

Вес

Нетто (кг) 4.4 5.3 5.9 6.4

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Smart�Vision Lite

SSmmaarrtt��VViissiioonn LLiittee™

Новые экономичные источники бесперебойногопитания (ИБП / UPS) серии Smart&Vision Lite вы&полнены по линейно&интерактивной схеме ипредназначены для защиты персональных компь&ютеров (ПК). Они представляют собой приемле&мое решение для пользователей, чувствительныхк стоимости оборудования, но предпочитающихнаилучшие модели с набором всех необходимыхфункций за минимальную стоимость.

Производимые модели SVL&400 и SVL&600 име&ют мощность 400 ВА и 600 ВА соответственно.Этого вполне достаточно для защиты персональ&ных компьютеров и рабочих станций малой исредней величины.

ИБП серии Smart&Vision Lite имеют эргономич&ный дизайн и два возможных положения установки(вертикальное и горизонтальное). Темный цвет иде&ально сочетается как с домашней, так и со строгойофисной обстановкой.

Все модели оснащены коммуникационным пор&том RS232 и укомплектованы переведенным на рус&ский язык программным обеспечением UPSmart_RUSдля автоматической «свертки» операционной систе&мы и мониторинга состояния электросети.

Характерные особенности ИБП Smart"Vision Lite

• Сфера применения — защита персональныхкомпьютеров и рабочих станций от перебоев вэлектросети.

• Построены по линейно&интерактивной схеме(Line&Interactive).

• Встроенный микропроцессор осуществляетполное управление работой устройства.

• Функция автоматической диагностики.• Автоматическая регулировка напряжения (AVR).

Ступенчатая стабилизация входного напряже&

Lite"400: 400 ВА / 200 ВтLite"600: 600 ВА / 300 Вт

Удобная упаковка с подробным описанием

Экономичное решение для персональных

компьютеров

230V.RU

Smart�Vision Lite

(Line"Interactive)

Где купить: список магазинов на 230V.ruNEW!

http://www.230v.ru

http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

13

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Вид сзади


Smart�Vision Lite

Порт RS232

Защитный фильтртелефон / модемили ЛВС

Сетевой разъемс защитнымпредохранителем

Выходныерозетки IEC

ния при его изменении, осуществляемаябез перехода на аккумуляторные батареи(1 ступенька вверх, 1 ступенька вниз).

• Лампочка аварийного освещения на перед&ней панели ИБП.

• Подавитель высоковольтных импульсов за&щищает нагрузку от высоковольтных им&пульсов, грозовых разрядов и коммутацион&ных помех.

• Дополнительный коммуникационный фильтрдля защиты телефонных модемов, факсов,сетевых карт от наведенных помех в теле&фонных линиях и каналах ЛВС.

• Функция энергосбережения (Green Mode) —при работе в батарейном режиме на холос&том ходу (без нагрузки) происходит автома&тическое отключение ИБП.

• Функция «холодного» старта — возмож&ность запуска ИБП в батарейном режимебез подключенного входного электропи&тания.

• Удобное в работе программное обеспече&ние UPSmart_RUS на русском языке (и ка&бель RS232 в комплекте) для автоматичес&кой «свертки» и мониторинга состоянияэлектросети.

• Наилучшее соотношение цена/качество —максимальное количество полезных функ&ций за минимальную стоимость.

Лампочкааварийногоосвещения


Анализ параметров напряженияПО UPSmart_RUS

Аккумуляторная батареяповышенной емкости

Трансформаторступенчатого регуляторанапряжения

Материнская плата

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

ma

rt"V

isio

n L

ite

Модель Lite"400 Lite"600

Мощность 400 ВА / 200 Вт 600 ВА / 300 Вт

Вход

Напряжение 220 В / 230 В (номинальное значение), ±25%

Частота 50 Гц ±1%, ±2%, ±3% (по выбору)

Выход

Стабилизация (AVR) Автоматическая регулировка напряженияв сетевом режиме (1 ступенька вниз / 1 ступенька вверх)

Напряжение 220 В / 230 В ±5% (при работе в батарейном режиме)

Частота 50 Гц ±0.5%

Быстродействие 4 мс (типовое время переключения)

Разъемы

Количество 2 x IEC

Батареи


Емкость 6 В – 4.5 А·ч x 2 шт. 12 В – 5 А·ч x 1 шт.

Расчетное время работы в8 5

автономном режиме, мин

Время заряда 4 ч (до 90% емкости)

Тестирование Автоматическая диагностика при работе ИБП

Защита

От импульсов 80 Дж (не менее 2 мс)

Вход ИБПВходной предохранитель и защита от короткого

замыкания

Автопереключение Сетевой режим – батарейный режим – сетевой режим

ПерегрузкаАвтоматическое отключение при перегрузке свыше 110%

(> 60 с), 130% (> 5 с)

КЗ Автоматическое отключение ИБП

Сигнализация

Батарейный режим Редкие звуковые сигналы с возможностью отключения

Разряд батарей Частые звуковые сигналы (с интервалом 1 с)

Перегрузка Непрерывный звуковой сигнал

Комплектация

Фильтр RJ11 / RJ45

Интерфейс RS232&порт

Green Mode Автоматическое отключение при отсутствии нагрузки

Стандартная ПО UPSmart_RUS, кабель RS232, вых. кабель, руководство


Высота До 5000 м над уровнем моря


Влажность 0 ... 90% (без конденсата)

Звуковой шум < 40 дБ (на 1 м)

Фильтрация

Подавление шума В соответствии с CE (EN 50091) и FCC Class B

Подавление всплесков В соответствии с IEEE 587

Габариты

В x Ш x Г (мм) 260 x 95 x 170

Вес

Нетто (кг) 4.6 5.0

http://www.380v.ru


2007

�200

8

15

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

MMaasstteerr��VViissiioonn™ (On"Line)

Настольные модели (Tower): MV"1000: 1 кВА / 0.7 кВтMV"2000: 2 кВА / 1.4 кВтMV"3000: 3 кВА / 2.1 кВтMV"6000: 6 кВА / 4.2 кВт MV"10000: 10 кВА / 7.0 кВт

С длительным временем резервирования (Long Time):

MV"1000 LT: 1 кВА / 0.7 кВт MV"2000 LT: 2 кВА / 1.4 кВтMV"3000 LT: 3 кВА / 2.1 кВт MV"6000 LT: 6 кВА / 4.2 кВтMV"10000 LT: 10 кВА / 7.0 кВт

Для монтажа в промышленную стойку (Rack Mount):

MV"1000 RM: 1 кВА / 0.7 кВт MV"2000 RM: 2 кВА / 1.4 кВтMV"3000 RM: 3 кВА / 2.1 кВтMV"1000 RM LT: 1 кВА / 0.7 кВт MV"2000 RM LT: 2 кВА / 1.4 кВт MV"3000 RM LT: 3 кВА / 2.1 кВт

3ф вход / 1ф выход с изолирующим трансформатором:

MV"10000 3/1: 10 кВА / 7.0 кВт MV"15000 3/1: 15 кВА / 10.5 кВтMV"20000 3/1: 20 кВА / 14 кВт

Master�Vision 1 кВА, 2 кВА

230V.RU

Панель управления

Master�Vision LT (1 кВА)для коттеджных систем отопленияс большим временем автономии

Обратитевнимание!

Источники бесперебойного питания (ИБП / UPS)серии Master&Vision компании N&Power построеныпо схеме On&Line с двойным преобразованиемнапряжения и выходным напряжением чистой си&нусоидальной формы. В них используются самыесовременные схемотехнические решения. Поэто&му они обладают превосходными техническимихарактеристиками и высокой надежностью.

ИБП серии Master&Vision предназначены для за&щиты компьютерных систем, файловых серверови другого ответственного оборудования, чувстви&тельного к качеству сетевого электропитания. Ониобладают невероятно широким диапазоном ста&


NEW!


http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Master�Vision 1 кВА, 2 кВА(вид сзади)

Master�Vision 1 кВА, 2 кВА(внутрення компоновка)

Master�Vision 1 кВА RM(для монтажа

в промышленную стойку)

билизации входного напряжения (118 … 300 В)без перехода на батареи, что позволяет отраба&тывать изменения входного напряжения с мини&мальным количеством переходов в автономныйрежим работы. А это существенно продлеваетсрок службы аккумуляторных батарей.

Следует заметить, что ИБП серии Master&Visionявляются крайне «аккуратными» потребителямиэлектроэнергии. Они не вносят искажений вовходную электросеть, потребляемый ими ток явля&ется синусоидальным, а входной коэффициентмощности близок к единице (свыше 0.95).

Силовые агрегаты ИБП построены с использо&ванием IGBT&транзисторов, а дополнительныйкоммуникационный SNMP&адаптер позволяетосуществлять дистанционный мониторинг сете&вого электропитания через сеть Интернет.

Характерные особенности ИБПMaster"Vision

• Схема On&Line с двойным преобразованиемнапряжения и выходным сигналом чистой сину&соидальной формы.

• ЖК&монитор на передней панели ИБП.• Входной коэффициент мощности (Power Factor),

близкий к единице.• Широкий диапазон стабилизации входного нап&

ряжения без перехода на аккумуляторные бата&реи (118 … 300 В).

• Возможность предварительной установки оп&ределенных параметров ИБП.

• Функция «холодного» старта, т. е. возможностьвключения ИБП при отсутствии входного напря&жения.

• Функция автоматического тестирования.• Коммуникационный интерфейс RS232.• «Интеллектуальное» установочное место для

подключения дополнительного SNMP&адаптера.• Современная высокоэффективная схема ИБП

позволяет экономить большое количествоэлектроэнергии.

• Низкое тепловыделение ИБП повышает надеж&ность и эффективность защиты нагрузки в тече&ние длительного времени автономной работы.

• Гарантированная общая надежность ИБП дажепри эксплуатации в жестких рабочих условиях.

• Максимальная защита нагрузки от грозовыхразрядов, высоковольтных всплесков, высоко&частотных помех, а также аварий сетевого нап&ряжения.

• Возможность параллельной работы до 4 блоков(для моделей 6 кВА ... 20 кВА).

SNMP"адаптер

ИБП серии Master&Vision имеют «интеллектуаль&ное» установочное место для подключения допол&

http://www.380v.ru


2007

�200

8

17

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Master�Vision 6, 10 кВА

Master�Vision 6 кВА(внутренняя компоновка)

нительного SNMP&адаптера. С его помощью можнопроизводить управление работой ИБП, а также дис&танционный мониторинг электропитания, находясьв любой точке мира, имея доступ к сети Интернет.

ЖК"дисплей

На передней панели ИБП серии Master&Vision уста&новлен ЖК&дисплей с управляющими кнопками. Сих помощью можно управлять работой устройства,а также получать доступ к различной информации,в том числе параметрам ИБП, входного и выходно&го напряжения и нагрузки.

Микропроцессорное управление

Встроенное микропроцессорное устройствоосуществляет полное управление работой ИБП,а также автоматическое тестирование его основ&ных узлов.

Функция «холодного» старта

ИБП серии Master&Vision оснащены функцией «хо&лодного» (батарейного) старта. Она позволяетвключать ИБП для питания нагрузки в автономномрежиме даже при отсутствии входного сетевогонапряжения.

IGBT"транзисторы

В ИБП серии Master&Vision используются самыесовременные схемотехнические решения. В част&ности применение IGBT&транзисторов позволяетдостичь максимальной степени чистоты выходно&го сигнала, повышенной перегрузочной способ&ности, а также возможность быстрой реакции иадаптации к изменениям в нагрузке.

Настольное и промышленные исполнения (Tower и Rack)

ИБП серии Master&Vision выпускаются как в настольном (Tower), так и в промышленном (Rack)исполнениях. Оба варианта позволяют подключать дополнительные батарейные блоки дляувеличения времени автономной работы. Кроме того, оба варианта выпускаются в двух моди&фикациях: cо встроенными аккумуляторами (стандартная модификация) и без аккумуляторов(модификация LT).

Сверхбольшое время автономной работы (модификация LT)

ИБП серии Master&Vision модификации LT предназначены для сверхбольшого времени ав&тономной работы. Они оснащены мощным встроенным зарядным устройством и предназ&начены для работы с внешними аккумуляторными батареями большой емкости.

Функция параллельной работы

ИБП серии Master&Vision 6 кВА ... 20 кВА обладают возможностью параллельного соедине&ния до 4 одноранговых модулей для масштабирования или аппаратного резервирования.

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки M

ast

er"

Vis

ion

Модель MV"1000 MV"2000 MV"3000 MV"6000 MV"10000

Мощность, кВА / кВт 1.0 / 0.7 2.0 / 1.4 3.0 / 2.1 6.0 / 4.2 10 / 7.0

Вход

Номинальное напряжение / частота 220 В / 50 Гц ±8%

Допустимый 160 … 300 В (при нагрузке 70 ... 100%)диапазон изменения 140 … 300 В (при нагрузке 50 ... 70%) 176 … 266 Ввходного напряжения 118 … 300 В (при нагрузке до 50%)

Входной коэффициент > 0.95 > 0. 97 ≥≥ 0.98мощности

Выход

Напряжение220 / 230 / 240 В ±2%

220 / 230 / 240 В ±1%(задается через панель управления)

Частота Синхронизация с сетью (сетевой режим), 50 Гц ±0.5% (батарейный режим)

Форма выходного Чистая синусоиданапряжения

Коэффициент < 3% < 4%< 2% (при линейной нагр.)нелинейных искажений (при линейной (при линейной

< 6% (при нелинейной нагр.)(КНИ / THD) нагрузке) нагрузке)

Перегрузочная 105 ... 150% в течение 30 с,способность > 150% в течение 200 мс

Крест&фактор 3 : 1

Разъемы

Настольное 3 x IEC320 + исполнение (Tower) 4 x IEC320 6 x IEC320 клеммы Клеммная колодка

Промышленное 1 x IEC320 + —исполнение (Rack 2U) 4 x IEC320 4 x IEC320 клеммы

Батареи


Емкость, А·ч 3 x 7.2 (12 В) 8 x 7.2 (12 В) 20 x 7.2 (12 В) 20 x 9 (12 В)

Встроенное 1 Aзарядное устройство

Дополнительное 8 A (для LT) 9.6 A (для LT) 4.6 A (для LT)зарядное устройство встроенное встроенное встроенное

Время заряда 7 ... 8 (последо уровня 90%, ч 5 (после полного разряда) полного разряда)

Байпас (Bypass)

Автоматическое При перегрузке или выходе из строя ИБПпереключение

Диапазон напряжения Возможна настройка: 176 … 256 В ±20% (через панель управления)

Время переключения 0 мс (2.5 мс с инвертора на bypass)


ЖК&дисплей Индикация состояния ИБП, входного / выходного напряжения, частоты, уровня нагрузки, напряжения батарей, температуры, журнала событий и др.

Звуковая сигнализация

Батарейный режим Редкие звуковые сигналы (с интервалом 4 с)

Перегрузка Кратковременные звуковые сигналы (два раза в секунду)

Выход из строя Непрерывный звуковой сигнал

Удаленный мониторинг

Через RS232&порт Русифицированное программное обеспечение UPSmart для автоматической «свертки» ОС и мониторинга: для Windows (95, NT 4.0, 98 SE, ME, 2K, XP,

Server 2003); Linux (Redhat 7.0–7.3 или Mandrake 8.2); Novell (4.x, 5.1)

Через SNMP&адаптер («интеллектуальное»

Дистанционное управление электропитанием

установочное место) через SNMP&менеджер или Web&браузер

http://www.380v.ru

Продолжение таблицы


2007

�200

8

19

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки M

ast

er"

Vis

ion

Модель MV"1000 MV"2000 MV"3000 MV"6000 MV"10000

Дополнительный фильтр

Защита от всплесков RJ45 для сетей стандарта 10 Base&T или факс&модемов



Влажность 0 ... 95% (без конденсата) 20 ... 90% (без конденсата)

Звуковой шум (на 1 м) < 45 дБ < 50 дБ < 55 дБ

Вес

Без батарей / с батареями, кг 6.5 / 15.0 13.5 / 34.0 14.5 / 35.0 35.0 / 90.0 38.0 / 93.0

Габариты

Настольноеисполнение (Tower), 160 x 220 x 440 200 x 352 x 450 260 x 717 x 595В x Ш x Г (мм)

Промышленное исполнение (Rack 2U), 440 x 88 x 465 —В x Ш x Г (мм)

3ф вход / 1ф выход с изолирующим трансформатором

Модель MV"10000 3/1 MV"15000 3/1 MV"20000 3/1

Мощность, кВА / кВт 10 / 7 15 / 10.5 20 / 14

Вход

Номинальное напряжение / частота 380 В / 50 Гц ±8% (3P4W & 3 фазы, 4 провода)

Допустимый диапазон изменения 304 ... 478 В (±3 В)входного напряжения

Входной коэффициент > 0.95 (при полной нагрузке)мощности

Выход

Напряжение 220 В / 230 В / 240 В ±1% (задается через панель управления)

Частота Синхронизация с сетью (сетевой режим), 50 Гц ±0.1% (батарейный режим)

Форма выходного Чистая синусоиданапряжения

Коэффициент нелинейных искажений < 2% (при линейной нагрузке)(КНИ / THD)

Крест&фактор 3 : 1

Батареи


Емкость, А·ч 20 x 7&200 (240 В) в зависимости от необходимого времени резерва

Встроенное 4.2 Aзарядное устройство

Мониторинг

ЖК&дисплей Индикация состояния ИБП, входного / выходного напряжения, частоты, уровня нагрузки, напряжения батарей, температуры, журнала событий и др.

Через RS232&порт ПО UPSmart_RUS для автоматической «свертки» ОС и мониторинга Через SNMP&адаптер «Интеллектуальное» установочное место

Вес и габариты

Вес без батарей, кг 39 55 55

Габариты (Ш х В х Г), мм 260 х 717 х 570

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Предупредительное сообщениепри аварии сетевого напряжения

UUPPSSmmaarrtt__RRUUSS

Главный интерфейс пользователя

230V.RU

Журнал системных событий ИБП(в виде календаря)

Русифицированное программное обеспечениеUPSmart_RUS предназначено для работы с источ&никами бесперебойного питания N&Power серийSmart&Vision Prime, Smart&Vision Lite и Master&Vision,а также для автоматического сохранения приложе&ний и «свертки» операционной системы при дол&говременной аварии сетевого напряжения.


• Автоматическая «свертка» операционной системыпри пропадании сетевого электропитания с пред&варительным сохранением открытых файлов.

• Мониторинг основных параметров входного ивыходного напряжения, в том числе напряже&ния, частоты, нагрузки, емкости батарей и тем&пературы внутри корпуса (для моделей стемпературным датчиком).

• Возможность работы как с локальными ИБП (т. е. подключенными к компьютеру непосред&ственно с помощью RS232 или USB&порта), таки с удаленными устройствами местной вычис&лительной сети.

• Возможность рассылки предупредительных со&общений как с помощью локальной сети, так иэлектронной почты (E&mail) или на пейджер.

• Ретроспективный анализ параметров электро&сети и системных событий устройства.

• Возможность ручной инициализации и отменывсевозможных системных событий, в том числепринудительной свертки операционной систе&мы, батарейных тестов и др.

• Сохранение и восстановление конфигурацийпрограммного обеспечения, настроенного наработу с определенными ИБП.

• Программный интерфейс на русском, английс&ком и других европейских и азиатских языках.

• Поддерживаемые операционные системы (ОС):Windows (95, NT 4.0, 98 SE, ME, 2K, XP, Server2003); Linux (Redhat 7.0–7.3 или Mandrake 8.2);Novell (4.x, 5.1).


Программное обеспечение UPSmart_RUSдля автоматической «свертки» и мониторинга

NEW!


http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

21

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Многоязычный пользовательский интерфейс(включая русский язык)

Выбор из 8 возможных европейских иазиатских языков как при установкепрограммы, так и в процессе работы.

Возможность работы как с ло�кальными, так и с сетевыми ИБП

Расширенные сетевые возможнос&ти позволяют сворачить ОС на ра&бочих станциях без использованияSNMP&адаптеров.

Анализ накопленных данных о состоянии электросети(в виде таблицы)

Периодическая выборка основных па&раметров позволяет оценить качествоэлектросети за определенный период.

Включение функции отправкисистемных сообщений по E�mail

Позволяет администратору кругло&суточно отслеживать системныесобытия и аварии на любом удале&нии от объекта.

Анализ накопленных данных о состоянии электросети (в виде графиков)

Накопленные данные могут бытьпредставлены в виде графиков длявизуального контроля и анализа.

Возможность редактирования и настройки системных сообщений

Тексты всех системных сообщений,а также способы их рассылки могутбыть отредактированы.

http://www.380v.ru

Источники бесперебойного питания (ИБП / UPS)серии Smart&Vision выполнены по линейно&интерак&тивной схеме и оснащены встроенным микропро&цессорным устройством, на которое возложены

функции контроля и диагностики основных узлов ИБП, а также управления ими в различ&ных режимах работы. Выпускаются модели в варианте для настольной или напольной ус&тановки, а также в промышленном исполнении RM для 19&дюймовых стоек (Rack Mount).

Вынесенные на переднюю панель ИБП органы управления и индикаторы позволяют конт&ролировать работу устройства, не прибегая к дополнительным средствам. ИБП Smart&Vision снабжены двунаправленным коммуникационным портом RS232 для связи с компью&тером, на который устанавливается управляющее ПО, и могут быть дополнены SNMP&адап&тером для непосредственного подключения к компьютерной сети. В этом случае админист&ратор сети может контролировать работу ИБП с любого включенного в сеть компьютера.

Smart"Vision 300, 450, 700

ИБП Smart&Vision 300, 450, 700 предназначены для работы с персональными компьютера&ми, рабочими станциями, активным оборудованием ЛВС, маломощными серверами, атакже офисным и другим оборудованием, включая мини&АТС. Они надежно защищаютнагрузку при авариях сетевого электропитания, существенных отклонениях параметровпитающего напряжения, высокочастотных шумах и кратковременных всплесках в линииэлектропередачи.


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

SSmmaarrtt��VViissiioonn™ (Line"Interactive)

Smart!Vision 300: 300 ВА / 180 Вт





Smart!Vision 1000EX: 1000 ВА / 670 Вт

Smart!Vision 1500EX: 1500 ВА / 950 Вт

Smart!Vision 1500LT: 1500 ВА / 950 Вт

Smart!Vision 1500RM: 1500 ВА / 950 Вт

Smart"Vision700 ВА

Серия Smart"Vision300 ВА, 450 ВА, 700 ВА,

1000 ВА, 1500 ВА

230V.RU



http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

23

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Программное обеспечение UPSilon 2000 выпол&няет безопасную «свертку» операционной систе&мы компьютера при пропадании сетевого напря&жения, а также текущий мониторинг параметровэлектросети на входе и выходе ИБП.

Характерные особенности ИБП Smart"Vision 300, 450, 700

• Автоматическая ступенчатая стабилизация вы&ходного напряжения без перехода в автоном&ный режим работы при колебаниях входногонапряжения в пределах &27% … +22% от номи&нального значения.

• Возможность включения ИБП при отсутствиивходного напряжения («холодный» старт).

• Кнопка принудительного батарейного теста иотключения звукового сигнала тревоги.

• Индикатор «Сетевое напряжение в норме».• Индикатор «Батарейный режим работы».• Индикатор перегрузки и выхода из строя акку&

муляторных батарей.• Возможность замены батарей в «горячем» ре&

жиме, т.е. в процессе работы ИБП без обесто&чивания нагрузки.

• Двунаправленный коммуникационный портRS232.

• Индикатор неправильной фазировки входногонапряжения и отсутствия защитного заземле&ния в линии.

• Встроенный фильтр с гнездами RJ11 или RJ45для защиты входа сетевой карты компьютераот импульсных помех.

• Встроенный фильтр импульсных и радиочас&тотных помех в электросети.

• Возможность подключения дополнительногоSNMP&адаптера.

• Наличие в комплекте поставки коммуникаци&онного кабеля и программного обеспеченияUPSilon 2000 для работы с Windows95/98/2000, Windows NT/ME/XP, NovellNetWare, Linux, Free BSD.

Smart"Vision 1000, 1500

ИБП Smart&Vision 1000, 1500 предназначены длязащиты отдельных сегментов нагрузки, состоя&щих из нескольких потребителей (группы рабочихстанций, файловых серверов, офисных АТС и др.),чувствительных к перебоям в электросети. Их так&же можно применять для питания маломощнойнагрузки с целью обеспечения длительного вре&мени автономной работы. ИБП Smart&Vision 1000,1500 выполнены в металлическом корпусе повы&

Smart"Vision 700 ВА(панель управления)

Smart"Vision 700 ВА(вид сзади)

Smart"Vision 450 ВА(вид сзади)

http://www.380v.ru

Время работы ИБП Smart"Vision 1000EX в автономном режиме c внешними батарейными блоками Battery Bank, ч:мин

Кол"во Нагрузка, ВАбат. блоков 300 600 1000

0 0:33 0:15 0:07

1 1:23 0:40 0:19

2 2:00 1:00 0:36

3 3:00 1:25 0:49

4 4:00 1:55 1:40

5 5:00 2:20 1:24

6 7:00 2:50 1:39

7 8:00 3:30 1:50

8 10:00 4:00 2:05

11 12:00 5:00 2:30

13 14:00 7:00 3:00

18 19:00 10:00 5:00

25 31:00 17:00 9:00

40 50:00 28:00 16:00

100 125:00 63:00 34:00

Время работы ИБП Smart"Vision1500EX в автономном режиме c внешними батарейными блокамиBattery Bank, ч:мин

Кол"во Нагрузка, ВАбат.

300 600 1000 1500блоков

0 0:51 00:25 00:14 0:08

1 2:00 1:03 00:34 0:21

2 4:00 1:52 1:00 0:39

3 5:00 2:30 1:23 0:54

4 7:00 3:00 1:49 1:11

5 10:00 4:00 2:14 1:30

6 13:00 5:00 2:39 1:50

7 15:00 6:00 3:00 2:00

8 17:00 7:00 3:30 2:19

11 20:00 10:00 4:30 3:00

13 23:00 13:00 6:00 4:00

18 31:00 17:00 8:00 5:00

25 46:00 24:00 15:00 10:00

40 75:00 40:00 24:00 18:00

100 180:00 90:00 55:00 38:00


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

тишенной надежности, оснащенном системойпринудительной вентиляции. Поддерживаятемпературу внутри корпуса на уровне тем&пературы окружающей среды, система вен&тиляции способствует снижению вероят&ности отказа электронных компонентов ипродлению срока службы батарей.

Характерные особенности ИБПSmart"Vision 1000, 1500

• Сегментный индикатор уровня заряда ба&тарей.

• Сегментный индикатор уровня нагрузки.• Индикаторы работы автоматического ре&

гулятора на повышение или понижениевходного напряжения.

Smart"Vision 1000EX, 1500EX

ИБП Smart&Vision 1000EX и 1500EX пол&ностью идентичны моделям 1000 и 1500, нов отличие от них имеют дополнительныйразъем для подключения внешних батарей&ных блоков, более мощный выходной каскади улучшенную систему вентиляции. Это поз&воляет существенно увеличить время авто&номной работы файловых серверов, теле&фонных станций, охранных устройств, системвидеонаблюдения, а также любой другой наг&рузки (вплоть до полутора суток и более).

Smart"Vision 1500

Ппанель управления

http://www.380v.ru


2007

�200

8

25

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Предназначенные для совместного при&менения с ИБП Smart&Vision 1000EX, 1500EXбатарейные блоки Battery Bank оснащенывстроенными зарядными устройствами, по&этому время восстановления заряда всейсистемы не превышает 6 часов и не зависитот общего числа батарей. Батарейные блокисоединяются последовательно, при этом каж&дая следующая батарея подключается к разъ&ему, установленному на предыдущей батарее.

Smart"Vision 1500LT

ИБП Smart&Vision 1500LT по техническим па&раметрам и внешнему виду идентичен аппа&рату 1500ЕХ, но в отличие от него не имеетвстроенных аккумуляторных батарей. Вмес&то них в нем предусмотрено зарядное уст&ройство повышенной мощности, допускаю&щее подключение к ИБП набора внешних ак&кумуляторных блоков любых фирм&произ&водителей с номинальном напряжением36 В и емкостью до 150 А·ч.

Данное техническое решение позволяетсущественно снизить общий объем затратна приобретение батарейных комплектовдля обеспечения длительного времени ав&тономной работы системы, т.к. допускаетприменение относительно недорогих внеш&них аккумуляторных батарей.

Smart"Vision 1500RM

ИБП Smart&Vision 1500RM по техническим ха&рактеристикам и функциональным возмож&ностям полностью идентичен аппаратуSmart&Vision 1500EX, но в отличие от него вы&полнен в стандартном конструктиве для уста&новки в 19&дюймовую промышленную стойку.Основное назначение модели — защита те&лекоммуникационного и промышленногооборудования соответствующей мощности.

Время работы ИБП Smart"Vision 1500LT в автономном режиме, ч:мин

Емкость Нагрузка, ВАбатарейного 300 600 1000 1500комплекта

18 А•ч 2:30 0:50 0:30 0:17

27 А•ч 3:12 1:30 0:45 0:28

42 А•ч 6:00 2:40 1:30 0:55

70 А•ч 10:00 4:30 2:40 1:50

140 А•ч 20:00 9:00 6:00 4:00

Примечание.Напряжение батарейного комплекта 36 В.

Smart"Vision 1500EX с внешнимбатарейным блоком Battery Bank

Smart"Vision 1500RM

Smart"Vision 1500LTс внешними батареями

Батарейный блок Battery Bank со встроенным зарядным устройством

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

ma

rt"V

isio

nМодель 300 450 700 1000 1000EX 1500 1500EX 1500LT 1500RM

Вход

Напряжение, В 230, номинальное

Диапазон напряжений, В 169 … 287, без перехода на батареи

Частота, Гц 50/60±5% (автопереключение)

Выход

Напряжение (на батареях) Аппроксиматичное синусоидальное, входное номинальное ±3%

Частота, Гц 50 или 60 ±1% (аналогичная входной частоте)

Регулировка Автоматически повышает выходное напряжение на 12.5% от входного, напряжения если входное составляет &14% … &27% от номинала.

Автоматически понижает выходное напряжение на 12.5% от входного, если входное составляет +10% … +22.5% от номинала

Мощность, ВА 300 450 700 1000 1500

Мощность, Вт 180 270 420 670 950

Время переключения 4в батарейный режим, мс

Выходные разъемы 2 2 4 6

Подавление всплесков

Энергия импульса макс., Дж 320

Стандарт IEEE 587 кат. A и B

Модемный/10Base&T фильтр RJ11 (2&проводная одиночная линия) или RJ45 (сетевой) совместимый

Фильтрация шумов

EMI/RFI Постоянное подавление

Ослабление, дБ Не менее 45 на частоте 1 MГц в нормальном режиме

Батареи

Время работы (мин)на встроенных батареях 17 / 30 8 / 21 5 / 12 8 / 18 7 / 16 & 7 / 16(100% / 50%нагрузка)

Напряжение батарей, В 12 24 36


Время подзарядки, ч 6 до 90%

Защита

Повышенное/Переключение на батареи при выходе напряженияпониженное

за пределы допустимого диапазонанапряжение

Перегрузка/Предохранитель и ограничитель силы токакороткое

для нормального и батарейного режимазамыкание


Коммуникационный порт RS232, «сухие» контакты

Механические параметры

Габариты107 x 170 x 350

107 x 170 170 х 230 х 440

430 х 133(Ш x В x Г), мм x 385 х 470

Вес нетто, кг 4.7 6.3 9 19 20 22 26.5 15 25

Вес брутто, кг 5.7 7.3 10 21 22 24 28.5 17 27


Условия Температура 0 … 40°С, влажность 0 … 90% без конденсации,для нормальной

высота не более 3000 м над уровнем моряработы ИБП

Уровень шума, дБА@1 м

Менее 45 в нормальном или батарейном режиме

http://www.380v.ru


2007

�200

8

27

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

SSmmaarrtt��VViissiioonn SS™ (Line"Interactive)

Smart!Vision S(SP) 1000: 1000 ВА / 600 Вт

Smart!Vision S(SP) 1500: 1500 ВА / 900 Вт

Smart!Vision S(SP) 2200: 2200 ВА /1350 Вт

Smart!Vision S(SP) 3300: 3300 ВА /2000 Вт

Smart!Vision S(SP) 1100LT: 1100 ВА / 660 Вт

Smart!Vision S(SP) 2200LT: 2200 ВА /1350 Вт

Smart!Vision S(SP) 3000LT: 3000 ВА /1800 Вт

Smart"Vision S1000Источники бесперебойного питания (ИБП / UPS)серии Smart&Vision S выполнены по линейно&инте&рактивной схеме с выходным инвертором, постро&енным по схеме широтно&импульсной модуля&ции (ШИМ) и выдающим напряжение идеальнойсинусоидальной формы. Новые модели такжеоснащены встроенным микропроцессором, уп&равляющим работой устройства, а также автома&тической защитой при перегреве, перегрузкеили коротком замыкании на выходе блока.

ИБП серии Smart&Vision S предназначены дляработы с персональными компьютерами, вычис&лительной техникой, а также другим офиснымоборудованием, не допускающим перебои вэлектропитании и предъявляющим повышенныетребования к форме выходного напряжения.

Удобная и функциональная передняя панель ин&дикации и управления ИБП позволяет контролиро&вать работу устройства, не прибегая к дополнитель&ным средствам. Выпускаются модификации ИБПкак со светодиодной индикацией (серия S), так и сЖК&дисплеем (серия SP) на передней панели блока.

Все модели Smart&Vision S снабжены двунаправ&ленным коммуникационным портом RS232 / USBдля связи с компьютером, на который устанавли&вается управляющее ПО. Они могут быть дополне&ны SNMP&адаптером для непосредственногоподключения к компьютерной сети. В этом случаеадминистратор сети может контролировать рабо&ту ИБП с любого включенного в сеть компьютера.

Форма выходного напряжения —чистая синусоида

Панель индикации и управления

С синусоидальным выходом

230V.RU



http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Smart"Vision S 1100 LT (для сверхбольшого

времени резервирования)

Smart"Vision S 1100 LT (вид сзади)

Smart"Vision S(SP) 2200 (вид сзади)

Smart"Vision SP 1000(с ЖК"дисплеем)

Разъем для подключения внешних батарей

RS232

Защитный фильтр телефон / модем

Сеть

Выходные розетки IEC

Характерные особенности

• Форма выходного напряжения: идеальная сину&соида, формируемая высокоточным инверто&ром с широтно&импульсной модуляцией.

• Модельный ряд: 1000 ВА ... 3300 ВА.• Выпускаемые модификации:

& S — стандартная (управляющая панель сосветодиодной индикацией);

& SP — с ЖК&дисплеем на передней панелисистемного блока;

& LT — Long Time (для работы с внешними ак&кумуляторными батареями для получениясверхбольшого времени резервирования).

• Схема работы Line&Interactive.• Автоматическая регулировка выходного напря&

жения с точностью стабилизации не хуже ±5%при изменении входного напряжения в диапа&зоне ±22% (2 ступеньки на повышение и 2 сту&пеньки на понижение).

• Микропроцессорное управление и контроль.• Автоматическая защита при перегреве, перег&

рузке или коротком замыкании на выходе уст&ройства.

• Интеллектуальное зарядное устройство (для ус&коренного заряда батарей).

• Функция «Green&Power» — экономия электро&энергии при отсутствии нагрузки.

• Функция «холодного» старта позволяет запус&тить устройство в инверторном (батарейном)режиме даже при отсутствии входного напря&жения.

• Дополнительный фильтр RJ11/RJ45 для защитымодемной (телефонной) или сетевой линии10Base&T (витая пара).

• Эргономичный дизайн.


DIP

Фильтр для ЛВС

http://www.380v.ru


2007

�200

8

29

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Модель S/SP 1000 S/SP 1500 S/SP 2200 S/SP 3300S/SP 1100 LT S/SP 2200 LT S/SP 3000 LT

Вход

Напряжение, В 220 / 230 / 240, номинальноеУстанавливается с помощью DIP&переключателей (кроме S1000)

Диапазон напряжений, В ±22% от номинала, без перехода на батареи

Частота, Гц 50 / 60 ±5% (автопереключение)

Выход

Напряжение (на батареях), В 220 / 230 / 240 (соответствует номинальному)

Форма выходного напряжения(при работе от батарей)

Чистая синусоида

Частота, Гц 50 или 60 (в соответствии со входной частотой)

Стабильность ±5% при работе в нормальном (сетевом) режимевыходного напряжения ±3% при работе в батарейном режиме

Мощность, ВА 1000 / 1100 (LT) 1500 2200 / 2200 (LT) 3300 / 3000 (LT)

Мощность, Вт 600 / 660 (LT) 900 1350 / 1350 (LT) 2000 / 1800 (LT)

Время переключения в батарейный режим, мс

3.5

Кол&во выходных разъемов 3 x IEC 6 x IEC 6 x IEC 8 x IEC (6 для LT)

Подавление всплесков

Энергия импульса макс., Дж 320

Стандарт IEEE 587 кат. A

Модемный / 10Base&T фильтр RJ11 (2&проводная одиночная линия) или RJ45 (сетевой) совместимый

Батареи


Время подзарядки, ч Менее 3 ч до 90% емкости, зарядный ток 11 A (для модели LT)

Емкость батарей 2 x 7 А ·ч (24 В) 3 x 7 А ·ч (36 В) 4 x 7 А ·ч (48 В) 6 x 7 А ·ч (72 В)

(напряжения бат. комплекта) 4 шт. (48 В) – LT – 4 шт. (48 В) – LT 6 шт. (72 В) – LT

Время автономной работы 14 мин (при 50% нагрузки), 4.5 мин (при 100% нагрузке)(зависит от нагрузки), мин (для моделей LT емкость внешних батарей 25 А·ч ... 250 А·ч)

Тип Свинцово&кислотные, необслуживаемые

Коммуникационные возможности

Коммуникационный порт Двунаправленный RS232, USB&интерфейс, «сухие» контакты

Панель управления Светодиодная или ЖК (для SP) индикация «Работа от сети», «Работа от батарей», «Перегрузка», а также «Уровень нагрузки»,

«Уровень заряда батарей» и др.

Звуковая сигнализация «Работа от батарей», «Низкий уровень батарей», «Перегрузка» и др.

Программное обеспечение ПО автоматической свертки и мониторинга UPSilon 2000


Габариты (Ш x Г x В), мм 180 x 380 x 200 180 x 450 x 200 180 x 510 x 200

Вес нетто, кг 15 21 25 (19 для LT) 36 (23 для LT)

Вес брутто, кг 16 22 26 (20 для LT) 37 (24 для LT)


Условия для нормальной Температура 0 … 40°C, влажность 30 … 90% без конденсации,работы UPS (ИБП) высота над уровнем моря не более 3000 м

Уровень шума, дБА@1 м < 45 в нормальном или батарейном режимеТехн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

ma

rt"V

isio

n S

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

PPrroo��VViissiioonn™ (On"Line)

Pro!Vision 1000: 1000 ВА / 700 Вт

Pro!Vision 2000: 2000 ВА / 1400 Вт

Pro!Vision 3000: 3000 ВА / 2100 Вт

Pro!Vision 1000LT: 1000 ВА / 700 Вт

Pro!Vision 1000RM: 1000 ВА / 700 Вт



Pro"Vision 1000 ВАИсточники бесперебойного питания (ИБП / UPS)серии Pro&Vision выполнены по схеме On&Lineс двойным преобразованием напряжения и пред&назначены для защиты серверов, небольших сер&верных комнат, групп рабочих станций, телекомму&никационного и промышленного оборудования,а также любой другой нагрузки, предъявляющейповышенные требования к качеству напряжения.

Они производятся в двух конструктивных ис&полнениях: в настольном варианте и в промыш&ленном варианте RM (Rack Mount) для установки в19&дюймовую стойку. Все модели Pro&Vision снаб&жены вынесенными на переднюю панель органа&ми управления и контроля, но в отличие от другихаппаратов аналогичного класса для вывода ин&формации в них применен монохромный жидко&кристаллический дисплей. На нем в схематичес&ком виде отображается состояние ИБП, воспро&изводятся основные параметры входного и вы&ходного напряжения источника, а также можетбыть подключен индикатор неправильного подк&лючения ИБП к электросети. Выводом информа&ции управляет встроенное микропроцессорноеустройство, постоянно контролирующее состоя&ние внутренних узлов ИБП и в случае необходи&мости вырабатывающее команды на переключе&ние блока в иной режим работы.

ИБП Pro&Vision комплектуются внутренними ак&кумуляторами, но позволяют подключать и допол&нительные внешние батареи для увеличения вре&мени автономной работы. В частности, модельPro&Vision 1000 может использоваться совместнос батарейными блоками Battery Bank для Smart&Vision 1500, имеющими встроенное зарядноеустройство.

Pro"Vision 2000 ВА, 3000 ВА


230V.RU



http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

31

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Pro"Vision 1000LT с внешними батареямидля коттеджных систем отопления

с большим временем автономии

Pro"Vision 1000 ВА (вид сзади)

Pro"Vision 2000 ВА, 3000 ВА

(вид сзади)

Время работы ИБП Pro"Vision 1000LT в автономном режиме, ч:мин

Емкость Нагрузка, ВАбатарейного 300 600 1000комплекта

18 А•ч 2:30 0:50 0:30

27 А•ч 3:12 1:30 0:45

42 А•ч 6:00 2:40 1:30

70 А•ч 10:00 4:30 2:40

140 А•ч 20:00 9:00 6:00

Примечание.Напряжение батарейного комплекта 36 В.

В комплект поставки ИБП Pro&Vision вхо&дит программное обеспечение UPSilon 2000(см. стр. 36). При этом информационныйобмен может происходить по последова&тельному интерфейсу через порт RS232 илипо сети через SNMP/HTTP&адаптер.

Характерные особенности ИБП Pro"Vision

• Высокочастотный On&Line с двойным пре&образованием напряжения.

• Жидкокристаллический дисплей на пе&редней панели системного блока, отобра&жающий основные параметры ИБП.

• Встроенные аккумуляторные батареи.Возможность подключения дополнитель&ных внешних батарейных блоков BatteryBank (B3611).

• Комплектуется программным обеспече&нием UPSilon 2000 для автоматической«свертки» и мониторинга.

Pro"Vision 1000LT

ИБП серии Pro&Vision LT предназначены для ра&боты с внешними аккумуляторами любыхфирм&производителей. При этом напряже&ние батарейного комплекта должно составлять36 В, а его емкость не более 150 А•ч. Такое ре&шение позволяет обеспечить продолжитель&ное время резервирования нагрузки (до 9 ч)при относительно небольших финансовых зат&ратах за счет возможности использования эко&номичных аккумуляторных батарей. Возможнодальнейшее увеличение емкости, но при этомвозрастает время заряда батарей после дли&тельной работы в автономном режиме.

Pro"Vision 1000RM, 2000RM, 3000RM

ИБП серии Pro&Vision RM по техническим ха&рактеристикам идентичны стандартным мо&делям Pro&Vision той же мощности и пред&назначены для установки в промышленные19&дюймовые стойки. При этом модель1000RM имеет высоту 2U, а 2000RM и3000RM — 4U (2U — системный блок, 2U –батарейный). На передней панели блоковрасположены ЖК&дисплей и управляющиекнопки. Pro&Vision 1000RM также имеет съемную панель, открывающую доступ квстроенной батареи, замену которой можнопроизводить в «горячем» режиме.


Pro"Vision 2000RM, 3000RM

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки P

ro"V

isio

nМодель 1000 (LT/RM) 2000 (RM) 3000 (RM)

Мощность, ВА/Вт 1000 / 700 2000 / 1400 3000 / 2100

Вход

Номинальное напряжение, В 220 / 230 / 240

Допустимый диапазон изменения входного 160 … 276

напряжения, В (без перехода на аккумуляторные батареи)

Входной коэффициент > 0.98 ... 0.99мощности (при нормальной нагрузке)

Частота, Гц Синхронизация с сетью (сетевой режим), 50 ±0.2% (автомный режим)

Исполнение Однофазное трехпроводное (фаза, нейтраль, земля)

Выход

Номинальное напряжение, В 220 / 230 / 240Точность стабилизации ±1% при любых условиях

Частота, Гц 50 ±0.2%

Форма выходного напряжения Синусоида

Коэффициент Менее 2% при линейной нагрузке,гармонических искажений менее 5% при нелинейной нагрузке

Крест&фактор 3:1

Время переключения 0 (при пропадании напряж. или его восстановлении),на аккумуляторные батареи, мс 4 (при активизации линии Bypass)

Батареи


Спецификация 3х12 В, 7 А·ч (кроме LT) 6х12 В, 7 А·ч 8х12 В, 7 А·ч

Время работы от батарей 7 / 17 мин (кроме LT) 7 / 17 мин 6 / 15 минпри нагрузке 100% / 50% 6 / 9 ч (LT – 3x140 А·ч)

Время заряда батарей, ч 6 (до уровня 90%)

Возможность подключения Стандартный разъем для подключения внешних батарей внешних батарейных блоков напряжением 36 В

Защита

Перегрузочная способность 110 % в течение 60 с, 120 % в течение 30 с110 % в течение 120 с, 120 % в течение 50 с (для моделей 2000&3000)

(после превышения указанного интервала времени ИБП переходит в режим Bypass)

Защита Переключение на схему Bypass, от короткого замыкания автоматическое выключение ИБП

Короткое замыкание Автоматическое отключение ИБПв схеме Bypass

Разряд Предупредительный звуковой сигнал, аккумуляторных автоматическое отключение ИБП батарей при глубоком разряде батареи


Жидкокристаллический Отображает: режим работы ИБП, заряд батарей,дисплей основные параметры вх/вых. напряжения, нагрузки и др.


Коммуникационный порт RS232 (в т.ч. двунаправленный порт и «сухие» контакты)


Габариты (Ш х Г х В), мм 150 х 460 х 218 212 х 560 х 340 212 х 560 х 340

430 х 470 х 88 – для моделей 1000RM430 х 550 х 176 (2 блока) – для моделей 2000RM, 3000RM

Вес нетто, кг 19 (12 – LT, 28 – RM) 41 (16+27 – RM) 48 (16+33 – RM)


Температура, °С 0 … 40(максимальная высота над уровнем моря

не более 3000 м)

Влажность, % 0 … 90 (при условии отсутствия конденсата)

Уровень Менее 45акустического шума, дБА

http://www.380v.ru


2007

�200

8

33

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

PPoowweerr��VViissiioonn™ (On"Line)

Power!Vision: 4 кВА / 3.2 кВт (1ф/1ф)

Power!Vision: 6 кВА / 4.8 кВт (1ф/1ф, 3ф/1ф)



Power!Vision LT : 4 кВА / 3.2 кВт (1ф/1ф)



Power!Vision LT :10 кВА / 8.0 кВт (1ф/1ф)

Источники бесперебойного питания (ИБП / UPS)серии Power&Vision построены по схеме On&Lineс двойным преобразованием напряжения, выход&ным трансформатором и инвертором на IGBT&транзисторах. Выпускаются модификации с трех&или однофазным входом и однофазным выходом.

Благодаря своим особенностям ИБП Power&Visionидеально подходят для организации бесперебойно&го питания нагрузки, чувствительной не только к отк&лючению сети или изменениям параметров входно&го напряжения, но и к электрическим шумам и им&пульсам, которые могут вызвать сбои в работе обо&рудования серверных комнат, телекоммуникацион&ных станций или промышленных систем.

С помощью ИБП Power&Vision можно создаватьсистемы бесперебойного питания с длительнымвременем автономной работы. Во&первых, онисовместимы с дизель&генераторами различныхтипов. Во&вторых, позволяют подключать допол&нительные внешние батарейные блоки (BOH17,BOH26) с собственным зарядным устройством,что обеспечивает их быстрый заряд вне зависи&мости от суммарной емкости аккумуляторов. В&третьих, выпускаются модели Power&Vision LT безвстроенных аккумуляторов, но с зарядным уст&ройством повышенной мощности. Они предназ&начены для работы с большим количеством внеш&них аккумуляторов любого типа, в том числе и от&носительно недорогих, что дает существенныйвыигрыш в общей стоимости системы.

ИБП Power&Vision оборудованы органами управ&ления и контроля, вынесенными на лицевую панельустройств. Для индикации состояния системы ис&пользуется жидкокристаллический дисплей, отоб&ражающий в реальном масштабе времени парамет&

Power"Vision 6 кВА


Power"Vision 4 кВА

230V.RU



http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

тиры и статус ИБП (47 статусных и аварийных сообщений и 22 параметра). Любое изменение сос&тояния агрегата записывается в его буферную память для дальнейшего считывания и анализапри необходимости.

Вся работа ИБП Power&Vision осуществляется с помощью встроенного микропроцессора. Онконтролирует функционирование внутренних узлов устройства, правильность его подключенияк электросети, осуществляет периодическое тестирование батарей, управление быстрым гиб&ридным Bypass&переключателем, рассчитанным на трехкратную перегрузку по току.

ИБП Power&Vision комплектуются программным обеспечением UPSilon 2000 для автомати&ческой свертки ОС и дистанционного мониторинга. Информационное подключение агрегатаможет осуществляться через порт RS232 или по сети через SNMP/HTTP&адаптер.

Расчетное время автономной работыИБП Power"Vision с дополнительнымибатарейными блоками при полной нагрузке, ч:мин

Модель Батарейные блокиB0H17 B0H26 2 x B0H26

4 кВА 1:10 1:30 2:40

6 кВА 0:42 0:55 1:35

8 кВА 0:20 0:25 0:42

10 кВА* 0:08 0:12 0:20

Максимальное время автономнойработы ИБП Power"Vision LT при полной нагрузке и максимальнойемкости батарей, ч:мин

Модель Макс. Время емкость автономнойбатарей работы

4 кВА 120 А•ч 5:30

6 кВА 120 А•ч 3:10

10 кВА 120 А•ч 1:15

ИБП серии Power"Vision Power"Vision LT (4 кВА)

Батарея BOH17 со встроенным зарядным устройством

Зарядное устройство батарейного блока BOH17

* Модель Power%Vision 10 кВА поставляется в комплекте с одним внешним батарейнымблоком BOH17 без встроенного зарядного устройства.

http://www.380v.ru

Модель 4 кВА (LT) 6 кВА (LT) 8 кВА (LT) 10 кВА (LT)

Мощность, кВА/кВт 4 / 3.2 6 / 4.8 8 / 6.4 10 / 8

Вход

Номинальное Для однофазных моделей: 220/230/240 ±20%;напряжение, В для трехфазных моделей: 380/400/415 ±20%

Частота, Гц 50±5%

Исполнение Для однофазных моделей: фаза, нейтраль, земля;для трехфазных моделей: 3 фазы, нейтраль, земля

Выход

Напряжение, В 220/230/240 (соответствует входному номиналу), точность стабилизации ±2%

Частота, Гц 50±0.5%

Скорость синхронизации 1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50 Гц±5% инвертор работает от собственного генератора

Форма выходного напряжения Синусоида

Коэффициент Менее 3% при линейной нагрузке,гармонических искажений менее 5% при нелинейной нагрузке


Батареи

Спецификация 16х12 В, 7 А·ч 16х12 В, 17 А·ч 16х12 В, 17 А·ч 16х12 В, 17 А·ч

Время работы на батареях 11 / 24 20 / 45 12 / 26 8 / 18 при нагрузке 100%/50%, мин

Время заряда 8до уровня 90%, ч

Защита

Перегрузочная способность 120% в течение 30 мин,150% в течение 30 с

Короткое замыкание Автоматическое отключение ИБП

Перегрев Автоматическое переключение в режим Bypass для защиты от перегрева

Входная цепь Размыкатель с защитой от короткого замыкания

Ослабление помех, дБА 40 (в диапазоне частот 10 … 100 кГц) 70 (в диапазоне частот 100 кГц … 100 МГц)


Управление Микропроцессорное управление и контроль

ЖК&дисплей Алфавитно&цифровой (2 строки, 32 символа)

Светодиодная индикация 8 основных состояний ИБП

Число кнопок управления 8


Коммуникационный порт RS232

«Сухие» контакты Нормальная работа/Bypass/ Работа от батарей/Батареи разряжены

Механические параметры и окружающая среда

Габариты (ШхГхВ), мм 260 х 600 х 700 390 х 680 х 700 390 х 790 х 820

Вес нетто, кг 78 195 240 280Вес нетто (для моделей LT), кг 54 130 173 180

Собственный <50 <55 < 60акустический шум, дБА

Условия окружающей среды Температура 0 … 40°С, влажность 0 ... 90% (без конденсата)


2007

�200

8

35

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки P

ow

er"

Vis

ion

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

UUPPSSiilloonn 22000000™

Программное обеспечение UPSilon 2000 разра&ботано компанией Mega System TechnologiesInc. и применяется для конфигурирования, мо&ниторинга и управления работой ИБП серийSmart&Vision, Pro&Vision и Power&Vision компанииN&Power. Оно автоматически идентифицируетнеполадки в электросети и немедленно опове&щает обслуживающий персонал о возникшихпроблемах, а в случае длительного отсутствиясетевого питания производит корректное завер&шение работы управляющего хост&компьютерас последующим выключением ИБП. ПО UPSilon2000 поддерживает информационный обмен сИБП как по последовательному интерфейсу че&рез порт RS232, так и по локальной сети черезSNMP/HTTP&адаптер.

Основные функции ПО UPSilon 2000

• Отображение текущего состояния ИБП иэлектросети (уровень входного и выходногонапряжения, частота, температура внутри кор&пуса блока, уровень заряда батарей, потребля&емая нагрузкой мощность, режим работы идр.) в числовом и графическом виде.

• Автоматическое обнаружение неполадок вэлектросети, разряда батарей и выхода ИБПиз строя.

• Рассылка предупреждений о неполадках поэлектронной почте или через систему пейд&жинговой связи.

• Расширенные сетевые возможности. Мониторинг и удаленная «свертка» операционнойсистемы (ОС) при подключении к ИБП, подключенному к одному из ПК локальной сети.

• Корректное завершение работы хост&компьютера с сохранением рабочих файлов и пос&ледующим выключением ИБП.

• Ведение журнала событий.

Характерные особенности ПО UPSilon 2000

• Поддержка функции Windows NT Service (запуск мониторинга ИБП после загрузки ядра системы Windows NT и до ввода входного пароля).

• Возможность мониторинга удаленного ИБП по локальной сети или через Интернет (TCP/IP).• Автоматическая инициализация процедур самотестирования ИБП по составленному ад&

министратором графику.

Главное рабочее окно ПО UPSilon 2000

Блок"схема ИБП

230V.RU



http://www.380v.ru

http://www.230v.ru


2007

�200

8

37

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) м

ал

ой

мо

щн

ос

ти

UPSilon 2000:

• Microsoft Windows 95



• Microsoft Windows NT

• Microsoft Windows ME

• Microsoft Windows XP

• Novell NetWare• Linux• FreeBSD

UPSilon for Unix:

• SUN OS• SUN Solaris• SUN Solaris x86• HP HP&UX• DEC OSF/1• IBM AIX• SCO UNIX• SCO XENIX• DEC ULTRIX 4.x• UnixWare• Linux• SGI IRIX• FreeBSD• Motorola AIX

Анализ параметров электросети

Анализ параметров электросети

Настройка системы

Журнал системных событий

• Широкие возможности настройки системыпользователем с произвольным выбором вре&мени автоматического включения и выключе&ния ИБП, интервалов выдачи предупреждаю&щих сообщений, времени задержки перед ини&циализацией процедуры shutdown.

• Поддерживаемые протоколы связи с ИБП: MegaTec, Mega[USB], SEC [2400bps],SEC [9600 bps].

Работа ПО UPSilon 2000 в вычислительной сети

При работе в вычислительной сети ПО UPSilonтранслирует основную информацию о состоянииИБП на сетевые рабочие станции с установленнымклиентским ПО ClientMate (или UPSilon), а в случаеаварии оповещает пользователей сети о возник&ших неполадках. Процедура отключения питаниянагрузки (shutdown) в этом случае может быть за&пущена как хост&системой, на которой выполняет&ся ПО UPSilon 2000, так и любым сетевым компью&тером с ПО ClientMate.

Функции ПО ClientMate

• Поддержка совместной работы с ПО UPSilon2000 и SNMP&адаптером.

• Автоматическое обнаружение хост&компьютерав сети.

• Инициализация функций мониторинга и выклю&чения ИБП с рабочей станции.

• Корректное завершение работы операционнойсистемы компьютера с предварительным сохра&нением рабочих файлов.

Поддерживаемые операционныесистемы

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8


ИСТОЧНИКИ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ БОЛЬШОЙ МОЩНОСТИ

Компания Эн&Пауэр — производитель и поставщик источников бесперебойного питания(ИБП / UPS) малой, средней и большой мощности. Устройства разработаны с применени&ем новейших технических достижений и отличаются улучшенными характеристиками, вы&сокой надежностью, эргономичным дизайном и доступной ценой. Сервисный центр Эн&Пауэр выполняет полный перечень необходимых работ по их установке и обслуживанию, втом числе пусконаладку, гарантийное и послегарантийное обслуживание, электромонтаж&ные и строительно&монтажные работы.

380V.RU

Safe"Power Evo(20 кВА ... 200 кВА)On"Line с выходным изолирующимтрансформатором (стр. 45)

Safe"Power Evo UY(10 кВА ... 30 кВА)высокочастотный On"Lineс IGBT"выпрямителем (стр. 43)

Safe"Power Evo(250 кВА ... 1000 кВА)On"Line с выходным изолирующим трансформатором (стр. 45)

Рекомендации для выбора ИБП по сфере его применения

NEW!


Серия Модель Фазность Сфера применения

Safe"Power 250 кВА … 1000 кВА 3ф / 3ф Централизованная защита крупных объектов: аэропортов, Evo заводов, больших офисных центров, медицинских

комплексов, жилых кварталов, малых городов и другихкритичных объектов соответственной мощности.Особенности ИБП: изолирующий трансформатор, новейшиесредства дистанционного мониторинга, возможностьпараллельной работы

80 кВА … 200 кВА 3ф / 3ф Централизованная защита критичных объектов: дата&центров, вычислительных залов, административных зданий,офисных центров, гостиничных и культурно&развлекательныхкомплексов, медицинских учреждений, аэропортов,заводских цехов с непрерывным технологическим процессоми других нагрузок. Особенности ИБП: изолирующийтрансформатор, новейшие средства дистанционногомониторинга, возможность параллельной работы

20 кВА … 60 кВА 3ф / 3ф Централизованная защита критичных объектов: дата&центров, вычислительных залов, офисов, диагностическогомедицинского оборудования и других чувствительныхнагрузок. Особенности ИБП: изолирующий трансформатор,новейшие средства дистанционного мониторинга,возможность параллельной работы

Safe"Power 10 кВА … 30 кВА 3ф / 3ф Защита вычислительной техники, офисного и другого Evo UY критичного оборудования


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8

39

ИБП ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ: КРИТЕРИИ ВЫБОРА

Для корпоративного заказчика важны несколь&ко иные характеристики ИБП, нежели для домаш&него пользователя. В первую очередь это надеж&ность как отдельного ИБП, так и общей системыгарантированного электропитания; интеграцияИБП с другими средствами автономного элект&роснабжения (например, с дизель&генератором)и с другими инженерными системами; опреде&ленная компактность и удобство обслуживанияисточника; высокая степень его управляемости иряд других характеристик.

Немного о схемотехнике

Давая рекомендации по выбору ИБП для домашнего использования, мы остановились натрех основных их типах: пассивные резервного типа (офлайновые), линейно&интерактивныеи с двойным преобразованием (онлайновые). В корпоративных проектах первый тип ИБПпрактически не используется. Линейно&интерактивные применяются только для относитель&но небольших мощностей там, где не является критичным время переключения на резервныйисточник питания (аккумулятор). Для предприятий основной тип ИБП — это онлайновые, сдвойным преобразованием электроэнергии. Напомним, что такие источники преобразуютпоступающее на вход переменное напряжение в постоянное (выпрямитель), а затем посто&янное напряжение снова преобразуется в переменное (инвертор). Такое двойное преобра&зование позволяет практически полностью оградить нагрузку от любых неполадок и искаже&ний во внешней сети. Онлайновые источники соответствуют стандартам VFI/SS (Voltage andFrequency Independent/Sinusoidal output), что означает следующее: напряжение на выходеабсолютно не зависит от входного и всегда представляет собой правильную синусоиду.

Давайте «копнем вглубь» устройства онлайновых ИБП, потому что их схемотехнические осо&бенности определяют ряд важных характеристик и область применения этого оборудования.Классическая архитектура онлайнового ИБП (например, серия Safe&Power Evo фирмы N&Power)основана на диодном (тиристорном) выпрямителе, инверторе на транзисторах IGBT (InsulatedGate Bipolar Transistor — биполярные транзисторы с изолированным затвором) и трансформа&торе на выходе. Это так называемая трансформаторная схема построения ИБП. Трансформа&тор на выходе обеспечивает гальваническую развязку между входом и выходом и гарантируетотсутствие постоянной составляющей в выходном сигнале. Применение этого элемента позво&ляет упростить (и сделать более надежной) схему инвертора и в целом повысить надежностьсистемы. Важно и то, что классические ИБП с выходным изолирующим трансформатором мо&гут применяться для защиты любого типа нагрузки: компьютеров, телекоммуникационных и се&тевых устройств, промышленного оборудования, медицинской техники и пр.

Применение трансформаторов дает как массу плюсов, так и имеет свои минусы. Транс&форматор — это довольно тяжелый элемент, поэтому и сами трансформаторные ИБП весятбольше бестрансформаторных источников (о которых мы поговорим ниже). Кроме того, вустройствах, построенных по описанной выше схеме, отсутствуют специальные средства уп&равления потреблением тока инвертором, поэтому коэффициент нелинейных искажений(КНИ) входного тока очень высок — он доходит до 20 ... 30%. Эта характеристика и связанныйс ней входной коэффициент мощности по сути определяют те искажения, которые ИБП даетво внешнюю сеть. Все производители ИБП стремятся снизить КНИ и повысить входной коэф&фициент мощности. В источниках рассматриваемой конструкции улучшить эти характеристи&ки можно применением 12&пульсных выпрямителей и специальных фильтров. Последниепозволяют снизить КНИ до уровня 3 ... 5%, но при этом повышают стоимость решения.

Из бестрансформаторных схем построения ИБП наиболее инновационной является так на&зываемая «зеркальная», когда и выпрямитель, и инвертор построены на базе IGBT&транзисто&ров (например, серия Safe&Power Evo UY фирмы N&Power). Использование таких транзисторов в

380V.RUЗапросить стоимость: sales@n�power.ru


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8


выпрямителе позволяет обеспечить эффективную коррекцию коэффициента потребляемоймощности (до уровня 0,99) и малое значение входного КНИ (2 ... 5%) без применения каких&ли&бо дополнительных фильтров. Отсутствие трансформаторов позволяет также снизить вес ИБПи сделать их более компактными, что весьма существенно для применения в центрах обработ&ки данных современных предприятий. Это основные преимущества «зеркальных» ИБП.

К числу их недостатков следует отнести зачастую более низкий КПД, высокую стоимость,а также ориентацию в основном на защиту компьютерной техники — эксперты не рекомен&дуют с помощью бестрансформаторных ИБП защищать медицинскую технику, промышлен&ное оборудование, смешанную и любую другую трехфазную нагрузку. В тех случаях, когданеобходима гальваническая развязка нагрузки с первичной сетью, бестрансформаторныеИБП могут оборудоваться внешними трансформаторами.

Почему важны входные характеристики

Чем ближе входные характеристики к идеальным (0 — для КНИ и 1 — для коэффициентамощности), тем лучше. Причин на то много. Возьмем, например, сопряжение ИБП с ди&зель&генераторами, которые являются основным типом автономных источников электро&снабжения при длительных отключениях напряжения во внешней электросети. Для нор&мального функционирования системы бесперебойного электроснабжения с ИБП, имею&щим входной КНИ выше 10%, мощность дизель&генератора должна значительно (иногда вдва раза) превышать мощность ИБП. Если же КНИ находится на уровне 3 ... 5%, то и требу&емое «завышение» мощности дизель&генератора значительно ниже; скажем, отношениеего мощности к мощности ИБП может составлять всего 1,3. Дизель&генераторы — это до&вольно дорогостоящая техника, поэтому и экономия здесь получается приличная.

Хорошие входные характеристики позволяют сэкономить еще по одной статье бюджета — онасвязана с оплатой электроэнергии. Даже если учесть, что в России электроэнергия относительнодешевая (но она постоянно дорожает!), крупный потребитель может здесь серьезно выиграть.

КПД и экономный режим

Говоря об экономии электроэнергии, нельзя не вспомнить такую характеристику, как КПД.По причине двойного преобразования энергии у онлайновых ИБП этот показатель ниже, чем уофлайновых и линейно&интерактивных источников. Но, как уже отмечалось, для ответственныхнагрузок выбирать не приходиться — только онлайновые ИБП. Оценивая конкретную модель та&кого ИБП, желательно убедиться, что ее КПД высок (насколько это возможно) не только при пол&ной, но и при частичной загрузке. Системы бесперебойного электропитания редко используют&ся при загрузке 100%, как правило, она ниже, поэтому при загрузке и в 30%, и в 60% КПД дол&жен оставаться достаточно высоким. По мнению экспертов Европейской ассоциации произво&дителей электрических машин и силовой электроники (CEMEP), при загрузке ИБП в 25% уро&вень его КПД не должен быть ниже 0.91, а при загрузке от 50 до 100% — не ниже 0.93 ... 0.94.

Не стоит забывать и о том, что чем выше КПД, тем меньше тепла выделяется устрой&ством. А проблема отвода тепла сегодня стоит очень остро, особенно в центрах обработкиданных с высокой плотностью размещения оборудования, и для ее решения часто требуют&ся дорогостоящие системы кондиционирования и распределения потоков воздуха.

Для повышения эффективности использования электроэнергии многие производителиреализовали в своих онлайновых ИБП экономичный режим работы. Если качество внешне&го электропитания «укладывается» в определенные нормы, источник переходит на работупо линейно&интерактивной схеме, при этом его КПД существенно повышается. Стоит каче&ству электроэнергии снизится, устройство вернется к онлайновой схеме с двойным преоб&разованием энергии.

Управление батареями

Аккумуляторные батареи — самый дорогостоящий и самый «привередливый« элементИБП. «Привередливость» эта проявляется, в частности, в жестких требованиях к температуреокружающего воздуха. Оптимальной для аккумуляторов считается температура 15 ... 20°С, исуществует следующее практическое правило: после 25°С при повышении температуры накаждые 10°С срок службы аккумуляторов сокращается вдвое. Хотя батареи «чувствительны»к температуре, их нельзя назвать совсем уж «неженками»; они хорошие «спортсмены» —любят периодические «тренировки» по циклам разряд&заряд.

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8

41

Современные онлайновые ИБП обеспечивают не только подробный мониторинг состоя&ния батарей, но и имеют «интеллектуальные» средства подзарядки и управления их состо&янием. Цифровые контроллеры таких ИБП обеспечивают оптимизацию зарядных токов взависимости от различных факторов, включая емкость батарей, требуемое время ее вос&становления и специфические характеристики поставщиков батарей. Производители ИБПсами не выпускают аккумуляторные батареи. Наиболее известными на рынке батарей явля&ются концерны FIAMM и Exide Technologies (последнему принадлежат торговые маркиSonnenschein, Tudor и ряд других), а также компания C&D Technologies, выпускающая своиизделия под маркой Jonson Control. Передовые системы управления состоянием батарейпозволяют практически вдвое увеличить их срок службы.

В своих мощных ИБП компания N&Power использует систему управления аккумуляторнымибатареями Battery Health Guard. Она обеспечивает программируемый батарейный тест, тер&мокомпенсацию зарядного тока, оптимальный выбор конечной точки разряда батарей в зави&симости от нагрузки, защиту от перенапряжения и минимальные пульсации зарядного тока.

Повышение отказоустойчивости (параллельные системы)

Высокая надежность и отказоустойчивость — важнейшие характеристики для корпоратив&ных систем бесперебойного электропитания. Понятно, что начинать рассмотрение вопросовнадежности следует с качества отдельных блоков. Чем выше уровень контроля качества напроизводстве, тем выше среднее время наработки на отказ (MTBF). Однако MTBF — параметрстатистический, следовательно, сколь высок бы он ни был, существует некоторая вероятность,что компонент может отказать в любое время. Поэтому для повышения отказоустойчивостисвоих решений производители вводят в них определенную избыточность, которая в случае сИБП реализуется резервированием батарей, блоков силовой электроники, средств управле&ния. Можно такое резервирование осуществить в рамках одного устройства, и тогда говорят омодульных ИБП. Можно установить несколько полноценных ИБП таким образом, чтобы одниисточники подстраховывали другие. Такое решение называют параллельной системой, иименно его в основном применяют для построения отказоустойчивых комплексов. Отметим,что объединение ИБП может также использоваться для повышения общей мощности системы,а также для решения сразу двух задач — повышения мощности и резервирования.

Параллельная система с централизованным

байпасом

ВходВыход


Выпрямитель ИнверторВход

Вход

Цепь байпаса

ИБП

ИБП

При выборе схем построения параллельных систем следует уделить внимание таким вопро&сам, как схема включения байпаса и алгоритм синхронизации. Напомним, что в режиме бай&паса нагрузка питается непосредственно от внешней сети (возможно, только через фильтр ииногда — в промышленных системах — через трансформатор гальванической развязки). Пер&вый вариант — использование единого внешнего модуля байпаса для нескольких параллель&но установленных ИБП. В этом случае возможно использование облегченных блоков ИБП (безвнутреннего байпаса), но при отказе центрального байпаса выходит из строя вся система. Вэтом случае имеет место то, что называют единичной точкой отказа и чего всегда стремятся

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8


избегать в отказоустойчивых системах. Второй вариант — формирование параллельной сис&темы на базе стандартных блоков ИБП (со встроенными средствами байпаса). В данной схемеединичная точка отказа отсутствует, и именно этот вариант рекомендуют многие эксперты.

Для параллельной работы ИБП на общую нагрузку требуется их синхронизация, что обыч&но реализуется с помощью специальных сигнальных кабелей (не силовых). Хотим обратитьвнимание на реализацию схемы синхронизации в мощных ИБП компании N&Power. В нихдля синхронизации используются оптоволоконные линии связи, обладающие более высо&кой помехоустойчивостью по сравнению с электрическими. Кроме того, топология сетисинхронизации обеспечивает 100%&ную избыточность, что гарантирует устойчивую работусистемы даже при случайном повреждении одного из соединителей.

Исторически возможность объединения в параллельные системы имелась только у дос&таточно мощных ИБП. Однако в последние годы требования к уровню отказоустойчивостизаметно выросли даже у небольших компаний, и фирмы&производители ответили на этотем, что наделили средствами объединения «в параллель» даже относительно небольшиеисточники. Например, возможность параллельной работы (до четырех блоков) имеется умоделей N&Power Master&Vision на 6 кВА ... 20 кВА.

Интеграция с другими инженерными подсистемами

В последнее время ИБП все чаще рассматривают не как отдельные устройства, а как од&ни из элементов сетевой и инженерной инфраструктуры центра обработки данных или зда&ния в целом. Интеграция с другими подсистемами осуществляется прежде всего на прог&раммном уровне.

Предназначенные для корпоративных инсталляций ИБП средней и большой мощностирасполагают, конечно, значительно более развитыми средствами управления, чем малыеИБП для домашнего применения. Контроль состояния корпоративных ИБП возможен, вчастности, через «сухие» контакты и последовательный порт. Наряду с электрическим пор&том RS232 мощные ИБП фирмы N&Power также имеют оптический интерфейс RS232, черезкоторый возможна высокоскоростная помехоустойчивая передача информации на боль&шие расстояния. Если для малых ИБП поддержка протокола SNMP скорее опция, то для ис&точников средней и большой мощности — обязательная функция. При подключении к IP&се&ти нескольких ИБП их SNMP&адаптеры и ПО управления обеспечивают одновременный мо&ниторинг параметров всех задействованных агрегатов.

Поддержка SNMP позволяет интегрировать средства управления ИБП с платформамисетевого управления, такими, как HP OpenView. Для интеграции со средствами управлениядругих инженерных систем здания необходима поддержка специфических протоколов се&тей автоматизации, таких, например, как ModBus, JBus, ProfiBus и др.

Параллельная система с распределенным

байпасом

Вход

Выход


ИБП

Вход


ИБП



http://www.380v.ru

Основные технические особенности Safe"Power Evo UY

• On&Line с двойным преобразованием напряжения и выходным автотрансформатором.• Широкий ЖК&дисплей (touch screen) на передней панели блока (управляющие клавиши

являются частью экрана).• Возможны следующие модификации входного THD&фильтра:

& для фильтрации высших гармоник входного тока; & для компенсации реактивной составляющей на входе (cos F = 1).

• Более низкая стоимость в сравнении с трансформаторными моделями.

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8

43

SSaaffee��PPoowweerr EEvvoo UUYY ™

Новые источники бесперебойного питания (ИБП)большой мощности серии Safe&Power Evo YU пост&роены по схеме On&Line с двойным преобразова&нием напряжения и выходным автотрансформато&ром. Они обладают всеми преимуществами клас&сических трансформаторных ИБП (надежность,высокая перегрузочная способность, совмести&мость с нагрузкой любого типа). Однако у нихменьше габариты, вес и стоимость. В то же время автотрансформаторные ИБП лише&

ны недостатков, присущих бестрансформаторныммоделям, производимым конкурирующими заво&дами (недостаточная надежность, неустойчивостьв работе, чувствительность к типу нагрузки и др).

В настоящий момент производятся моделимощностью 10, 15, 20 и 30 кВА. Готовятся к вы&пуску модели Safe&Power Evo UY до 100 кВА вклю&чительно. Их запуск в производство запланиро&ван до конца 2007 г.

Evo UY 10 кВА (8 кВт) 3ф / 3ф




запланированы:Evo UY 40 кВА (32 кВт) 3ф / 3ф





Safe�Power Evo UY

Safe�Power Evo UY (передняя панель управления)

380V.RU

NEW!

(On"Line)



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8


Модель 10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА

Полная мощность, кВА / кВт 10 / 8 15 / 12 20 / 16 30 / 24

Вход

Номинальное входное напряжение, В 400 (3F + N)

Диапазон изменения входного напряжения, % &25 / +15

Частота, Гц 50 &10/+20

Входной коэффициент мощности 0.92 (0.99 для моделей с PFC)

Входное значение cos ϕ 1.00 (типовая величина)

Выход

Номинальное выходное напряжения, В 400 (3F + N)

Стабильность выходного напряжения <±1% (в статическом режиме),<±5% (в динамическом режиме)

Выходная частота, Гц 50 ±0.05%

Стабильность выходной частоты ±0.05% (при работе в батарейном режиме)

±1% (при синхронизации с входным напряжением)

Форма выходного напряжения Синусоида (в соответствии с VFI&SS&111)

Номинальный ток, А 14 22 29 43Ток короткого замыкания (<5 c), % 200 200 200 200

Симметричность фазовых напряжений 2% (при несбалансированной нагрузке)1% (при сбалансированной нагрузке)

Коэффициент нелинейных искажений (КНИ) 1% (при линейной нагрузке)2% (при нелинейной нагрузке, типовое значение)

5% (при нелинейной нагрузке, максимальное значение)

Общие параметры

Модель 10 15 20 30

Номинальное напряжение батарей, В 360

Метод заряда DIN41773

Время переключения статического переключателяиз инверторного режима работы в байпасныйa) в случае неполадок в инверторе 0.9 мсb) в случае перегрузки на выходе или при подачи 0 мсручной командыиз байпасного режима работы в инверторный 0 мс

КПД при полной линейной нагрузке, % 89 89 90 90

Акустический шум на расстоянии 1 м, дБА 55 (в соответствии с ISO03746)

Рабочая температура ,°C 0 ... 40

Температура хранения, °C &20 ... +70

Максимальная относительная влажность (без конденсата):при Ta max =40°C 60%при Ta max =20°C 90%

Снижение номинальной мощности ИБП5 (каждые 1000 м свыше 1000 м)при подъеме на высоту, %

Габариты

Габариты (Ш х Г х В), мм 525 х 670 х 940

Вес (без батарей), кг 145 150 165 180

Цвет, RAL 7035

Класс защиты корпуса IP20Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

afe

"Po

we

r E

vo U

Y

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8

45

SSaaffee��PPoowweerr EEvvoo™ (On"Line)

Новейшие источники бесперебойного пи&тания (ИБП) серии Safe&Power Evolution(разработка 2003&2004 гг.) построены посхеме On&Line с двойным преобразовани&ем напряжения и выходным изолирующимтрансформатором. Несмотря на свое от&носительно «спокойное» название («Эво&люция»), новые агрегаты должны вызватьпоистине революционные преобразова&ния на рынке электрооборудования благо&

даря своей компактности и «продвинутым» коммуникационным возможностям. В настоя&щий момент они являются самыми совершенными и сверхмалогабаритными устройствамив своем классе. Это достигнуто за счет увеличения в 2 раза внутренней тактовой частотывыходного инвертора, построенного по схеме с широтно&импульсной модуляцией (ШИМ).

ИБП серии Safe&Power Evo, как и их предшественники ИБП серии Flexi&Power, оснащенысхемой микропроцессорного управления и жидкокристаллическим индикатором, установ&ленным на передней панели блока. С его помощью можно контролировать все основныепараметры агрегата.

Существует возможность параллельного соединения до 8 блоков ИБП для масштабиро&вания или резервирования. Синхронизация производится через оптоволоконные соедини&тели для повышения надежности и помехоустойчивости параллельной системы.

ИБП Safe"Power Evo 80 кВА

Evo 20 кВА / 16 кВт (3ф / 3ф, 6�п.п.)

Evo 30 кВА / 24 кВт (3ф / 3ф, 6�п.п.)

Evo 40 кВА / 32 кВт (3ф / 3ф, 6�п.п.)

Evo 50 кВА / 40 кВт (3ф / 3ф, 6�п.п.)

Evo 60 кВА / 48 кВт (3ф / 3ф, 6�п.п.)

Evo 80 кВА / 64 кВт (3ф / 3ф, 6 /12�п.п.)

Evo 100 кВА / 80 кВт (3ф / 3ф, 6 /12�п.п.)

Evo 120 кВА / 96 кВт (3ф / 3ф, 6 /12�п.п.)

Evo 160 кВА / 128 кВт (3ф / 3ф, 6 /12�п.п.)

Evo 200 кВА / 160 кВт (3ф / 3ф, 6 /12�п.п.)

Evo 250 кВА / 200 кВт (3ф / 3ф, 6 /12�п.п.)

Evo 300 кВА / 240 кВт (3ф / 3ф, 12�п.п.)

Evo 400 кВА / 320 кВт (3ф / 3ф, 12�п.п.)

Evo 500 кВА / 400 кВт (3ф / 3ф, 12 / 24�п.п.)

Evo 600 кВА / 480 кВт (3ф / 3ф, 12 / 24�п.п.)

Evo 800 кВА / 640 кВт (3ф / 3ф, 12 / 24�п.п.)

Evo 1000 кВА / 800 кВт (3ф / 3ф, 12 / 24�п.п.)

Ультрасовременныесверхмалогабаритные

14

15

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8



Микропроцессорная плата

ИБП серии Safe&Power обладают широкимикоммуникационными возможностями: оптоволо&конный (или электрический) интерфейс RS232,программное обеспечение EDMS, поддержкапротоколов SNMP и ModBus, совместимость с системой Teleglobal Service (служба дистанци&онной диагностики).

Модели 20 кВА ... 250 кВА поставляются с 6&по&лупериодным выпрямителем в стандартной комп&лектации. Установка 12&полупериодного выпря&мителя производится опционально.

Модели 300, 400 кВА поставляются только с 12&полупериодными выпрямителями, а модели 500&1000 кВА как с 12&, так и 24&полупериодными.

Агрегаты мощностью до 40 кВА включительноимеют внутреннее пространство для размещениявстроенных аккумуляторных батарей на мини&мальное время резервирования.

Основные технические особенности

• Самые малогабаритные ИБП в своем классе:40 кВА – 550 x 850 x 1055 мм (Ш x Г x В), 300 кг;100 кВА – 698 x 866 x 1415 мм (Ш x Г x В), 680 кг.

• Схема On&Line с двойным преобразованиемнапряжения (нулевое время переключения в ба&тарейный режим работы и обратно).

• Выходной изолирующий трансформатор фор&мирует независимую выходную нейтраль, повы&шая помехоустойчивость и позволяя работать снесбалансированной по фазам нагрузкой.

• Широкий диапазон допустимого изменениявходного напряжения без перехода на батареи:±15% (с зарядом аккумуляторных батарей);&20% ... +15% (без разряда батарей).

• Современные схемотехнические решения: вы&сокочастотные IGBT&транзисторы обеспечива&ют большой КПД инвертора, идеальную синусо&идальну форму выходного напряжения и высо&кую надежность системы.

• Внутренняя тактовая частота инвертора, пост&роенного по схеме с ШИМ, увеличена в 2 раза.За счет этого достигаются сверхмалые габари&ты системы и идеальное качество формы вы&ходного напряжения.

• Многопроцессорное управление и контроль.• Система управления аккумуляторными батаре&

ями (Battery Health Guard System) следит за ихсостоянием и продлевает срок эксплуатации.Она обеспечивает программируемый батарей&ный тест, термокомпенсацию зарядного тока,оптимальный выбор конечной точки разряда ба&тарей в зависимости от нагрузки, защиту от пе&ренапряжения и минимальные пульсации за&рядного тока.

Выходной изолирующийтрансформатор

Переключатели режимов работы

http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8

47

Параллельная системас общим байпасом

Синхронизация черезоптоволоконные линии

• Высокий КПД системы, достигающий 99% вэкономичном энергосберегающем режимеEcoMode. Это один из самых высоких показате&лей среди систем аналогичной мощности.

• Вентиляторы системы охлаждения управляютсямикропроцессором для достижения оптималь&ного охлаждения агрегата.

• Возможность параллельного подключения до 8систем для масштабирования мощности илиаппаратного резервирования.

• Встроенная система защиты от обратного токав схеме Bypass.

• Широкий выбор коммуникационных возможнос&тей: RS232 с электрическим или оптическимподключением, программное обеспечения длямониторинга и управления EDMS, поддержкапротоколов SNMP, HTTP, ModBus, JBus, ProfiBus,совместимость с системой Teleglobal Service(служба дистанционной диагностики), возмож&ность интеграции в системы BMS, SCADA.

• Широкий перечень дополнительных опций, в томчисле 12& и 24&полупериодные выпрямители,входные изолирующие трансформаторы, устрой&ства защиты от обратного тока, датчики контролясопротивления батарейной изоляции, индикаторутечки на землю, входной THD&фильтр и др.

Параллельные системыПараллельные системы строятся в двух случаях.Либо с целью масштабирования, т.е. увеличенияобщей выходной мощности системы (ParallelCapacity), либо с целью аппаратного резервиро&вания (N+1), т.е. повышения ее общей надежностии отказоустойчивости (Parallel Redundancy).

ИБП серии Safe&Power Evo обладают возмож&ностью параллельного подключения до 8 одно&ранговых модулей как с целью резервирования,так и масштабирования.

Существует возможность подключения единогобатарейного комплекта к параллельной системеN+1. Данное решение имеет неоспоримое преи&мущество: не теряется часть батарейного комп&лекта при выходе из строя любого модуля ИБП.

Особенности параллельной системы на базе ИБП Safe"Power Evo• Могут строиться как на базе стандартных моду&

лей ИБП, так и на базе специальных параллель&ных модулей без схемы ручного Bypass.

• Все модули параллельной системы равноправны.• Для синхронизации используются оптоволокон&

ные линии, обладающие более высокой помехо&устойчивостью по сравнению с электрическими.

• Топология линий синхронизации обладает100% избыточностью для устойчивой работысистемы даже при случайном повреждения од&ного из соединителей.

Safe"Power Evo 250 кВА

1 2 3 4

Вход

Выход

ИБП1

ИБП4

ИБП3

ИБП2

http://www.380v.ru

Модель 20 кВА 30 кВА 40 кВА 50 кВА 60 кВА 80 кВА 100 кВА 120 кВА 160 кВА 200 кВАМощность, кВА/кВт 20 / 16 30 / 24 40 / 32 50 / 40 60 / 48 80 / 64 100 / 80 120 / 96 160 / 128 200 / 160ВходНоминальное напряжение, В 380 / 400 / 415

Диапазон измен. ±15% (в режиме заряда батарей) вход. напряжения &20% (без перехода на аккумуляторные батареи)Частота, Гц 50 (номинальное значение), 45 ... 65 (допустимый диапазон)Вход. коэффициент 0.83 (без входного фильтра)мощности 0.9 (с входным THD&фильтром)ВыходНапряжение, В 380 / 400 / 415Стабильность ±1%, статический режимнапряжения ±5% (при скачке нагрузки 0...100%), динамический режимСтабильность ±1% или ±4% (допустимый диапазон при синхронизации от сети)частоты ±0.05% (при синхронизации с внутренним источником)Скорость 0.1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50 ±2 Гц синхронизации инвертор работает от собственного генератораФорма вых. напряж. СинусоидаВремя переключ. в автоном. режим 0 мс (без переходных процессов)

Коэффициент 1% (типовое значение)нелинейных < 2% (максимальное значение)искажений (КНИ) < 5% (при 100% нелинейной нагрузке)Крест&фактор 3:1КПД инвертора ~ 95% (при 100% нагрузке)БатареиТип Герметичные, свинцово&кислотные, необслуживаемыеМин. количество 33 х 12 ВНомин. напряжение батар. линейки, В 396 (33 x 12 В)

Конечное напр. разряда, В 330

ЗащитаПерегрузочная 125% в течение 20 мин, 150% в течение 90 с (в инверторном режиме)способность 1400% в течение 10 мс (в режиме bypass)

Удаленный мониторингИнтерфейс связи RS232, оптоволоконные разъемы, «сухие» контактыГабаритыГабариты с 6&п.п. 1100 xвыпрямителем 550 х 850 х 1055 698 х 866 х 1415

1100 x820 x

(ШхГхВ), мм800 x1400

1950Габариты с 12&п.п. 1100 x 1100 xвыпрямителем 550 х 850 х 1055 698 х 866 х 1415 800 x 820 x(Ш х Г х В) , мм 1400 1950Вес систем. блока (6&п.п. выпрямит.), кг 250 275 300 340 370 550 680 820 920 980

Вес систем. блока (12&п.п. выпрямит.), кг 300 320 350 560 620 680 880 980 1200 1400

Окружающая средаРабочая температура 0 … 40°СТемпература хранения &20 … +70°СВлажность, % 0 … 90 (при условии отсутствия конденсата)Макс. высота над уровнем моря 1000(без ухудшения теплообмена), м

Собственный акус&тический шум, дБА

60

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

afe

"Po

we

r E

vo (

20 ..

. 200

кВ

А)

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8


http://www.380v.ru

Ис

точ

ни

ки б

ес

пе

ре

бо

йн

ого

пи

тан

ия

(И

БП

/U

PS

) б

ол

ьшо

й м

ощ

но

сти


2007

�200

8

49

Техн

ич

ес

кие

ха

ра

кте

ри

сти

ки S

afe

"Po

we

r E

vo (

250

... 1

000

кВА)

Модель 250 кВА 300 кВА 400 кВА 500 кВА 600 кВА 800 кВА 1000 кВА

Мощность, кВА/кВт 250 / 200 300 / 240 400 / 320 500 / 400 600 / 480 800 / 640 1000 / 800

Вход

Номин. напряжение, В 380 / 400 / 415

Диапазон изменения ±15% (в режиме заряда батарей) входного напряжения &20% (без перехода на аккумуляторные батареи)

Частота, Гц 50 (номинальное значение), 45 ... 65 (допустимый диапазон)

Вх. коэф. мощности 0.83 (без входного фильтра), 0.9 (с входным THD&фильтром)

Выход

Напряжение, В 380 / 400 / 415

Стабильность ±1%, статический режим, напряжения ±5% (при скачке нагрузки 0...100%), динамический режим

Стабильность частоты ±1% или ±4% (допустимый диапазон при синхронизации от сети)±0.05% (при синхронизации с внутренним источником)

Скорость синхронизации 0.1 Гц/с; при выбеге частоты за пределы 50±2 Гцинвертор работает от собственного генератора

Форма вых. напряжения Синусоида

Время переключения в автономный режим 0 мс (без переходных процессов)

Коэффициент 1% (типовое значение)нелинейных < 2% (максимальное значение)искажений (КНИ) < 4% (при 100% нелинейной нагрузке)


КПД инвертора ~ 95% ... 97% (при 100% нагрузке)

Батареи


Мин. количество 33 х 12 В 40 х 12 В

Номин. напр. 396 480 (40 x 12 В)батарейной линейки, В (33 x 12 В)

Конечное напр. разряда, В 330 400

Защита

Перегруз. способность 125% & 20 мин, 150% & 90 с (режим On&Line), 1400% & 10 мс (режим Bypass)


Интерфейс связи RS232, оптоволоконные разъемы, «сухие» контакты

Габариты

Габариты с 12&п.п. 1100 x

выпрямит. (Ш х Г х В) , мм820 x 1500 x 1000 x 2000 2 x 1350 (двойной) x 1000 x 20001950

Вес системного блока (12&п.п. выпрямитель), кг 1600 1850 2100 2900 3100 3900 4800


Рабочая температура, °С 0 … 40

Температура хранения, °С & 20 … +70

Влажность, % 0 … 90 (при условии отсутствия конденсата)

Макс. высота над уровнем моря (без ухудшения 1000теплообмена), м

Собственный акустический шум, дБА 70 78

http://www.380v.ru

Акк

умул

ято

рн

ые

ба

тар

еи

, б

ата

ре

йн

ые

ка

би

не

ты и

сте

лл

аж

и


2007

�200

8


Для бесперебойного питания критичной нагрузки в автономном (аварийном) режиме необ&ходим альтернативный источник электроэнергии. В источниках бесперебойного питания(ИБП / UPS) такую функцию выполняют наборы аккумуляторных батарей, соединенных впоследовательно&параллельные электрические цепочки (линейки).

Компания N&Power (Эн&Пауэр) поставляет широкий спектр аккумуляторных батарей,предназначенных для совместной работы с ИБП, а также других сфер применения.

Наиболее подходящими являются герметичные (клапанно&регулируемые) свинцово&кислотные необслуживаемые (или малообслуживаемые) аккумуляторные батареи напря&жением от 2 до 12 В и с расчетным сроком эксплуатации от 5 до 12 лет. Они экономичныв сравнении с другими типами аккумуляторов и благодаря своей герметичности допуска&ются к использованию в офисах, машинных залах и аппаратных помещениях без примене&ния дополнительной вентиляции.

Исходные данные для расчета батарейного комплекта• Мощность нагрузки.• Требуемое время автономной работы.• Требуемый срок эксплуатации батарей (5 ... 7 лет, 7 ... 10 лет и свыше 10 лет).

Sonnenschein(Зонненшайн)серия Sprinter P(24 А·ч ... 192 A·ч) срок службы 10 лет

Sonnenschein(Зонненшайн)серия Dryfit A500(1.2 А·ч ... 200 A·ч)срок службы 7 лет

Sonnenschein(Зонненшайн)серия Dryfit A400(5.5 А·ч ... 180 A·ч)срок службы 10 лет

Fiamm (Фиамм)серия FG(7.2 А·ч ... 200 A·ч)срок службы 5 лет

Fiamm (Фиамм)серия SP(26 А·ч ... 200 A·ч)срок службы 10 лет

Fiamm (Фиамм) серия FLB(26 А·ч ... 135 A·ч) срок службы 12 лет

C&D(Johnson Controls)серия Dynasty(Династи)(24 А·ч ... 180 A·ч)срок службы 10 лет

Tudorсерия UPS(53 А·ч ... 108 A·ч)срок службы 10 лет

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ ДЛЯ ИБП, КАБИНЕТЫ И СТЕЛЛАЖИ380V.RU


Fiamm (Фиамм) серия SLA(26 А·ч ... 75 A·ч) срок службы свыше 12 лет


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Акк

умул

ято

рн

ые

ба

тар

еи

, б

ата

ре

йн

ые

ка

би

не

ты и

сте

лл

аж

и


2007

�200

8

51

Для размещения внешних аккумуляторных батарей, применяемых с источниками беспере&бойного питания (UPS / ИБП) средней и большой мощности (свыше 30 кВА), используютсялибо батарейные кабинеты, либо открытые батарейные стеллажи.

Батарейные кабинеты

Для безопасного размещения аккумуляторов применяются батарейные кабинеты, выпол&ненные в виде металлических шкафов с полками. Закрывающаяся на ключ дверь предотв&ращает доступ посторонних людей. Аккумуляторные батареи располагаются на полках исоединяются в последовательные цепочки (линейки) посредством межбатарейных соеди&нителей. Их суммарное напряжение может достигать 240 ... 480 В. Соединение батарейно&го кабинета с системным блоком ИБП (UPS) осуществляется с помощью силового кабель&ного жгута через дополнительный внешний батарейный размыкатель. Рекомендуется при&менять закрытые батарейные кабинеты при установке источников бесперебойного питанияв общедоступных местах (офисах, машинных залах, аппаратных помещениях), где сущест&вует опасность поражения людей электрическим током при случайном прикосновении к то&коведущим частям.

Батарейные стеллажи

Более экономичное решение, применяемое, однако, только при размещении оборудования впомещениях с ограниченным доступом (например, в электрощитовых комнатах).

Батарейные комплекты для ИБП 20 кВА … 200 кВА

Время Время Время Время Время ВремяМощность Батареи Батареи Батареи Батареи Батареи Батареи

Кабинеты Кабинеты Кабинеты Кабинеты Кабинеты Кабинеты

7 мин 36 мин 57 мин 1 ч 24 мин 1 ч 37 мин 2 ч 29 мин20 кВА 2 x 33 x 7.2 А·ч 33 x 42 А·ч 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 42 А·ч 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·ч

Встроенные Тип A Тип B 2 x Тип A Тип C 2 x Тип B4 мин 19 мин 32 мин 50 мин 55 мин 1 ч 33 мин

30 кВА 2 x 33 x 7.2 А·ч 33 x 42 А·ч 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 42 А·ч 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·чВстроенные Тип A Тип B 2 x Тип A Тип C 2 x Тип B

5 мин 11 мин 20 мин 39 мин 57 мин 1 ч 37 мин40 кВА 33 x 27 А·ч 33 x 42 А·ч 33 x 70 А·ч 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч

Тип A Тип A Тип B Тип C 2 x Тип B 2 x Тип C8 мин 14 мин 27 мин 45 мин 1 ч 11 мин 1 ч 54 мин

50 кВА 33 x 42 А·ч 33 x 70 А·ч 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·чТип A Тип B Тип C 2 x Тип B 2 x Тип C 3 x Тип C5 мин 9 мин 20 мин 32 мин 55 мин 1 ч 35 мин

60 кВА 33 x 42 А·ч 33 x 70 А·ч 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·чТип A Тип B Тип C 2 x Тип B 2 x Тип C 3 x Тип C5 мин 13 мин 20 мин 39 мин 1 ч 02 мин 1 ч 40 мин

80 кВА 33 x 70 А·ч 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·ч 4 x 33 x 100 А·чТип B Тип C 2 x Тип B 2 x Тип C 3 x Тип C 4 x Тип C9 мин 14 мин 27 мин 50 мин 1 ч 11 мин 1 ч 35 мин

100 кВА 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 70 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·ч 4 x 33 x 100 А·ч 5 x 33 x 100 А·чТип C 2 x Тип B 2 x Тип C 3 x Тип C 4 x Тип C 5 x Тип C7 мин 20 мин 39 мин 55 мин 1 ч 16 мин 1 ч 40 мин

120 кВА 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·ч 4 x 33 x 100 А·ч 5 x 33 x 100 А·ч 6 x 33 x 100 А·чТип C 2 x Тип C 3 x Тип C 4 x Тип C 5 x Тип C 6 x Тип C4 мин 13 мин 25 мин 39 мин 52 мин 1 ч 15 мин

160 кВА 33 x 100 А·ч 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·ч 4 x 33 x 100 А·ч 5 x 33 x 100 А·ч 6 x 33 x 100 А·чТип C 2 x Тип C 3 x Тип C 4 x Тип C 5 x Тип C 6 x Тип C9 мин 17 мин 27 мин 39 мин 57 мин 1 ч 11 мин

200 кВА 2 x 33 x 100 А·ч 3 x 33 x 100 А·ч 4 x 33 x 100 А·ч 5 x 33 x 100 А·ч 7 x 33 x 100 А·ч 8 x 33 x 100 А·ч2 x Тип C 3 x Тип C 4 x Тип C 5 x Тип C 7 x Тип C 8 x Тип C

Примечания:• Указанное время работы рассчитано по разрядным характеристикам и носит оценочный

характер.• Для выбора батарейных комплектов на иное время резервирования или другую мощность

звоните в наш офис.

http://www.380v.ru

Акк

умул

ято

рн

ые

ба

тар

еи

, б

ата

ре

йн

ые

ка

би

не

ты и

сте

лл

аж

и


2007

�200

8


20

00

800 600

20

00

600 600

10

85

550

850

Батарейный кабинет (тип А)

Четырехуровневыйоднорядный

батарейный стеллаж4E"PGL2"18

1000632

Трехуровневыйдвухрядный

батарейный стеллаж3E"PGS2"10

Батарейный кабинет (тип C)Батарейный кабинет (тип B)

11

35

1800

482

15

77

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

53

СТАБИЛИЗАТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ

Компания N&Power производит и поставляет широкий спектр промышленных стабилизато&ров напряжения мощностью от 0.3 кВА до 4 МВА. Основные типы стабилизаторов: электро&динамические (сервоприводные), статические и компенсационные. Модели производятсякак в однофазном (1ф), так и в трехфазном (3ф) исполнении. Трехфазные модели выпуска&ются двух модификаций: с независимой регулировкой по каждой фазе (модификации Y)или с регулировкой по среднефазному выходному напряжению (модификации A).

Допустимые диапазоны изменения входного напряжения: ±15%, ±20%, ±25%, ±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%. Точность стабилизации выходного напряжения: ±1%.

Vega (0.3 кВА ... 15 кВА)1ф, электродинамические(стр. 55)

Orion (2 кВА ... 450 кВА)3ф, электродинамические(стр. 59)

Aries (2 кВА ... 450 кВА) 3ф, электродинамические(стр. 71)

Discovery (50 кВА ... 3150 кВА) 3ф, электродинамические(стр. 72)

Gemini (0.5 кВА ... 10 кВА) 1ф, статические (стр. 73)

Odyssey (50 кВА ... 1000 кВА)3ф, компенсационные(стр. 77)

Sirius (50 кВА... 3150 кВА)3ф, электродинамические(стр. 63)

Antares (7 кВА ... 150 кВА)1ф, электродинамические(стр. 57)

Aquarius (3 кВА ... 30 кВА) 3ф, статические (стр. 75)

380V.RU

Taurus (800 кВА... 4000 кВА)3ф, электродинамические(стр. 68)



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Выбор стабилизатора осуществляется по следующим основным критериям:

• Фазность: однофазный или трехфазный. Зависит от типа нагрузки и ее мощности.• Номинальное напряжение на входе/выходе: 220/380 В, 230/400 В, 240/415 В.• Диапазон изменения входного напряжения: в процентах от номинала (±15%, ±20%, ±25%,

±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%). Выбирается в зависимости от качества сетевогонапряжения. Зависит от того, является ли линия электропередачи «пере&» или «недонапряжен&ной» и каково максимальное изменение сетевого напряжения от номинального значения в те&чение суток. Примечание: чем шире допустимый диапазон входного напряжения, тем стабили&затор дороже и обладает большими габаритами и весом.

• Тип стабилизатора: электродинамический (сервоприводный), статический или компенсацион&ный. В большинстве случаев мы рекомендуем остановить свой выбор на первом варианте. Элект&родинамические стабилизаторы самые экономичные и уступают статическим лишь в скоростирегулирования. Компенсационные стабилизаторы — одни из самых дорогостоящих. Однако, ониобладают сверхвысокой скоростью регулирования и крайне малыми габаритами и весом.

• Схема Y или схема А: с независимой регулировкой по каждой фазе (Y) или с регулировкой посреднефазному выходному напряжению (A). Наиболее популярными являются модели Y. Ониобеспечивают качественную стабилизацию при несбалансированной нагрузке или линии элект&ропередачи.

• Номинальная мощность в кВА или кВт: выбирается в зависимости от мощности нагрузки.Настоятельно рекомендуется применять модели с запасом 30 … 40% во избежание старто&вых перегрузок и с учетом возможного развития нагрузки в будущем.

Рекомендации для выбора стабилизатора по сфере его применения

Серия Модель Фазность Сфера применения

Vega 0.3 кВА … 15 кВА 1ф Защита однофазной нагрузки небольшой мощности: квартира, дача, коттедж, офис, аппаратное помещение и др.

Antares 7 кВА … 150 кВА 1ф Защита однофазной нагрузки средней и большой мощности:коттедж, офис, часть административного здания (этаж), аппаратное помещение, цех и др.

Orion Y 2 кВА … 450 кВА 3ф Независимая стабилизация напряжения по каждой фазе. Защита трехфазной нагрузки средней и большой мощности.Типовые применения: централизованная защита коттеджей,офисов, административных зданий, аппаратных помещений,вычислительных залов, заводских цехов и др. Допускаетсянесбалансированная нагрузка, потребляющая различнуюмощность по фазам. Входная электросеть также может бытьнесбалансированной по фазному напряжению

Orion A 2 кВА … 450 кВА 3ф Стабилизация среднефазного выходного напряжения. При&меняется для защиты одиночных трехфазных нагрузок, сба&лансированных по фазам, а также многосоставных распре&деленных сегментированных нагрузок

Sirius Y / A 50 кВА … 3150 кВА 3ф То же, что и Orion, но для мощных нагрузок (50 кВА … 3150 кВА)

Tarus 800 кВА … 4000 кВА 3ф То же, что и Orion, но для мощных и сверхмощных нагрузок(800 кВА … 4000 кВА)

Aries 2 кВА … 450 кВА 3ф Это аналог стабилизатора Orion с установленными дополни&тельными опциями (фильтра для защиты от коммутационныхпомех, подавителя высоковольтных всплесков, изолирую&щего трансформатора и фильтра радиочастотных помех). Применяется для защиты критичных нагрузок соответствую&щей мощности

Discovery 50 кВА … 3150 кВА 3ф Это аналог стабилизатора Sirius с установленными дополни&тельными опциями (фильтра для защиты от коммутационныхпомех, подавителя высоковольтных всплесков, изолирую&щего трансформатора и фильтра радиочастотных помех)

Odyssey 50 кВА … 1000 кВА 3ф Сверхбыстродействующий электронный стабилизатор ком&пенсационного типа. Применяется для защиты особо кри&тичных нагрузок, требующих мгновенной реакции приизменении входного напряжения

Gemini 0.5 кВА … 10 кВА 1ф Электронный быстродействующий стабилизатор. Для защиты маломощных однофазных нагрузок

Aquarius 3 кВА … 30 кВА 3ф Электронный быстродействующий стабилизатор. Для защиты маломощных трехфазных нагрузок

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

55

Лучшие стабилизаторы

для загородных домов!

Надежные, бесшумные,

пожаробезопасные

Однофазные электродинамические стабилизато&ры напряжения серии Vega работают в диапазонемощностей от 0.3 кВА до 15 кВА. Выпускаются мо&дификации со следующими диапазонами стаби&лизации входного напряжения: ±15%, ±20%,±25%, ±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, а также &45%/+15%.

Индикация, аварийная сигнализация, средства защиты

На передней панели системного блока предусмот&рен индикатор наличия входного сетевого напря&жения. Старшие модели серии Vega оснащеныаварийным звуковым сигналом перегрузки стаби&лизатора по выходу.

В силовой цепи стабилизаторов установленыплавкие предохранители или термомагнитныеразмыкатели. Для достижения простоты и ком&пактности устройств стабилизаторы Vega не осна&щаются контрольно&измерительными приборами.


Стабилизаторы напряжения серии Vega

Стабилизаторы напряжения серии Vega (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100

Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.2

Охлаждение Естественнаявентиляция

Рабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная способность, % 200 в течение

2 минЦвет корпуса RAL 7035Защита IP 21

VVeeggaa™ (однофазные)

Вольтметр

380V.RU

Примечание. Подробное описание и характеристики находятся здесь: www.380V.ru



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Vega (1ф, электродинамические)Модельный ряд (кВА) в зависимости от диапазона изменения Uвх. (±%)

±15% ±20% ±25% ±30% !25%/+15% !35%/+15% !45%/+15%1 кВА 0.7 кВА 0,5 кВА 0.3 кВА 0.7 кВА 0.5 кВА 0.3 кВА

2.5 кВА 2 кВА 1.5 кВА 1 кВА 2 кВА 1.5 кВА 1 кВА5 кВА 4 кВА 3 кВА 2 кВА 4 кВА 3 кВА 2 кВА7 кВА 5 кВА 4 кВА 3 кВА 5 кВА 4 кВА 3 кВА

10 кВА 7 кВА 5 кВА 4 кВА 7 кВА 5 кВА 4 кВА15 кВА 10 кВА 7 кВА 5 кВА 10 кВА 7 кВА 5 кВА

Стабилизаторы напряжения серии Vega ±15% Модель Номин. U вх.±15%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,

мощность, В I вх., А В I вых., A регулировки, (Ш х Г х В), кгкВА мс/В мм

100&15 1 230 5 230 4 >94 16 275 х 425 х 260 16250&15 2.5 230 12.5 230 11 >96 16 275 х 425 х 260 23500&15 5 230 25 230 22 >97 16 275 х 425 х 260 28700&15 7 230 35 230 31 >98 16 300 х 565 х 280 41

1000&15 10 230 50 230 44 >98 16 300 х 565 х 280 471500&15 15 230 75 230 65 >98 16 300 х 565 х 280 55

Стабилизаторы напряжения серии Vega ±20%Модель Номин. U вх.±20%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,

мощность, B I вх., А В I вых., A регулировки, (Ш х Г х В), кгкВА мс/В мм

70&20 0.7 230 3.8 230 3 >94 12 275 х 425 х 260 16200&20 2 230 11 230 9 >96 12 275 х 425 х 260 23400&20 4 230 22 230 17 >97 12 275 х 425 х 260 28500&20 5 230 28 230 22 >98 12 300 х 565 х 280 41700&20 7 230 39 230 31 >98 12 300 х 565 х 280 47

1000&20 10 230 54 230 44 >98 12 300 х 565 х 280 55

Электрическая схема стабилизаторовнапряжения серии Vega (младшие модели)

Электрическая схема стабилизаторов напряжения серии Vega (с автоматическим размыкателем в цепирегулировки для защиты и компенсационнымавтотрансформатором)

Электрическая схема стабилизаторов напряжения серии Vega

(с автоматическим размыкателем в цепи регулировки для защиты)

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

57

AAnnttaarreess™ (однофазные)

Однофазные электродинамические стабилизато&ры напряжения серии Antares позволяют защи&щать нагрузку мощностью от 7 кВА до 150 кВА. Вы&пускаются модели со следующими диапазонамистабилизации входного напряжения: ±15%, ±20%,±25%, ±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%.Каждому диапазону соответствует свое номи&нальное значение выходной мощности устройства(см. таблицу).

Модель ±15% может переводится в режим ±20%и наоборот путем внутренних переключений.

Индикация, аварийная сигнализация, средства защиты

Стабилизаторы серии Antares оснащены много&целевым цифровым анализатором сетевого нап&ряжения, который в состоянии контролироватьтакие параметры, как фазное напряжение, коэф&фициент мощности, cos F, полную, активную, ре&активную мощности и др.

В случае возникновения перегрузки по выходувключается аварийный звуковой сигнал. Для за&щиты от короткого замыкания в схеме регуляторанапряжения или перегрузки по выходу в схеместабилизатора предусмотрен автоматическийразмыкатель. Схема управления защищена плав&ким предохранителем.

Стабилизаторы данной модели монтируются вметаллическом корпусе, установленном на коле&сах для удобства перемещения.

Работа стабилизатора управляется встроенныммикропроцессорным контроллером.

Стабилизаторы напряжения

серии Antaresи стабилизаторы

серии Vega

Стабилизаторы напряжения серии Antares (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65 Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.2Охлаждение Маломощная вентиляцияРабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная способность, % 200 в течение 2 минЦвет корпуса RAL 7035Защита IP 21

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Antares (1ф, электродинамические)Модельный ряд (кВА) в зависимости от диапазона изменения Uвх. (±%)

±15% ±20% ±25% ±30% �25%/+15% �35%/+15% �45%/+15%20 кВА 15 кВA 10 кВА 7 кВА 15 кВА 10 кВА 7 кВА25 кВА 20 кВА 15 кВА 10 кВА 20 кВА 15 кВА 10 кВА35 кВА 25 кВА 20 кВА 15 кВА 25 кВА 20 кВА 15 кВА45 кВА 35 кВА 25 кВА 20 кВА 35 кВА 25 кВА 20 кВА60 кВА 45 кВА 35 кВА 25 кВА 45 кВА 35 кВА 25 кВА75 кВА 60 кВА 45 кВА 35 кВА 60 кВА 45 кВА 35 кВА

100 кВА 75 кВА 60 кВА 45 кВА 75 кВА 60 кВА 45 кВА150 кВА 100 кВА 75 кВА 60 кВА 100 кВА 75 кВА 60 кВА

Стабилизаторы напряжения серии Antares ±15%Модель Номин. U вх.±15%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


2000&15 20 230 102 230 87 >98 18 405 х 670 х 1150 1302500&15 25 230 128 230 109 >98 18 405 х 670 х 1150 1403500&15 35 230 179 230 152 >98 18 405 х 670 х 1150 1504500&15 45 230 230 230 196 >98 18 605 х 850 х 1450 2006000&15 60 230 307 230 261 >98 18 605 х 850 х 1450 3207500&15 75 230 384 230 326 >98 18 605 х 850 х 1450 390

10000&15 100 230 511 230 435 >98 18 605 х 850 х 1650 55015000&15 150 230 767 230 652 >98 18 605 х 850 х 1650 650

Стабилизаторы напряжения серии Antares ±20%Модель Номин. U вх.±20%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


1500&20 15 230 81 230 65 >98 14 405 х 670 х 1150 1302000&20 20 230 109 230 87 >98 14 405 х 670 х 1150 1402500&20 25 230 136 230 109 >98 14 405 х 670 х 1150 1503500&20 35 230 190 230 152 >98 14 605 х 850 х 1450 2004500&20 45 230 244 230 196 >98 14 605 х 850 х 1450 3206000&20 60 230 326 230 261 >98 14 605 х 850 х 1450 3907500&20 75 230 407 230 326 >98 14 605 х 850 х 1650 550

10000&20 100 230 544 230 435 >98 14 605 х 850 х 1650 650

Микропроцессорный контроллер,управляющий электродинамическими стабилизаторами

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

59

Лучшие стабилизаторыдля загородных домов

и промышленных объектов!

Высокоточные, надежные,

бесшумные, с плавной регулировкой

OOrriioonn™ (трехфазные)

Стабилизаторы напряжения серии Orion охва&тывают диапазон мощностей 2 кВА … 450 кВА.Выпускаются модели как с регулировкой посреднефазному значению выходного напряже&ния (серия Orion A), так и с независимой регу&лировкой по каждой фазе (серия Orion Y).

Модели Orion А (с регулировкой по средне&фазному напряжению) являются более прос&тыми устройствами и используются исключи&тельно для питания трехфазных нагрузок. В тоже время модели Orion Y (с независимой регу&лировкой по каждой фазе) рекомендуетсяприменять для работы с сегментированнымиоднофазными нагрузками (для которых требу&ется наличие нулевого провода) или с несба&лансированными трехфазными нагрузками.

Существуют следующие модификации ста&билизаторов напряжения серии Orion, разли&чающиеся допустимым диапазоном изменениявходного напряжения: ±15%, ±20%, ±25%,±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%.При этом точность стабилизации выходногонапряжения составляет ±1%.

Модели с независимой регулировкойпредставляют собой три независимых одно&фазных стабилизатора. Их конструкция ипринцип действия полностью аналогичны од&нофазным моделям. Входная и выходнаяклеммные панели размещаются отдельно внижней части корпуса.

Стабилизаторы данной модели монтируют&ся в металлическом корпусе, установленномна колесах для удобства перемещения.

Контрольно#измерительные приборы и защита от короткого замыкания

Стабилизаторы напряжения серии Orion осна&щены цифровым мультиметром с селекторнымпереключателем фаз для измерения значенийвыходных фазовых (N&L) и линейных (L1&L2)напряжений. Старшие модели стабилизаторов(мощность свыше 75 кВА) имеют дополнитель&ный амперметр. Для защиты от короткого за&мыкания и перегрузки по выходу силовые цепи

Стабилизаторы напряжения серии Orion

и стабилизаторы серии Vega

Цифровой мультиметр

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


устройств снабжены автоматическими размыка&телями, а схемы управления защищены плавкимипредохранителями.

Сигнальные устройства

На пульте управления стабилизаторов напряже&ния серии Orion располагаются три светодиодныхиндикатора входного фазового напряжения, а так&же шесть индикаторов, указывающих, какое извозможных выходных напряжений показываетцифровой вольтметр в настоящее время. В случаеперегрузки по выходу срабатывает аварийнаязвуковая сигнализация.

Модели с расширенным диапазоном стабилизации

Существуют следующие стандартные модифика&ции стабилизаторов напряжения серии Orion, раз&личающиеся допустимым диапазоном изменениявходного напряжения: ±15%, ±20%, ±25%, ±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%. Чем ширедиапазон стабилизации, тем больше вес и габа&риты устройства, а также выше его стоимость.

Стабилизатор Orion Y45#15 (внутреннее устройство)

Стабилизатор Orion Y45#15 (внутреннее устройство)

Трехфазный стабилизаторнапряжения Orion Y45#15 (45 кВА)

с независимой регулировкой по каждой фазе

Стабилизаторы напряжения серии Orion(общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65 Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100

Допустимая несбалансированность до 50 (серия A)нагрузки, % до 100 (серия Y) Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.2

Охлаждение Маломощная вентиляция

Рабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная 200 в течениеспособность, % 2 минЦвет корпуса RAL 7035Защита IP 21

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

61

Стабилизаторы напряжения серии Orion A (3ф, электродинамические) с регулировкой по среднефазному выходному напряжению

Стабилизаторы напряжения серии Orion Y (3ф, электродинамические) с независимой регулировкой по каждой фазе

Модельный ряд (кВА) в зависимости от диапазона изменения Uвх. (±%)±15% ±20% ±25% ±30% �25%/+15% �35%/+15% �45%/+15%

5 кВА 4 кВА 3 кВА 2 кВА 4 кВА 3 кВА 2 кВА


15 кВА 10 кВА 7 кВА 4 кВА 10 кВА 7 кВА 4кВА












Стабилизаторы напряжения серии Orion Y ±15%Модель Номин. U вх.±15%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


Y5&15 5 400 8 400 7 >95 16 360 х 520 х 1000 90Y10&15 10 400 16 400 14 >96 16 360 х 520 х 1000 90Y15&15 15 400 25 400 21 >97 16 360 х 520 х 1000 110Y20&15 20 400 33 400 28 >98 16 405 х 670 х 1150 155Y30&15 30 400 50 400 43 >98 16 405 х 670 х 1150 180Y45&15 45 400 76 400 65 >98 16 405 х 670 х 1150 200Y60&15 60 400 102 400 87 >98 18 605 х 850 х 1450 380Y75&15 75 400 126 400 108 >98 18 605 х 850 х 1450 430

Y105&15 105 400 176 400 152 >98 18 605 х 850 х 1650 490Y135&15 135 400 229 400 195 >98 18 605 х 850 х 1650 580Y175&15 175 400 297 400 253 >98 18 1210 х 850 х 1700 1000Y230&15 230 400 390 400 332 >98 18 1210 х 850 х 1700 1200Y300&15 300 400 509 400 433 >98 18 1210 х 850 х 1700 1300Y450&15 450 400 765 400 650 >98 18 1815 х 850 х 1700 1600

Стабилизаторы напряжения серии Orion Y ±20%Модель Номин. U вх.±20%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


Y4&20 4 400 7 400 6 >95 12 360 х 520 х 1000 90Y7&20 7 400 13 400 10 >96 12 360 х 520 х 1000 90

Y10&20 10 400 17 400 14 >97 12 360 х 520 х 1000 110Y15&20 15 400 26 400 21 >98 12 405 х 670 х 1150 155Y20&20 20 400 36 400 29 >98 12 405 х 670 х 1150 180Y30&20 30 400 54 400 43 >98 12 405 х 670 х 1150 200Y45&20 45 400 81 400 65 >98 14 605 х 850 х 1450 380Y60&20 60 400 107 400 86 >98 14 605 х 850 х 1450 430Y75&20 75 400 135 400 108 >98 14 605 х 850 х 1650 490

Y105&20 105 400 187 400 150 >98 14 605 х 850 х 1650 580Y135&20 135 400 244 400 195 >98 14 1210 х 850 х 1700 1000Y175&20 175 400 316 400 253 >98 14 1210 х 850 х 1700 1200Y230&20 230 400 415 400 332 >98 14 1210 х 850 х 1700 1300Y300&20 300 400 542 400 433 >98 14 1815 х 850 х 1700 1600

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Электрическая схема стабилизаторов напряжения

серии Orion A (регулировка по среднефазному

напряжению)

Электрическая схемастабилизаторов напряжения

серии Orion A (регулировка по среднефазному напряжению)

с автотрансформатором


серии Orion Y (независимая регулировка

по каждой фазе)

Электрическая схемастабилизаторов напряжения серии Orion Y (независимая

регулировка по каждой фазе) с автотрансформатором

Orion Y45 (#45%/+15%)(внутреннее устройство)

Orion Y45 (#45%/+15%)(внутреннее устройство)

Стабилизатор Orion Y45 (#45%/+15%)

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

63

SSiirriiuuss™ (трехфазные )

Стабилизаторы напряжения серии Sirius охваты&вают диапазон мощностей от 50 кВА до 3150 кВА.Все модели имеют сходную конструкцию, но от&личаются друг от друга системой охлаждения исистемой управления.

Выпускаются модели Sirius как с регулировкойпо среднефазному значению выходного напря&жения (Sirius A), так и с независимой регулиров&кой по каждой фазе (Sirius Y). Модель Sirius Y ре&комендуется использовать при питании несба&лансированных трехфазных нагрузок или для ра&боты с сегментированными однофазными наг&рузками (для которых требуется наличие нулево&го провода).

Охлаждение моделей серии Sirius воздушное.Оно осуществляется методом естественной конвек&ции (для малых мощностей) или принудительно спомощью вентиляторов (для больших мощностей).

Существуют следующие модификации стаби&лизаторов напряжения серии Sirius, различающи&еся допустимым диапазоном изменения входно&го напряжения: ±15%, ±20%, ±25%, ±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%.

При этом точность стабилизации выходногонапряжения составляет ±1%. Каждому диапазонусоответствует свое номинальное значение выход&ной мощности устройства (см. таблицу на cтр. 66).

Модель Sirius А (выпускаются только до 400кВА) является более простым устройством, ис&пользуемым для питания сбалансированныхтрехфазных нагрузок. Ее технические характе&ристики аналогичны моделям Sirius Y. Однако ониобладают более легким весом.

Контрольно#измерительные приборы

Стабилизаторы напряжения серии Sirius оснаще&ны контрольно&измерительной аппаратурой. Онаустановлена на пульте индикации и управления,расположенном на двери системного блока. В еесостав входит анализатор сетевого напряжения,предназначенный для сбора многочисленныхданных о состоянии выходной электросети ста&билизатора напряжения. Например, фазового илинейного напряжения, потребляемого в нагруз&ку тока, активной, реактивной и суммарной мощ&ности и др.

Стабилизаторы напряжения серии Sirius

Стабилизаторы напряжения серии Sirius

(внутренняя компоновка)

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Вся информация может быть также выведена на экран удален&ного персонального компьютера, подключенного к стабилизаторучерез коммуникационный порт RS485 и преобразовательRS485/RS232. Для этого требуется дополнительное программноеобеспечение, поставляемое по специальному запросу.


Для каждой фазы входного напряжения предусмотрена сигнали&зация наличия сетевого напряжения, достижения границы диапа&зона регулировки и направления регулировки (повышение/пони&жение). Кроме того, предусмотрены аварийные сигналы мини&мального и максимального напряжения, максимального выходно&го тока, перегрева и отключения вентиляции. Все аварийные сиг&

налы помимо световой индикации сопровождаются звуковым сигналом (зуммером).Сигнальные устройства серии Sirius представляют собой светодиоды, установленные на

двери системного блока.По соображениям безопасности внутри системного блока также предусмотрен сигнал

наличия входного напряжения для предупреждения оператора о потенциальной опаснос&ти. Этот сигнал, состоящий из трех красных лампочек&мигалок, включается каждый разпри открывании блока, находящегося под напряжением. По заказу могут быть предусмот&рены дополнительные местные и/или дистанционные сигнализации, например для пре&дупреждения о срабатывании плавких предохранителей, размыкателей и др.

Особенности систем с регулировкой по среднефазному значению выходного напряжения

• Более простая и экономичная конструкция. • Применяются для работы с трехфазными сбалансированными

нагрузками и сбалансированными входными сетями. • Применяются для работы с однофазными сбалансированными

нагрузками с единым управлением.

Особенности стабилизаторов с независимой регулировкой по каждой фазе

• Более сложная конструкция. • Применяются для работы с трехфазными несбалансированными нагрузками. • Применяются для работы с однофазными сегментированными нагрузками. • Применяются для работы с несбалансированной входной сетью.

Стабилизатор напряжения Sirius c модулем Bypass

Стабилизатор напряжения Sirius Y1000#15

Панель индикации и управления

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

65

Стабилизаторы напряжения серий Sirius A, Sirius Y (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65 Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100Допустимая несбалансированность нагрузки, % до 100 (до 50 для A)Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.2Охлаждение Маломощная

или принудительная вентиляция

Рабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная способность, % 200 в течение 2 минЦвет корпуса RAL 7032Защита IP 21

Стабилизатор напряжения Siriusв защитном исполнении IP55



http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Sirius Y ±15%Модель Номин. U вх.±15%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


Y125&15 125 400 212 400 181 >98 20 600 х 800 х 2000 650Y160&15 160 400 272 400 231 >98 20 600 х 800 х 2000 670Y200&15 200 400 340 400 289 >98 20 1200 х 800 х 2000 1000Y250&15 250 400 425 400 361 >98 20 1200 х 800 х 2000 1100Y315&15 315 400 535 400 455 >98 20 1200 х 800 х 2000 1200Y400&15 400 400 680 400 578 >98 20 1800 х 800 х 2000 1500Y500&15 500 400 850 400 723 >98 20 1800 х 800 х 2000 1600Y630&15 630 400 1071 400 910 >98 20 2400 х 800 х 2000 2000Y800&15 800 400 1361 400 1156 >98 24 2400 х 1000 х 2100 2800

Y1000&15 1000 400 1700 400 1445 >98 24 2400 х 1000 х 2100 3200Y1250&15 1250 400 2125 400 1806 >98 24 3600 х 1000 х 2100 4400Y1600&15 1600 400 2720 400 2312 >98 24 3600 х 1000 х 2100 4800Y2000&15 2000 400 3400 400 2890 >98 24 3600 х 1000 х 2100 5200Y2500&15 2500 400 4250 400 3613 >98 24 3600 х 1400 х 2200 6900Y3150&15 3150 400 5355 400 4552 >98 24 3600 х 1400 х 2200 7300

Стабилизаторы напряжения серии Sirius Y ±20%Модель Номин. U вх.±20%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


Y100&20 100 400 180 400 144 >98 15 600 х 800 х 2000 650Y125&20 125 400 226 400 181 >98 15 600 х 800 х 2000 670Y160&20 160 400 289 400 231 >98 15 1200 х 800 х 2000 1000Y200&20 200 400 361 400 289 >98 15 1200 х 800 х 2000 1100Y250&20 250 400 452 400 361 >98 15 1200 х 800 х 2000 1200Y315&20 315 400 569 400 455 >98 15 1800 х 800 х 2000 1500Y400&20 400 400 722 400 578 >98 15 1800 х 800 х 2000 1600Y500&20 500 400 903 400 723 >98 15 2400 х 800 х 2000 2000Y630&20 630 400 1138 400 910 >98 18 3600 х 800 х 2100 2800Y800&20 800 400 1445 400 1156 >98 18 3600 х 800 х 2100 3200

Y1000&20 1000 400 1806 400 1445 >98 18 3600 х 1000 х 2100 4400Y1250&20 1250 400 2258 400 1806 >98 18 3600 х 1000 х 2100 4800Y1600&20 1600 400 2890 400 2312 >98 18 3600 х 1000 х 2100 5200Y2000&20 2000 400 3613 400 2890 >98 18 3600 х 1200 х 2200 6900Y2500&20 2500 400 4516 400 3613 >98 18 3600 х 1200 х 2200 7300

Стабилизаторы напряжения серии Sirius Y (3ф, электродинамические) с независимой регулировкой по каждой фазе

Модельный ряд (кВА) в зависимости от диапазона изменения Uвх. (±%)±15% ±20% ±25% ±30% �25%/+15% �35%/+15% �45%/+15%

125 кВА 100 кВА 75 кВА 50 кВА 100 кВА 75 кВА 50 кВА160 кВА 125 кВА 100 кВА 75 кВА 125 кВА 100 кВА 75 кВА200 кВА 160 кВА 125 кВА 100 кВА 160 кВА 125 кВА 100 кВА250 кВА 200 кВА 160 кВА 125 кВА 200 кВА 160 кВА 125 кВА315 кВА 250 кВА 200 кВА 160 кВА 250 кВА 200 кВА 160 кВА400 кВА 315 кВА 250 кВА 200 кВА 315 кВА 250 кВА 200 кВА500 кВА 400 кВА 315 кВА 250 кВА 400 кВА 315 кВА 250 кВА630 кВА 500 кВА 400 кВА 315 кВА 500 кВА 400 кВА 315 кВА800 кВА 630 кВА 500 кВА 400 кВА 630 кВА 500 кВА 400 кВА

1000 кВА 800 кВА 630 кВА 500 кВА 800 кВА 630 кВА 500 кВА1250 кВА 1000 кВА 800 кВА 630 кВА 1000 кВА 800 кВА 630 кВА1600 кВА 1250 кВА 1000 кВА 800 кВА 1250 кВА 1000 кВА 800 кВА2000 кВА 1600 кВА 1250 кВА 1000 кВА 1600 кВА 1250 кВА 1000 кВА2500 кВА 2000 кВА 1600 кВА 1250 кВА 2000 кВА 1600 кВА 1250 кВА3150 кВА 2500 кВА 2000 кВА 1600 кВА 2050 кВА 2000 кВА 1600 кВА

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

67

Электрическая схема стабилизаторовнапряжения серии Sirius A

Схема управления стабилизаторанапряжения серии Sirius A

Электрическая схема стабилизаторовнапряжения серии Sirius Y

Электрическая схема стабилизаторовнапряжения серии Sirius Y

(с четырехблочным регуляторомнапряжения)

Схема управления стабилизаторанапряжения серии Sirius Y

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


TTaauurruuss™ (трехфазные)

Стабилизаторы напряжения серии Taurus охваты&вают диапазон мощностей 800 кВА … 4000 кВА.Они имеют сходную конструкцию, но отличаютсядруг от друга системой охлаждения и системойуправления. Все модели Taurus имеют схему не&зависимой стабилизации по каждой фазе. Они ос&нащены либо схемой смешанного воздушно&мас&ляного охлаждения (масляное охлаждение регу&лятора напряжения в специальном баке), или пол&ностью масляным охлаждением.

Модели стабилизаторов Taurus выпускаются cдиапазоном стабилизации входного напряжения±15%, ±20%, ±25%, ±30%, &25%/+15% и &35%/+15%. Каждому диапазону стабилизациисоответствует свое номинальное значение выход&ной мощности устройства (см. таблицу на стр. 69).

Контрольно#измерительные приборы

Стабилизаторы напряжения серии Taurus оснащены контрольно&измерительной аппарату&рой. Она установлена на пульте индикации и управления, расположенном на двери систем&ного блока. В ее состав входит анализатор сетевого напряжения, предназначенный длясбора многочисленных данных о состоянии выходной электросети стабилизатора напряже&ния. Например, фазового и линейного напряжения, потребляемого в нагрузку тока, актив&ной, реактивной и суммарной мощности и др.

В стабилизаторах серии Taurus эти же данные подаются на экран промышленного компь&ютера, установленного на двери системного блока.

Все стандартные модели стабилизаторов серии Taurus укомплектованы коммуникацион&ными портами RS485, преобразователями RS485/RS232 и специальным программнымобеспечением для обработки данных на персональном компьютере.


Для каждой фазы входного напряжения предусмотрена сигнализация наличия сетевогонапряжения, достижения границы диапазона регулировки и направления регулировки (по&вышение/понижение). Кроме того, предусмотрены аварийные сигналы минимального имаксимального напряжения, максимального выходного тока, перегрева и отключения вен&тиляции. Все аварийные сигналы помимо световой индикации сопровождаются звуковымсигналом (зуммером).

Сигнальные устройства серии Taurus представляют собой светодиоды, установленныена двери системного блока. Эта информация также поступает на экран встроенного компь&ютера.

По соображениям безопасности внутри системного блока также предусмотрен сигналналичия входного напряжения для предупреждения оператора о потенциальной опасности.Этот сигнал, состоящий из трех красных лампочек&мигалок, включается каждый раз приоткрывании блока, находящегося под напряжением. По заказу могут быть предусмотреныдополнительные местные и/или дистанционные сигнализации, например, для предупреж&дения о срабатывании плавких предохранителей, размыкателей и др.

Стабилизаторы напряжения серии Taurus

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

69

Стабилизаторы напряжения серии Taurus (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65 Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100Допустимая несбалансированность нагрузки, % до 100Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.2Охлаждение Маломощная вентиляция

или с помощьюмасляного радиатора

Рабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная способность, % 200 в течение 2 минЦвет корпуса RAL 7032Защита IP 21

Стабилизаторы напряжения серии Taurus (3ф, электродинамические) с независимой регулировкой по каждой фазе

Модельный ряд (кВА) в зависимости от диапазона изменения Uвх. (±%)±15% ±20% ±25% ±30% �25%/+15% �35%/+15%

1600 кВА 1250 кВА 1000 кВА 800 кВА 1250 кВА 1000 кВА





Стабилизатор напряжения Taurus 2500 кВА, 11 кВ ±20%

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Taurus ±15%Модель Номин. U вх.±15%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


1600&15 1600 400 2720 400 2312 >98 80 5400 х 1600 х 2400 7200

2000&15 2000 400 3400 400 2890 >98 80 5400 х 1600 х 2400 7900

2500&15 2500 400 4250 400 3613 >98 80 5400 х 1600 х 2400 8600

3150&15 3150 400 5355 400 4552 >98 80 6000 х 2000 х 2400 10800

4000&15 4000 400 6800 400 5780 >98 80 6000 х 2000 х 2400 11300

Стабилизаторы напряжения серии Taurus ±20%Модель Номин. U вх.±20%, Макс. U вых.±1%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,


1250&20 1250 400 2258 400 1806 >98 60 5400 х 1600 х 2400 7200

1600&20 1600 400 2890 400 2312 >98 60 5400 х 1600 х 2400 7900

2000&20 2000 400 3613 400 2890 >98 60 5400 х 1600 х 2400 8600

2500&20 2500 400 4516 400 3613 >98 60 6000 х 2000 х 2400 10800

3150&20 3150 400 5690 400 4552 >98 60 6000 х 2000 х 2400 11300

Схема управления стабилизатора напряжения серии Taurus

Электрическая схема стабилизаторов напряжения серии Taurus

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

71

AArriieess™ (трехфазные)

Сетевые кондиционеры (улучшенные стабилиза&торы) серии Aries охватывают диапазон мощнос&тей от 2 кВА до 450 кВА и имеют схему независи&мой регулировки по каждой фазе. Они обеспечи&вают более высокую степень защиты нагрузки из&за наличия следующих встроенных элементов: за&щиты от коммутационных помех, размыкателя сплавким предохранителем, подавителя высоко&вольтных всплесков (грозоразрядника), изолирую&щего трансформатора, а также фильтра радиочас&тотных и электромагнитных помех. Такие стабили&заторы напряжения с дополнительными функция&ми получили название сетевые кондиционеры.

Модели Aries выпускаются с диапазоном стаби&лизации входного напряжения ±15%, ±20%, ±25%,±30%, &20%/+10%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%. Каждому диапазону стабилизации со&ответствует свое номинальное значение выходноймощности устройства (аналогично серии Orion).

Тем не менее все стандартные модели стабили&заторов серии Orion могут быть преобразованы вмодели серии Aries путем установки дополнитель&ных опций и изолирующего трансформатора.

Стабилизаторы напряжения серии Aries

Защита от коммутационных помех

Размыкатель с предохранителями

Подавительвысоковольтных всплесков

Фильтр радиочастотных и электромагнитных помех

Изолирующийтрансформатор

RFIEMI

Стабилизаторс незави�симойрегулировкойпо каждойфазе

Сетевойкондиционер

Сетевой кондиционер — это стабилизатор с дополнительными функциями

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


DDiissccoovveerryy ™ (трехфазные)

Сетевые кондиционеры (стабилизаторы напряже&ния с улучшенными характеристиками) серииDiscovery охватывают диапазон мощностей от50 кВА до 3150 кВА и имеют схему независимойрегулировки по каждой фазе. Они обеспечиваютболее высокую степень защиты нагрузки из&за на&личия следующих встроенных элементов: защитыот коммутационных помех, размыкателя с плав&ким предохранителем, подавителя высоковольт&ных всплесков (грозоразрядника), изолирующеготрансформатора, а также фильтра радиочастот&ных и электромагнитных помех. Такие стабилиза&торы напряжения с дополнительными функцияминазываются сетевыми кондиционерами.

Модели Discovery выпускаются со следующимдиапазоном стабилизации входного напряжения:±15%, ±20%, ±25%, ±30%, &25%/+15%, &35%/+15%, &45%/+15%.Каждому диапазону стабилизации соответствует

свое номинальное значение выходной мощностиустройства (аналогично серии Sirius).

Хотелось бы также отметить, что все стандарт&ные модели стабилизаторов серии Sirius могутбыть преобразованы в модели серии Discovery пу&тем установки дополнительных опций и изолиру&ющего трансформатора.

Стабилизатор напряжения серии Discovery

Схема управления стабилизатора напряжения

серии Discovery


серии Discovery

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

73

GGeemmiinnii ™(однофазные)

Однофазные электронные стабилизаторы серииGemini (0.5 кВА ... 10 кВА) обеспечивают стабиль&ность выходного напряжения в пределах ±3% отноминального значения. Допустимый диапазонизменения входного напряжения составляет &18% ... +14%.

Применяются в случаях, когда требуется высо&кая скорость регулировки, обеспечивающая мгно&венную реакцию при изменении входного напря&жения. Стабилизаторы серии Gemini обеспечива&ют быстродействие не хуже 2 мс/В, т.е. способныв течение 2 мс компенсировать изменение вход&ного напряжения на 1 В.

Идеально подходят для защиты компьютерного,лабораторного, контрольно&измерительного, ме&дицинского и др. оборудования.

Нагрузка стабилизатора также защищена откратковременных всплесков напряжения с пико&вым значением до 4 кВ (грозовые разряды).

Основные технические особенности стабилизатора напряжения серии Gemini

• Микропроцессорное управление и контрольповышают надежность работы устройства.

• Сравнительно небольшие габариты и вес. • Высокая скорость срабатывания. • Высокий КПД устройства. • Возможность работы с любым типом нагрузки в независимости от ее коэффициента

мощности. • Светодиодная панель управления, индицирующая текущее состояние стабилизатора.

Информация, выводимая на передней панели устройства

• Входное напряжение вышло за пределы диапазона регулировки. • Частота входного напряжения вышла за установленные пределы. • Нагрузка стабилизатора (25%, 50%, 75%, 100% от номинального значения). • Перегрузка по выходу. • Аварийная сигнализация в случае перенапряжения на входе или перегрева устройства

(световая сигнализация в сочетании со звуковым сигналом).

На блок&схеме проиллюстрирован принцип действия устройства: стабилизация осуще&ствляется посредством переключения отводов автотрансформатора с целью компенсацииколебаний входного напряжения. Основными компонентами устройства являются: много&отводный автотрансформатор, микропроцессорная система управления, набор тиристор&ных переключателей и светодиодный дисплей.

Стабилизаторы напряжения серии Gemini

Панель управления и индикации

380V.RU



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Gemini (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65 Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.5Охлаждение Естественная


Рабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная способность, % 150 в течение 5 сЦвет корпуса RAL 7035Защита IP 21

Однофазные стабилизаторы напряжения серии Gemini #18% / +14%Модель Номин. U вх.&18% / Макс. U вых.±3%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,

мощность, +14%, I вх., А В I вых., A регулировки, (Ш хГ х В), кгкВА В мс/В мм

E50 0.5 230 3 230 2 >98 2 180 х 215 х 194 8E100 1 230 5 230 4 >98 2 180 х 215 х 194 10E200 2 230 11 230 9 >98 2 230 х 350 х 275 20E400 4 230 21 230 17 >98 2 230 х 350 х 275 25E500 5 230 27 230 22 >98 2 230 х 350 х 275 27

E1000 10 230 52 230 43 >98 2 340 х 540 х 310 51

Блок#схема стабилизатора напряжения Gemini

Примечание.Технические характеристики, приведенные в данном каталоге, могут быть изменены в процессе модификации оборудования, а также в соответствии со специальнымитребованиями заказчика.

Вход Выход

Предо�хранительТиристорыАвтотранс�

форматорФильтрВаристор

Микропроцессорная плата управленияДисплей Сигнали�зация

Размыка�тель

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

75

AAqquuaarriiuuss ™ (трехфазные)

Трехфазный электронный стабилизатор серииAquarius (3 кВА ... 30 кВА) обеспечивает стабиль&ность выходного напряжения в пределах ±3% отноминального значения. Диапазон стабилизациивходного напряжения составляет &18% ... +14%(стандартные модели) и &21% ... +14% (модифи&цированные модели).

Применяются в случаях, когда требуется высо&кая скорость регулировки, обеспечивающая мгно&венную реакцию при изменении входного напря&жения. Стабилизаторы серии Gemini обеспечива&ют быстродействие не хуже 2 мс/В, т.е. способныв течение 2 мс компенсировать изменение вход&ного напряжения на 1 В.

Идеально подходят для защиты компьютерного,лабораторного, контрольно&измерительного, ме&дицинского и др. оборудования.

Стабилизаторы напряжения серии Aquarius

Панель управления и индикации

380V.RU


Нагрузка стабилизатора также защищена от кратковременных всплесков напряжения спиковым значением до 4 кВ (грозовые разряды). Стабилизация выходного напряжения осу&ществляется независимо на каждой фазе.

Основные технические особенности стабилизатора напряжения серии Aquarius

• Микропроцессорное управление и контроль повышают надежность работы устройства. • Сравнительно небольшие габариты и вес. • Высокая скорость срабатывания. • Высокий КПД устройства. • Нечувствительность к коэффициенту мощности нагрузки. • Светодиодная панель управления, индициру&

ющая текущее состояние стабилизатора.

Информация, выводимая на передней панели устройства

• Входное напряжение вышло за пределы диа&пазона регулировки.

• Частота входного напряжения вышла за уста&новленные пределы.

• Нагрузка стабилизатора (25%, 50%, 75%, 100% от номинального значения). • Перегрузка по выходу. • Аварийная сигнализация в случае перенапряжения на входе или перегрева устройства

(световая сигнализация в сочетании со звуковым сигналом).

На блок&схеме проиллюстрирован принцип действия устройства: стабилизация осуще&ствляется посредством переключения обмоток автотрансформатора с целью компенсацииколебаний входного напряжения.


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Aquarius (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 65 Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100Допустимая несбалансированность нагрузки, % до 100Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.5Охлаждение Естественная


Рабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 95Перегрузочная способность, % 150 в течение 5 сЦвет корпуса RAL 7035Защита IP 21

Трехфазные стабилизаторы напряжения серии Aquarius #18% / +14%Модель Номин. U вх.&18% / Макс. U вых.±3%, Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,

мощность, +14%, I вх., А В I вых., A регулировки, (Ш х Г х В), кгкВА В мс/В мм

E300 3 400 5 400 4 >98 2 340 х 540 х 310 40E600 6 400 11 400 9 >98 2 340 х 540 х 310 44

E1000 10 400 18 400 15 >98 2 340 х 540 х 310 48E1200 12 400 21 400 17 >98 2 340 х 540 х 310 52E1500 15 400 27 400 22 >98 2 340 х 540 х 310 60E3000 30 400 52 400 43 >98 2 405 х 670 х 1150 150

Блок#схема работы стабилизаторов серии Aquarius

Примечание.Технические характеристики, приведенные в данном каталоге, могут быть изменены в процессе модификации оборудования, а также в соответствии со специальнымитребованиями заказчика.

ВходВыход

Предо�хранители

Тиристоры

Автотранс�форматор

ФильтрВаристоры

Микропроцессорная плата управления

Дисплей Сигнализация

Размыка�тели

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8

77

OOddyysssseeyy ™ (трехфазные)

Трехфазные электронные стабилизаторы компен&сационного типа серии Odyssey (50 кВА ...1000 кВА) обеспечивают стабильность выходногонапряжения в пределах ±2% от номинального зна&чения. Выпускаются две модели с диапазонамистабилизации входного напряжения ±15% и &20%/+10% соответственно. Агрегаты оснащеныстатическими переключателями на IGBT&транзис&торах и вольтодобавочным трансформатором. Всвязи с этим они обладают очень высокой ско&ростью регулирования, составляющей 0.75 мс/В.Благодаря специальной конструкции трехфазноговольтодобавочного трансформатора (он состоитвсего лишь из одного электромагнитного элемен&та) устройства обладают малыми габаритами и от&носительно небольшим весом.

Стабилизаторы напряжения Odyssey смонтиро&ваны в эргономичном металлическом корпусе состепенью защиты IP21. Установленная на перед&ней панели блока дверь позволяет осуществлятьдоступ ко всем его основным узлам. В устройствепредусмотрены дополнительные цепи защиты,предохраняющие IGBT&транзисторы и другие по&лупроводниковые элементы схемы от возможныхперегрузок, вызванных короткими замыканиями всети, нагрузке или самом агрегате. Предусмотре&на также обходная тиристорная электрическаясхема Bypass, срабатывающая в случае перегру&зок или неисправностей в логике управления.

Главным элементом компенсационного стабилизатора Odyssey является электронныйблок управления (ECU), осуществляющий независимое управление регулированием каж&дой фазы. Он состоит из трех плат управления и одной платы аварийной сигнализации.Для удобства контроля и технического обслуживания все электронные платы выполнены всоответствии со стандартом Eurocard, что позволяет иметь съемные и взаимозаменяемыекомпоненты. Каждая плата управления индицирует наличие сетевого напряжения, а такженаправление и пределы его регулирования. Плата аварийной сигнализации контролируетнеполадки и оповещает оператора о возникновении неисправностей с помощью красногоиндикатора и звукового сигнала. При необходимости звуковой сигнал может быть выклю&чен. Все электрические параметры выводятся на дисплей удобного универсального циф&рового мультиметра. Соответствующие данные могут быть легко считаны или переданыудаленному компьютеру через порт RS485 при использовании дополнительного програм&много обеспечения.

Для эффективной защиты стабилизатора на его входе необходимо установить допол&нительный термомагнитный прерыватель. Если ток короткого замыкания сети не превы&шает 20 кА, то можно использовать простой автоматический прерыватель. Если же токпревышает 20 кА, то необходимо использовать прерыватель с ограничителем тока ко&роткого замыкания.

Стабилизаторы напряжения серии Odyssey

380V.RU Сверхбыстрые



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ста

би

ли

за

тор

ы н

ап

ря

же

ни

я


2007

�200

8


Стабилизаторы напряжения серии Odyssey (общие характеристики)

Частота, Гц 47 / 53Допустимое изменение нагрузки, % 0 ... 100Допустимая несбалансированность нагрузки, % до 100Увеличение КНИ входного напряжения, % < 0.2Охлаждение Маломощная вентиляцияРабочая температура, °С &15 ... +45Температура хранения, °С &20 ... +60Относительная влажность, % 90Перегрузочная способность, % 200 в течение 2 минЦвет корпуса RAL 7032Защита IP 21


• Трехфазные, электронные, компенсаци&онного типа.

• Модульная конструкция (до 1 МВА). • Высокая скорость регулирования

(0.75 мс/В). • Независимая регулировка по каждой фазе. • Отсутствие движущихся электромехани&

ческих частей. • Защитная электрическая схема Bypass. • Незначительные нелинейные искажения

формы напряжения. • Допустимая фазовая несбалансирован&

ность до 100%. • Допустимое изменение нагрузки 0 ... 100%. • Абсолютная нечувствительность к коэф&

фициенту мощности нагрузки (PF).

Дополнительные принадлежности стабилизаторов Odyssey

• Автоматический входной выключатель. • Дополнительная схема Bypass (ручная или автоматическая). • Программное обеспечение для дистанционного мониторинга. • Входной изолирующий трансформатор для уменьшения сетевых и коммутационных по&

мех, а также для защиты от грозовых разрядов. • Грозоразрядники и/или варисторы для ограничения высоковольтных пиков напряжения. • Фильтры для защиты от высокочастотных и электромагнитных помех. • Входные и выходные прерыватели. • Другие схемы управления и сигнализации.

Блок#схема стабилизатора напряжения серии Odyssey

Стабилизаторы напряжения серии Odyssey ±15%, #20%/+10%Модель Номин. U вх., Макс. U вых. Номин. КПД, % Скорость Габариты Вес,

±15% мощн., В I вх., А ±2%, I вых., A регулировки, (Ш х Г х В), кг(&15%/+20%) кВА В мс/В мм

50&15 (50&10/20) 50 400 85 (90) 400 72 >98 (>97) 0.75 600 х 800 х 2000 300 (350)100&15 (100&10/20) 100 400 170 (181) 400 145 >98 (>97) 0.75 600 х 800 х 2000 400 (450)200&15 (200&10/20) 200 400 340 (361) 400 289 >98 (>97) 0.75 600 х 800 х 2000 500 (580)400&15 (400&15/20) 400 400 680 (722) 400 578 >98 (>97) 0.75 1200 х 800 х 2000 900 (1030)600&15 (600&15/20) 600 400 1020 (1084) 400 867 >98 (>97) 0.75 2400 х 800 х 2000 1300 (1450)800&15 (800&15/20) 800 400 1360 (1445) 400 1156 >98 (>97) 0.75 2400 х 800 х 2000 1700 (1950)

1000&15 (1000&15/20) 1000 400 1700 (1806) 400 1445 >98 (>97) 0.75 3600 х 800 х 2100 2100 (2350)

Защитный автоматс тепловым илимагнитнымрасцепителем(в качестве общей защиты)

Вход

Подавительвысоко�вольтныхвсплесковкласса C

Вольтодобавочный трансформатор с двойной первичной обмоткой

Защита отперенапряжения

Bypass на IGBT�транзисторах

Дополнителныйэлектромехани�ческий bypass

Статическиепереключате�ли на IGBT�транзисторах

Микропроцессорная плата

Цифровой мультиметр

Фильтррадиочастотных и электромагнитныхпомех

Выход

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8

79

ДИЗЕЛЬ�ГЕНЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ(ДГУ / ДЭС) СЕРИИ POWERFULL

Компания N&Power — производитель и поставщикдизель&генераторных установок (ДГУ) мощностьюот 10 кВА до 2060 кВА, выпускаемых как в откры&том исполнении (для установки внутри помеще&ний), так и в защитных кожухах. Они предназначе&ны для работы в качестве постоянных или резерв&ных источников электроэнергии и сконструирова&ны на базе силовых агрегатов известных мировыхпроизводителей: дизельные двигатели Perkins,Deutz, John Deere, Fiat, Volvo, Cummins, электроге&нераторы Stamford и Marelli.

Дизельные электростанции (ДЭС) оснащенымикропроцессорной панелью управления GuardEvolution, которая полностью контролирует работуустройства, включая автоматический запуск приавариях сетевого электропитания и его остановпри возобновлении подачи электроэнергии.

380V.RU

ДГУ / ДЭС серии Powerfull в кожухе Galaxy


Микропроцессорная панель Guard Evoluton —

«электронный мозг», управляющий работой ДГУ (ДЭС)

ДГУ / ДЭС серии Powerfull с двигателями Perkins в открытом исполнении (9 кВА ... 2060 кВА)

ДГУ / ДЭС серии John Deere в открытом исполнении (30 кВА ... 250 кВА)

ДГУ / ДЭС серии Powerfull в шумопоглощающих кожухах


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8


ДГУ Powerfull в супершумопоглощающем

кожухе

Краткий обзор модельного ряда ДГУ серии Powerfull

Тип двигателя Обозначение Модель (мощность генератора, кВА)Perkins P 9, 14, 21, 30, 65, 80, 105, 130, 155, 210, 230, 245, 305, 355,

405, 450, 500, 600, 650, 730, 805, 1050,1280, 1550, 1650, 2060John Deere JD 30, 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 200, 250Deutz, Fiat, Volvo, Cummins & По специальному заказу

ДГУ / ДЭС серии Powerfullс двигателями

Perkins и John Deere

Дизель&генераторные установки (ДГУ / ДЭС) се&рии Powerfull выпускаются мощностью от 10 кВАдо 2060 кВА. Они предназначены для работы вкачестве постоянных или резервных источниковэлектроэнергии. В них используются силовыеагрегаты известных мировых производителей:дизельные двигатели Perkins, John Deere, Deutz,Fiat, Volvo, Cummins, а также электрогенераторыStamford и Marelli. ДГУ серии Powerfull выпуска&ются как в открытом исполнении, так и в различ&ных защитных кожухах.

Широкая номенклатура базовых исполненийоборудования и дополнительных аксессуаровпозволяет легко подобрать необходимый вариантдля каждого конкретного случая.

Микропроцессорная панель управления GuardEvolution («электронный мозг») следит за рабо&той генераторной установки, производит ее ав&томатический запуск при пропадании напряже&ния и последующий останов при возобновленииподачи электропитания. В совокупности с внеш&ней панелью переключения нагрузки она позво&ляет полностью автоматизировать процесс га&рантированного энергоснабжения критичнойнагрузки.

Тем не менее для бесперебойного электропи&тания особо критичной нагрузки необходимоприменять комплексную систему защиты, состо&ящую из генераторной установки и источникабесперебойного питания.

Типы исполнения ДГУ

U & в открытом исполнении без топливного бака.

M & в открытом исполнении со встроенным баком.

B & в открытом исполнении со сборным поддо&ном и подъемным кольцом.

G & в защитном кожухе типа Galaxy.C & в стандартном (всепогодном) кожухе.S & в шумопоглощающем кожухе.SS & в супершумопоглощающем кожухе.SP & специальные версии.

ДГУ Powerfull в открытом исполнении

ДГУ Powerfull малой мощностив шумопоглощающем кожухе

380V.RUЗапросить стоимость: sales@n�power.ru


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8

81

ДГУ серии Powerfull с двигателями Perkins в открытом исполнении(основные технические характеристики)

Мощность Мощность Емкость Расход топливав постоянном в резервном Габариты топливного 100% 75% 50%

Модель режиме, режиме, (Д x Ш x В), Вес, бака, нагрузка, нагрузка, нагрузка,кВА / кВт кВА / кВт мм кг л л/ч л/ч л/ч

P9В 9.1 / 7.3 10 / 8 1420 x 920 x 1114 610 160 2.6 2.0 1.5P14B 13.3 / 10.7 14.5 / 11.6 1420 x 920 x 1205 666 160 3.7 2.8 2.1P21B 20.3 / 16.3 22.7 / 18.2 1420 x 920 x 1254 735 160 5.4 4.0 2.9P30M 30 / 24 33 / 26.4 2150 x 1020 x 1705 820 90 7.1 5.4 3.9P41M 42.5 / 34 45 / 36 2150 x 1020 x 1705 900 90 10.7 9.9 5.7P65M 60 / 48 63 / 50.4 2150 x 1020 x 1705 985 90 13.9 10.4 7.2P80M 80 / 64 88 / 70.4 2150 x 1020 x 1705 1124 90 18.7 14.4 9.7P105M 100 / 80 110 / 88 2150 x 1020 x 1705 1161 90 22.6 17.1 11.2P130M 136 / 108.8 150 / 120 2500 x 1000 x 1350 1756 230 31.5 24.1 16.5P155M 150 / 120 165 / 132 2500 x 1000 x 1520 1756 230 41.0 31.0 20.0P210M 200 / 160 220 / 176 2950 x 1300 x 1920 2435 270 45.2 35.0 24.0P230M 228 / 182.4 250 / 200 2950 x 1300 x 1920 2435 270 48.5 37.5 26.1P245M 250 / 200 275 / 220 2950 x 1300 x 1920 2435 270 55.0 42.0 28.7P306M 300 / 240 330 / 264 3105 x 1300 x 1796 3729 590 70.6 52.5 38.0P355M 350 / 280 400 / 320 3105 x 1300 x 1835 3819 590 70.6 52.5 38.0P405M 400 / 320 450 / 360 3270 x 1300 x 1941 3959 590 81.1 60.9 42.3P450M 455 / 364 500 / 400 3505 x 1775 x 1935 4445 620 97.0 74.0 52.0P500M 500 / 400 520 / 416 3505 x 1775 x 1935 4895 620 108.0 81.0 57.3P600M 600 / 480 660 / 528 3745 x 1775 x 2070 4895 620 108.0 81.0 56.0P650M 650 / 520 700 / 560 3745 x 1775 x 2070 5150 620 125.0 92.0 63.0P730M 730 / 584 802 / 641.6 3965 x 2020 x 2095 6235 внешний 136.0 101.0 67.0P805M 800 / 640 880 / 704 3965 x 2020 x 2095 6235 внешний 167.4 126.1 84.0P1050M 1022 / 817.6 1125 / 900 5300 x 1960 x 2200 7815 внешний 220.0 160.0 108.0P1280M 1260 / 1008 1386 / 1108.8 4925 x 1760 x 2245 9200 внешний 265.0 198.0 136.0P1550M 1505 / 1204 1656 / 1324.8 5800 x 2010 x 2200 10470 внешний 309.0 231.0 154.0P1760M 1650 / 1320 1815 / 1452 6200 x 2150 x 2500 14540 внешний 359.0 268.0 180.0P2060M 2058 / 1646.4 2263 / 1810.4 5660 x 2150 x 2470 14820 внешний 447.0 326.0 212.0

ДГУ серии Powerfull с двигателями John Deere в открытом исполнении(основные технические характеристики)

Мощность Мощность Емкость Расход топливав постоянном в резервном Габариты топливного 100% 75% 50%

Модель режиме, режиме, (Д x Ш x В), Вес, бака, нагрузка, нагрузка, нагрузка,кВА / кВт кВА / кВт мм кг л л/ч л/ч л/ч

JD30M 30 / 24 33 / 26.4 2070 x 1000 x 1260 822 90 6.9 5.2 3.7JD40M 40 / 32 44 / 35.2 2070 x 1000 x 1260 892 90 9.2 7.0 4.9JD60M 60 / 48 66 / 52.8 2070 x 1000 x 1260 1022 90 14.9 10.4 7.1JD80M 80 / 64 88 / 70.4 2070 x 1000 x 1345 1190 90 19.5 14.0 10.0JD100M 100 / 80 110 / 88 2500 x 1000 x 1350 1437 230 23.0 16.5 11.0JD120M 120 / 96 132 / 105.6 2500 x 1000 x 1350 1619 230 27.1 20.5 14.2JD151M 150 / 120 163 / 130.4 2500 x 1000 x 1475 1962 230 40.8 31.3 20.5JD180M 180 / 144 200 / 160 2650 x 1000 x 1475 1962 230 40.8 31.3 20.5JD200M 200 / 160 220 / 176 2950 x 1300 x 1821 2429 270 54.2 40.6 28.0JD250M 250 / 200 275 / 220 2950 x 1300 x 1821 2479 270 54.2 40.6 28.0

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8


ДГУ серии Powerfull с двигателями Perkins в защитных кожухах(основные технические характеристики)

Кожух Всепогодный Шумопоглощающий Супершумопоглоща�Galaxy (G) кожух (C) кожух (S) ющий кожух (SS)

Модель Габариты Вес, Бак, Габариты Вес, Габариты Вес, Габариты Вес, Бак,(Д x Ш x В), мм кг л (Д x Ш x В), мм кг (Д x Ш x В), мм кг (Д x Ш x В), мм кг л

P9В 1800 x 910 x 1600 660 50 � � � � � � �P14B 1800 x 910 x 1600 730 50 � � � � � � �P21B 1800 x 910 x 1600 780 50 � � � � � � �P30M 2260 x 1040 x 1790 1120 70 1590 x 1020 x 1655 1105 2225 x 1020 x 1655 1200 2390 x 1020 x 1740 1240 90P41M 2260 x 1040 x 1790 1260 70 2150 x 1020 x 1705 1160 2785 x 1020 x 1705 1276 2950 x 1020 x 1740 1316 90P65M 2260 x 1040 x 1790 1312 70 2150 x 1020 x 1705 1250 2785 x 1020 x 1705 1364 2950 x 1020 x 1740 1404 90P80M 2430 x 1040 x 1790 1400 70 2150 x 1020 x 1705 1390 2785 x 1020 x 1705 1505 2950 x 1020 x 1740 1544 90P105M 2560 x 1040 x 1805 1524 70 2150 x 1020 x 1705 1383 2950 x 1020 x 1705 1574 2950 x 1020 x 1740 1604 90P130M 3060 x 1140 x 2170 1756 120 2590 x 1020 x 2035 1996 3390 x 1020 x 2035 2086 3390 x 1020 x 2035 2116 230P155M 3060 x 1140 x 2170 2075 120 2590 x 1020 x 2035 1996 3390 x 1020 x 2035 2086 3390 x 1020 x 2035 2116 230P210M 3060 x 1140 x 2170 2435 120 2970 x 1320 x 2550 2863 � � 4065 x 1320 x 2550 3205 270P230M 3060 x 1140 x 2170 2435 120 2970 x 1320 x 2550 2863 � � 4065 x 1320 x 2550 3205 270P245M 3060 x 1140 x 2170 2435 120 2970 x 1320 x 2550 2863 � � 4065 x 1320 x 2550 3205 270P306M 4000 x 1300 x 2495 4499 590 3270 x 1320 x 2550 4157 � � 4065 x 1320 x 2550 4499 590P355M 4000 x 1300 x 2495 4589 590 3270 x 1320 x 2550 4247 � � 4065 x 1320 x 2550 4589 590P405M 4000 x 1300 x 2495 4729 590 3270 x 1320 x 2550 4387 � � 4065 x 1320 x 2550 4729 590P450M 4530 x 1840 x 2645 5670 1050 3500 x 1800 x 2785 5095 � � 5105 x 1800 x 2785 5670 590P500M 4530 x 1840 x 2645 6120 1050 3500 x 1800 x 2785 5563 � � 5105 x 1800 x 2785 6120 620P600M 4530 x 1840 x 2645 6120 1050 3500 x 1800 x 2785 5663 � � 5105 x 1800 x 2785 6120 620P650M 4530 x 1840 x 2645 6577 1050 3700 x 1800 x 2785 5800 � � 5105 x 1800 x 2785 6577 620P730M � � � 5700 x 2200 x 2920 8215 � � � � внешнийP805M � � � 5700 x 2200 x 2920 8215 � � � � внешнийP1050M � � � 5700 x 2200 x 2920 9730 � � � � внешнийP1280M � � � 5700 x 2200 x 3155 11215 � � � � внешнийP1550M � � � 6100 x 2200 x 3190 12800 � � � � внешнийP1760M � � � 7600 x 2438 x 3900 18580 � � � � внешнийP2060M � � � 7600 x 2438 x 3900 18580 � � � � внешний

ДГУ серии Powerfull с двигателями John Deere в защитных кожухах(основные технические характеристики)

Кожух Всепогодный Шумопоглощающий Супершумопоглоща�Galaxy (G) кожух (C) кожух (S) ющий кожух (SS)

Модель Габариты Вес, Бак, Габариты Вес, Габариты Вес, Габариты Вес, Бак,(Д x Ш x В), мм кг л (Д x Ш x В), мм кг (Д x Ш x В), мм кг (Д x Ш x В), мм кг л

JD30M 1800 x 910 x 1600 802 50 2150 x 1020 x 1705 960 2785 x 1020 x 1705 1050 2950 x 1020 x 1740 1080 90JD40M 2260 x 1040 x 1790 892 70 2150 x 1020 x 1705 1092 2785 x 1020 x 1705 1152 2950 x 1020 x 1740 1212 90JD60M 2260 x 1040 x 1790 1022 70 2150 x 1020 x 1705 1222 2785 x 1020 x 1705 1312 2950 x 1020 x 1740 1342 90JD80M 2560 x 1040 x 1805 1190 70 2150 x 1020 x 1705 1390 2785 x 1020 x 1705 1480 2950 x 1020 x 1740 1510 90JD100M 2560 x 1040 x 1805 1437 70 2590 x 1020 x 1880 1677 3390 x 1020 x 1880 1767 3390 x 1020 x 1880 1797 230JD120M 3060 x 1140 x 2170 1619 120 2590 x 1020 x 1880 1829 3390 x 1020 x 1880 1919 3390 x 1020 x 1880 1949 230JD151M 3060 x 1140 x 2170 1910 120 3390 x 1020 x 1910 2313 3390 x 1020 x 1910 2313 3390 x 1020 x 1910 2350 230JD180M 3060 x 1140 x 2170 1962 120 2590 x 1020 x 1910 2230 3390 x 1020 x 1910 2320 3390 x 1020 x 1910 2350 230JD200M 3060 x 1140 x 2170 2429 120 3020 x 1320 x 2550 2572 � � 4065 x 1320 x 2550 3335 270JD250M 3060 x 1140 x 2170 2479 120 3020 x 1320 x 2550 2622 � � 4065 x 1320 x 2550 3385 270

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8

83

Стандартная комплектация ДГУ серии Powerfull

Типы исполнения ДГУ** U M C S SS

Четырехтактный двигатель с жидкостным охлаждением ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Радиатор охлаждения для работы в окружающей среде при t° до 46 ... 52°C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Пусковой двигатель (стартер) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Механический регулятор скорости вращения

Perkins (P9 & P75) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔John Deere ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Deutz ✓? ✓? ✓? ✓? ✓?Volvo ✕ ✕ ✕ ✕ ✕

Электронный регулятор скорости вращения

Perkins (P105 и выше) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔John Deere ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Deutz ✓? ✓? ✓? ✓? ✓?Volvo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Стандартный или сменный воздушный фильтр ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Насос для слива моторного масла ✛ ✛ ✔ ✔ ✔Моторное масло и антифриз ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Зарядное устройство аккумуляторной батареи от генератора ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Генератор переменного тока Stamford или Marelli (IP21, класс H) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Встроенный топливный бак ✕ ✔ ✔ ✔ ✔Антивибрационное крепление ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Подъемное кольцо для автокрана ✕ ✛ ✔ ✔ ✔Механический индикатор уровня топлива ✕ ✔ ✔ ✔ ✔Промышленный глушитель MS (&15 дБА) для ДГУ в открытом исполнении ✓? ✓? ✔ ✔ ✔Антивибрационное крепление глушителя ✓? ✓? ✔ ✔ ✔Защитные кожухи: всепогодный, шумопоглощающий ✛ ✛ ✔ ✔ ✔Порошковая покраска (цвет RAL1007) ✕ ✕ ✔ ✔ ✔Поддон для сбора протечек ✕ ✛ ✛ ✔ ✔Стартерная батарея большой емкости ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Батарейная полка и кабель для подключения ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Микропроцессорная панель управленияGuard Evolution с ручным запуском и меню на русском языке ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Электрический размыкатель ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Термомагнитный 3/4&полюсный выключатель ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Защита при утечке на землю ✔ ✔ ✔ ✔ ✔4&полюсная силовая колодка ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Кнопка аварийного отключения ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Руководство пользователя на CD&ROM (на русском и английском языке) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Типы глушителей

Тип исполнения ДГУ Тип глушителя ПримечаниеM (открытый) MS (&15 дБА) В моделях M поставляется отдельный глушитель C (всепогодный кожух) и антивибрационное крепление.

Сборка выхлопной системы и прокладка выхлопногоканала производятся на месте установки.

MSRA (&30 дБА) По требованию заказчика за дополнительную платуS (шумопоглощающий кожух) MSRA (&30 дБА) В моделях S и SS глушитель с антивибрационным SS (супершумопоглощающий кожух) креплением уже смонтированы. При необходимости можно

произвести монтаж внешней выхлопной системы

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8


Дополнительное оборудование ДГУ серии Powerfull

Типы исполнения ДГУ** U M C S SS

Набор измерительных устройств (кВт, кВА, кВАр, кВт·ч, cos F) ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Функция автоматического запуска (функция дистанционного запуска) ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Электронная плата автоматического запуска ДГУ для панели управления Guard Evolution ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Автоматическая панель переключения нагрузки ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Подогрев двигателя ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Антиконденсатный подогрев обмоток генератора ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Высокоточный регулятор напряжения ✛ ✛ ✛ ✛ ✛Топливный бак повышенной емкости ✕ ✛? ✛? ✛? ✛?Датчик уровня топлива ✕ ✛ ✛ ✛ ✛Защитный бак для избежания протечек ✕ ✕ ✕ ✕ ✕Система автоматической дозаправки + топливный насос (может не поставляться) ✕ ✛ ✛ ✛ ✛Дополнительный внешний топливный бак ✕ ✛ ✛ ✛ ✛Резидентный глушитель MSRA (&30 дБА) для ДГУ с шумопоглощающим кожухом ✛? ✛? ✛ ✛ ✛Мобильное шасси для медленной или быстрой перевозки ✛? ✛? ✛? ✛? ✛?Статическое зарядное устройство аккумулятора * ✛ ✛ ✛ ✛ ✛

Микропроцессорные панели управления серии Guard Evolution

Микропроцессорная панель управления GuardEvolution предназначена для совместной работыс ДГУ серии Powerfull. Ее основными функциямиявляются управление, мониторинг и защита гене&раторной установки. Основными элементами па&нели являются микропроцессор (16 МГц) и жид&кокристаллический дисплей 240x64 (320 симво&лов). Устройство работает при температуре окру&жающей среды от &20 до + 70°C. Потребляемыйток около 70 мА.

Микропроцессорная панель управления имееттри очевидных преимущества: удобный пользо&вательский интерфейс, способность автомати&чески анализировать системные события, вклю&чая предупредительные сигналы датчиков, а так&же полный набор измерительных функций, позво&ляющих анализировать параметры ДГУ, сетевогонапряжения и нагрузки.

* Идет в качестве опции для всех модификаций с ручным запуском и в качестве стандартной функции для моделей с автоматическим запуском.

Обозначения, применяемые в табл. на стр. 83, 84, 86

✔ — Стандартная функция.

✓? — Стандартная функция для некоторых моделей.

✛ — Опция (за дополнительную плату).

✛? — Опция только для некоторых моделей.

✕ — Функция отсутствует.

Сигнал — Датчик, который активирует предупреждающее сообщение.

Останов — Датчик, который активирует останов ДГУ.

** Типы исполнения

U — ДГУ в открытом исполнении без топливного бака.

M — ДГУ в открытом исполнении с топливным баком.

C — ДГУ в стандартном всепогодном кожухе.

S — ДГУ в шумопоглощающем кожухе.

SS — ДГУ в кожухе с супершумопоглощением.

Микропроцессорная панель Guard Evoluton —

«электронный мозг», управляющий работой ДГУ (ДЭС)

http://www.380v.ru

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8

85

Примечания:• Автоматическая панель переключения нагрузки поставляется в качестве

дополнительной опции.• Стоимость кабельных соединений рассчитывается исходя из особенностей

места установки.

Силовой кабельУправляющий кабель НагрузкаСеть

Автоматическая панельпереключения нагрузки

Панель управления Guard Evolution поставля&ется в двух вариантах: с ручным и автоматичес&ким (AMF) запуском ДГУ. Она оснащена комму&никационным интерфейсом RS485 для связи сперсональным компьютером. С помощью пре&образователя и специального программногообеспечения можно дистанционно (на расстоя&нии до 1 км) управлять всеми функциями гене&раторной установки.

Панель управления с ручным запуском можетбыть трансформирована в полнофункциональнуюпанель с автоматическим запуском (AMF) путемустановки дополнительной электронной платы.

Автоматическая панель управления осущес&твляет управление работой ДГУ, производя запускДГУ в случае аварии сетевого электропитания, атакже ее останов после восстановления напряже&ния без участия оператора. Кроме того, панельможет быть дооснащена целым рядом дополни&тельных функций по запросу пользователя.

Большой жидкокристаллический дисплей ис&пользуется для показа электрических парамет&ров входной электросети, нагрузки и генератор&ной установки, а также выдает инструкции привозникновении предупреждающих сообщений. Они помогают оператору правильно пони&мать происходящие события и производить соответствующие действия для их устранения.Предупреждения появляются в виде надписей на дисплее и в виде звуковых сигналов.

Статическое зарядное устройство аккумуляторной батареи выполнено в виде отдельнойэлектронной платы. Зарядный ток составляет 2.5 А для аккумуляторов 12 В и 3 ... 5 А для 24 В. Процесс заряда полностью автоматизирован и находится под контролеммикропроцессорного устройства.

Микропроцессорнаяпанель Guard Evolution

Схема поключения ДГУ с микропроцессорной панелью Guard Evolutionк автоматической панели переключени нагрузки

http://www.380v.ru

Стандартные функции микропроцессорной панели Guard Evolution(условные обозначения — см. стр. 84)

Типы исполнения ДГУ** C ручным С автозапуском запуском (AMF)

Индикация параметров генераторной установки:Выходное напряжение и ток по каждой из 3 фаз (ф&ф, ф&н) ✔ ✔Частота выходного напряжения ✔ ✔Полная, активная и реактивная выходная мощность (по каждой фазе и в сумме) ✛ ✛Счетчик потребленной электроэнергии (по каждой фазе и в сумме) ✛ ✛Коэффициент мощности (по каждой фазе и средний) ✛ ✛Скорость вращения двигателя ✔ ✔Счетчик моточасов, счетчик часов до техобслуживания ✔ ✔Температура двигателя ✔ ✔Давление моторного масла ✔ ✔Температура моторного масла ✛ ✛Напряжение аккумулятора и зарядного устройства от генератора ✔ ✔Счетчик попыток запуска ✔ ✔Напряжение входной электросети (фаза&фаза) ✕ ✔Частота входного напряжения ✕ ✔Дата, время ✛ ✔Уровень топлива в баке ✛ ✛Автоматическая система подачи топлива (4 уровня) ✛ ✛«Черный ящик» (память на 4000 системных событий) ✛ ✔Датчики и сигналы тревоги:Топливный резерв (требуется дополнительный датчик) ✛ Сигнал ✛Предупреждение: «требуется обслуживание» ✔ Сигнал ✔Блокировка включения генератора ✔ Останов ✔Превышение скорости вращения / недостаточная скорость вращения ✔ Останов ✔Перегрев двигателя ✔ Останов ✔Датчик низкого давления моторного масла ✔ Останов ✔Высокая температура моторного масла ✛ Останов ✛Низкий / высокий уровень моторного масла ✛ Останов ✛Низкий уровень охлаждающей жидкости ✓? / ✛? Останов ✓? / ✛?Отдельный датчик низкого давления моторного масла ✔ Останов ✔Общая системная ошибка ✔ Останов ✔Блокировка электровентилятора ✔ Останов ✔Повреждение памяти ✔ Останов ✔Неудачный запуск / останов двигателя ✔ Сигнал ✔Механический останов / неисправность двигателя ✔ Сигнал ✔Генератор не работает ✔ Останов ✔Провод для блокировки останова двигателя ✔ Останов ✔Низкое / высокое напряжение аккумуляторной батареи ✔ Сигнал ✔Экстренный останов генератора ✔ Останов ✔Высокое / низкое напряжение генератора ✔ Останов ✔Фазовая несимметричность напряжения генератора ✔ Останов ✔Перегрузка генератора / перегрев генератора ✛ Останов ✛Высокое / низкое напряжение входной электросети ✕ Сигнал ✔Предупреждение: «автоматический режим работы отключен» ✛ Сигнал ✛Несимметричность входного сетевого напряжения (пропадание 1 фазы) ✕ Сигнал ✔Неисправность платы автоматического запуска ✕ Останов ✔Предупреждение: «температура моторного масла близка к критической» ✛ Сигнал ✛Предупреждение: «температура двигателя близка к критической» ✛ Сигнал ✛Дополнительные функции:Выбор языка: итальянский, русский, английский ✔ ✔Профилактический запуск двигателя для прокачки моторного масла ✔ ✔Защищенный паролем доступ к пользовательскому меню ✔ ✔Светодиодные индикация и звуковая сигнализация ✔ ✔Выбор режима работы дисплея ✔ ✔Совокупный сигнал общих тревог и предупреждений ✔ ✔Порт RS485 для информационного подключения к компьютеру ✔ ✔Автоматическое запоминание системных событий (последние 15 тревог) ✔ ✔Автоматический тест ✕ ✔Функция автоматического запуска (дистанционного запуска) ✛ ✛Программируемые аналоговые и цифровые выходы ✛ ✛Электронная карта на 20 дистанционных предупредительных сигналов ✛ ✛Программное обеспечение для управления ДГУ ✛ ✛

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8


http://www.380v.ru

Рекомендации по монтажу ДГУ /ДЭС

При монтаже ДГУ в закрытом помещении необходимо обеспечить:• Достаточную вентиляцию помещения.• Свободное пространство вокруг агрегата не менее 1 м по периметру и 1.5 м сверху (для

эффективного охлаждения, а также свободного доступа к его основным узлам).• Меры по минимизации механических вибраций при работе двигателя.• Эффективную внешнюю выхлопную систему.

На открытой площадке дизель&генератор может устанавливаться и эксплуатироватьсятолько в защитном кожухе или контейнере.

При монтаже устройство должно быть жестко закреплено на правильно подготовленномфундаменте. Идеальным фундаментом является железобетонная подушка. Крепление аг&регата производится с помощью анкерных болтов через установочные отверстия основа&ния ДГУ. Размеры фундамента должны соответствовать габаритам ДГУ, а глубина — не ме&нее 150 ... 200 мм. При установке ДГУ в помещениях необходимо учитывать требования со&ответствующих строительных норм и правил. Конструкции зданий должны позволять вы&держивать нагрузку, соответствующую весу оборудования, дополнительных аксессуаров имаксимального запаса топлива.

Для минимизации вибраций ДГУ снабжен амортизаторами. Они расположены между ус&тановочными опорами вибрирующих узлов (двигатель, генератор) и металлической рамой(станиной), являющейся основанием ДГУ. Также предусмотрены гибкие соединения топ&ливных трубопроводов, системы отвода выхлопных газов (сильфон), выпускного воздухо&вода радиатора охлаждения, электрических силовых и управляющих кабелей, а также дру&гих внешних вспомогательных устройств.

При работе ДГУ в закрытом помещении нуж&но обеспечить приток свежего воздуха, необ&ходимого для нормальной работы двигателя.Он должен быть чистым, свежим и как можноболее холодным. ДГУ является мощным ис&точником тепла, особенно такие его узлы, какдвигатель, электрогенератор и выпускнойколлектор. Поэтому помещение необходимооборудовать приточно&вытяжной вентиляци&ей. При ее проектировании нужно правильноориентировать воздушный поток. Воздух дол&жен поступать в комнату со стороны электро&генератора, проходить вдоль двигателя, за&тем сквозь радиатор системы охлаждения и витоге выбрасываться вентилятором за преде&лы помещения через воздуховод.

Также необходимо правильно смонтиро&вать выхлопную систему. ДГУ в защитном ко&жухе уже оснащены встроенной выхлопнойсистемой. ДГУ в открытом исполнении обыч&но поставляются с промышленным глушите&лем, выпускным патрубком и сильфоном.Для того чтобы ее собрать, необходимо ис&пользовать дополнительные элементы, в томчисле добавочные колена трубопровода,опорные кронштейны, гибкие сильфоны,стенной термокомпенсатор и защитныйвнешний козырек. Для уменьшения обратно&го давления выхлопная система должнабыть как можно более короткой и прямой.Радиус закругления любого соединительно&го колена должен быть как минимум в 1.5 ра&за больше его внутреннего диаметра.

Ди

зе

ль#

ген

ер

ато

рн

ые

ус

тан

ов

ки (

ДГУ

/Д

ЭС

)


2007

�200

8

87

Монтаж в закрытом помещении1 & впускное воздушное отверстие2 & выпускное воздушное отверстиеАнтивибрационные элементы:3 & амортизаторы4 & сильфон5 & гибкий воздуховодВыхлопная система:6 & глушитель7 & термокомпенсатор8 & защитный козырек9 & подвесные опоры

3

4

5

1

2

6

7 89

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я

N�Power (Эн�Пауэр), Россия�Италия, www.CondiPro.ruМосква: (495) 956�1919, Н.Новгород: (8312) 621�641

2007

�200

8


Чиллеры — холодильные машины с воздушным охлаждением

Чиллеры — холодильные машины с водяным охлаждением

СИСТЕМЫ ПРЕЦИЗИОННОГОКОНДИЦИОНИРОВАНИЯ EMICON

Тепловые насосы с воздушным охлаждением

Тепловые насосы с водяным охлаждением

Компания N&Power (Эн&Пауэр) предлагает широкийспектр решений по защите вычислительных залов,серверных комнат, центров обработки данных (дата&центров), а также других объектов, требующих высо&коточного поддержания температуры и влажности.

Лучшие решениядля дата�центров

Специалисты нашего сервисного центра производят полный комплекс монтажных и пуско&наладочных работ, по гарантийному и послегарантийному сервисному обслуживанию.


CondiPro.RU


http://www.380v.ru

http://www.condipro.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я

Эн�Пауэр N�Power (Эн�Пауэр), Россия�Италия, www.CondiPro.ruМосква: (495) 956�1919, Н.Новгород: (8312) 621�641

2007

�200

8

89

Компрессорно#конденсаторные блоки

Компрессорно#испарительные блоки

Прецизионные кондиционеры

Внешние конденсаторные блоки

Фан#койлы (вентиляторные доводчики) Кондиционеры для установки на крыше (Roof top)

http://www.380v.ru


2007

�200

8


Микроклимат аппаратных помещений

Для обеспечения долгой и безотказной работы электронных устройств, установленных ваппаратных помещениях с высокой концентрацией оборудования, требуется строгое соб&людение условий их эксплуатации. Наиболее важными из них являются стабильное элект&ропитание и поддержание необходимого микроклимата, т.е. температурно&влажностногорежима в аппаратном помещении.

Аппаратура, состоящая из сложных электронных схем, предъявляет повышенные требо&вания к параметрам окружающей среды. К ней относится любое современное высокотех&нологичное оборудование, в том числе вычислительные машины, телекоммуникационныесистемы, контрольно&измерительные приборы, агрегаты бесперебойного электропитанияи другие подобные устройства.

Большинство систем рассчитано на работу при температуре воздуха +22±2°С и относи&тельной влажности 50±10%. Отклонение температуры от указанных параметров приводит ксокращению срока службы оборудования (например, аккумуляторных батарей), ухудшениюего характеристик, снижению надежности, сбоям в работе или даже выходу из строя (нап&ример, при перегреве из&за высокой температуры окружающей среды). Низкая влажностьв помещении ведет к накоплению статического электричества, разряд которого способенвывести из строя любые электронные элементы. Следствием высокой влажности, в своюочередь, может стать образование конденсата, вызывающего коррозию и даже короткоезамыкание печатных проводников и, как следствие, выход из строя отдельных узлов аппа&ратуры.

Также существует ряд промышленных объектов и учреждений, предъявляющих повы&шенные требования не только к параметрам микроклимата, но и к чистоте воздуха, т.е. ко&личеству содержащейся в нем пыли. К ним относятся, например, музеи, библиотеки, архи&вы, типографии, медицинские учреждения (операционные комнаты, отделения интенсив&ной терапии, ожоговые, кардиологические и пульмонологические центры), лабораториифармацевтического производства, предприятия микроэлектронной промышленности (гер&мозоны) и др.

Основные элементы двухконтурной системы прецизионного кондиционированияс нижним выдувом охлажденного воздуха

Фреонопровод

Вода дляпароувлажнителя

Теплый воздух

ПрецизионныйкондиционерMillenium ED.A842D (84 кВт)

CondiPro.RUЗапросить стоимость: sales@n�power.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


http://www.380v.ru


Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8

91

Комфортные системы

1. Предназначены для создания комфортных условий в помещениях, где работают люди

2. Работа в течение 8 часов в сутки3. Работа только в теплое время года4. Невозможность работы при низких

температурах внешней среды (ниже &5°C)

5. Расчетный срок эксплуатации 3…5 лет в щадящем режиме (см. п. 2 и 3)

6. Коэффициент охлаждающей способности: 0.6 … 0.7

7. Точность поддержания температуры: ±5°C

8. Режим увлажнения: отсутствует

9. Малый объем подачи воздуха10. Фильтрация воздуха осуществляется

простыми бытовыми фильтрами

11. Относительно низкая стоимость системы

Прецизионные системы

1. Предназначены для работы в аппаратных помещениях с высокой концентрацией оборудования

2. Круглосуточный режим работы3. Круглогодичный режим работы4. Возможность работы при низких

температурах внешней среды (до &40°C)

5. Расчетный срок эксплуатации 10 … 15 лет

6. Высокий коэффициент охлаждающей способности: 0.85 … 0.95

7. Точность поддержания температуры: ±1°C

8. Точность поддержания влажности: ±5%

9. Большая воздухопроизводительность10. Возможность установки

промышленных фильтров в соответствии с заданным стандартом

11. Относительно высокая стоимость системы

Основные отличия прецизионных систем кондиционирования от комфортных

Для поддержания необходимых параметров микроклимата и обеспечения требуемой чис&тоты воздуха необходимо применять системы кондиционирования воздуха. Самой простойих разновидностью являются комфортные системы, предназначенные для создания нор&мальных климатических условий в помещениях, где работают люди.

Однако более надежными и совершенными устройствами являются системы прецизион&ного кондиционирования. Они применяются для работы в аппаратных помещениях, гдеэксплуатируется высокотехнологичное электронное оборудование и содержатся все необ&ходимые средства для охлаждения, подогрева, очистки, увлажнения, осушения и переме&щения воздуха, а также для автоматической регулировки его температуры, влажности, дав&ления, состава и скорости движения.

Выводы

• Для эффективного поддержания параметров микроклимата аппаратных помещений свысокой концентрацией оборудования необходимо использовать только специальнопредназначенные для этого системы прецизионного кондиционирования воздуха.

• Применение комфортных систем в этом случае недопускается по следующим основ&ным причинам:

1. Комфортные системы не рассчитаны на круглосуточную работу. Их принудитель&ная эксплуатация в жестком режиме приводит к быстрому износу.

2. Невозможность работы комфортных систем при низких температурах окружаю&щей среды (ниже &5°C).

3. Отсутствие в комфортных системах функции регулирования влажности, что приво&дит к сильному осушению воздуха.

4. Недостаточная воздухопроизводительность комфортных систем зачастую не позво&ляет эффективно «разогнать» охлажденный воздух в аппаратном помещении, что мо&жет привести к перегреву отдельных устройств, расположенных в его «мертвых» зонах.

• Несмотря на относительно более высокую стоимость системы прецизионного кондицио&нирования в сравнении с комфортной, в конечном итоге расходы на ее эксплуатациюоказываются ниже за счет существенно большего срока службы.

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8


Основные исходные данные для расчета мощности системыпрецизионного кондиционирования

При расчете мощности системы прецизионногокондиционирования необходимо принимать вовнимание следующие исходные данные:• Рекомендованный температурно&влажностный

режим для электронных систем, компьютерногои телекоммуникационного оборудования, сис&тем бесперебойного электропитания, а такжеприменяемых совместно с ними аккумулятор&ных батарей составляет: температура +22±2°С,влажность 50±10% (в некоторых случаях ±20%).

• Суммарное тепловыделение всей электроннойаппаратуры, расположенной в охлаждаемомпомещении, обычно указывается в паспортныхданных устройств и составляет примерно10%…90% от их потребляемой мощности.

• Каждое помещение обладает своими опреде&ленными геометрическими параметрами: пло&щадь, объем, высота потолка, наличие окон идругие нюансы, которые также необходимопринимать в расчет.

Сферы применения систем прецизионного кондиционирования

• Вычислительные залы с компьютерным обору&дованием: файловыми серверами, дисковыминакопителями большого объема, высокопроиз&водительными суперкомпьютерами (SunMicrosystems, IBM, HP и др.).

• Залы с телекоммуникационным оборудованием.• Вычислительные залы провайдеров интернет&

услуг и хостинг&провайдеров (интернет&отели).• Телекоммуникационные контейнеры базовых

станций мобильной связи, спутниковой связи ирадиоретрансляторов.

• Телефонные станции, коммуникационные залыпровайдеров телекоммуникационных услуг.

• Любые другие аппаратные помещения с ответ&ственным оборудованием, сбой в работе кото&рого может привести к вынужденному прос&тою в работе предприятия.

• Медицинские учреждения, в том числе опера&ционные помещения, отделения интенсивнойтерапии (реанимации), ожоговые, кардиологи&ческие и пульмонологические центры.

• Научно&исследовательские лаборатории, предъ&являющие повышенные требования к парамет&рам микроклимата и чистоте воздуха.

• Отдельные технологические зоны промышлен&ных предприятий, например гермозоны в мик&роэлектронной индустрии.

• Музеи, библиотеки, архивы.

Прецизионный кондиционерMillenium ED.A842D

КондиционерMillenium ED.A842D


КондиционерMillenium ED.A842D


http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8

93

Принцип работы прецизионных кондиционеров

При работе в режиме непосредственного охлаж&дения системы прецизионного кондиционирова&ния используют стандартный цикл холодильноймашины. Внешнюю работу по переносу тепла со&вершает специальный компрессор, являющийсяобязательной частью практически любого конди&ционера. Избыток тепла переносится с помощьюрабочего вещества (хладагента), находящегося впаро& или газообразном состоянии. Обычно в ка&честве него используются специальные низкоки&пящие жидкости. Непосредственно к объекту ох&лаждения холод передается с помощью промежу&точного теплоносителя (воздуха или жидкости).

На рис. 1 представлена принципиальная схемакондиционера. Его основой является замкнутый спомощью трубопроводов контур, заполненныйхладагентом. Он состоит из компрессора, испари&теля (в виде змеевика), конденсатора (также в ви&де змеевика) и дросселя.

Фрикулинг

Рассмотренный выше режим работы системы ох&лаждения называют режимом прямого расшире&ния, или компрессорным (рефрижераторным)режимом. Наряду с ним во многих системах кон&диционирования используют дополнительныйрежим естественного свободного охлаждения(фрикулинг). Принцип его работы заключается внепосредственном использовании холодного на&ружного воздуха в осенне&зимний период годадля охлаждения рабочего помещения. Для этогосистема кондиционирования оснащается допол&нительным контуром охлаждения с незамерзаю&щей жидкостью (водным раствором этиленглико&ля) либо внешний воздух подмешивается к ре&циркулирующему воздуху и после фильтрацииподается в рабочее помещение.

Режим свободного охлаждения позволяет сокра&тить время работы компрессора, являющегося глав&ным потребителем электроэнергии системы конди&ционирования, и тем самым существенно повыситьее экономичность.

Чиллер (холодильная машина)

Существуют так называемые бескомпрессорныесистемы кондиционирования, в которых охлажде&ние воздуха, подаваемого в рабочее помещение, осуществляется с помощью холодной воды,текущей по специальному змеевику кондиционера. Для получения охлажденной воды (с тем&пературой +5…+7°С) используют специальные холодильные машины (чиллеры), устанавлива&емые на крыше зданий или на отдельных площадках вне зданий. Они, как правило, содержатобычные контуры охлаждения, свойственные всем холодильным установкам.

Холодопроизводительность выпускаемых в настоящее время модификаций чиллеровсоставляет от нескольких десятков до нескольких тысяч кВт.

Рис. 11 # компрессор2 # испаритель 3 # конденсатор4 # дроссель5 # вентилятор6 # фильтр

Чиллер

Чиллер

1

3

3

4

5

62

http://www.380v.ru


2007

�200

8


MMiilllleenniiuumm EEDD,, UUVV ™

с непосредственным охлаждением, с водяным охлаждением

Введение

В течение многих лет компания EMICON разрабатыва&ет и производит целый спектр промышленного клима&тического оборудования, в том числе:• Системы прецизионного кондиционирования.• Внешние конденсаторные блоки.• Чиллеры (холодильные машины).• Тепловые насосы.• Испарители, драйкуллеры, фанкойлы и другое холо&

дильное оборудование.Системы прецизионного кондиционирования се&

рии Millenium обладают холодопроизводительностьюот 6 кВт до 100 кВт. Они выпускаются как с одним, таки с двумя независимыми контурами охлаждения и спо&собны поддерживать температуру и влажность в под&контрольном пространстве в очень точных пределах.

Прецизионные кондиционеры серии ED с непосред&ственным охлаждением и серии UV с водяным охлаж&дением предназначены для использования в техноло&гических центрах, компьютерных центрах, телекомму&никационных и других помещениях с особыми темпе&ратурно&влажностными условиями.

По своему конструктивному исполнению кондицио&неры серии Millenium производятся как с наружным (вы&носным), так и с внутренним конденсаторным (комп&рессорно&конденсаторным) блоком, с верхним или снижним выдувом охлажденного воздуха.

Большое количество дополнительных опций позво&ляет адаптировать агрегат к любым конкретным усло&виям его эксплуатации и удовлетворить самому взыс&кательному техническому заданию.


• Кондиционеры Millenium оснащены современнымивысокопроизводительными скролл&компрессорамиCopeland, обладающими высокой надежностью ибольшим ресурсом.

• Удобная компоновка внутренних узлов и агрегатовоблегчает монтаж и сервисное обслуживание конди&ционеров.

• Длина трассы между внутренним и внешним блока&ми может составлять до 40 м (свыше 40 м требуетсядополнительное согласование с заводом&изготови&телем).

• Управление работой всех узлов и агрегатов осуще&ствляется многофункциональным контроллером

Прецизионный кондиционерMillenium ED.A301D

Внутренняя компоновка


Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


http://www.380v.ru


Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8

95

EMIPRO, созданным на основе решений компанииCarel. С его помощью полностью программируетсяработа всего кондиционера, в том числе: темпера&тура воздуха, влажность, технологические интерва&лы включения и отключения отдельных узлов, стро&ятся графики изменения температурно&влажност&ного режима в помещении.

• При использовании внешнего воздушного конден&саторного блока управление давлением конденса&ции в системе холодильной машины осуществляет&ся посредством плавной регулировки скорости вра&щения вентилятора конденсаторного блока.

• Благодаря использованию передовых технологийдостигается работоспособность систем при низкихи высоких (+50...&40°С) температурах наружноговоздуха как для гликолевых систем, так и для системс воздушным охлаждением конденсатора.

Конструктивные особенности• Серия Millenium ED – с водяным охлаждением.• Конфигурации кондиционеров в зависимости от ти&

па забора и выброса воздуха:B – забор воздуха сзади, выброс вверх (рис. 2).D – забор воздуха сверху, выброс вниз (рис. 3).U – забор воздуха спереди, выброс вверх (рис. 4).V – забор воздуха снизу, выброс вверх (рис. 5).

• Варианты кондиционеров: ED...A – для внутренней установки с выносным воз&душным конденсатором.ED...W – для внутренней установки со встроеннымводяным конденсатором.ED...M – для внутренней установки с выноснымкомпрессорно&конденсаторным агрегатом.

• ED.A...M – исполнение в виде моноблока со встро&енным кондерсатором.

• ED.A...MF – исполнение в виде моноблока со встро&енным конденсатором и с дополнительным фрику&лингом (рис. 6...8).

Стандартная комплектация• Стальной корпус, окрашенный эпоксидной порош&

ковой краской, со звукоизоляцией из полиурета&новых панелей.

• Один или два Scroll&компрессора (в моделях 451D,601D, 581, 651, 721, 821 используются компрессорыBristol) с термальной защитой, на резиновых вибро&опорах, с возможностью подогрева масла (в версииED…M компрессоры устанавливаются в наружномкомпрессорно&конденсаторном блоке).

• Центробежные вентиляторы, жестко соединенные снизкооборотным мотором.

• Теплообменник непосредственного охлаждения измедных труб и алюминиевых ребер.

• Поддон для сбора конденсата из нержавеющей стали.• Регенерируемые воздушные фильтры с эффектив&

ностью стандарта F4. • Состав холодильного контура:

& термостатический клапан с внешним уравнивани&ем, смотровое стекло, фильтр&осушитель, защит&ное устройство, датчики высокого и низкого дав&

Рис. 2. ED.AXXX.B (с верхним выбросом)

Рис. 3. ED.AXXX.D (с нижним выбросом)

Рис. 4. ED.AXXX.U (с верхним выбросом)

Рис. 5. ED.AXXX.V (с верхним выбросом)

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8


ления, ресивер, контрольный клапан на жидкост&ной магистрали и соленоидный клапан;

& в версии ED…W устанавливается паяно&сварнойпластинчатый конденсатор.

• Электрическая панель с термомагнитным главнымвыключателем, автоматическими выключателями,выносными выключателями, защитой от перегрузки,дополнительными контурами низкого напряжения иоконечной панелью.

• Стандартная или расширенная микропроцессорнаяпанель для управления работой кондиционера исистемы сигнализации.

Внешние конденсаторные блокиCR – Стандартные конденсаторы.CRS – Конденсаторы с низким уровнем шума.CRU – Супермалошумящие конденсаторы.

Дополнительные опцииАА – Детектор утечки жидкости.АЕ – Нестандартное напряжение электропитания.

В частности, однофазное 110 В или трехфазное230 В, с частотой 50 или 60 Гц.

AF – Датчик загрязненности воздушного фильтра.AL – Датчик дыма.АМ – Шумоглушитель на выходе воздуха (не предус&

мотрен для модификации D).AR – Шумоглушитель на входе воздуха (не предус&

мотрен для модификаций U и V).AV – Датчик работы вентиляторов.B – Опорная подставка с регулировкой по высоте от

140 до 580 мм.BC – Однорядный водяной калорифер для подогрева

обработанного воздуха, расположенный за ох&ладителем. Управляется микропроцессоромпосредством 3&ходового клапана.

BG – Фреоновый калорифер для подогрева обработан&ного воздуха, расположенный за охладителем.Управляется микропроцессором посредством со&леноидного клапана. Используется совместно сопциями управления влажности (H и DH).

BW – Работа при низких температурах окружающейсреды (до &40°C).

BN – Опорная подставка с направляющими для сни&жения сопротивления воздуха.

BS – Опорная подставка с автоматическими заслон&ками для модификации D. Не позволяет воздухувозвращаться в резервный (отключенный) кон&диционер.

CI – Звукоизоляция компрессора. SC – Счетчик количества включений компрессора. F5, F6, F7a – Воздушные фильтры с эффектив&

ностью F5, F6, F7 (вместо стандартого фильт&ра F4) толщиной 50 или 100 мм, в зависимостиот модели кондиционера.

F7b, F9 – Воздушные фильтры с эффективностью F7,F9 (вместо стандартного фильтра F4), карман&ного типа, толщиной 300 мм.

Внешний конденсаторный блок

Рис. 6. Моноблок ED.AXXX.D.MF

(фрикулинг отключен)


(частичный фрикулинг)


(фрикулинг включен)

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8

97

G2 – Ступенчатая регулировка холодопроизводи&тельности для одноконтурных моделей, в зави&симости от их размера.

H – Электрический пароувлажнитель с регулируе&мой производительностью.

DH – Управление осушением посредством запускаохладителя.

HG – Отвод нагретого газа. Механическое устрой&ство для регулировки мощности.

IB – Коммуникационный интерфейс RS422 (толькосовместно с опциями MP или MG).

IH – Интерфейс для системы дистанционного монито&ринга Carel, позволяющий управлять кондиционе&ром с удаленной рабочей станции через коммуни&кационный интерфейс RS485. Для работы с дру&гими внешними системами диспетчеризации воз&можна установка дополнительных протоколов.

IE – Прочная экспортная упаковка из дерева.IM – Экспортная упаковка для морской транспор&

тировки.K – Заправка экологически безопасным газом R407C.Ka – Заправка экологически безопасным газом R134a. KC – Набор запасных фильтров F4.M – Моноблочное исполнение со встроенным кон&

денсаторным блоком.MD – Выносной дистанционный пульт сигнализации,

работающий по «сухим» контактам.MF – Моноблочное исполнение со встроенным кон&

денсаторным блоком и фрикулингом.MG – Микропроцессорный контроллер с графичес&

ким дисплеем, отображающим текущее состоя&ние устройства и историю системных событий.

MN – Электропитание 400 В, 3 фазы, без нейтрально&го провода.

MP – Микропроцессорный контроллер с расширен&ным набором функций.

PB – Насос для откачки конденсата.PL – Пленум с фронтальной распределительной ре&

шеткой для модификаций U, V, B.PR – Подмес свежего воздуха.RE – Электронагреватели, установленные после ох&

ладителя и управляемые микропроцессором.ST – Заслонка на выходе воздуха с ручной регули&

ровкой.SL – Электрический выключатель с наружной меха&

нической блокировкой. SV – Обратный клапан для модификаций U, V, B для

предотвращения возврата воздуха в неработаю&щий кондиционер.

VP – Прессостатический клапан для модификаций W сводяным охлаждением. Устанавливается на плас&тинчатом теплообменнике и управляет давлениемконденсации путем изменения потока воды.

1M, 2M, ЗM, 4M, 5M – Вентиляторы более высокогодавления, необходимые при использованиивоздушных фильтров с высокой степеньюочистки воздуха.

Графический контроллер

(с открытой крышкой)

Центробежный вентилятор

Контроллер EMIPRO

Плата RS422 (IB)

Интерфейсная карта (IH)

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8


Одноконтурные системы серии Millenium ED с непосредственным охлаждением

Модель 61 81 91 101 121 141 151 171 201

Конструктив L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3

ED.A с внешним конденсатором (модификации U, B, V, D)

Холодопроизво&дительность (R22), кВт 6.0 7.6 8.7 9.6 10.8 12.6 13.5 15.9 18.6

Холодопроизво&дительность (R407C), кВт 5.8 7.3 8.3 9.2 10.4 12.2 12.9 15.3 17.9

Внешний конденсатор:

CR (стандартный) 8 11 11 14 14 18 18 18 27

CRS (малошумящий) 7 10 10 13 13 22 22 22 25

CRU (супермалошумящий) & & & 18 18 18 18 20 23

ED.W со встроенным водяным конденсатором (модификации U, B, V, D)



ED.M с выносным компрессорно#конденсаторным агрегатом (модификации U, B, V, D)



Внешний компрессорно&конденсаторный агрегат:

MCR (стандартный) 41 61 71 71 101 131 131 151 161


Модель 221 241 251 291 301 341 321 361 451

Конструктив M1 M1 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M2





CR (стандартный) 27 27 30 36 36 46 46 46 53

CRS (малошумящий) 25 29 29 35 35 42 42 42 57

CRU (супермалошумящий) 28 32 32 32 43 43 43 43 51








MCR (стандартный) 161 181 201 211 241 281 241 281 361

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8

99


Модель 351 431 531 471 521 601 581 651 721 821

Конструктив M3 M3 M3 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5


Холодопроизво&дительность (R22), кВт 33.0 40.3 47.2 43.4 48.7 55.6 54.1 60.6 67.0 76.4

Холодопроизво&дительность (R407C), кВт 31.8 38.8 45.4 41.8 46.9 53.6 52.1 58.4 64.5 73.6


CR (стандартный) 46 49 59 53 59 71 71 90 90 97

CRS (малошумящий) 42 57 67 57 67 67 67 85 85 99

CRU (супермалошумящий) 43 51 68 68 68 68 68 74 87 98








MCR (стандартный) 281 361 421 361 421 561 541 601 671 761

Двухконтурные системы серии Millenium ED с непосредственным охлаждением

Модель 172 192 202 232 272 342 302 362 442 412 452 492

Конструктив L3 L3 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M2 M3 M3 M3


Холодопроизво&дительность (R22), кВт 15.7 17.5 19.3 21.8 24.8 31.8 28.7 34.0 42.1 38.9 41.6 46.1

Холодопроизводи&тельность (R407C), кВт 15.1 16.9 18.6 21 23.9 30.5 27.6 32.7 40.5 37.4 40.0 44.3


CR (стандартный) 2x11 2x11 2x14 2x14 2x18 2x18 2x18 2x18 2x27 2x27 2x27 2x29

CRS (малошумящий) 2x10 2x10 2x13 2x13 2x22 2x22 2x22 2x22 2x29 2x29 2x29 2x29

CRU (супермалошумящий) 2x18 2x18 2x18 2x18 2x18 2x20 2x20 2x20 2x32 2x32 2x32 2x32


Холодопроизво&дительность (R22), кВт 16.6 18,6 20.5 23.1 26.3 33.7 30.5 36.1 44.6 41.2 44.1 48.9

Холодопроизво&дительность (R407C), кВт 16.0 17.9 19.7 22.2 25.3 32.4 29.3 34.7 42.9 39.6 42.4 47.0



Холодопроизводи&тельность (R407C), кВт 15.1 16.9 18.6 21 23.9 30.5 27.6 32.7 40.5 37.4 40.0 44.3


MCR (стандартный) 2x61 2x71 2x71 2x101 2x131 2x151 2x131 2x151 2x181 2x161 2x181 2x201

http://www.380v.ru

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8


Двухконтурные системы серии Millenium ED с непосредственным охлаждением

Модель 482 532 572 602 542 622 682 842 762 892 1002 1102

Конструктив M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6





CR (стандартный) 2x27 2x36 2x36 2x36 2x36 2x36 2x46 2x53 2x53 2x53 2x59 2x59

CRS (малошумящий) 2x29 2x35 2x35 2x35 2x35 2x35 2x42 2x57 2x57 2x57 2x57 2x67

CRU (супермалошумящий) 2x32 2x32 2x43 2x43 2x43 2x43 2x43 2x51 2x51 2x51 2x68 2x68


Холодопроизво&дительность (R22), кВт 48.3 52.0 56.9 59.5 53.0 60.7 67.8 83.1 75.3 88.6 99,0 107.0






MCR (стандартный) 2x181 2x201 2x241 2x241 2x201 2x241 2x281 2x361 2x281 2x361 2x421 2x421

Системы с водяным охлаждением серии Millenium UV

Модель 60 80 120 170 190 240 280 320

Конструктив L1 L1 L2 L3 M1 M1 M1 M2

Холодопроизводительность, кВт

Модификации U, B, V 5.9 7.5 12.8 17.0 18.3 23.8 27.9 30.5

Модификация D 6.0 8.0 11.0 17.0 18.0 24.0 28.0 31.0

Системы с водяным охлаждением серии Millenium UV

Модель 380 470 550 640 740 800 870 1000

Конструктив M2 M3 M4 M5 M5 M6 M6 M6

Холодопроизводительность, кВт

Модификации U, B, V 36.8 46.4 54.5 63.7 73.6 79.1 87.3 104.0

Модификация D 37.0 46.4 54.5 63.7 73.6 79.1 87.3 104.0

http://www.380v.ru

WWeebb��GGaattee™ SNMP/HTTP�адаптер

Си

сте

мы

пр

ец

из

ио

нн

ого

ко

нд

иц

ио

ни

ро

ва

ни

я


2007

�200

8

101

Адаптер Web&Gate является малогабаритным мик&ропроцессорным устройством, предназначеннымдля интеграции климатического оборудованияEmicon, управляемого встроенными контроллера&ми Carel, в стандартные вычислительные сетиEthernet, использующие протокол TCP/IP.


• Встроенный RS232 интерфейс позволяетпрограммировать адаптер, в частности уста&навливать его индивидуальный IP&адрес.

• Встроенная функция Web#сервера с ис&пользованием стандартного HTTP&протоколадает возможность получать информацию че&рез Web&интерфейс посредством Web&браузе&ра с любого компьютера локальной (или гло&бальной) вычислительной сети. Общий вид исодержание Web&интерфейса могут разраба&тываться пользователем индивидуально, в за&висимости от конкретных задач.

• Встроенный RS485 интерфейс обеспечиваетинформационный обмен адаптера Web&Gate сконтроллерами Carel систем прецизионногокондиционирования (до 8 устройств одновре&менно).

• Поддержка протокола FTP (File TransferProtocol).

• Поддержка протокола SNMP (Simple NetworkManagement Protocol ).

SNMP / HTTP#адаптер Web#Gate

SNMP/HTTP#адаптер Web#Gate

Программирование адаптера Web#Gate

через Web#интерфейс

Окно SNMP#браузера при работе

с адаптером Web#Gate

Окно SNMP#браузера при работе

с адаптером Web#Gate

Средства управления и контроля систем прецизионного кондиционирования



http://www.380v.ru


Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8


Источник бесперебойного питания (ИБП)Uninterruptible Power Supply (UPS)

Устройство, использующее для аварийного питания нагруз&ки энергию аккумуляторных батарей. Их основной задачейявляется поддержание работоспособности критичной наг&рузки в течение незначительного времени от несколькихминут до нескольких часов в зависимости от ее мощности иемкости батарейного комплекта. Этого времени достаточнолибо для устранения неполадок в линии электропередачи,либо для штатного отключения критичной нагрузки.

Дизель#генераторная установка (ДГУ), дизельная электростация (ДЭС)

ДГУ (ДЭС) — это устройства, состящие из дизельного двига&теля и электрогенератора. Они обеспечивают автономное пи&тание критичной нагрузки и предназначены для работы в каче&стве постоянных или резервных источников электроэнергии,способных функционировать в течение длительного периодавремени (от нескольких часов до нескольких суток в зависи&мости от емкости топливного бака).

Качество сетевого электропитания и его неполадки

На территории Российской Федерации действует государственный стандарт ГОСТ 13109&97(«Нормы качества электрической энергии в системах электроснабжения общего назначения»),оценивающий качество электической энергии (КЭ) по 10 показателям, основными из которыхявляются:• напряжение 380 В (для трехфазных сетей) и 220 В (для однофазных), допустимое отклоне&

ние ±5%, предельно допустимое ±10%;• частота 50 Гц , предельно допустимое отклонение частоты ±0.4 Гц;• нормально допустимое значение коэффициента нелинейных искажений 6%, предельно

допустимое — 20%.К основным неполадкам сетевого электропитания относятся:• полное пропадание напряжения в сети (авария в сети);• долговременные и кратковременные проседания и всплески напряжения;• высоковольтные импульсные помехи;• высокочастотный шум;• отклонение частоты за пределы допустимых значений.

Наиболее распространенным видом неполадок в больших городах являются долговремен&ные проседания напряжения, а в сельской местности к ним добавляются аварии в электросе&ти и высоковольтные импульсные помехи, вызванные атмосферным электричеством.

Критичная нагрузка (Critical Load)

Нагрузка, чувствительная к неполадкам в электросети, грозящим выходом оборудованияиз строя, нарушением технологического процесса или утратой важной информации. Чтобыпредотвратить подобные случаи, для питания такой нагрузки (файловых серверов, рабочихстанций, персональных компьютеров, телекоммуникационного и офисного оборудованияи др.) следует применять ИБП.

380V.RU ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ТЕРМИНЫ



http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8

103

ИБП резервного типа (Off#Line или Standby)

Источник бесперебойного питания, выполнен&ный по схеме с коммутирующим устройством,которое в нормальном режиме работы обеспе&чивает подключение нагрузки непосредствен&но к внешней питающей электросети, а в авто&номном — переводит ее на питание от аккуму&ляторных батарей.

Достоинством ИБП резервного типа являетсяего простота и невысокая стоимость, а недос&татком — ненулевое время переключения(~4 мс) на батареи и более интенсивная эксплу&атация аккумуляторов, так как устройство пере&ходит в автономный режим при любых неполад&ках в электросети.

ИБП резервного типа, как правило, имеютнебольшую мощность и применяются дляобеспечения бесперебойного электропитанияотдельных устройств (персональных компью&теров, рабочих станций, офисного оборудова&ния) в районах с хорошим качеством электри&ческой сети.

Линейно#интерактивный ИБП(Line#Interactive)

Источник бесперебойного питания, выполнен&ный по схеме с коммутирующим устройством(Off&Line) и дополненной автоматическим регу&лятором напряжения (AVR) на основе автотранс&форматора с переключаемыми обмотками(ступенчатым стабилизатором).

Основное преимущество линейно&интерак&тивного ИБП по сравнению с источником резерв&ного типа заключается в том, что он способенобеспечить нормальное питание нагрузки приповышенном или пониженном напряженииэлектросети (наиболее распространенный виднеполадок в отечественных электросетях) безперехода в автономный режим. В итоге продле&вается срок службы аккумуляторных батарей.Недостатком линейно&интерактивной схемыявляется ненулевое время переключения(~4 мс) нагрузки на питание от батарей.

По эффективности линейно&интерактивныеИБП занимают промежуточное положение меж&ду простыми и относительно дешевыми резерв&ными источниками (Off&Line) и высокоэффек&тивными, но дорогостоящими ИБП с двойнымпреобразованием энергии (On&Line). Как пра&вило, линейно&интерактивные ИБП применяютдля защиты персональных компьютеров, мони&торов, рабочих станций, узлов локальных вы&числительных сетей и прочего офисного обору&дования.

Примеры ИБП со схемой Line&Interactive:Smart&Vision Prime / Lite / S, выпускаемые ком&панией N&Power.

Off#Line (Standby)(нормальный режим работы)

U вх. ~ U вых. ~


Фильтр

=

~

Батарея

Инвертор



Фильтр

=

~

Инвертор

Line#Interactive(нормальный режим работы)

U вх. ~ U вых. ~Фильтр

=

~

Батарея

ИнверторЗарядноеустройство

Line#Interactive(автономный режим работы)

U вх. ~ U вых. ~Фильтр

=

~

ИнверторЗарядноеустройство

Off#Line (Standby)(автономный режим работы)

Батарея

Батарея

AVR

AVR

http://www.380v.ru

Автоматический регулятор напряженияAutomatic Voltage Regulator (AVR)

Автоматический регулятор напряжения, пост&роенный на основе автотрансформатора с пе&реключаемыми обмотками (см. рисунки). При&меняется в ИБП, собранных по линейно&интерак&тивной схеме, для ступенчатой корректировкивходного напряжения в сторону его повышения(пониженное входное напряжение) или пониже&ния (повышенное входное напряжение). AVRрасширяет диапазон входных напряжений, прикоторых ИБП обеспечивает нормальное пита&ние нагрузки без перехода в автономный режимработы. У ИБП серии Smart&Vision производстваN&Power такой диапазон допустимого измене&ния входного напряжения составляет &27% и+22% от номинального значения 220 В.

ИБП с двойным преобразованиемнапряжения (On#Line)

Схема On&Line подразумевает, что поступаю&щее на вход ИБП переменное сетевое напряже&ние преобразуется выпрямителем в постоян&ное, а затем с помощью инвертора снова в пе&ременное. Аккумуляторная батарея, постоянновключенная между выпрямителем и инверто&ром, питает последний в аварийном режиме.

Схема On&Line обеспечивает идеальное вы&ходное напряжение при любых неполадках вэлектросети. Она характеризуется нулевымвременем переключения из нормального ре&жима в автономный и обратно без переходныхпроцессов в выходном напряжении.

К недостаткам схемы On&Line относятся еесравнительная сложность, более высокая стои&мость, а также энергетические потери на двой&ном преобразовании напряжения.

Необходимо заметить, что защита таких уст&ройств, как файловые серверы и телекоммуни&кационное оборудование, осуществляется толь&ко с использованием ИБП со схемой On&Line.

Примеры ИБП с двойным преобразованием(On&Line): Master&Vision, Pro&Vision, Power&Vision и Safe&Power Evo компании N&Power.

Схема байпас (Bypass) — «обход»

Байпас — это режим питания нагрузки сетевымнапряжением в обход основной схемы ИБП. Пе&реход устройства в режим байпас может выпол&няться автоматически или вручную. ИБП со схе&мой On&Line автоматически переходят в режимбайпас при перегрузке выходных цепей или привозникновении внутренних неисправностей. Та&ким образом, нагрузка защищается не только отсбоев в питающей электросети, но и от непола&док в самом ИБП. Возможность ручного перево&да устройства в режим байпас предусмотренана случай проведения его технического обслу&живания без отключения нагрузки.

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8


On#Line (нормальный режим работы)

Нормальный режим

Режим повышения(boost)

Режим понижения(buck)

U вх. ~

220 В

220 В

U вх. ~

190 В

220 В

U вх. ~

250 В

220 В

Схема байпас


=

On#Line (автономный режим работы)



=

On#Line (режим работы байпас)



=


Батарея


Батарея


Батарея

http://www.380v.ru

Коэффициент полезного действия (КПД)Коэффициент полезного действия, определяемый как отношение выходной мощностиустройства к потребляемой им от сети. Выпускаемые компанией N&Power ИБП с двойнымпреобразованием (On&Line) имеют достаточно высокие значения КПД, укладывающиеся вдиапазон 90 … 95%.

Нормальный и автономный режимы работы ИБПНормальный режим работы — нагрузка питается за счет энергии, отбираемой из электро&сети, а аккумуляторные батареи отключены и подзаряжаются.Автономный режим работы — нагрузка питается энергией аккумуляторных батарей, преоб&разованной инвертором в переменное напряжение.

Форма напряжения на выходе инвертора,генерирующего прямоугольные импульсы

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8

105

Форма напряжения на выходе инвертора с пошаговой аппроксимацией

Форма напряжения на выходе инвертора с широтно#импульсной модуляцией (ШИМ)

До фильтра

После фильтра

До фильтра


До фильтра


Инвертор (Invertor)

Устройство, преобразующее постоянное нап&ряжение в переменное. В зависимости от ис&пользуемого принципа преобразования разли&чают три основных типа инверторов (см. рисун&ки): инверторы, генерирующие напряжениепрямоугольной формы, инверторы с пошаго&вой аппроксимацией и инверторы с широтно&импульсной модуляцией (ШИМ). Последниеобеспечивают наиболее близкую к гармони&ческой форму выходного напряжения. Крометого, манипулируя скважностью импульсовШИМ&сигнала, «интеллектуальные» инверто&ры, применяемые в сериях Pro&Vision, Power&Vision и Safe&Power Evo компании N&Power, ав&томатически корректируют форму выходногонапряжения при работе с нелинейной нагруз&кой. Основными показателями эффективностиработы инвертора являются:• Перегрузочная способность.• Коэффициент полезного действия (КПД).• Допустимый крест&фактор нагрузки.• Допустимый коэффициент мощности нагрузки.• Качество выходного напряжения.

Выпрямитель (Rectifier)

Устройство, преобразующее переменное нап&ряжение электросети в постоянное. Однофаз&ные ИБП оснащаются 2& или 4&полупериодны&ми выпрямителями, а трехфазные ИБП — 6&,12& или 24&полупериодными. Существуют сле&дующие основные типы выпрямителей:• Диодный неуправляемый.• Диодный индуктивный (улучшенный).• Тиристорный управляемый (классический 6&

полупериодный).• Тиристорный управляемый составной индук&

тивный (12& или 24&полупериодный).• На мощных полевых транзисторах (MOSFET)

с активной коррекцией входного коэффици&ента мощности (APFC).

• IGBT&выпрямитель с активной коррекциейвходного коэффициента мощности (APFC) инизким КНИ входного тока.Примечание: все типы выпрямителей (кро&ме диодного) обладают функцией активной(или пассивной) коррекции входного коэф&фициента мощности (APFC/PFC).

http://www.380v.ru

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8


Классические ИБП с выходнымизолирующим трансформатором

Инверторы с выходным изолирующим транс&форматором применяются в ИБП средней ибольшой мощности с двойным преобразовани&ем напряжения (On&Line) и предназначенных дляработы с широким перечнем нагрузок.Основные преимущества:• Возможность работы с нагрузками любых

типов, имеющих различные коффициентымощности.

ИБП с выходным изолирующимтрансформатором


=

• Стабильность выходных параметров как при статической, так и динамической нагрузке.• Позволяет реализовать любую из известных питающих силовых схем (систем заземле&

ния): TN&C, TN&S, TN&C&S, TT и IT.• Гальваническая изоляция увеличивает помехозащищенность нагрузки как по фазам, так и

по нейтрали. Исключается постоянная составляющая выходного напряжения.• Возможность работы с нелинейной и импульсной нагрузкой за счет широкого диапазона

допустимого крест&фактора и КНИ тока нагрузки.• Возможность питания как любых однофазных, так и трехфазных нагрузок.• В связи с использованием выходного трансформатора типа «треугольник&звезда» вы&

ходная нейтраль формируется заново и все фазные напряжения жестко балансируются.• Возможность работы с несбалансированными до 100% трехфазными нагрузками типа

«звезда» и «треугольник».Основные недостатки:• Большие габариты и вес по сравнению с бестрансформаторными.• Более высокая стоимость.

Бестрансформаторные ИБП со схемой On#Line и преобразованием на высокой частоте

Бестрансформаторные инверторы применяются в ИБП средней и ограниченно большоймощности (не более 100 кВА ... 200 кВА), построенных по схеме On&Line с двойным преоб&разованием напряжения. ИБП данного типа предназначены преимущественно для защитыкомпьютерного и прочего оборудования с импульсными источниками питания.Основные преимущества бестрансформаторных схем:• Малые габариты и вес.• Относительно высокий КПД.Основные недостатки бестрансформаторных схем:• Ограниченный перечень нагрузок (для защиты компьютерного оборудования).• Ниже перегрузочная способность и общая надежность ИБП.• Не рекомендованы для работы с нестабильной и несбалансированной нагрузкой.

Входной изолирующий трансформатор

Трансформатор, включаемый во входную цепь ИБП для обеспечения гальванической раз&вязки его внутренних узлов и входной электросети. Применяется во избежание короткогозамыкания цепей ИБП, комплектуемого негерметичными аккумуляторными батареями сжидким электролитом, если существует вероятность его утечки. Также применяется принеобходимости гальванической развязки цепи байпас, а также для преобразования сило&вой системы «треугольник» — «звезда».

Температурная компенсация зарядного тока батарей

Технология, применяемая ведущими производителями ИБП, в т.ч. компанией N&Power, дляпродления срока службы аккумуляторных батарей. Как известно, герметичные батареи край&не чувствительны к величине зарядного тока, оптимальное значение которого зависит от тем&пературы окружающей среды. Технология температурной компенсации зарядного тока поз&воляет автоматически корректировать режим заряда батарей в соответствии с изменениямивнешних условий и тем самым продлить жизненный цикл аккумуляторов в несколько раз.


Батарея

http://www.380v.ru

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8

107

Силовые схемы электропитанияEarthing Systems (системы заземления)

• TN&C — нейтраль и заземление совмещены в источнике напряжения и подаются в нагруз&ку единой шиной (глухозаземленная нейтраль).

• TN&S — раздельные шины заземления и нейтрали (самый распространенный и рекомен&дуемый в мире способ).

• TN&C&S — совмещенные в источнике напряжения нейтраль и заземление впоследствиибыли разделены на отдельные шины.

• TT — схема с глухозаземленной нейтралью (TN&C) и дополнительным локальным очагомзаземления возле нагрузки.

• IT — схема с незаземленной нейтралью и локальным очагом заземления возле нагрузки(данный способ обеспечивает наивысшую степень защиты персонала и оборудования).

L1L2L3NPE

Нагрузка

Схема TN#C Схема TN#S Схема TN#C#S

Схема TT Схема TI

L1L2L3PEN

Нагрузка

L1L2L3NPE

Нагрузка

L1L2L3NPE

Нагрузка

L1L2L3NPE

Нагрузка

Коэффициент нелинейных искажений (КНИ)Total Harmonic Distorsions (THD)

Показатель, характеризующий степень отличия формы сигнала от синусоидальной. В ос&новном используется для измерения искажений формы входного или выходного тока(Current THD). КНИ равен отношению суммы мощностей высших гармоник сигнала к мощ&ности его первой гармоники. Типовые значения КНИ:• 0% — форма сигнала предсталяет собой идеальную синусоиду.• 3% — форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз.• 5% — отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз по осциллограмме.• 21% — например, сигнал трапецеидальной или ступенчатой формы.• 43% — например, сигнал прямоугольной формы.Примеры осциллограмм входного тока для некоторых других видов нагрузок:

6#п.п. выпрямительбез фильтра

6#п.п. выпрямительс фильтром

6#п.п. выпрямительс улучшенным фильтром

12#п.п. выпрямительс улучшенным фильтром

Индуктивная нагрузка(электродвигатель)

КНИ=80.8% КНИ=30.2% КНИ=26.1%

КНИ=14.1%КНИ=2.5%

http://www.380v.ru

К#фактор (K#Factor)

К&фактор, как и КНИ тока, характеризует нелинейность нагрузки, т.е. количество гармони&ческих искажений, вносимых потребителем в электросеть. В отличие от КНИ при вычисле&нии К&фактора большее значение имеют высшие гармоники тока, вызывающие тепловыепотери в силовых трансформаторах. Фактически К&фактор — это коэффициент увеличенияпотерь в трансформаторе за счет нелинейности нагрузки.Существуют специализированные трансформаторы, позволяющие работать при повы&шенных K&факторах нагрузки. Они являются более эффективными и безопасными и ре&комендованы для использования на ответственных объектах.Примеры: K=1 (стандартный трансформатор); K=4 ... 20 (улучшенные трансформаторы).

THD#фильтр

Устройство, устанавливаемое во входной цепи ИБП для уменьшения ее влияния на формутока и напряжения в питающей электросети. Поскольку входным узлом любого мощногоИБП, построенного по схеме с двойным преобразованием (On&Line), является выпрямитель(нелинейный и потребляющий большой импульсный ток элемент), такой ИБП становитсяпричиной «загрязнения» электросети. Применение THD&фильтра позволяет существенноослабить подобное «загрязнение».

Мощные системы бесперебойного питания серий Safe&Power Evo компании N&Power комп&лектуются фильтрами, уменьшающими КНИ входного тока до 5 … 10%.

Последовательное резервирование

Техническое решение, направленное на повышение надежности системы питания нагрузкипутем последовательного (каскадного) соединения нескольких ИБП, один из которых явля&ется основным, а другие — резервными (см. рисунок). Для соединения по такой схеме каж&дый ИБП должен иметь отдельный вход цепи байпас. В то время как основной ИБП питаетнагрузку, резервные источники работают в холостом режиме, потребляя минимальнуюмощность. При возникновении признаков неисправности внутренних узлов основной ИБПпереключается в режим байпас и всю нагрузку берет на себя следующий по схеме резерв&ный источник.

ИБП, соединенные по схеме с последовательным резервиро&ванием, могут иметь собственные аккумуляторы или подклю&чаться к единому для всех комплекту батарей для увеличениявремени работы системы в автономном режиме. По такой схемеможно соединять устройства серий Power&Vision и Safe&PowerEvo (UY) компании N&Power.

Параллельное резервирование, масштабирование системы

Техническое решение для повышение надежности (аппаратноерезервирование) или для увеличение суммарной выходноймощности системы (масштабирование). Оно предусматриваетпараллельное соединение двух или нескольких одноранговых(одинаковых по мощности) ИБП по входу и выходу. Работоспо&собность такой системы обеспечивается специальной схемойфазовой синхронизации выходных напряжений. Примеры обозначения параллельных систем:• «1+1» — система из двух ИБП со 100% резервированием.• «2+1» — система из трех модулей, один из которых (любой)

является резервным (50% резервирование).• «N+2» — система, состоящая из (N+2) модулей, два из кото&

рых (любые) являются избыточными.При аппаратном резервировании нагрузка равномерно расп&

ределяется между всеми ИБП, а в случае выхода из строя одногоиз них перераспределяется между исправными устройствами.

В схеме с параллельным резервированием допускается приме&нение как отдельных аккумуляторов для каждого ИБП, так и общегокомплекта батарей. ИБП серий Master&Vision и Safe&Power Evo ком&пании N&Power могут быть объединены в параллельную систему.

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8


Параллельное резервирование

(система 1+1)

ИБП №1

ИБП №2

Последовательноерезервирование

Резервный ИБП

Основной ИБП

http://www.380v.ru

Активная мощность

Полезная мощность, отбираемая нагрузкой, втом числе и ИБП, из электросети и преобразу&емая в энергию любого иного вида (механичес&кую, тепловую, электрическую, электромагнит&ную и др.). Вычисляется как усредненный попериоду сигнала определенный интеграл про&изведения мгновенных значений входного токаи напряжения. Единица измерения: Вт (ватт).

Полная мощность

Кажущаяся потребляемая нагрузкой (напри&мер, ИБП) суммарная мощность с учетом ак&тивной и реактивной ее составляющих, а такжеотклонения формы тока и напряжения от гар&монической. Вычисляется как произведениесреднеквадратичных значений входного тока инапряжения. Единица измерения: ВА (вольт хампер).

Коэффициент мощностиPower Factor (PF)

Комплексный показатель, характеризующийлинейные и нелинейные искажения формы то&ка и напряжения в электросети, обусловленныевлиянием нагрузки (например, ИБП). Вычисля&ется как отношение поглощаемой нагрузкойактивной мощности к полной.Типовые значения коэффициента мощности:• 1 — идеальное значение.• 0.9 — хороший показатель.• 0.8 — типовая промышленная нагрузка.• 0.7 — компьютерная нагрузка.• 0.65 — двухполупериодный выпрямитель.

В случае линейной нагрузки коэффициентмощности равен косинусу угла сдвига между то&ком и напряжением и в зависимости от характе&ра нагрузки может носить емкостной или индук&тивный характер.

В случае активной нелинейной нагрузки коэф&фициент мощности определяется отношениеммощности первой гармоники тока к общей ак&тивной мощности, потребляемой нагрузкой.

Необходимо заметить, что реальная промыш&ленная нагрузка является нелинейной и носитпреимущественно емкостной характер (PF=0.8).

Крест#фактор нагрузки(Crest Factor, Cross Ratio)

Показатель, характеризующий способностьИБП питать нелинейную нагрузку, потребляю&щую импульсный (нелинейный) ток. Определя&ется как отношение амплитуды импульсноготока в нелинейной нагрузке Im (нелин.) к амп&литуде тока гармонической формы Im (лин.)при эквивалентной потребляемой мощности(см. рисунки). ИБП компании N&Power способ&ны питать нелинейную нагрузку с крест&факто&ром до 3.5:1.

Ос

но

вн

ые

по

ня

тия

и т

ер

ми

ны


2007

�200

8

109

U, I

UPS

u(t)

i(t)

t

T

Крест#фактор нагрузки. Форма напряжения и тока

на нелинейной нагрузке

Крест#фактор нагрузки. Форма напряжения и тока

на линейной нагрузке

Crest Factor =Im (нелин.)

Im (лин.)

Im (лин.)t

Im (нелин.)

t

Активнаямощность:

Полнаямощность:

Power Factor:

P=1

t

0

(u • i ) dt

S=Uср.кв. • Iср.кв.

T

K=PS

u(t)

i(t)

u(t)

i(t)

http://www.380v.ru

Ин

фо

рм

ац

ия

о к

ом

па

ни

и


2007

�200

8


Компания N&Power (Россия — Италия) создана в 2001 году по инициативе финансовой группыB.F.Stanley, объединяющей ряд промышленных предприятий, расположенных на территорииЕвропы, России и стран СНГ. Среди них заводы по производству источников бесперебойногопитания постоянного и переменного напряжения, статических инверторов, промышленныхстабилизаторов напряжения, дизель&генераторных установок, а также систем прецизионногокондиционирования микроклимата.

О КОМПАНИИЭн&Пауэр


Презентация нового офисапредставительства N#Power

в Н.Новгороде

www.380V.ruкорпоративный интернет#сайт —удобный источник технической

информации

Направления деятельности

Производство, поставка и обслуживание источни&ков бесперебойного питания (ИБП), стабилизато&ров напряжения, дизель&генераторных установок(ДГУ) и систем прецизионного кондиционирова&ния параметров микроклимата. Дистрибьюциямаломощных ИБП.

Структура компании

• Центральный офис N&Power в Москве.• Представительство N&Power в Н.Новгороде.• Сервисные центры N&Power в Москве

и Н.Новгороде.• Склады готовой продукции в Москве

и Н.Новгороде.

Продукция N#Power

N#Power — производитель и поставщик следую#щего оборудования:

• Источников бесперебойного питания N&Powerмалой мощности (300 ВА ... 10 кВА).

• Источников бесперебойного питания N&Powerбольшой мощности (10 кВА ... 1000 кВА).

• Высокоточных стабилизаторов напряжения N&Power (0.3 кВА ... 4000 кВА).

• Дизель&генераторных установок N&Powerбольшой мощности (10 кВА ... 2060 кВА).

• Аккумуляторных батарей, батарейных стелла&жей и кабинетов для работы с ИБП большоймощности, а также с телекоммуникационнымоборудованием.

• Систем прецизионного кондиционированиямикроклимата для защиты вычислительных за&лов, серверных комнат и дата&центров.

http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Ин

фо

рм

ац

ия

о к

ом

па

ни

и


2007

�200

8

111

Основные преимущества работы с нашей компанией

• Широкий спектр поставляемого оборудованияN&Power способен удовлетворить все многооб&разие существующих потребностей.

• Устройства разработаны с использованием но&вейших технологий. Номенклатура изделий пос&тоянно пополняется новыми модификациями.

• Продукция N&Power обладает наилучшим соот&ношением цена/технические характеристики.

• Высокий профессионализм сотрудников ком&пании N&Power и специализация в области сис&тем защиты электропитания.

• Многолетний опыт работы на рынке России истран СНГ.

• Широкий ассортимент оборудования на скла&дах готовой продукции в Москве и Н.Новгородепозволяет существенно сократить срок постав&ки оборудования.

• Быстрое и качественное сервисное обслужи&вание.

Сервисный центр N#Power

N#Power — авторизованный сервисный центр,осуществляющий полный перечень работ поустановке и обслуживанию производимого ипоставляемого оборудования, в том числе:

• Пусконаладочные работы и шеф&монтаж.• Гарантийное обслуживание.• Послегарантийное сервисное обслуживание

8x5 (обычное) и 7x24 (круглосуточное).• Профилактические работы.• Инспекционные проверки.• Поставка ЗИП&комплектов.

Становитесь нашим партнером

Приглашаем компьютерные компании, сетевых ителекоммуникационных интеграторов, генераль&ных подрядчиков, строительные организации, про&ектные институты, местных и региональных диле&ров, а также любые другие профильные организа&ции к совместной деятельности по реализациипродукции N&Power на взаимовыгодных условиях.

Становитесь нашим дилером

Приглашаем компьютерные магазины и компаниик реализации маломощных источников беспере&бойного питания (ИБП) N&Power. К вашим услугамперсональный менеджер, склад готовой продук&ции, товарный кредит, сертификаты, рекламныебуклеты и ежегодное пополнение модельного ря&да новыми модификациями.

Стенд компании N#Powerна выставке «Связьэкспоком»

Мобильное обслуживание на всей территории России:

быстро и эффективно

ПРИГЛАШАЕМ ПАРТНЕРОВ

ПРИГЛАШАЕМ ДИСТРИБЬЮТОРОВ

http://www.380v.ru

Ин

фо

рм

ац

ия

о к

ом

па

ни

и


2007

�200

8


Основные предприятия#производители группы B.F.Stanley,учредителя компании N#Power

Предприятия, являющиеся собственностьюгруппы B.F.Stanley:

• Завод SIEL (Милан, Италия)Производство источников бесперебойногопитания (ИБП) средней и большой мощности.Является одним из ведущих европейских за&водов в данной отрасли. Выпускает ИБП мощ&ностью от 5 кВА до 1000 кВА, построенные сприменением самых современных схемотех&нических решений.

• Завод SIAC (Милан, Италия)Производство источников бесперебойногопитания постоянного напряжения, статичес&ких инверторов, многомодульных выпрямите&лей и преобразователей постоянного напря&жения.

• Завод EMICON (Форли, Италия)Производство систем прецизионного конди&ционирования параметров микроклимата,чиллеров, скролл&компрессоров, водяных на&сосов, увлажнителей, драйкуллеров и другогоклиматического оборудования.

• Инжиниринговая компания Salfra Engineering (Лугано, Швейцария)Проектирование, строительство и реконструк&ция объектов различного назначения, в томчисле технологических линий, заводов, цехов,административных зданий, культурно&развле&кательных центров.

• Компания N#Power (Россия–Италия)Системы бесперебойного электропитания.Производство оборудования. Продвижение,реализация и обслуживание продукции про&мышленной группы B.F.Stanley в России истранах СНГ. Формирование региональной ди&лерской и партнерской сети.

Совместные предприятия и партнеры:

• Завод ORTEA (Милан, Италия)Производство стабилизаторов напряжениямощностью 1 кВА ... 4000 кВА, трансформато&ров (низковольтных, высоковольтных и изоли&рующих), а также широкого спектра дополни&тельной электротехнической продукции, в томчисле компенсационных реактивных элемен&тов, регуляторов напряжения, индуктивных ог&раничителей тока и др.

Завод SIEL S.p.A.Милан, Италия

(ИБП большой мощности)

Завод SIEL S.p.A.Милан, Италия

(ИБП большой мощности)

Завод EMICON S.p.A.Форли, Италия

(системы прецизионногокондиционирования)

http://www.380v.ru

Ин

фо

рм

ац

ия

о к

ом

па

ни

и


2007

�200

8

113

Завод Infinite Electronics Corp.Тайвань, Китай

(ИБП малой мощности)

Завод VISA S.p.A.Тревизо, Италия

(дизель#генераторные установки)

Завод VISA S.p.A.Тревизо, Италия

(дизель#генераторные установки)

Завод Powerbank Electronics Corp.Тайвань, Китай

(ИБП малой мощности)

• Завод VISA (Тревизо, Италия)Производство дизель&генераторных установоксредней и большой мощности, автоматическихпанелей управления и переключения нагрузки,кожухов, контейнеров и др. аксессуаров.

• Завод Technogivex (Милан, Италия)Производство технологических полов.

• Завод Infinite Electronics (Тайвань, Китай)Производство источников бесперебойного пи&тания малой мощности (300 ВА ... 10 кВА) с ис&пользованием технологии On&Line и Line&Interactive.

• Завод Powerbank Electronic (Тайвань, Китай)Производство источников бесперебойного пи&тания малой мощности (300 ВА ... 20 кВА) с ис&пользованием технологии On&Line и Line&Interactive.

Завод ORTEA S.p.A.Милан, Италия

(стабилизаторы напряжения)

http://www.380v.ru

Ин

фо

рм

ац

ия

о к

ом

па

ни

и


2007

�200

8


Государственные и муниципальные учреждения

• ФГУП «Дирекция по строительству иреконструкции объектовфедеральных государственныхорганов» Управления ДеламиПрезидента Российской Федерации

• Московская Мэрия• Дирекция по строительству

правительственных объектов приАппарате Президента РеспубликиТаджикистан

Финансовые учреждения

• Банк Русский Стандарт• Банк Национальный Стандарт• Русский Банк Развития• Внешторгбанк• Внешэкономбанк• Газпромбанк• ЦБ РФ (ГУ по Омской области)• ЦБ РФ (ГУ по Нижегородской области)• Интерпромбанк• Депозитарно#клиринговая

компания (ДКК)

Нефть и газ

• Газпром• Московский

нефтеперерабатывающий завод (МНПЗ)

• Мособлгаз• Волготрансгаз• Брянскрегионгаз• Геомаш

Телеком

• ФГУП «Космическая связь»• Мобильные ТелеСистемы (МТС)• Корбина Телеком• УСПД МГТС• МТУ «Сатурн»• ЭлементСтор PC

Интернет

• Рамблер• Росбизнесконсалтинг (РБК)

Промышленность

• Воронежсинтезкаучук• Карелэнерго• Вологдаэнерго• Владимирский электромоторный

завод• Владимирэнерго• Тетра Пак

Здравоохранение

• Мосавтосантранс• Центр Внедрения «Протек»• Группа компаний «Эймакс»

Транспорт

• Российские железные дороги (РЖД)• Метрогипротранс• Московский метрополитен• Международный аэропорт

Шереметьево• Горьковская железная дорога• Нижегородский метрополитен

Разное

• ФГУК «ГКМЗ» Московский Кремль» —музей

• Институт ядерных исследований РАН• Гедеон Рихтер Рус• Югорский НИИ

информационных технологий• Японская телекорпорация

Эн#Эйч#Кей (московское бюро)• ВАДО Интернейшнл• Фонд «Общественное мнение»

НАШИ КЛИЕНТЫЭн&Пауэр


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Корпоративный интернет�сайт www.380V.ru«Жизнеобеспечение ответственных объектов» —

удобный источник технической информации

Интернет�сайт www.230V.ru«Источники бесперебойного питания» —

справочная информация для поддержки покупателеймаломощных моделей ИБП / UPS

ИНТЕРНЕТ�ПРОЕКТЫЭн�Пауэр

http://www.230v.ru

http://www.380v.ru

http://www.380v.ru


http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

http://www.380v.ru

Documents

7 лет на рынке России и СНГ.стабилизатор.рф/images/zj... · СНГ производитель и поставщик систем бесперебойного