CBP/CBPes...6 4205

7082 494-00

Naudojimo instrukcijaŠaldytuvas ir šaldiklis su „BioFresh“ skyreliu

LT

2 CBP/CBPes...6* priklausomai nuo modelio ir įrangos

Valdymo ir kontrolės elementai, pav. A1

Prietaiso ir įrangos apžvalgaŠaldytuvo skyrius, apie 5 0C

Kojelės, transportavimo rankenėlės

Apie prietaisą glaustai

Transportavimo rankenėlės

Sviesto ir sūrio stalčiukasValdymo ir kontrolės elementai

Kiaušinių dėklas*Perkeliamos* lentynosVidinis apšvietimas

Daržovių, salotų, vaisių vonelės

reguliuojamas butelių laikiklis*Aukštų butelių ir gėrimų lentyna

Šaldymo padėklas*, šalčio akumuliatorius*

Ledo gabalėlių indelis*

Stalčiai

Šaldiklio skyrius, apie -18 0C

Stalčius su oro drėgnumo reguliatoriumi drėgnam salotų, daržovių, vaisių saugojimui

Sausų ar supakuotų maisto produktų stalčius

Tirpsmo vandens latakėlis šaldytuvo skyriuje

„BioFresh“ skyrelis, temperatūra nuo 0 iki 30C

Vardinė lentelė, --------------pav. A3

Informacinė sistema*

Butelių lentyna*

Oro drėgnumo reguliatorius „BioFresh“ stalčiuje, pav. A2: rankenėlė kairėje = sausas, dešinėje = drėgnas laikymo klimatas

Šalčiausia šaldytuvo skyriaus vieta, patogi laikyti „jautrius“ ir lengvai gendančius maisto produktus

Šaldiklio skyrius1 Temperatūros ir reguliavimo displėjus su nutrūkusio elektros tiekimo

indikatoriumi „nA“ ir šilčiausios temperatūros apklausos sistema „FrostControl“

2 Temperatūros reguliavimo mygtukai: mygtukas „Up“ = šilčiau, mygtukas „Down“ = šalčiau, rekomenduojama temperatūra: -18 °C

3 Pagrindinis prietaiso įjungiklis/išjungiklis4 Greito sušaldymo funkcijos „SuperFrost“ mygtukas su šviesos diodu, rodančiu, kad

funkcija įjungta. Funkcija skirta greitam šviežių maisto produktų sušaldymui5 Signalinis mygtukas įspėjamajam signalui išjungti6 Apsaugos nuo vaikų funkcija (kai simbolis dega, funkcija įjungta; tuomet

šaldytuvo ir šaldiklio skyrius yra apsaugotas nuo netyčinio išjungimo) Šaldytuvo skyrius7 Temperatūros indikatorius ir reguliavimo displėjus8 Temperatūros reguliavimo mygtukai: mygtukas „Up“ = šilčiau,

mygtukas „Down“ = šalčiau, rekomenduojama temperatūra: 5 °C 9 Prietaiso įjungiklis/šaldytuvo skyriaus išjungiklisbl Greito atvėsinimo funkcijos „SuperCool“ mygtukas su šviesos diodu, rodančiu,

kad funkcija įjungta. Funkcija skirta greitam maisto produktų atvėsinimui šaldytuvo skyriuje

Ventiliatoriaus grotelės

1 Prietaiso pavadinimas 2 Serviso numeris3 Prietaiso numeris 4 Užšaldymo pajėgumas kg per parą

3CBPCBPes...6

LTSveikiname Jus, įsigijus naują prietaisą. Kartu su šiuo pirkiniu Jūs pasirinkote visus naujausios šaldymo technikos privalumus, garantuojančius Jums aukštą kokybę, ilgą tarnavimo laiką ir didelį patikimumą.Jūsų prietaiso įranga kasdien užtikrins Jums ypač patogų jo valdymą. Šiuo prietaisu, kuris pagamintas naudojant ekologiškas technologijas ir pakartotinai panaudojamas medžiagas, drauge – Jūs ir mes – aktyviai prisidedame prie mūsų aplinkos išsaugojimo.Su Jūsų naujojo prietaiso privalumais susipažinsite atidžiai perskaitę nurodymus, pateiktus šioje naudojimo instrukcijoje.Linkime Jums daug malonių akimirkų naudojantis naujuoju prietaisu.

Rūpestingai saugokite naudojimo instrukciją ir perduokite ją kitiems prietaiso savininkams.

Ši instrukcija galioja daugiau nei vienam modeliui, todėl joje gali pasitaikyti neatitikimų.

TurinysNaudojimo instrukcija PuslapisApie prietaisą glaustai .......................................................... 2 Turinys ............................................................................. 3 Taisyklės .......................................................................... 3 Energijos taupymas ......................................................... 3Saugos patarimai ir įspėjimai ................................................ 4 Utilizavimas ..................................................................... 4 Patarimai, kaip pastatyti prietaisą .................................... 4 Prijungimas ...................................................................... 4Naudojimosi pradžia ir kontrolės elementai .......................... 5 Įjungimas ir išjungimas .................................................... 5Temperatūros reguliavimas ................................................... 5 Temperatūros indikatorius ............................................... 5 Įspėjamasis garso signalas ............................................. 5 Greito atvėsinimo funkcija „SuperCool“ ........................... 6 Nutrūkusio elektros tiekimo/„FrostControl“ indikatorius ... 6 Papildomos funkcijos ....................................................... 6

Apsaugos nuo vaikų funkcija ...................................... 6 Indikatoriaus šviesumo lygis ....................................... 6 Temperatūra „BioFresh“ skyrelyje ............................... 6

Šaldytuvo skyrius .................................................................. 7 Maisto produktų išdėstymas ........................................... 7 Įrangos pakeitimai ........................................................... 7 Vidinis apšvietimas .......................................................... 7„BioFresh“ skyrelis ................................................................ 8Šaldiklio skyrius .................................................................... 9 Greito sušaldymo funkcija „SuperFrost“ .......................... 9 Patarimai, kaip užšaldyti ir laikyti maisto produktus ........ 9 Informacinė sistema ...................................................... 10 Šaldymo padėklas ......................................................... 10 Šalčio akumuliatoriai ..................................................... 10 Ledo gabalėlių gaminimas ............................................. 10Atitirpinimas ....................................................................... 11 Valymas ......................................................................... 11Sutrikimai: iškilo sunkumų ................................................... 11 Klientų aptarnavimo tarnyba ir vardinė lentelė ............... 11Pastatymo į vietą ir montavimo į baldus instrukcija Prietaiso išoriniai matmenys .....................................12-13 Durų atidarymo krypties keitimas .............................12-13 Montavimas į virtuvės nišą ............................................. 13

TaisyklėsW Prietaisas skirtas maisto produktams atvėsinti, užšaldyti,

laikyti ir ledo gabalėliams gaminti. Jis skirtas naudoti buitinėmis sąlygomis. Kai prietaisas naudojamas komercinėje veikloje, būtina laikytis verslui galiojančių taisyklių.

W Priklausomai nuo klimato klasės, prietaiso parametrai yra apskaičiuoti veikti ribotoje aplinkos temperatūroje. Šių temperatūros ribų negalima viršyti! Jūsų prietaisui priskirta klimato klasė nurodyta vardinėje lentelėje. Joje pateiktų reikšmių išaiškinimas:

Klimato klasė Apskaičiuotas aplinkos temperatūrai_______________________________________________ SN nuo +10 °C iki +32 °C N nuo +16 °C iki +32 °C ST nuo +18 °C iki +38 °C T nuo +18 °C iki +43 °C

- Šaldymo sistemos sandarumas patikrintas.- Prietaisas atitinka specialias saugumo taisykles ir ES

direktyvų 73/23/EEB bei 89/336/EEB reikalavimus.

Patarimai, kaip taupyti energijąW Neuždenkite ventiliacinių angų. W Prietaiso duris laikykite atidarytas kuo trumpiau.W Maisto produktus laikykite surūšiuotus. Nelaikykite maisto

produktų ilgiau, negu nurodytas jų laikymo terminas.W Visus maisto produktus laikykite gerai supakuotus ir

uždengtus – taip išvengsite šerkšno susidarymo.W Prieš sudėdami į prietaisą šiltus patiekalus, pirmiausia

atvėsinkite juos iki kambario temperatūros.W Užšaldytus maisto produktus atitirpinkite šaldytuvo

skyriuje.W Šaldiklio skyrių atitirpinkite, kai susidaro storesnis šerkšno

sluoksnis. Tai leis pagerinti šalčio cirkuliaciją, prietaisas vartos mažiau energijos.

W Prietaisui sugedus, laikykite jo duris uždarytas. Tuomet ne taip greitai pakils temperatūra. Užšaldytų gaminių kokybė bus išsaugota ilgesnį laiką.

§

!

4 CBP/CBPes...6

W Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant vaikus) su sumažėjusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais ar asmenims, kurie turi nepakankamai patirties ir žinių, nebent juos iš pradžių prižiūrėtų ir išmokytų naudotis prietaisu už tokių asmenų saugumą atsakingas asmuo. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su prietaisu nežaistų.

W Venkite ilgai liesti šaltus paviršius arba atvėsintus/užšaldytus maisto produktus. Tai gali sukelti skausmą, nutirpimą ir nušalimą. Jei prie šaltų paviršių reikia liestis ilgiau, būtina imtis atitinkamų apsaugos priemonių, pvz., užsimauti pirštines.

W Išėmę valgomuosius ledus, ypač vaisinius, ir ledo gabalėlius, nevalgykite jų iš karto, taip pat nevalgykite jų per šaltų. Dėl labai žemos jų temperatūros yra „nudegimo pavojus“.

W Nevartokite ilgiau nei nustatytas terminas laikomų maisto produktų, nes galite jais apsinuodyti.

Patarimai, kaip pastatyti prietaisąW Statydami prietaisą į jo vietą ir jį montuodami užtikrinkite,

kad nebūtų pažeisti šaldymo sistemos vamzdeliai.W Vadovaujantis standartu EN 378, 8 gramams šaldymo

agento R 600a būtina skirti 1 m3 vietos, į kurią statomas Jūsų prietaisas, kad prakiurus šaldymo agento cirkuliavimo sistemai, prietaiso stovėjimo vietoje nesusidarytų degus dujų ir oro mišinys. Šaldymo agento kiekis nurodytas vardinėje lentelėje, pritvirtintoje prietaiso viduje.

W Nestatykite prietaiso į vietą, neapsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių, šalia viryklės, radiatoriaus ir pan., taip pat tose vietose, kur kaupiasi drėgmė arba ant kurių užtrykšta vanduo.

W Kai prietaisas montuojamas į nišą, pridedamu 10 numerio veržliarakčiu reguliuodami kojeles išlyginkite jo padėtį, kad prietaisas stovėtų tvirtai.

W Negalima užstatyti ventiliacinių angų. Visada užtikrinkite gerą oro cirkuliaciją!

Apie tai išsamiau skaitykite prietaiso pastatymo į vietą ir montavimo į baldus instrukcijoje.

W Nedėkite ant šaldytuvo ar šaldiklio šilumą skleidžiančių aparatų, pvz. mikrobangų krosnelės, skrudintuvo ir pan.!

W Nuimkite visas detales, užtikrinančias saugumą transportavimo metu:

- Nuklijuokite lipnią juostelę ar tarpiklius* nuo lentynų ir sustatykite jas pageidaujamais atstumais.

- Nuimkite visas apsaugines plėveles: nuo apdailos juostelių, priekinių bei šoninių sienelių*.

PrijungimasElektros maitinimo srovės rūšis (kintamoji srovė) ir įtampaprietaiso stovėjimo vietoje turi sutapti su ta, kuri nurodyta vardinėje lentelėje. Vardinė lentelė pritvirtinta prietaiso viduje kairėje pusėje, pav. A.W Prietaisą reikia jungti tiktai į įžemintą kištukinį lizdą,

kuris yra įrengtas pagal nustatytus reikalavimus.W Elektros lizdas turi būti apsaugotas 10 A arba didesnės

srovės saugikliu, jis turi būti įrengtas toliau nuo galinės sienelės ir lengvai pasiekiamas.

W Kad neiškiltų perkaitimo pavojus, nejunkite prietaiso kartu su kitais prietaisais per ilgintuvą.

W Nuvyniodami maitinimo laidą nuo prietaiso galinės sienelės, nuimkite laido laikiklį, nes kitaip gali atsirasti pašalinis triukšmas dėl vibracijos!

Techninės saugos priemonėsW Kad nebūtų sužeisti žmonės ir apgadinti daiktai,

prietaisą reikia transportuoti tiktai supakuotą ir jį turi statyti į jo vietą ne mažiau kaip du asmenys.

W Prietaiso viduje esantis šaldymo agentas R 600a yra nekenksmingas aplinkai, tačiau degus.

W Nepažeiskite šaldymo sistemos vamzdelių. Ištrykštantis šaldymo agentas gali sukelti akių sužalojimus arba užsidegti.

W Jeigu šaldymo agentas išsiliejo, nuo išsiliejimo vietos patraukite atvirą ugnį arba užsidegimo šaltinį, ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką ir gerai išvėdinkite patalpą.

W Jeigu prietaisas buvo apgadintas, iš karto – dar prieš prijungdami prietaisą – kreipkitės į tiekėją.

W Siekiant užtikrinti saugų prietaiso veikimą, prietaisą į jo stovėjimo vietą reikia statyti ir jį prijungti tik laikantis naudojimo instrukcijos.

W Jeigu prietaisas sugenda, jį reikia išjungti iš tinklo: ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką (jokiu būdu netraukite už laido) arba išjunkite (išsukite) saugiklius.

W Prietaisą remontuoti ir daryti jo pakeitimus gali tik klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojas. Priešingu atveju vartotojas gali rimtai susižeisti. Tas pats galioja maitinimo laido pakeitimui.

Saugumo priemonės naudojantis prietaisuW Prietaiso viduje nelaikykite sprogių medžiagų arba

aerozolių balionėlių su degiomis stumiančiosiomis dujomis, pvz. butanu, propanu, pentanu ir pan. Dujoms nutekėjus, jos gali užsidegti nuo elektrinių dalių. Tokius aerozolių balionėlius atpažinsite pagal ant jų išspausdintą turinį arba atviros liepsnos simbolį.

W Aukštos koncentracijos alkoholį laikykite tiktai sandariai uždarytame inde (dangteliu į viršų).

W Prietaiso viduje nedirbkite su atvira liepsna arba užsidegimo šaltiniais.

W Prietaiso viduje nenaudokite elektrinių aparatų (pvz. drėkintuvų, šildytuvų, ledo generatorių ir pan.).

W Prietaiso cokolio, stalčių, durų ir pan. nenaudokite vietoj pakopos arba atramos.

Saugos patarimai ir įspėjimaiUtilizavimasPakuotė pagaminta iš pakartotinai panaudojamų medžiagų.- Gofruotasis kartonas/Kartonas- Fasoninės detalės iš putų polistirolo- Plėvelės iš polietileno- Tvirtinimo juostos iš polipropileno

• Pakuotės medžiaga netinka žaisti vaikams, nes žaisdami su plėvele vaikai gali uždusti!

• Pakuotę pristatykite į oficialų atliekų surinkimo ir perdirbimo punktą.

Kai prietaisas pasensta:jame vis dar yra vertingų medžiagų, todėl jį reikia tvarkyti atskirai nuo nerūšiuotų buitinių atliekų.• Būtina nedelsiant užtikrinti senų prietaisų netinkamumą

naudojimui. Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo, nupjaukite maitinimo laidą ir užtikrinkite spynos netinkamumą naudojimui, kad vaikai viduje negalėtų užsitrenkti.

• Pasirūpinkite, kad transportuojant nebūtų pažeista seno prietaiso šaldymo sistema.

• Duomenys apie naudojamą šaldymo agentą nurodyti vardinėje lentelėje.

• Pasenusių prietaisų kvalifikuotą ir tinkamą utilizavimą reglamentuoja vietoje galiojančios taisyklės ir įstatymai.

5CBPCBPes...6

LTNaudojimosi pradžia ir kontrolės elementai

Rekomenduojama prieš pradedant naudotis prietaisu jį išvalyti. Apie tai išsamiau skaitykite skyrelyje „Valymas“.Prieš pirmą kartą sudėdami maisto produktus, palaikykite prietaisą įjungtą apie 2 val. Maisto produktus šaldyti sudėkite tik tuomet, kai indikatorius rodo mažiausiai -18 °C temperatūrą.

Įjungimas ir išjungimas Pagrindiniu įjungikliu/išjungikliu 3 galite bet kadaįjungti arba išjungti visąprietaisą, šaldiklio ir šaldytuvo skyrių.W Įjungimas: paspauskite įjungiklį/išjungiklį 3/9, kad

įsižiebtų/pradėtų mirksėti temperatūros indikatoriai. - Šaldytuvo skyrius su „BioFresh“ kamera-: vidinis

apšvietimas dega, kai durys atidarytos.- Šaldiklio skyrius: kai prietaisas pradedamas naudoti

arba yra „šiltas“, šaldiklio skyriaus indikatoriuje bus rodomi brūkšneliai, kol temperatūra nenukris žemiau 0 °C ribos.

W Išjungimas: apie 1 sek. palaikykite įspaustą pagrindinį įjungiklį/išjungiklį 3, kad užgestų temperatūros indikatoriai.

W Jei norite išjungti tik šaldytuvo skyrių ar „BioFresh“ kamerą (šaldiklio skyrius lieka įjungtas – patogu, ypač pvz. išvykstant atostogauti), paspauskite įjungiklį/išjungiklį 9, kad išsijungtų šaldytuvo skyriaus temperatūros indikatorius 7 ir vidinis apšvietimas. Šaldiklio temperatūros indikatorius 1 turi degti.

Temperatūros reguliavimas Prietaisas standartiškai nustatytas veikti įprastu režimu. Rekomenduojama nustatyti +5 °C temperatūrą šaldytuve ir -18 °C temperatūrą šaldiklyje.Temperatūros mažinimas/šalčiau: paspauskite mygtuką „Down“ , kairėje - šaldytuvui: 8, dešinėje - šaldikliui: 2.Temperatūros didinimas/šilčiau: paspauskite mygtuką „Up“. - Reguliavimo metu nustatoma reikšmė mirksi indikatoriuje. - Kai temperatūros reguliavimo mygtukai paspaudžiami

pirmą kartą, indikatoriuje rodoma paskutinė nustatyta temperatūra (= nurodyta reikšmė).

- Pakartotinai trumpam paspaudus mygtukus, temperatūra kinta 1 °C padala, o laikant ilgiau – nenutrūkstamai.

- Maždaug po 5 sek. nuo paskutinio paspaudimo elektronika automatiškai persijungia ir indikatoriuje rodoma tikroji temperatūra šaldiklyje ar šaldytuve (= tikroji reikšmė).

Temperatūrą nustatyti galima:W Šaldytuvo skyriuje: nuo 9 °C iki 4 °C, W šaldiklio skyriuje: nuo -14 °C iki -28 °C. Pati žemiausia temperatūra priklauso nuo prietaiso

stovėjimo vietos. Aukštoje aplinkos temperatūroje ją pasiekti pavyks ne visada.

W „BioFresh“ skyrelyje temperatūra reguliuojama automatiškai tarp 0 ir 3°C.

Jeigu pageidaujate nustatyti aukštesnę arba žemesnę temperatūrą, pvz. norite laikyti žuvį, Jūs galite pakeisti reguliuojamą temperatūrą „BioFresh“ skyrelyje. Apie tai išsamiau skaitykite skyrelyje „Papildomos funkcijos“.

Temperatūros indikatorius Kai prietaisas veikia įprastu režimu, rodoma:- vidutinė temperatūra šaldytuve 7 ir- aukščiausia temperatūra šaldiklyje 1.Indikatorius mirksi, kai Jūs- keičiate temperatūros nustatymus arba- temperatūra pakyla keliais laipsniais, rodant, kad susidarė

šalčio nuostolis. Taip gali atsitikti, pvz. įdėjus šviežius „šiltus“ maisto produktus, taip pat kai išimami ir perstatomi šaldomi gaminiai, kai dėl į vidų patekusio oro temperatūra trumpam pakyla. Sudėjus ar perstačius maisto produktus, elektronika automatiškai atstato temperatūrą į paskutinį nustatytą lygį. Trumpalaikis temperatūros pakilimas neturi įtakos šaldomiems maisto produktams.

W Įsižiebusi reikšmė nuo „F 1” iki „F 5” reiškia, kad prietaise atsirado gedimas. Tuomet prašome kreiptis į Jūsų klientų aptarnavimo skyrių ir pranešti šią reikšmę. Tai padės greitai ir efektyviai pašalinti defektus.

Įspėjamasis garso signalasĮspėjamasis garso signalas padės Jums apsaugoti šaldomus maisto produktus ir taupyti energiją.W Garso signalas išsijungia nuspaudus signalinį

mygtuką 5,- automatiškai, kai maisto produktų saugojimo temperatūra

nukrinta iki reikiamo lygio. Jis pasigirsta visuomet, kai:- šaldymo temperatūra yra nepakankamai žema

(priklausomai nuo nustatytos temperatūros). Kartu mirksi temperatūros indikatorius,

- užšaldymui įdėti švieži maisto produktai buvo šilti, - perstatant maisto produktus ar juos išimant, į prietaiso vidų

pateko per daug šilto oro iš patalpos.Temperatūros indikatorius mirksės tol, kol atsistatys įprastas režimas.

* priklausomai nuo modelio ir įrangos

6 CBP/CBPes...6

Papildomos funkcijosĮėję į nustatymo režimą, Jūs galite įjungti apsaugos nuo vaikų funkciją, keisti indikatoriaus švietimo stiprumą*ir truputį sumažinti arba padidinti temperatūrą „BioFresh“ skyrelyje. Nustatymo režimo įjungimas:W Palaikykite apie 5 sek. įspaudę mygtuką „SuperFrost“.

Mygtukas „SuperFrost“ pradės mirksėti. Displėjuje pasirodys simbolis c, reiškiantis apsaugos nuo vaikų funkciją.

Patarimas: kiekviena keičiama vertė mirksi.W Mygtuku „Up/Down“ pasirinkite pageidaujamą funkciją: c = apsauga nuo vaikų, h = šviesumo lygis arbab = temperatūra „BioFresh“ skyrelyje.W Funkciją pasirinksite (savo pasirinkimą patvirtinsite) trumpu

mygtuko „SuperFrost“ paspaudimu:• Kai indikatoriuje dega c = apsauga nuo vaikų,

spausdami mygtuką „Up/Down“ galite pasirinkti c1 =apsauga nuo vaikų įjungta arba c0=apsauga nuo vaikųišjungta ,o pasirinktą reikšmę patvirtinti mygtuko „SuperFrost“ paspaudimu. Degantis simbolis 6 rodo, kad apsaugos nuo vaikų funkcija yra įjungta.

• Kai indikatoriuje dega h = šviesumo lygis, spausdami mygtuką „Up/Down“ h1=, galite pasirinkti tarp mažiausioir

h5 = didžiausiošviesumo lygio , o pasirinktą reikšmę patvirtinti mygtuko „SuperFrost“ paspaudimu.

• Kai indikatoriuje dega b= temperatūra „BioFresh“ skyrelyje, spausdami mygtuką „Up/Down“ galite pasirinkti tarp b1=žemiausios ir b9 = aukščiausios intervalo vertės, o pasirinktą reikšmę patvirtinti mygtuko „SuperFrost“ paspaudimu. „BioFresh“ skyrelyje palaipsniui nusistovės pakeista naujoji temperatūra.

Patarimas: b5 = gamyklinis nustatymas. Keičiant temperatūrą į šaltesnę nuo b4 iki b1, „BioFresh“ skyrelyje gali nusistovėti minusinė temperatūra ir maisto produktai gali būti truputį užšaldyti.

Išėjimas iš nustatymo režimo:W nustatymo režimą užbaigsite paspaudę mygtuką „On/Off“;

praėjus 2 min. elektronika persijungs automatiškai.- Nusistovės įprastas veikimo režimas.

Naudojimosi pradžia ir kontrolės elementai

Greito atvėsinimo funkcija „SuperCool“Kai įjungta greito atvėsinimo funkcija, šaldytuvo skyrius veikia didžiausiu vėsinimo galingumu. Šia funkcija ypač rekomenduojama naudotis tuomet, kai norite kaip galima greičiau atvėsinti didelį kiekį maisto produktų, gėrimų, šviežiai pagamintų pyragų ar patiekalų.

W Įjungimas: trumpam įspauskite mygtuką „SuperCool“ bl, kad jis įsižiebtų.

Temperatūra šaldytuvo skyriuje nukris iki žemiausio lygio.Pastaba: kai prietaisas veikia „SuperCool“ režimu,

suvartojama šiek tiek daugiau energijos. Maždaug po 6 val. elektronika automatiškai perjungs prietaisą į energiją taupantį įprastą režimą.

Jei reikia, greito atvėsinimo funkciją „SuperCool“ galite atjungti anksčiau.

W Išjungimas: pakartotinai trumpam įspauskite mygtuką, kad jis užgestų.

Nutrūkusio elektros tiekimo/„FrostControl“ indikatoriusKai šiame indikatoriuje įsižiebia , reiškia, kad: dėl nutrūkusio elektros tiekimo per pastarąsias keletą valandų ar dienų temperatūra šaldiklyje buvo pakilusi per aukštai.W Jeigu degant indikatoriui paspausite signalinį mygtuką

5, indikatorius parodys aukščiausią temperatūrą, kuri buvo pasiekta nutrūkus elektros tiekimui.

Priklausomai nuo temperatūros pakilimo ir net atitirpimo laipsnio, turėtumėte patikrinti maisto produktų kokybę ir nuspręsti dėl jų tolesnio naudojimo!

- Ši aukščiausia temperatūra bus rodoma apie 1 min. Po to elektronika vėl pradės rodyti tikrąją šaldymo temperatūrą. Aukščiausios temperatūros reikšmę ištrinsite anksčiau, pakartotinai paspaudę įspėjimo mygtuką.

Atsistačius elektros tiekimui, prietaise vėl nusistovės paskutinė nustatytoji temperatūra.

7CBPCBPes...6

LTŠaldytuvo skyrius

Maisto produktų išdėstymasDėl natūraliai cirkuliuojančio oro šaldytuvo skyriaus lentynose nusistovi skirtingos temperatūros zonos, kuriose patogu laikyti įvairius maisto produktus. Šalčiausia yra betarpiškai virš daržovių vonelių ir prie galinės sienelės, tuo tarpu šilčiausia yra viršutinėje priekinėje dalyje ir duryse (čia patogu saugoti, pvz. tepamąjį sviestą ir sūrį). Todėl produktus reikėtų laikyti taip, kaip parodyta „Laikymo pavyzdyje“, pav. B.Patarimai, kaip atvėsinti maisto produktus- Maisto produktus laikykite taip, kad oras galėtų

laisvai cirkuliuoti. Nesudėkite jų per arti vienas kito. Neuždenkite ventiliatoriaus grotelių* galinėje sienelėje – tai yra svarbu, norint pasiekti reikiamą temperatūrą!

- Maisto produktus, kurie lengvai praranda skonį arba prisigeria kvapo, taip pat skysčius visada laikykite uždaruose induose ar uždengtus.

- Maisto produktus, kurie išskiria daug etileno dujų ir kurie yra joms jautrūs, pvz. vaisius, daržoves ir salotas visada laikykite atskirai arba supakuotus, kad nesutrumpėtų jų laikymo trukmė; pavyzdžiui, nelaikykite pomidorų kartu su kiviais arba kopūstais.

Įrangos pakeitimaiJeigu reikia, galite reguliuoti lentynų ir durų lentynėlių aukštį.W Kaip perkelti durų lentynėles, pav. C: durų lentynėlę

Kilstelėkite, traukdami į priekį išimkite ir atvirkštine seka vėl įstatykite.

W Perstumdami butelių laikiklį, galite apsaugoti butelius nuo pasvirimo, kai durys atidaromos ir uždaromos. Norėdami perstumti laikiklį, visada imkite už plastiko rankenėlės.

W Kaip perkelti lentynas, pav. D:- Kilstelėkite, patraukite į save ir sukdami išimkite. Lentynas visada įstumkite riestu galu į viršų, kad šis atsidurtų

prie galinės sienelės, antraip maisto produktai gali prie jos prišalti.

- Stiklinės lentynos užkirtikliais apsaugotos nuo netyčinio ištraukimo.

W Jeigu Jums reikia vietos dideliems buteliams ir indams, tuomet

- truputį kilstelėkite priekinę stiklinės lentynos* pusę ir atsargiai pastumkite ją po galine lentyna, kol užkirtikliai įsispraus į skylutes, pav. E1.

W Naudodamiesi butelių lentyna*, pav. E2, padarysite papildomai vietos gėrimams atvėsinti. Butelių aukštis – iki 300 mm.

W Norėdami padaryti papildomai vietos šaldytuvo skyriuje, galite išimti daržovių vonelę 7, pav. B.

Vidinis apšvietimasAutomatiškai išsijungia maždaug po 15 min., kai durys atidarytos. Jeigu, trumpam pravėrus duris, vidinis apšvietimas neįsijungia, o įsižiebia temperatūros indikatorius, gali būti, jog perdegusi lemputė.Lemputės keitimas:W Lemputės duomenys: maks. 25 W, elektros maitinimo srovė

ir įtampa turi atitikti vardinėje lentelėje pateiktus duomenis. Naudokite tik to paties dydžio lemputes, lemputės patronas: E 14.

W Išjunkite prietaisą. Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką arba išjunkite ar išsukite saugiklius.

W Suspauskite lemputės gaubtą iš šonų, kaip parodyta pav. F1 1, atkelkite ir atkabinkite gale 2.

W Pakeiskite lemputę, kaip parodyta paveikslėlyje F2. W Prispauskite gaubto galą ir šonus.

* priklausomai nuo modelio ir įrangos

šaldytuvo skyriuje1 Sviestas, sūris2 Kiaušiniai3 Gėrimai, skardinės, buteliai4 Konservai5 Kepiniai6 Pieno gaminiai7 Pietų kraštų vaisiai, šalčiui jautrios daržovės„BioFresh“ skyrelyje:8 Mėsos, dešros gaminiai, žuvis, gatavi patiekalai9 Salotos, vaisiai, daržovės, – apie tai išsamiau

skaitykite skyriuje „BioFresh“ skyrelis“

8 CBP/CBPes...6

„BioFresh“ skyrelyje laikomi įvairūs švieži maisto produktai vienodą kokybę išsaugos iki trijų kartų ilgiau, lyginant su įprastiniu vėsinimu. Jūs galėsite laikyti didesnę šviežių maisto produktų atsargą. Maisto produktai ypač išsaugos savo skonį, šviežumą, jutimines ir maistingąsias savybes (vitaminų kiekį, C ir B grupės vitaminus). Sumažės daržovių ir vaisių skutimo ar lupimo atliekų, jie praras mažiau svorio. Mityba gali tapti šviežesnė ir natūralesnė.Automatiškai palaikoma pastovi 0 – 3 °C temperatūra, nusistovėjęs oro drėgnumas leidžia sudaryti idealias įvairių maisto produktų laikymo sąlygas.

Viršutinis stalčius:tinka laikyti sausus ar supakuotus maisto produktus (pvz. pieno produktus, mėsą, žuvį, dešrą). Šiame stalčiuje vyrauja palyginti sausas laikymo klimatas. Stalčius su reguliatoriumi:nustačius „drėgną“ orą, jame patogu laikyti nesupakuotas salotas, daržoves, vaisius. Kai stalčius yra pilnas, jame nusistovi drėgnas klimatas – apie 90 % oro drėgnumo.Šiame stalčiuje galima nustatyti oro drėgnumą – jis gali būti sausas arba drėgnas – toks, kokio reikia.Drėgnumo pasirinkimas, pav. A2:W „sausa“: mažas drėgnumo simbolis

– slankiklis kairėje. Šis nustatymas tinka maisto produktams, kurios reikia laikyti sausai.

W „drėgna“: didelis iki 90% santykinis drėgnis, didelis drėgnumo simbolis – slankiklis dešinėje. Šis nustatymas tinka neįvyniotiems daug drėgmės turintiems maisto produktams, pvz. šviežioms žaliosioms salotoms.

Patarimai:W Oro drėgnumas stalčiuje priklauso nuo sudėtuose maisto

produktuose sukauptos drėgmės ir nuo to, kaip dažnai atidarinėjamas stalčius.

W Pirkdami maisto produktus, atkreipkite dėmesį į jų „šviežumą“. Maisto produktų laikymo trukmė priklauso nuo jų šviežumo ir kokybės.

W Nesupakuotus gyvulinės ir augalinės kilmės maisto produktus laikykite atskirai, surūšiuotus į stalčius. Jeigu dėl vietos stokos juos tenka laikyti kartu, tuomet laikykite juos supakuotus! Skirtingų rūšių mėsa turi tarpusavyje nesiliesti, ir turi būti atskirai supakuota, kad ji nepradėtų per greitai gesti dėl bakterijų poveikio.

W Nepamirškite, kad baltymingi maisto produktai genda greičiau. Tai reiškia, jog kiaukutiniai ir vėžiagyviai sugenda greičiau už žuvį, o žuvis sugenda greičiau už mėsą.

W Kurį laiką iki vartojimo išimkite maisto produktus iš stalčių. Tik patalpos temperatūroje atsiskleis jų kvapas ir skonis, sustiprės jutiminės savybės.

W Netinkami laikyti „BioFresh“ skyrelyje produktai: šalčiui jautrios daržovės, pvz. agurkai, paprika, baklažanai, avokadai, pusiau prinokę pomidorai, pupelės, cukinijos, visi šalčiui jautrūs pietų kraštų vaisiai.

„BioFresh“ skyrelis

Orientacinė laikymo trukmėgaliojanti tam tikriems produktams „BioFresh“ skyrelyje:Kai laikoma „sausai“Sviestas iki 30 dienųMinkštasis sūris iki 30 dienųŠviežias pienas iki 7 dienų

Dešra, papjaustyta mėsa iki 7 dienųŽuvis iki 4 dienųKiaukutiniai iki 3 dienųPaukštiena iki 5 dienųKiauliena Stambesnėmis porcijomis iki 7 dienų Supjaustyta smulkiai iki 5 dienųJautiena iki 7 dienųŽvėriena iki 7 dienų

Kai laikoma „drėgnai“Daržovės, salotos, artišokai iki 21 dienosSalierai iki 30 dienųŽiediniai kopūstai iki 21 dienosBrokoliai iki 14 dienųCikorijos iki 30 dienųKiniški kopūstai iki 14 dienųAisbergo salotos, salotinėstrūkažolės, salotinės sultenės iki 21 dienosŽirniai iki 10 dienųPankoliai iki 21 dienosLapiniai kopūstai iki 14 dienųMorkos iki 150 dienųČesnakai iki 180 dienųKaliaropės iki 14 dienųKopūsto gūžės iki 180 dienųGūžinės salotos iki 10 dienųPrieskoniniai augalai iki 30 dienųPorai iki 60 dienųLaiškiniai svogūnai iki 7 dienųGrybai iki 7 dienųRaudongūžės salotos iki 21 dienosRidikėliai iki 14 dienųBriuseliniai kopūstai iki 30 dienųŠparagai iki 14 dienųŠpinatai iki 7 dienųGarbanotieji kopūstai iki 60 dienų

VaisiaiAbrikosai iki 14 dienųObuoliai iki 180 dienųKriaušės iki 120 dienųGervuogės iki 8 dienųŠviežios datulės iki 60 dienųBraškės iki 5 dienųŠviežios figos iki 7 dienųMėlynės iki 14 dienųAvietės iki 5 dienųSerbentai iki 21 dienosVyšnios iki 14 dienųKiviai iki 120 dienųPersikai iki 30 dienųSlyvos iki 21 dienosSvarainiai iki 90 dienųRabarbarai iki 21 dienosAgrastai iki 21 dienosVynuogės iki 90 dienų

9CBPCBPes...6

LTW Daržoves, jas nuplovę ir padalinę į porcijas, blanširuokite

(2–3 minutėms sudėkite į verdantį vandenį, po to išimkite ir greitai atvėsinkite šaltame vandenyje. Blanširuodami garuose arba mikrobangų krosnelėje, laikykitės atitinkamų instrukcijų).

W Prieš užšaldydami šviežius maisto produktus ir blanširuotas daržoves, nesūdykite jų ir negardinkite. Kitus maisto produktus sūdykite ir gardinkite labai nedaug. Dėl įvairių pagardų pa kinta jų skonis.

W Nedėkite į šaldiklį butelių ir skardinių su gėrimais, prisotintais angliarūgšte. Jie gali įtrūkti. Norėdami gėrimus greitai atvėsinti, butelius iš šaldiklio išimkite ne vėliau kaip po valandos!

W Saugojimas: kiekvienas stalčius ir lentyna išlaiko daugiausiai 25 kg maisto produktų svorį.

W Sistema „VarioSpace“: Išėmę vieną stalčių ir lentyną, padarysite dviejų stalčių aukščio erdvę, kuri bus patogi laikyti didelius šaldomus maisto produktus. Paukštieną, mėsą, didelius žvėrienos gabalus ir kepinius galite šaldyti nesupjaustytus ir iš jų gaminti maistą, jų nesusmulkinę.

W Norėdami išnaudoti kuo daugiau naudingojo prietaiso tūrio, Jūs galite stalčius išimti ir šaldomus maisto produktus sudėti tiesiai ant pagrindo plokščių. Tokiu būdu bendrą tūrį galėsite naudoti kaip naudingąjį.

- Taip išimsite stalčius, pav. G1: ištraukite stalčius, kol pajusite pasipriešinimą, po to kilstelėkite už priekio.

- Taip išimsite pagrindo plokštes, pav. G2: kilstelėkite pagrindo plokštę už priekio ir ją ištraukite.

Įstatymas: atvirkštine seka pagrindo plokštę vėl įstumkite iki pat galo.

W Tos pačios rūšies maisto produktus visada laikykite kartu, kad be reikalo ilgai nelaikytumėte atidarytų durų ir taupytumėte energiją.

W Laikykitės nurodyto maisto produktų laikymo termino.

W Norėdami maisto produktus atitirpinti, išimkite jų tik tiek, kiek reikės tam kartui. Patiekalus iš atitirpintų maisto produktų gaminkite kuo greičiau.

Užšaldytus maisto produktus atitirpinsite:- orkaitėje arba konvekcinėje orkaitėje;- mikrobangų krosnelėje;- patalpos temperatūroje;- šaldytuvo kameroje. Šaltis, kurį išskiria užšaldytas maisto

produktas, bus panaudotas gaminiams vėsinti.- Atitirpusias mėsos ir žuvies porcijas galima virti/kepti karštai.- Daržoves galima virti/kepti sušalusias (troškinant perpus

trumpiau negu šviežias daržoves).

Greito sušaldymo funkcija „SuperFrost“Šviežius maisto produktus reikia užšaldyti kuo greičiau ir neleisti pakilti anksčiau užšaldytų produktų temperatūrai. Tą padaryti galite naudodami greito sušaldymo įrangą „SuperFrost“. Tai geriausiai padeda išsaugoti užšaldytų produktų maistinę vertę, išvaizdą ir skonį.W Per 24 val. galėsite sušaldyti daugiausiai tiek kilogramų šviežių

produktų, kiek yra nurodyta vardinės lentelės punkte „Užšaldymo pajėgumas per parą, kg ...“, pav. A3, 4 poz. Šis didžiausias užšaldomų produktų kiekis skiriasi priklausomai nuo modelio ir klimato klasės.

Šaldymas greito sušaldymo režimu „SuperFrost“W Trumpam įspauskite mygtuką „SuperFrost“ 4, kad jis

įsižiebtų. Šaldymo temperatūra krinta, prietaisas veikia didžiausiu

galingumu. W Jeigu ketinate užšaldyti nedidelį kiekį maisto produktų, palaukite

apie 6 valandas, kol prietaisas įšals – šio laiko paprastai pakanka. Jei užšaldyti ketinate didžiausią kiekį maisto produktų (jis nurodytas vardinės lentelės punkte „Užšaldymo pajėgumas“), tuomet palaukite apie 24 val.

W Po to pirmiausia į apatinius stalčiukus sudėkite šviežius maisto produktus.

Jeigu norite užšaldyti didžiausią kiekį maisto produktų, juos šaldykite supakuotus. Tuomet maisto produktus dėkite ne į stalčius, bet tiesiai ant šaldymo kameros dugno. Maisto produktams užšalus, vėl sudėkite juos į stalčius!

- Funkcija „SuperFrost“ išsijungia automatiškai. Priklausomai nuo poreikio (įdėto maisto produktų kiekio), įranga išsijungia anksčiausiai po 30, vėliausiai po 65 valandų. Užšaldymas baigtas – mygtukas „SuperFrost“ užgęsta ir prietaisas vėl pradeda veikti energiją taupančiu įprastiniu režimu.

Pastaba: „SuperFrost“ funkcijos jungti nereikia, jeigu:- dedate jau sušaldytus gaminius;- kasdien šaldote apytiksliai iki 2 kg šviežių maisto produktų.

Patarimai, kaip užšaldyti ir laikyti maisto produktusW Šaldymui tinkami maisto produktai: mėsa, žvėriena,

paukštiena, šviežia žuvis, daržovės, vaisiai, pieno produktai, duona, kepiniai, gatavi patiekalai.

Šaldyti netinka: gūžinės salotos, ridikai, vynuogės, nesupjaustyti obuoliai ir kriaušės, riebi mėsa.

W Maisto produktams pakuoti tinka įprasti šaldymo maišeliai, daugkartinio naudojimo plastmasiniai, metaliniai ir aliumininiai indai.

W Sudėti švieži maisto produktai turi nesiliesti su jau užšaldytais gaminiais. Kad pakuotės viena prie kitos neprišaltų, į šaldiklį jas dėkite tik sausas.

W Ant šaldomų maisto produktų pakuočių pasižymėkite užšaldymo datą ir produktų turinį. Laikykitės rekomenduojamo šaldomų maisto produktų laikymo termino, kad nenukentėtų maisto produktų kokybė.

W Maisto produktus, kuriuos šaldote patys, visada pakuokite tokiomis porcijomis, kad iš jų būtų patogu gaminti. Kad produktai greitai užšaltų, neviršykite žemiau nurodyto vienos pakuotės svorio:

- vaisiai, daržovės – ne daugiau kaip 1 kg,- mėsa – ne daugiau kaip 2,5 kg.

Šaldiklio skyrius

2 - 6

6 -12

4 - 8

G1

G2

1

2

10 CBP/CBPes...6

AtitirpinimasŠaldytuvo kamera ir „BioFresh“ skyrelisatitirpsta automatiškai. Tirpsmo vandenį išgarina nuo kompresoriaus sklindanti šiluma.W Jums tereikia užtikrinti, kad tirpsmo vanduo be kliūčių

galėtų nutekėti per galinėje sienelėje (už viršutiniojo „BioFresh“ stalčiaus) esančią angą (žiūr. strėlytę pav. A).

Šaldiklio kamerojepo ilgesnės prietaiso veikimo trukmės susidaro šerkšno ir ledo sluoksnis, priklausomai nuo to, kaip dažnai buvo varstomos durys ir kokio „šiltumo“ buvo dedami į prietaisą maisto produktai. Tai visiškai normalu. Tačiau kuo storesnis yra ledo sluoksnis, tuo daugiau bus suvartojama energijos. Todėl prietaisą reikia reguliariai atitirpinti: W Likus dienai iki atitirpinimo įjunkite greito užšaldymo

funkciją „SuperFrost“, kad maisto produktai labiau sušaltų.W Atitirpinimas: Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo arba

paspauskite šaldiklio įjungiklį/išjungiklį, kad užgestų temperatūros indikatorius. Jeigu indikatorius neužgęsta, reiškia, kad įjungta apsaugos nuo vaikų funkcija.

W Jeigu yra galimybė, sudėkite užšaldytus maisto produktus į stalčius, uždėkite ant jų šalčio akumuliatorius, supakuokite juos į laikraščius arba į rankšluosčius ir laikykite vėsioje vietoje.

W Norėdami paspartinti atitirpimo procesą, pastatykite ant lentynos puodą su karštu, bet ne verdančiu vandeniu.

Atitirpinimui nenaudokite jokių elektrinių šildymo ar drėkinimo įtaisų, atitirpimą spartinančių aerozolių, atviros ugnies arba metalinių daiktų ledui nugremžti. Jūs galite susižeisti ir sugadinti prietaisą!

W Palikite prietaiso duris atviras, kol ledas visiškai ištirps. Surinkite kempinėle ar šluoste tirpsmo vandenį, subėgusį

į dugne esantį įdubimą. Galiausiai išvalykite prietaisą ir jį sausai iššluostykite.

ValymasW Prieš valydami, prietaisą visada išjunkite.

Ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką arba išjunkite ar išsukite saugiklius.

W Išorines sieneles,prietaiso vidų ir įrangos detales valykite drungnu vandeniu, į kurį ranka įpilkite truputį indų ploviklio. Nenaudokite drėkintuvų, nes galite susižeisti ir sugadinti prietaisą!

W Rekomenduojama naudoti minkštas šluostes ir universalius valiklius, kurių pH vertė neutrali. Prietaiso viduje naudokite tik maistui nekenksmingus valiklius ir priežiūros priemones.

W Nerūdijančio plieno prietaisams * valyti naudokite įprastą nerūdijančio plieno valiklį.

- Kad kuo daugiau apsaugotumėte prietaisą, po valymo ant prietaiso šlifo kryptimi vienodu sluoksniu užtepkite nerūdijančio plieno priežiūros preparatą. Pradžioje vietomis pasitaikantys nerūdijančio plieno paviršiaus patamsėjimai ir pašviesėjimai yra normalu.

- Nenaudokite šveičiančių ir braižančių kempinių, valiklių koncentratų ir jokiu būdu valymo priemonių ar cheminių tirpiklių, kurių sudėtyje yra smėlio, chloridų arba rūgšties. Jie pažeidžia paviršius ir gali sukelti koroziją.

Atitirpinimas, valymasŠaldiklio skyrius

* priklausomai nuo modelio ir įrangos

Informacinė sistema*Sušaldytus maisto produktus suvartokite per rekomenduojamą laikymo terminą. Tarp simbolių esantys skaičiai nurodo laikymo trukmę mėnesiais, kuri galioja daugiau nei vienai užšaldytų maisto produktų rūšiai.Nurodyto laikymo termino reikia laikytis užšaldant šviežius maisto produktus. Tai, ar galioja trumpesnis ar ilgesnis laikymo terminas, priklauso nuo maisto produkto kokybės ir apdorojimo būdo prieš jį užšaldant. Nustatyta, kad riebaus maisto laikymo terminas visada yra trumpesnis.

Šaldymo padėklas*Ant šaldymo padėklo galite atskirai šaldyti uogas, prieskonines žoles, daržoves ir kitus smulkius maisto produktus. Jie neprišals vienas prie kito. Maisto produktai išsaugos savo pagrindinę formą, juos bus paprasčiau dalinti į porcijas. W Laisvai išdėliokite maisto produktus ant padėklo.W Įstatykite šaldymo padėklą į vieną iš viršutinių stalčių.

Maisto produktus šaldykite 10-12 valandų, po to suvyniokite į šaldymo maišelius ar sudėkite į indus ir laikykite stalčiuje.

W Norėdami maisto produktus atitirpinti, juos laisvai išdėliokite vieną greta kito.

Šalčio akumuliatoriai*Nutrūkus elektros srovei, šalčio akumuliatoriai neleis staigiai pakilti temperatūrai ir maisto produktų kokybė išliks geresnė.W Taupydami vietą, šalčio

akumuliatorius galite sušaldyti ir laikyti ant šaldymo padėklo.

- Kad būtų užtikrintas „maksimalus produktų laikymo laikas dingus įtampai“, sudėkite sušalusius akumuliatorius į viršutinį stalčių tiesiog ant maisto produktų.

Ledo gabalėlių gaminimasW Pripilkite į indelį vandens. W Įdėkite ledo gabalėlių indelį į prietaisą

ir sušaldykite.W Ledo gabalėlius iš indelio išimsite,

indelį persukę arba trumpai palaikę po tekančiu vandeniu.

Gatavi patiekalai

Žvėriena

Valgomieji ledaiŽuvis

DaržovėsVaisiai

Dešra

GrybaiDuona

PaukštienaJautiena/veršiena

Kiauliena

11CBPCBPes...6

LTW Stenkitės, kad valymo vanduo nepatektų į nutekėjimo

latakėlį, ventiliacines angas ir elektrines dalis. Prietaisą sausai iššluostykite.

- Nepažeiskite ir nenuimkite prietaiso viduje esančios duomenų lentelės, nes joje pateikta informacija yra svarbi techninį aptarnavimą atliekantiems specialistams.

W Sviesto dėklą* galima plauti indaplovėje; lentynėles, stiklo lentynas ir kitas įrangos detales reikia valyti rankomis, nes jie nepritaikyti plauti indaplovėje.

W Norėdami išimti viršutinę durų lentynėlę (sviesto ir sūrio stalčiuką), visada kelkite ją kartu su dangteliu*! Po to atsargiai į išorę paspauskite lentynėlės šoną, kol iššoks dangtelio kakliukas ir dangtelį bus galima nuimti į šoną. Tą darydami, atitinkamais atvejais atkreipkite dėmesį į atramines įvores*.

W Norint išvalyti lentynas ir durų lentynėles, jas galima išardyti. Tam tikslui nuimkite nuo stiklinių lentynų juosteles ir šonines detales. Nuo apdailos juostelių pašalinkite visas apsaugines plėveles, pav. L.

W Norėdami išvalyti „BioFresh“ stalčius, juos visai ištraukite, paimkite už galo ir kilstelėkite, pav. M1.

- Įstatymas: uždėkite stalčius ant iki galo ištrauktų bėgelių. Bėgeliai turi priglusti prie stalčių priekinės sienelės. Tuomet įstumkite stalčius, pav. M2.

- Stalčiaus dangtį paprasčiausiai ištraukite (traukiama į save). Kai įstatote stalčius, įsprauskite atraminius kakliukus į kreipiamuosius griovelius.

Stalčius ir jo dangtis turi lygiai priglusti vienas virš kito.

W Tirpsmo vandens nutekėjimo angą, kuri yra galinėje sienelėje (už viršutiniojo „BioFresh“ stalčiaus), valykite dažniau, pav. N, strėlytė. Jei reikia, valymui naudokite ploną daiktą, pvz. vata apvyniotą lazdelę arba į jį panašų.

W Šaldymo įrenginį su šilumokaičiu (metalines groteles ant galinės prietaiso sienelės) kartą per metus nuvalykite, nusiurbkite nuo jų dulkes. Dėl nusėdusių dulkių suvartojama daugiau energijos.

W Stenkitės nenuplėšti, neperlenkti arba nepažeisti laidų ar kitokių detalių.

W Po to prietaisą vėl prijunkite ir įjunkite, o pradėjus kristi temperatūrai – sudėkite į jį maisto produktus.

Jeigu prietaisą ketinate išjungti ilgesniam laikui, išimkite iš jo maisto produktus, ištraukite iš kištukinio lizdo kištuką, prietaiso vidų išvalykite, kaip aprašyta aukščiau, ir palikite atviras duris, kad viduje neatsirastų kvapas.

Atitirpinimas, valymasJūsų prietaiso konstrukcija ir gamybos būdas užtikrina, kad prietaisas veiktų be sutrikimų ir tarnautų ilgą laiką.Tačiau jei vis dėlto prietaisas blogai veikia, patikrinkite, ar sutrikimas neatsirado neteisingai naudojantis prietaisu. Tokiu atveju remonto išlaidos nebus kompensuojamos, net jeigu dar nebus pasibaigęs garantinio aptarnavimo terminas.Žemiau išvardintus sutrikimus galite pašalinti patys, išsiaiškinę galimas jų priežastis:

Sutrikimas galima priežastis ir šalinimasPrietaisas neveikia, indikatorius nedega- Ar teisingai įjungtas prietaisas?- Ar kištukas gerai įkištas į kištukinį lizdą?- Ar neperdegė kištukinio lizdo saugikliai?

- Ar įjungtas šaldytuvo skyrius?- Ar nelaikėte durų atvirų ilgiau nei 15 min.?- Perdegusi lemputė. Lemputę pakeiskite, kaip aprašyta

skyrelyje „Vidinis apšvietimas“.

Nedega vidinis apšvietimas

- Ar prietaisas tvirtai stovi ant grindų, ar nevibruoja greta esantys baldai ar daiktai nuo veikiančio šaldymo įrenginio? Jeigu reikia, truputį pastumkite prietaisą į šoną, reguliuodami kojeles, ištiesinkite jo padėtį, patraukite vieną nuo kito butelius ir indus.

- Normalu yra: šniokščiantis garsas, burbuliavimas arba čiurlenimas. Šiuos garsus sukelia šaldymo agentas, pumpuojamas šaldymo sistemoje.

Tylus trakštelėjimas. Jis girdimas visada, kai šaldymo agregatas (variklis) automatiškai įsijungia arba išsijungia.

Variklio burzgimas. Kurį laiką jis girdimas stipriau, kai įsijungia agregatas.

Pasigirsta signalas, nepakankamai žema temperatūra- Ar nebuvo įdėtas per didelis kiekis šviežių maisto produktų,

neįjungus funkcijos „SuperFrost“? (Žiūr. skyrelį „SuperFrost“).- Ar gerai uždarytos prietaiso durys?- Ar yra užtikrinta pakankama ventiliacija? Jeigu reikia, atidenkite ventiliacines groteles.- Ar ne per aukšta aplinkos temperatūra?

(Žiūr. skyrelį „Taisyklės“).- Ar prietaiso durys neatidarinėjamos per dažnai ir ar nebūna per

ilgai atidarytos?- Jeigu reikia, palaukite, ar reikiama temperatūra nenusistovės savaime.

Jeigu indikatoriuje įsižiebia- Nutrūko tinklo įtampa ar elektros tiekimas. Tokiu atveju

elkitės taip, kaip aprašyta skyrelyje „Nutrūkusio elektros tiekimo ir „FrostControl“ indikatorius“.

Prietaisas veikia per garsiai

Klientų aptarnavimo tarnyba ir vardinė lentelėJeigu neradote nei vienos iš aukščiau minėtų priežasčių ir sutrikimo negalėjote pašalinti patys arba temperatūros indikatoriuje įsižiebia reikšmė nuo „ “ iki „ “, reiškia, jog: yra gedimas. Šiuo atveju kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo skyrių (žiūr. pridedamą sąrašą). Kreipdamiesi praneškite šįrodmenį. Taip pat praneškite prietaiso pavadinimą 1, serviso numerį 2, prietaiso numerį 3, nurodytusvardinėje lentelėje. Tai padės greitai ir efektyviai pašalinti defektus. Vardinė lentelė yra prietaiso viduje, kairiajame šone.Kad temperatūra toliau nekiltų, iki specialisto atvykimo prietaisą laikykite uždarytą.

Sutrikimai: iškilo sunkumų?

Ilgai veikia kompresorius- Tai yra normalu ir susiję su energiją taupančių prietaisų modelių

veikimu. Sumažėjus šaldymo poreikiui, kompresorius su reguliuojamu apsisukimų skaičiumi sumažina apsisukimų skaičių. Ir nors dėl to veikimo laikas pailgėja beveik iki nuolatinio veikimo, taip taupoma energija .

12 CBP/CBPes...6

W Vidurys: sukeiskite dengiamąją plokštelę bl su atraminiu kronšteinu bm: išsukite varžtus, į šoną nuimkite dengiamąją plokštelę bl ir atraminį kronšteiną bm, juos apsukite 180° kampu ir uždėkite kitoje pusėje, išimkite įvorę bn ir iš viršaus vėl įstatykite.

- Apačia: atsuktuvu nukelkite tarpiklį bo ir uždėkite jį kitoje pusėje.

W „BioFresh“ stalčių perkėlimas, pav. T1, 2, 3:- Ištraukite iki galo kiekvieną stalčių, gale suimkite ir

kilstelėkite, pav. T1.- Pav. T: ištraukite stalčiaus dangtį cr (traukiama į

save) ir, pastūmę į naują rankenų pusę, vėl įstumkite į kreipiančiuosius griovelius, kad įsistatytų atraminiai kakliukai.

- Vėl įdėkite stalčius, kad kiekvienas iš jų įsistatytų ant iki galo ištrauktų bėgelių. Bėgeliai turi priglusti prie stalčių priekinės sienelės. Tuomet įstumkite stalčius, pav. T3.

Stalčius ir jo dangtis turi lygiai priglusti vienas virš kito.

W Durų montavimas: išimkite iš durų įvorės kaiščius bp ir perkelkite juos į kitą pusę.

- Užkabinkite viršutines duris ant guolio varžtų 7 (I variante atkreipkite dėmesį į skėtimo įvorę 9). Uždarykite duris.

- Iš apačios per atraminį kronšteiną bm įstatykite vidurinį atraminį varžtą 6 į durų guolį. Stebėkite, kad durų ir prietaiso korpuso kraštai būtų vienoje linijoje ir, jei reikia, pareguliuokite jas per prailgintas kiaurymes atraminiame kronšteine.

- Užkabinkite apatines duris ir jas uždarykite.- Apsukite 180° kampu atraminę detalę 4, ištraukite

guolio varžtą 5 ir vėl jį įstatykite (tvirtinama atvirkščiai).Nepamirškite apsaugoti nuo prasisukimo. Įstatykite abi detales į atraminį kronšteiną bq: Pro atraminį kronšteiną įstatykite varžtą į durų guolį, įsukite atraminę detalę, kilstelėkite ir priveržkite varžtu 3.

W Sureguliuokite duris pro prailgintą kiaurymę atraminiame kronšteine bq, kad durų kraštai priglustų prie prietaiso korpuso vienoje linijoje. Tuomet tvirtai priveržkite varžtą 3.

W Įstumkite ir spausdami įsprauskite cokolinę plokštelę 1.W Atidarę duris, priekinėje dalyje į cokolinę plokštę įstatykite

dengiamąją plokštelę 2 ir įsprauskite jos galą.W Perkelkite rankenas br ir kaiščius bt* Atidarę duris,

atsargiai atkelkite ir nuimkite priekines atramines plokšteles* bs; „Torx®“ tipo arba žvaigždiniu atsuktuvu* nusukite rankeną.

Montuokite atvirkštine seka: įstumkite atramines plokšteles ir stenkitės jas teisingai įsprausti.

W Prietaisams su butelių lentyna*, pav. T: Kad butelius būtų galima lengviau išimti, sukeiskite

pusėmis butelių lentyną su daržovių vonele (butelių lentyna visada turi būti rankenos pusėje).

Pastatymo į vietą ir montavimo į baldus instrukcijaNestatykite prietaiso betarpiškai greta kito šaldytuvo ar šaldiklio. Svarbu vengti kondensato vandens susidarymo ir dėl to atsirandančių pasekmių.

Pastatymo matmenys Išoriniai prietaiso matmenys yra pateikti paveikslėlyje S ir žemiau pateiktoje lentelėje.Prietaisas, modelių bendras tūris (l) Aukštis H žiūr. vardinėje lentelėje (mm)________________________________________________ 332 (36..) 1788 366 (40..) 1982

Durų atidarymo krypties keitimas Pav.T. Jei reikia, galite pakeisti durų atidarymo kryptį:Durų atidarymo kryptį visada keiskite išjungę prietaisą iš kištukinio lizdo! W Atidarę duris, vyrių pusėje atsuktuvu atkelkite ir nuimkite

cokolinę plokštę 1.- Atsuktuvu nuimkite dengiamąją plokštelę 2. Uždarykite

duris.- Išsukite varžtą M5 3.W Patraukite žemyn atraminę detalę 4 su atraminiu varžtu

5, pastumkite juos į šoną ir nuimkite.- Atidarykite duris, paverskite apatinę jų dalį ir jas nuimkite.- Traukdami žemyn, išimkite vidurinį atraminį varžtą 6.- Pastumkite į šoną viršutines duris ir traukdami žemyn

nuimkite (I variante atkreipkite dėmesį į skėtimo įvorę 9). W Perkelkite visas atramines detales į kitą pusę:W Viršus, priklausomai nuo varianto: I variantas (matomas valdymo skydelis): atsuktuvu

atkelkite priekinę dengiamųjų plokštelių 8 dalį ir, įstrižai traukdami žemyn, jas nuimkite. Išsukite atraminį varžtą 7 ir įsukite kitoje pusėje. Tam pasinaudokite pridedamu šešiabriauniu 5 numerio veržliarakčiu. Vėl uždėkite dengiamąsias plokšteles 8: įstatykite galine puse ir įsprauskite priekinę dalį.

II variantas (paslėptas valdymo skydelis): atkelkite rankenos pusėje esantį skydelį 8 ir, traukdami į išorę, nuimkite jį; atkelkite ir nuimkite vyrių pusėje esantį skydelį.

- Nusukite įžeminimo plokštelę cm: pirmiausiai įžeminimo varžtą cl, po to – vidinį tvirtinimo varžtą cq.

- Nusukite atraminį kronšteiną 9: pirmiausiai atpalaiduokite įžeminimo varžtą cl, po to tvirtinimo varžtą cq. Perkelkite į kitą pusę atraminį kronšteiną 9: kad montuoti būtų lengviau, įstatykite atraminį kronšteiną iš viršaus. Po to iš pradžių priveržkite viršutiniu tvirtinimo varžtu cq M5, tuomet varžtu cq ir galiausiai įžeminimo varžtu cl M4.

- Apsukę 180 ° kampu, naujoje rankenų pusėje prisukite įžeminimo plokštelę cm pirmiausiai tvirtinimo varžtą cq, po to įžeminimo varžtą cl.

- Perkelkite į kitą tvirtinimo angą atraminį varžtą 7. Tam pasinaudokite pridedamu šešiabriauniu 5 numerio veržliarakčiu.

- Uždėkite dengiamąsias plokšteles 8: į išorę įstumkite vyrių pusėje esančias plokšteles ir jas užtvirtinkite; rankenos pusėje esančią plokštelę įstumkite iš išorės ir užtvirtinkite.

13CBPCBPes...6

LTPastatymo į vietą ir montavimo į baldus instrukcija

* priklausomai nuo modelio ir įrangos

Montavimas į virtuvės nišą Pav. U. Prietaisą galima montuoti į virtuvės baldus. Norint prietaisą priderinti prie nišos aukščio, virš prietaiso galima įrengti atitinkamo dydžio uždedamą spintelę 1.Uždedamos spintelės užpakalinėje pusėje paliekamas mažiausiai 50 mm mm gylio tarpas oro cirkuliacijai, kurio plotis atitinka visą spintelės plotį. Mažiausias ventiliacinis tarpas iki patalpos lubų turėtų būti 300 cm 2. Pagrindinė taisyklė: kuo didesnis ventiliacinis tarpas, tuo ekonomiškiau dirba prietaisas.W Kai aplink prietaisą yra montuojamos standartinės virtuvės spintos,

kurių gylis neviršija 580 mm, ir apdailos plokštės, kurių didžiausias storis siekia 2 mm, prietaisą galima statyti betarpiškai šalia virtuvės spintos. Prietaiso durys yra 34 mm prietaiso šone ir 51 mm prietaiso viduryje išsikišusios už virtuvės spintos priekinės pusės. Todėl jas galima nesunkiai varstyti.

W Jeigu prietaisas statomas prie sienos 4, vyrių pusėje atstumas nuo prietaiso iki sienos turi būti 36 mm (rankenos išsikišimas, kai durys atidarytos).

1 Uždedama spintelė 3 Baldų sienelė 2 Šaldytuvas su šaldikliu 4 Siena

Patarimai, kaip montuoti apdailos plokštę*(baltos spalvos prietaisams, kurių aukštis H = 1982 mm)Naudojant apdailos plokštę ir apdailos rėmelius, prietaiso spalvą galima priderinti prie virtuvės baldų paviršiaus spalvos arba ją pabrėžti.Dėl apdailos plokščių kreipkitės į Jūsų virtuvės baldų tiekėją. Papildomai įrengiamų apdailos rėmelių galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje.Jeigu apdailos plokštę ketinate montuoti patys, Jums prireiks grąžto arba akumuliatorinio veržliarakčio tvirtinimo kiaurymėms išgręžti. Durų rankenas pakeiskite pridedamomis standžiomis rankenomis iš apdailos rėmelio komplekto.Kitus montavimo patarimus ir matmenis Jūs galite sužinoti pridedamame naujos įrangos montavimo vadove.

_______________________________________________Gamintojas nuolat tobulina visus tipus ir modelius. Todėl mes tikimės Jūsų supratimo, kad pasiliekame teisę keisti formą, įrangą ir technologiją.