12
腑腒腆腓腌腔腊腈腎 74 腉腍腈腁腀腂腐 腍腈腃腅腏 腕腇 腄腋 腹膩膐腪腨腑腶腞腛腲腛腡腵腏腫膩臂 臐腬臒臄膺74 膺腭膥臕腫腍腷腲腜膓膑 腄膇臄腨腑膫腔腖腜腸腘腩腫腪腷腲腛腡膾臸2007 9 8 腈腀 9 2 腨腜膓膑腄膇臄臄膰膀膙膢膐膆腭臟膗膥臕腺膮腒腶膜膽 12 腫腍腷自腎腩腘 腺腨腜腬腨腰腸腤腧腙膶腻腑臋腎腗腲腜腲腡腛腑臉腻腑腎腧膥臕膼膧腹腧腖腹腮腩腤腧腑腷腲腜膺臌膸膄膢膔膅腾膗腨腭腀腉臺臀膞膆膁腬膫腑 腬臒臄腓腩腶腐腸膷臖腠腛腧臃臑腩腎腏膉腄膕腨臺臀膲膧腴膞膆膁膃膖膚 膍膂腄膄膛膢膕膆膃膖臊膉腗腧臙膉 臙腩臔腻臱腏臍膒腨腜腲腡膤膺臲膱腩腛腧膑腼膢膝膢膌膋腽膟膁臄腬膂膆膀膎膢臛腻腑 腔腛腧膐腬臒膸臋腨腬膭腬膿膘膊 膟腩膜腄膠膈膐腬膭膙腕臛膩腱腬膾腫腥腎腧臁臈 腛腧腔腲腜腎腝腹腳臃膸臋腨腬腭腽膊膖腇腩腪腷腪臔腓腪腚腹腸腘腩腻臎腛腧腑腷 腲腜臄膺臤膺腨腭腯腂膯腹腴 臅臎 臄膺臅臎膺膪腩膨膆腹腴 臆腐臄膬臄臛腬腑膨腱腬臲腻腑臠腐腛腧腑腏腘 腩腫腪腷腲腛腡腘腹腶腬臤膺腫腳腪腙膶腻腑臋腎腛腲腜腚腧臵膻腬膰膳膺腩膦腪腸膔膆膇腄腢腖腨腪腕臬膡膰膳腚腞腡腘腩腨腜膸臋腙腩腬 膡膰膳腨腭膰膳腕膏腷膖膠臘腩腛腧臆 腛腧腔腡腎腩腎腲腜 膔膆膇腄膰膳臻腪臒腴臨腬腨臀膔腴膎膈膋膡腄膁腦腕腷腫臆腒腛腧腳腶腐腡腶腩臰腐 腏膈腨腜膡腄膁膄膛膈膒腭膺腫膫腔膺膪腒腶腬膤腫臍腦腎腧腎腕腥腒臌膸腚腹 臍膒腨腜腟腯腪臌膸腬膤腻腑臋腎腗腲腜膺臎臄腨腭臣臚臮腍膟膩膕腧腑腷腲腜腬腨膺膪腬膽腫腭膵腒腩腙臇臚腻腑 臅腖腜腸腘腩腓腍腺腏腒腩腎腲腜腬腨腑臗腛膳腚 腪腑腜腨腫腑腶腞腛腡腩腑腷膺腭臫膰腫腛腡膥臕膓膉膟腨膾臸腛腲腜臄腒 腶腭膏膆腨膓膉膟腲腨腑腛腲腜腚腶腫臼膺臔腫腤腧膺膪腬膣膱腕腝腵腳臇臠腛腲 腜腬腨腟腯腙膴膵腎腨臶膺腫腑膯腛腖腹 腮臯腎腨腜腬腙膶腻腵腷腑腲腜1. 2007 膬膝膇74 腬腙膤腆腆 1 4. 臃膥膪膺腒腶腬腑腶腞 2. 膩臂臐腬臒臄膺腸臓 60 腙膬膭腍臜腬腙臏臊腌膻腜膥膪膺 腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 7 腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 2 臄膺腠臖腥腼臰膥膪膺 腆腆腆腆腆腆腆腆 8 3. 膺膪腬臆膢臀臌膸膥膪膺 腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 9 膮腧臁腉膺膪腬膣臻膣臲臓 腆腆腆腆 4 致臼自膥膪膺 腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 9 臂臌膺膪腬腔腻腟腉膇臲臓 腆腆 5 臐腬臒腈膫膒腫臷膥膪膺 腆腆腆腆腆腆腆腆 10 腲腞腣膛腪臛膺膪臧腩腬臒5. 膓膑腄膇腬臒臄臛腆腆腆腆腆腆 11 腭腞腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 6 6. 腍臄臝腢腵腷 腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 12 7. 膻腜臩臑 腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆腆 12 1

7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

�������� 74��� ������� �� ��

��� ��������������� �� ���� 74 ����� � �������������������������� ������ 2007� 9 � 8� �� � 9� �� ! 2�"��� ������#�$%&'(�)�� ��#�*+��� 1,2����-�!�. /��0��!�1�234�56�7/���8����� ����"6� �!/3� � !"9:#;$<%�&=3!�=>�'23�������?@A&BCDE��� FGHI(J!()

�* K �.��L�MN� O+� P�3,-Q�/�RST�� GH�!./0U� I(JVWXYZSA[&� T(VW1!236 ��83435\�]66^�78�����9:_`��3�ab&c&defghJ��!Z($i&j;6�<��3� -���=�!k>^?!l@mnh�oSpq'!k>Ajrs!B��t/3uv�3!���� /w=xy�=�!CD��EFz���� UG�]6.�{=���6|H�3����� ��}I���� JKL�0 �M~��NOj;� ��NO�� ����P�0 �QR����j; !�ST!_U6��L�3�46V��������� �=�!}I��xW�E�4�56�7/X����

{3� ��!GY���������Z�� B(�SGY������[GY6\U{������ �=4�!�[GY��GYA��5A!]^E�_6!`��3U��3!�/�'/���� B(�SGY�� �:!a��b�;c�!de5\;iqf�SJ����U+�3x�L���L�f���� �SJA[q���������g/3� ��+�!5����/3� /�t+?@{=�78��� ��W�E�?@!5�6�7/���8����|M������h!i��j1!�k.l2

3����!�� ��!�m���+�4no6�������.�0�+�'/��!�����{/� ��� ������������ �p���  #�q�� ¡Rh���X���� ��+��¢(�¡Rh���r=X���� {��� £¤�]�s23� ��!tuA!vwx¥�X���!�� ��4xy�z/��p���¦�!�=>§/��� �m!4�56��H¨���8���

{ f1. 2007�|�� �� 74 ��� !4�} ©© 1 4. yª��+�!����2. �� ���~� 60��«�j¬!4�­ �®¯���ª�� ©©©©©©©©©©©© 7

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 2 ����e�����ª�� ©©©©©©©© 8

3. ��!U?e° �?@ª�� ©©©©©©©©©©©©©©© 9

��`����!±�±�e²�_³ ©©©© 4 �£¤-�ª�� ©©©©©©©©©©©©© 9

�´��µ���!�����e²�_³ ©© 5 � ��(8�¶ª�� ©©©©©©©© 10

����­K ·������ ¸j¹�º 5. �����e�j�!�­ ©©©©©© 11

�M C� ©©©©©©©©©©©©©©© 6 6. j�»�� ©©©©©©©©©©©©©© 12

7. ��¼« ©©©©©©©©©©©©©©©© 12

� 1 �

Page 2: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

�������� 60�� ������������

������� 60��������� ���� �� ���� � �������� ��� ��������������������� �� 240��!�"����#������$� ���� ���%����&'�� � � ��� (�)� �*!�"��+,#$�%-&.��� ��/����012���+,'�2��34+,5(�1)*+6�,-�./7089":;<"2=1����9� 9;���/��2��� � ��>9"?@345�6���"2270�9� �A;� �?@3�BC��D�<���E8 9FG2H" 2I 23:�;JKL<=>;� 50�MB'����D! �?@��NOPQO;LABR�C�� �S�DT)��CUE� ��"FGVW�X��� ?HY����9�

ZE8[IK��� 9��"� � \�D��]�^ _`JKaL�L \b^ �X��)-�>�c]���9� d_�_` \b^ 2���_� \MN^2��$ebf2�fgO�P$�D! ������ �Qh��i"2� Lj�RkS�* �2-��;�_l����fmi;9�n�� T�L�oj;� \�^ �)*pOq������9� rstu;:��>��POr��7U.Sv` ���9� wxy�T'

�o� \b^ 2�fPOr�V�>�c]��"2�!_.�9� �_�� z��b�W{9"|Oq}~��X���� �Y��:�/7Z[�� ��2����\9"���]0�]���9� ��� [^��2�f2���������i_`>�+,�ab2�! "�i� ��\9">�c.:�` ���9�*!���+,d�:�1��7� LjD(<"2b9���+,��;<"2�fmi� ��o]5�ef���g������9� ���� �+,�h��i��gj���)-����k���";9�!������+,5(� 1920��_`9;��]C�1��.����� ����\:���^��` �����!�"a�K�l+,�m;��� �f�m;� �+,�h��i��gj��� 9"2��¡��� ��nod�+,'�¢£�� 1936����� �� \:�����^ ;��� pq¤r¥)sm �1941¦1945�� ��5(�tu�������� s4 1946� �vw 21�� �x�p 1§)��¨©� � ªy�«����5(�z¨� �-���� ��x�{|�� �}~m�� U¬��K_`��K'­��K�®��K�����i/¯�!�"���°�������� �����/7����)�� z9"�f��.� `���� ± 1X��2�������-���� 3:��>�����f� 40��C� �+,�(�)²³�y1XX<.�9��f��´�<��:� :������� 3:��µ��d������� ��¶29����)��a��Sv��.� �¥�i z�2�������1�)-�:2�! �9� �;� :�����;��� �x��60�������� *!��/7����)�� ��� z��-�3��� !_.�97���� �n��g2��B�7���:`f2���2��� ���� �� �·¸������� ;�� *!�!����

JAAP:�����¹ºOs»¼O No. 17 �2007� 4I 25:�

� 2 �

Page 3: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

���� 15���������� ������ ������������� ���� ���������������������� !�"#$���� �� �%�&'��($)� *������������+��,���$-.��+��� ���/���0���� �������(���12� �������3# 45)�$"�6�1��78��$��9+���: -�������

;< !="#5>�$%?@0�$A&'BC�(D)�)�$* 50+E FGHIJ,K"# *LB-)��"#I.������ /+MBN0�1OP2Q# R�34 5S671T�)UK�"#$��������� $%?@�B �#����'�8�9�1�Q�����V��1(�+(3W ����:I��;<1T)=>�)?��$X"�����$ &'�*L/Y($)Q#�1OPH@ZA5S�[\]^5B��)?B _`ab�c]defgh iCjkDl )W�67E����$mF���-����� [\]^ (vihara)�B n`opqrst� uG-�-vwx�y �� :IHIJK�L+�z��{M� 1985+N|O�($PQ"#��R���� &'B }�����KS~ i�Tl ���U�Q#$)����[\]^5B�B:I��R���$�Vgh�� 5B��� 5B�kD/�bB Cjab����W��XE1Yv��Z��[� �#Q�VQ� v3�\� �-'+]� ���^���1������Q#��������_`����$ ���kb�ab��W��_J`�����3 �_a�b���3�� ���cd��� ���M�kb����)=cd������&'B uCe C� Ca Cfy �� {M���$�g"#����*�B5S�h2�������# �W��i�1�b�1�������j1�������h21($)���� u���y�� {M��2�Y#��� �#B uab����� k� �y�� ������&'B¡����� c]defgh ¢o£o [\]^�� {M����R

��2�lB �¤3�00�����9�'�)m1¥E�'+$�������� ���c¦� ��abJ�-� §x�� 1�EE�¨�� ���)m����������ab��W�kDb���'�������Q�����$�Q� '+'+����Q�2'+���ab�n32��� ����o�$�©��0� p�q"ª�2���«��-)m������&'B^r"#����&'B�#����'��������Y¬­101���§x$)Q#�������� ��$�����s5��*L������$2#$��������� t��5?�1�DT-���Y®¯"1T�Q#� u¢°H±`H²°5y i¢°³u��1� ±`³vw�1� ²°³xy�1�lB *�45�5�*z��0��� ´dµ¶g]·¸`�cd{�c¹$º|"#����

i}~» � !}l

JAAP�J�����5¶µ]o±c] No. 17 i2007+ 4¼ 25�l

� 3 �

Page 4: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

������� ��� �����������������1. ��������������������������� 2007 1� 15� ��� 4� 10 �� ����� 2�� 200������� ���������� !"# $�%&'()*+,-./01����2 1966��������� �3����� � ���$/���4-�5��67 41

8�9:�;<-./01 =�8 ��*2 ����# > ������#?��� +!"# >��@*2 ������#?��� +!"#?����#$AB# ;CD%&4-./01�*2 '�=EF<G(DHI��<-0$�%!JK7�L���)�0MN./01*� �+!�;O# $�%+,P�Q* +!�RS)T��U> V�-W$./0�L���)4- !JK7�XYZ�"D[\4-0] ���$����12�L�� ^�3_�4>�8X`" V/� +!^�$�567;C�L���)D�0MN./01#�!JK7�8�"�9a�:*2 �����;D<=YZ�%;bc'(d'e��"*fZQgh� (Maslow, A. H)�>ijk?@DA�Bl<- CmD3�EF�L��GDno�p@H�;<-./01 V/� V=F<IJ/0 CmD3�DKo0KCmD3��L�� ���pC@*f��L����� !"�"$�,-Z �B�"# �L�� V�=$DE\ �'"(hqrs !"� >M D\tYZ=$DN/�OuYZ��I0�v> Qgh�� Bwxy�g�XP/0zQR�ST/0{U| �EFD } JRV�W~X���YZD[��N;�< �wc"q��# $�%�\*]/�p9a4- ��8�����N���;Z0:�2 ^_H`��C H�NZI��%�N-D/;�$�����;<;�# $�%�\*�D��-./01=���2 a����� OB�OG���4- ��] a���b��.-��cde������f4-0] ~�D�/���g��;p>F;�c��P��� +,-./012. ��������2 p�*��2����h���"hD�iN�;<-0��~JjD4-���.

Y� ������k�4-�5]2 ��?������l *�p¡m�g*f�.Y1g>;n¢2 £�� ��� �o 2p�¤ �1989

qri�� £��s0���� �o 2p�¤�1996 t� ;Cun 62D2¥: ��vw��$�¦§n £��?�����¤ �2005 t�V/� 20¨DKoZ¦n>xa���y"h �~Jj zi?z{|�©}~���f��;�.Y �]/�2 ����� £��"� ���������c�¤ �2007 3��D���M4��1 .0 ª 4��2 «.�i���¦n £���s0# �c'¬'�"(¤ �Ip4-Z;C ­�;~�¡!D4-���.Y1�~X`*2W�~�R��5>R�®�¯° ��?�����~��~X>R��5D2¥:4.±.;�~*�°D��4-0��~Du�4- V-5²�Hh^�>�³���XP�¯° V´�;C�C���µ�¯°;Cxa���~3;¶·H4-���.Y1

�������� ��¸¹�

JAAP�Wº����~»y�q¼&� No. 17 �2007 4� 25��

� 4 �

Page 5: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

�������� ��� ��������������1. ������������������������������ �� ��������� ��������� ������������� ������������ 3� ����� !���� !���"�� 7� "#�� $%&��#$������ '�%�()*&��'� +(,)�*�+,-.�-./'0� /� 2101�$234'� 5673287�9�3:$+� ;<=>34��5?��@3� ABCD/67E� 28FG9:��@30��'� HI/JKCLM�;N3O'� @��� ����E<=>�-MP-3?Q@A�4RS� ��TUB�CDVW��SR���X 3RY@3'0� Z[�+E�\RF>�37S� ]'��3:$+ ,^_�4`^\R�a*&T�Gbc�deAfg��\��X'� 3S&hi�jk�3�H$�lm nI�JKo�LMpq�� NO 19� 1r 16P nso 13Qt

14Q��� !����uRv8����� uR� 200STU��0�F3mG�VW0XwY���cFG�Zxy���� [& !���\��k�S� ]��%z{>33&�LMpq�^_���� n|�JKo����}`� ,;~/<L�=/3��E*�X� ������� ��������VWT� �� !���"��S^� ab���3�Sc)����dUBe����fg*�hi��%��9��jk��l�}m�R������� n��%�}�c ab���3�S������o0� pqrst�u ,Q�SX �\,)��@3

�����v&wR3x��'�2. ��y\z{3�S�� ,���|}�~v3@@����{� n�zo� 1978X� ,�%�^^8��}�c��v�� �����������\�� �����u% n�zo� 1999X 0��'�L��,�����"� ���u� 2001X� ,;~/<L�=/��� \_�@c^� GY��^� ��UB��Q*�� �����u%� 2004X� ,S �����*�� ��� 2005X� ,*��y;~/<L�=/ !���� ¡3¢t��� �����u%� 2006X� ,���*�� ���2007X ��A�F��SR�'� ��� ;~/<L��=/� dA£/<L-� ?Q@¤� ��� �¥�� UB¢t��z'cw����0��'��%�¦§3�S�� ���fg*�hi��3�S�¨ \ n2001� 2r 22P^� 2007� 2r21Po� '©S���E*�}*ª��CL«¬LM��­�?8��  200®�hi¡¯{�?O�?87�@30¢F���' n¡¯{�CLD/°±M£²¤o� ���� P'���%� P'S ��%� P'UB�%� P'³¥��´µ �%�¦�����+^�\�� ¶�·��§���³¥ �%¨%���w��� �"�!�A¸¹/�\��SRc\G������o��S}��'� UB�� S ���©�80��}�cb� aVW>3�S�]'����ºª�w��� $�&`�«��¬��­®�*���}»R��R¯���'�

n�� !��u° ±¼(²o

JAAPP'���%�~/-PD/ No. 17 n2007� 4r 25Po

� 5 �

Page 6: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

���� ����� �2006 8� 26���� �������� ��������

!"#$%&�'( ������������� �� �� ���������������� 43����� ��!���"�#�!"$%�& �'(�)*(�+,�������10�-. /��/0�!� 12!3��#4���5��" ��67"!������ ����#�$��8�9���������:�����;<�=�����������>����� � 35� ?��@�#�A�B%� BCCD& E!�"F 5�"$5����G#1�H�I ��& D�FJ�#$�� K �� � 5� ?E!�"F 5�"$K �L�B,�$ � ����D& �!$ ?5M�N"�K ?5MDO#CP0K ���/P���" 5��Q% �'��&�R��6�%��!S�� � �'����T1��U'& �'�(V#W)F ���/P��"$& Q% �'�*�+,"-XD .�YB%�P R��"��� 3�/���01��Z�/0�� 2���$C!�[3��!SQ% �'�'\�45�D675".�C�%55��]^R�� 3M�Q% �'�R$_��8���`9�aF /�� �)*+,-./0���,��1 b:c;d<e;�R �fgh�ij��=#�>B"�5�� �'A�k��lm�",CC� � �=#�>B"�fgh�.�R�"n?�� �!���@A"o:�BpB%& fgh�C5"DEF#D�qSGrB& s5tu��HvF#w�I

$��U�x�yz{f|d}( �'�JK/0��5M�LB%& Q% �'� �fgh �MF~�� ��8#s5tu��,& 5�s5tu#8pB%��� s5tu8p�Q%N��~��,O�� ����� ��EP��=/P�"$& Q��R�DS��B& �T�8",�R 5�D� �3M���MF~��>UF ,F!S�=����� �#�>F ��BV�2�� �/�&3M�D���B%& Q%WX�MF~���&A��B�A��#��5�YZB�B& 3�R�"~�#�B%��� �&A#�>B �[�F ���~�����i)5"�5�U'���\#"2"$"���& �A�B�A#YZF "S�& 3�~����a]F �!#>UF ��� � ^�#YZF 5�#MF~��R��F R�"_`�5�WX��� �s5tu#a0F Q% �'��& ~���=��a�DET"�S~bB%��� ����c�d��+!I��e�=����fgB& b:c~�R,D��~���e�=�QaF 5�D(V�B%hSM��Q% �'�i�5��� �'!SWjB��& D��k�Wj�� ��:l  �'��s5tu�¡��L¢5�� � 7�£���:l  �'(��mm��[���%& 3��m�ij��=�& 2S�D��DS��0�l �1�F�.��¤C$!���R�"s5tu��anF�~b�"2M"�R��� �2���MF~��op�B%qrV¥sW~�#¦,§I�� ��¨P���� �� ?~��DEFK ���©t�_7"!���& 3�DEF�~ª�k;�& �'A�k�T$(SM%R��6�� 35��s5tu�8p�~�«�sW�¬­®¯°#=�u!F±�#�²¦M �6��23,45���,��1 2����8#³P�`9�B%/P�"$& «o�JK#v w´�B%_��� 3���}(���.�R�"µx�T1,& 3M�³¶P�.��=B& 3�s·�B%.�R�"�d¸A�y¹�����!#:

JAAP'�W) �'(®º�g<»� No. 17 �2007� 4¼ 25'�

� 6 �

Page 7: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

�� ������������ ����������� ������������������������ � !"��#$���! � �%&'()*+�!����,- %�.����/0 � ��1�0 �2�34�%5�(!6� �%

�0 � 37&8�9���: �0 ;���<=�!>�����?6@A*0 ���� �B3���CD���><=�!>0 ��E�F���$��G��H�3� �@A*I! � �J"��: �!���!6<K�%�

���������� ���� �� �� ��������

1. # .LMN OP$ � QRS �TU0 %92V W&X0'XY �(��@6Z$� LMN�.[\)*]3+�@+/,�@6Z$�*]�-�.�/=0=@6Z$�0 ^_O12�3`S a3b��@*]�@><c6�!d0 TU1245��0 dd+* 4e6Z�3*]c(�7H� O'XVS0 10e6Z�7H� O&XVS3f=@8gE�h(Z$�8g3�9E%%/0 iV39:/c(�A�E�/Z$�0 *]c(�7H�0 j�/�5�@;k3dl6�Z$�

2. LMN OP$ � QRS *]mn<o=012o=E>�>!/Z$�iV W? 32p? 2

VY 3qr�Z$�0 st*]3uvZ�@�0 >o=�w@�@><c6� Z�0 .xyz{y|35A)3qr�Z$� # .��0 LMN3�B-}%3~-3+�*]5�C�$�n<DE�0B-o=3F�Z$�A�&5b��@*]�@><c6�

3. >12o=35_Gc(Z$E0 HI�-�J W�K�-0 �L�-0 M��-!"Y }%30 ON��-S � O�O��S �J�>P�Z$� N��-�0 LMN'�v 2{y|� 1�-�$����$� N��-�����0 *]mn<DE3uvZ�@�0 QRST�w@�@><c6�

4. �O���0 # ..[EP$ � T7�U/�B�6���V�0 �-���*]$�5�$�T7%&��+�0���y|0>�!�W!"�X/�3�G�@><c6�n<DE�0 >*]mn<o=3F�Z$E0: �QR�-��3A<h/Z�B� .[\)EY�U/�B�6���V�0 P$ � ,7%&Z�k@><c6� !d0 �O��58gZ[3!/Z$�0 .[\)

%&\]*]�d^��@6Z$��*]9��158�8508 _�`abc�de 7�1�1

Y#4�f �g�� IIQRhSY#P$ � . OLMN12S �3` aTEL & FAX 03�5706�0924

E-mail: [email protected]

����� !"#$%����� !"#$%Y#P$ � .LMN OP$ � QRS 3N��-i�>P�Z$� N��->Pj��0>�6QRST���3Z�k*]��$>$�A�0 Z�kl8g�LMN3qr�v�+�3$�A��$� s^30 N��-�����0 *]mn<DEV�m_�Z���0 n�o0 b��@*]�@><c6�1. N��-��@*]�v��0 *]�p[E# ..[37/Z$E0 # ..[��()q�5*]�vZ$�

2. N��-�*]�0 P$ � 3M$�r ¡�-���A�Est�$� A(3�0 >on<�-}%30 u¢�-0 .(v0QR.(v!"QR�Z�k��-!"E£w�Z$�

3. 1�-xc�0 yvm-¤�¥k0 OP$ � QRS ¦§-�'�v 2{y|��Z$�1�-� 2{y|�z¨�Z$� 1{y|-©]�0 26©ª51�ª2�«2,652©�$� 2

{y|H� 5,304©{¬�0 ­®�� 1�-3�Z$�

4. N��-�0 : ��-t¯�|�$A�Est�$� 1{y|jo��}3�-~0 K�~0 ��LM0 o�°}A±{y±3�~-²³±�´µ� W100¶=�Y �¦§$����$� s^0 #-�j�0 DE0 ®�0 ·0-¤i3�=@n<�Z$� yv��¸0 �

JAAPY#P$ � .¹ºy±»¼y No. 17 W2007% 4e 25YY

� 7 �

Page 8: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

�������� � 2�� ���������� �� ��� ������ � 2�� �������� ��! "#$�#�����%�&'�()�* ������� +"�����,��-�./! 0�1234564��7��./��,8�� 9:;! �<��,�=�)����:������� >?@8 2�� ��A���B�;C:8�DE�8! �F��G��;/���H�������

5. ����;! 9����I���J�/���!K L�=�!K�MN����-�O�!"#P�QRS����JN��� !K;! ""��/���TU#$;VWXE8��! YZ[��! TU\%�&'�! �]�(^�!_`J)*! TU��+,J��-.�!K���� a/b�:�cdeZ-N! f0J�e1g2��BVMN���8! Me�hd34����� �-! ����/��ij�Z-�

��! 5-Jk�l�67�b78! �)�7m�! 9���! I���/��b�:��./�8���

6. ����n��:;! 9:�9%o:pq� 3

;<=������� -��! Y� W� 2;;�L>! ?@rs�AD-V��������� t�! � 2�� �Qu1v4�-9:�MZw! BxD��B������� .We;y:8;MN�DE� Jz! C"#8;!D{�:�C|�|�zN�DE�

7. ����;EF!K�}~4������ �-�O�! Y��� ���.8"TU� ����GJ�S�S����8! !K���HG./�8���

8. ����;! ���.8"TU� I 33�I 1��2007���� �ijJ�e! 9:�K%���� .��n���!K��L��#��M;! 2007 6�N�X�8�! ��O��:�������

������������ ����

� �� �� ��������1. ������������� ! �����

������� "# $%O����3Ql� 16��z��! PQ8o#;! �RC��.8"#"#S�TUSV)��#�W� / �RC��.8"#"#S�TUSV)�W� ��X��� ./�zYeD���-� Y�8Z;! �"#S�TUS;!��.8"�[�/�+���� ./�\�/��]|eZ-�V��xe�! 2006^ �RC��.8"# "#S�TUS� ;�_LJ�/� ��8MO-./! ��V�h���! "#S; 2! TUS; 3�`�-./�MN��� �4Y�/zN! RC��.8"#�"#S�TUS;! 8oz=�>a#��bc�V/�! "#S�TUSV)��#�=�I 1

$V)/! PQ8o#�=�I 2$V)�=O��xZ���-� ���J�e! �! 8oz=�>a#��=�bc�����d�! bc�e�./�f��g�JO������ h8��.�= �ij����h¡�k��-d�!"#S�TUS��#�-.��W��X�/¢l£�¤m��xZ! 8��PQ8o#�!¥�¦

�! 5�� �RC��.8"#"#S�W �£�� /�RC��.8"#"#SV)§n �£�� �4 �Z��-� ���.�£;! ��.8"#��#��¨�Z-8o# �2006 9� 8R� 8�©JJª«�e��¬e�! ­o�«W®�./�JN��-� ���J�e! PQ8o#;! d�8Vp��5�W�=�¯°�L�Z�-d! PQ8o#8�e�±q�r²- m8! 5�W£� 20071��s8o�tu�! �v�w &8�!¥�xd�./�4 ���-� Y���! 5�W£�y��8o�zyH�;s�J�! 2��PQ8o#�z��! .��W� 2007^ 4� 1R=N°���./�4 �Z��-�

2. & �'()*+,������� �-. �'()*+,�������/0 5���W�³��{´%;! µ|� �"#S�/ �TUS� /� 2¶}�S� �"#S� � 1C·�! ���;~� / �¯�¸�;~� � 2;~�YZ¹Z�G��! CSL�V)��/� %8����;~;! C"#rsP ���.8"TU� ?j�Aº 2�����y�/�! ¯�¸�;~;!��.8"�Y�����-»#�¯�¸���O���#��y�/���� V); 2� 1¼!�"#SV)��#��!8o�bc�V/�� I

JAAPRC��.8"#���3Ql� No. 17 �2007 4� 25R�

� 8 �

Page 9: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

1����� ����������� 2��� ��������� ��������� ������ �� ��� ��� 7� ���� ��� ������

�!�� 2007� 4" ��#���$� 2008

� �!� ��%��&����'����(� )*���

������������� � �� ������

����$�� 2007�+,-./0123�&���45��678#��� �� 2007� ��!67 98�+:��-;����$��1. ,-./0123

2006��67'� <=��> 4" ?�@A$-B����� 2007�,-./0123 98��� 2007� 11" -B����$�'�CDE� 98���<:��$��FCDEG H� !�I"J#K$%�L>MN��OPFQ&G R� I"J#K�S'$T'UV�8��O� �W X#YZ�[(� H� ! \]^)��*+, +-., +/012�#K$%�_�%� I`'S3�4a#� bc56d%�efg�� 7�#K�895h%':(�;i�jVk^#� S'$%�5h%'�+ lm�[(�jno�<��Fp�G �q=> �?@#K�&�JABCD �=E�&�FF(Gr%G HIJK �+LMsNOt#K�

&�JuP*] �I"QR7STU�uPVvI`�JwMWx �yXYfb�9z{O|}�J~BZ[� �\�]^_��L+�`MN�/�D89ab��F���c%G ���d �e�&v�&�Jf<gh� �wisNef�&�F-B?4G 2007�4"14? �j� 13 : 30�16 : 30

F-B'kG e�&v�& @� 1201g�F���g �lm�2. 5� 98�@�-B���� 6�5���� now�&$�� 74������ <=��> pb������5��A

FCDEG 7� ����qr�}��s�[(Jt�uF?4G 9" 8? �� 1?�� 15 : 30�17 : 00

F�`G +� v� ����&gw�Fp�G ����� ����&gw��5�� B

FCDEG �/��� x¡�¢2/��/£F?4G 9" 9? �� 2?�� 14 : 50�16 : 20

F�`G ���d� �e�&v�&gw�Fp�G B Jy� �z¤�&gw�

��������������� �� �� �� !���

2� ¥V{8��qr�&¦|}~$�§¨&� 98�©ªA8#��� R��� �� 19�<��� ��«�� 20� -B���§¨�¬J&����­Z8#��� @&� ���®�r�&}~����P'� (��$+��¯��J�����8�§¨®�J°�r�&� �� 4

�� '�� 8"� ±²�¢$������$� ©��<�8�

2007� 9" 25?�29?42nd Annual Conference of the Australian Psy-

chological Society

-B� ³D´ µ�±� Queensland, Brisbane

www.apsconference.com.au

2007� 10" 3?�6?Xth European Conference on Organizational

Psychology and Human Service Work

¶Work and Organizational Psychology in human

services organiations: di#erent European per-

spectives·-B� 2�µ¸¹� Kyiv

http://enop2007.kiev.ua

2008� 6" 27?�29?Second Annual Convention, Asian Psychological

Associaation (APsyA)

JAAP?@�qr�&�º»D´¼�D No. 17 �2007� 4" 25?�

� 9 �

Page 10: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

��� ����� Kuala Lumpur

URL: www.apsya.org

2008 7� 14� 16�The 6th International Test Commission Confer-

ence

��� ���� Liverpool

www.intestcom.org

2008 7� 20� 25�XXIX International Congress of Psychology

��� ��� Berlin

http://www.icp2008.de

2008 7� 27� 31�19th International Congress of Cross-Cultural

Psychology

��� ��� Bremen

E-mail: [email protected]

2008 8� 14� 17�116th Annual Convention of the American Psy-

chological Association

��� ���� Boston

URL: www.apa.org/convention

2008 8� 31� 9� 4�The 4th International Congress on Tra$c and

Transport Psychology

��� ���� Washington, DC.

E-mail: [email protected]

2009 7� 7� 10�11th European Congress of Psychology

��� ����� Oslo

URL: www.ecp2009.no

2009 8� 13� 16�117th Annual Convention of the American Psy-

chological Association

��� ��� Tronto

� ��� !"#$%�&'(�)*��+,-./0123456789 !":;<=# (HFES, Human Factors

and Ergonomics Society, www.hfes.org)>?@A�B CD #$EF*GH+,IJ3K6!"LMNO#PQRSTUVWX0YZ3K P #O [\]^ !"#$0_K-UVWX>`ab4I`23K6

������� ��� ��������

� � ���� ������� �cdefg=#hi jdefgkl himnNO#Q op 18qSrs tuhimn>vw5xy z{ 16| }>hi43456

248 ~� ��� 249 �� �o250 �� ��� 251 �� ��252 �� �� 253 �F ��254 �� �� 255 �� ���256 �� �� 257  ¡ ¢�258 £� ¤� 259 ¥� ¦g�260 § ¨© 261 ª«¬ ­262 �� ®¯ 263 F� °±

JAAP�cdefg=#²³���´� No. 17 µ2007 4� 25�¶

� 10 �

Page 11: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

����������� ���

� 74������������

������������ 16������� ��������������� ���� ����������� 18������ �� 4!"�#� $%�&��� 1���' 4�� ()� *+,�� 1�� 2��-��.)���/0123�4�����5�6��7)�.��� 6�89:�'�������� 1� 6�'��� ;<���6��������=>/?@A� BC!D B ��"#D B���E$D � 3%F"&��'G�.��� 1�� 2���� (-HI"J�$%�)K�<�� (�L����*C+�,�)&M�J%N#�.<�� "C!���%F��O��� (�"-�;� PQ�"#RST3���UV"W%"#� ����%F .(XY�Z[�\ NJ���*N/0�VRS]^�<���E$���%F_`�O"ab�.���� cde1� 3���' 2

��f#�gf� ��� 2��hi�j��X�%F�23"4L�cd"56) 3���N#��'e1kl``��7mno�p�'M�������������89�qr� B��:s��D �t<`.%3���;<�=F:s�����>?u�"#@v wx3yz{|}~��13NJ �������-��f</0%F� ��:s����-��f<%F��t���� (�� ��`:s"7Or� A��B�<&�C��<���~1w`:s�~1w`";�;���/0���#�.& (%.#(���"D#�����-��:s��N���� ����:s�� .���EF)�/%F�t� qG� 4H�<%F���;#�I���JN����� )�) K��L� �� 18�M���N��O

GP��6�� B��UV`��]�� (�P�`jF��D `.%Q�y]���` �����B����UVT1�]D``�� ��RS`)�����NRS��|��p�'G�.��� ����UVT1�]� =F��`�I���T_�����]���3�'/0123U�V���� �H�'�WX��;X�E��.������G ����"���<�����L�k��Y�`)�� Z�¡)�.������������k¢�£{�]� BS"[�) �"\<D ��� ��� ��_�x{T]�`)� ¤]"[�)��¥�^¦ �§_"g%�`�¨`a"b;<L����)� �'� Vw©1^0]=ª1T>1« ¬­c�d® NJ��¯°[��e"f��±� K��k�� S"[�)g�'�<�J%� Se²h�qi-t���� ()� ��£{�]� BS"[�)D ���� ��'����kl�jk"l­�<��`N#�)�.�)� 3�{³qm no¢�´P"nL<µ�N& ¶·�<`��o�<`�¸`��� E¹�$%�Vw©1^0@3�º�g��.< j��»���

Vw©1^0]=ª1T>1«��¯°[�pP

JAAPjKE$����¼?]3��] No. 17 ¬2007� 4! 25j®

� 11 �

Page 12: 7474 74 ˘ˇ ˆ ˙ ˝˛ 2007 9 ˚8 ˜ 9 ˜ !2 " ˙ # $%&’( ) # *+ ˘ˇ1,2 ˆ - !˙. /ˇ˘ 0 !1 234 ˝567/ ˛ ˚8 ˙ ˜ "6 !/3 !"9:#;$ˇ’23 ˙?@A&BCDE FGHI

���������������� � � � ������

2007������������ ���������������� �

2007������ �� �������������� ���� �� ���������������� ���������������������� ������ !"���#$ �����%�&����'���()���� %��(�������*���� !+��,"#-(�����!"

2006�$%./���&012������

12�23�����'( )*�4�� +,- ���.5��� 6�����'(7,/0�� ������� !+ 8129 03�5389�6491

FAX: 03�3368�2822 e-mail: jaap-post@bunken.

co.jp: ���0�'-(���#��;< = >? 34 56 78@9 :A BC �; <> DE=> FG ?H @G I6 JABK LM @NO C PD EGFQ ��G ;6 GG RH STIU VJ K4 L WXYZ [\]^M N_ OP Q`a RS T�U VW8 Xb 0cG UY Z[\] ^W _` ad ebc dCfH gh ec iG Kf jG;b �cG k �l g6 Vmh> Tn iK FG jk FGl� Ab g6 mo$%��n�pqrs(

&'()&'()�o�8��tp������ ���u��������0� ��v�,wq�6/x��� r�*tp0� �swy�t��tp�4��� � ��uzlvw�tp�%4���� x{��%y�R{lrs(�,wq��� 6� 3e���vw7|}����� ����� ,z~��{|}G~sKxadG~s0� � ���z�����{� ����{�b������rs������//�4�� x{�����R)���7������ N�� ���7���~s�����6����z����7,z~��������~s���%��vw������� ������0/x�� �u,��1��������z~����0� ��0� 3����!��$ �*��74}�������4�I6

��~s� �,z~��()���� 6*��� 6�x��}��6 ��*�����u�������}����� x��0��%��������rs���w�7,z~���)���}������x{�0� ������ 60��7|}� 2  z�� ¡¢�7������ 240��� ���£¤¡¥7¦����� ¡0� ���T���"���{rs�����¢�£-§�¤%��4��������� x��0��2 ¥^¦§^��;¨©#�ª�����«��¨�¤��%,z~�������

9e�0¬­�®¯>R{�x�$�R� ©ª����� °«±² ³¬����*��� �­0� x�$R�����������}������

8( ©´:

© � � 1,045�

{s�� 2�

�ª�� 40�

���� 37�

® 1,124�

¯µ�� 4n

�� £�°��°�y ( ©´¶x"���{� !+±169�0075 ·²¸�¹³;6{| 4�4�19

8´:�µ´�¶·nS12 03�5389�6491 FAX 03�3368�2822

JAAP¶x"���{�¸¹^º»¼^ No. 17 82007� 4e 25¶:

� 12 �