75,ý1,31(80$76., 6867$90-(1-$ý$inform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/54/8151002543.pdf · B Datum proizvodnje C WABCO kat. broj D Broj montaže 6.2 Sigurnosne napomene – Prije

ELEKTRIČNI PNEUMATSKI SUSTAV MJENJAČA 3

UPUTE ZA UGRADNJU

Sadržaj

Izvorni dokument: Njemačka verzija ovog dokumenta izvorni je dokument.

Prijevod izvornog dokumenta: Sva jezična izdanja ovog dokumenta koja nisu na njemačkom jeziku prijevodi su izvornog dokumenta.

Izdanje 1 (02.2019) Br. dokumenta: 815 100 254 3 (hr)

Trenutačno ćete izdanje pronaći na: http://www.wabco.info/i/1206

http://www.wabco.info/i/1206

3

Sadržaj

Sadržaj1 Popis kratica ..................................................................................................................................................... 4

2 Upotrijebljeni simboli ....................................................................................................................................... 5

3 Sigurnosne napomene .................................................................................................................................... 6

4 Informacije o dokumentu ................................................................................................................................ 64.1 Ciljna grupa dokumenta .......................................................................................................................... 64.2 Valjanost dokumenta ............................................................................................................................... 6

5 Opis rada električnog pneumatskog sustava mjenjača 3 ............................................................................ 7

6 Ugradnja i uklanjanje ....................................................................................................................................... 96.1 Identifikacija uređaja ............................................................................................................................... 96.2 Sigurnosne napomene ............................................................................................................................ 96.3 Pripremne radnje .................................................................................................................................. 106.4 Uklanjanje kanalnog cilindra ................................................................................................................. 116.5 Ugradnja kanalnog cilindra ................................................................................................................... 126.6 Uklanjanje cilindra stupnjeva prijenosa ................................................................................................. 136.7 Ugradnja cilindra stupnjeva prijenosa ................................................................................................... 146.8 Uklanjanje planetarnog cilindra za mjenjač ........................................................................................... 156.9 Uklanjanje planetarnog cilindra za mjenjač ........................................................................................... 16

7 Videozapisi za podršku ................................................................................................................................. 17

8 Provjera električnog pneumatskog sustava mjenjača 3 ............................................................................ 18

9 Postupak učenja ............................................................................................................................................. 18

10 Napomene servisnoj radionici ...................................................................................................................... 1910.1 Zamjenski dijelovi .................................................................................................................................. 19

11 Zbrinjavanje .................................................................................................................................................... 19

12 WABCO povezana društva ............................................................................................................................ 20

4

Popis kratica Upotrijebljeni simboli

1 Popis kraticaSKRAĆENICA ZNAČENJE

GP cilindar (njem. Getriebe-Planet-Zylinder); Planetarni cilindar za mjenjačVOE (njem. Vorortelektronik); Periferna elektronika

5

Upotrijebljeni simboli

2 Upotrijebljeni simboliOPASNOST

Signalna riječ označava opasnost s visokim stupnjem rizika koja, ako se ne izbjegne, ima za posljedicu smrt ili tešku ozljedu.

UPOZORENJESignalna riječ označava opasnost sa srednjim stupnjem rizika koja, ako se ne izbjegne, može imati za posljedicu smrt ili tešku ozljedu.

OPREZSignalna riječ označava opasnost s niskim stupnjem rizika koja, ako se ne izbjegne, može imati za posljedicu laku ili srednje tešku ozljedu.

NAPOMENASignalna riječ označava opasnost koja, ako se ne izbjegne, može imati za posljedicu materijalnu štetu.

Važne informacije, napomene i/ili savjeti

Upućivanje na informacije na internetu

Tekst opisa

– Korak aktivnosti

1. Korak aktivnosti 1 (slijedom od manjeg prema većem)

2. Korak aktivnosti 2 (slijedom od manjeg prema većem)

Ö Rezultat radnje

� Popis

• Popis

Napomena o uporabi alata/WABCO alataO

6

Informacije o dokumentu Opis rada električnog pneumatskog sustava mjenjača 3

3 Sigurnosne napomenePreduvjeti i mjere zaštite

– Slijedite sva upozorenja, sve napomene i sve upute u ovom dokumentu kako biste izbjegli ozljede osoba i materijalne štete.

– Pridržavajte se propisa o sprječavanju nesreće u pogonu te regionalnih i nacionalnih propisa.

– Pridržavajte se propisa proizvođača vozila.

– Po potrebi upotrijebite zaštitnu opremu (zaštitnu obuću, zaštitne naočale, zaštitu za disanje, zaštitu za uši itd.).

– Samo školovano i kvalificirano stručno osoblje smije raditi na vozilu.

– Radno mjesto mora biti suho te dovoljno osvijetljeno i prozračeno.

– Prije nego što započnete s radovima na mjenjaču, podložnim klinovima zaštitite vozilo protiv otkotrljavanja.

Odgovarajuće aktivnosti

– Upotrebljavajte samo WABCO originalne zamjenske dijelove.

– Obavljajte popravke samo preporučenim alatima i uz primjenu preporučenih momenata zatezanja.

– Uvijek obavite probnu vožnju nakon završetka popravaka.

Neodgovarajuće aktivnosti

– Ne upotrebljavajte komprimirani zrak ili druge visokotlačne uređaje pri radovima čišćenja na električnom pneumatskom sustavu mjenjača 3 ili na vozilu. Postoji opasnost od ozljede zbog nastanka opasne prašine. Osim toga, mogu se oštetiti dijelovi električnog pneumatskog sustava mjenjača 3.

– Ne upotrebljavajte motorne alate za zatezanje vijaka i zatezanje primjenom okretnog momenta.

– Ne upotrebljavajte goriva kao sredstva za čišćenje.

4 Informacije o dokumentu

4.1 Ciljna grupa dokumentaOvaj dokument namijenjen je obučenom i kvalificiranom stručnom osoblju.

4.2 Valjanost dokumentaOvaj dokument vrijedi za električni pneumatski sustav mjenjača 3:

WABCO kat. brojevi:

421 350 XXX 0

421 351 XXX 0

421 352 XXX 0

7

Opis rada električnog pneumatskog sustava mjenjača 3

5 Opis rada električnog pneumatskog sustava mjenjača 3Električni pneumatski sustav mjenjača 3 elektronički je pneumatski sustav mjenjača za komercijalna vozila. Može se upotrebljavati u Mercedes Benz mjenjačima s maks. 16 stupnjeva prijenosa. Sustav regulira promjenu stupnja prijenosa ovisno o situaciji vožnje i raspoloživ je za mjenjače s čeljusti i za sinkrone mjenjače.

Električni pneumatski sustav mjenjača 3 sastoji se od tri sklopa:

OZNAKA SLIKA KRUG KAT. BROJA

Kanalni cilindar 421 351 XXX 0

Cilindar stupnjeva prijenosa 421 350 XXX 0

Planetarni cilindar za mjenjač 421 352 XXX 0

Kanalni cilindar

Kanalni cilindar vješanjem u šipku mjenjača odabire kanal za željeni stupanj prijenosa. Po kanalu postoje do dva stupnja prijenosa: jedan parni i jedan neparni. Pri tome dva integrirana 3/2-smjerna ventila upravljaju pomicanjem kanalnog cilindra. Osim toga, razdjelnim cilindrom integriranim u mjenjač upravljaju dva 3/2-smjerna ventila koji su ugrađeni u kanalni cilindar. I kočnica spojke aktivira se preko kanalnog cilindra pomoću 3/2-smjernog ventila. Ovisno o mjenjaču upotrebljavaju se dva, četiri ili pet magnetnih ventila.

Periferna elektronika

Periferna elektronika (VOE) ugrađena je na kanalni cilindar. Ona upravlja pokretima kanalnog cilindra i cilindra stupnjeva prijenosa te planetarnog cilindra za mjenjač. Ona u tu svrhu analizira različite senzore ugrađene na mjenjač.

Cilindar stupnjeva prijenosa

Cilindar stupnjeva prijenosa preko ručice aktivira šipku mjenjača koja se nalazi u kanalu mjenjača zadanom u kanalnom cilindru. U svakom kanalu mjenjača nalazi se parni i neparni stupanj prijenosa koji može umetnuti sam cilindar stupnjeva prijenosa. Pokretima cilindra stupnjeva prijenosa upravljaju dva ili četiri integrirana magneta za punjenje zrakom i odzračivanje.

8

Opis rada električnog pneumatskog sustava mjenjača 3 Ugradnja i uklanjanje

Planetarni cilindar za mjenjač

Planetarni cilindar za mjenjač uključuje drugi stupanj mjenjača (Raspon visoki [Range high] i Raspon niski [Range low]) koji omogućuje veću širinu pojasa na stupnjevima prijenosa. Planetarni cilindar za mjenjač ima dva 3/2-smjerna magnetna ventila i jedan senzor kojim upravlja periferna elektronika.

Igličasti ležaj cilindra stupnjeva prijenosa

U cilindar stupnjeva prijenosa ugrađen je igličasti ležaj tipa HK4020 (DIN 618-1/ISO 3245). Ležaj kod nekih modela cilindra stupnjeva prijenosa ugrađuje WABCO i može se kao zamjenski dio nabaviti od proizvođača vozila.

9

Ugradnja i uklanjanje

6 Ugradnja i uklanjanjeKabina vozača vozila mora se nagnuti prema naprijed u skladu s podacima proizvođača vozila.

6.1 Identifikacija uređaja – Očitajte proizvodni broj uređaja na tipskoj pločici.

WABCO tipska pločica

LEGENDA

A Kat. broj proizvođača vozila

B Datum proizvodnje

C WABCO kat. broj

D Broj montaže

6.2 Sigurnosne napomene – Prije nego što započnete s radovima na mjenjaču, podložnim klinovima zaštitite vozilo protiv

otkotrljavanja.

– Pričvrstite vidljivu napomenu na upravljač o tome da se na vozilu obavljaju popravci.

– Obavljajte popravak, čišćenje i provjeru isključivo na čistom i urednom radnom mjestu.

– Nikada ne zatežite uređaj u škripac.

OPREZOpasnost od ozljede zbog opeklina i tlaka zalihe

Uklanjanje uređaja može dovesti do ozljeda ako se oni nisu ohladili i nisu bez tlaka.

– Uklonite uređaje tek kada se ohlade i kada nisu pod tlakom.

10

Ugradnja i uklanjanje Ugradnja i uklanjanje

6.3 Pripremne radnje – Označite mjesto ugradnje uređaja (cjevovodi s mjestom priključenja).

– Označite kabelske priključke.

– Ispustite tlak zalihe iz postrojenja.

– Upotrijebite odgovarajući alat za uklanjanje i ugradnju.

RADNI ALATI I RADNA SREDSTVA

Rezač bočnih strana

Unutrašnji Torx veličina T30

Vanjski Torx veličina T12

Viličasti ključ veličina 19 mm

Pasta za brtvljenje

Sredstva za čišćenje za uklanjanje ostataka brtvljenja

11


6.4 Uklanjanje kanalnog cilindra

OPREZOpasnost od ozljede zbog tlaka zalihe

Pri uklanjanju gornjeg dijela s uređaja može doći do izlaženja pojedinačnih dijelova velikom brzinom.

– Ugradite uređaj tek kada više nije pod tlakom.

Kako biste pri uklanjanju kanalnog cilindra otpustili pneumatske priključke, potrebno je prvo ukloniti gornji dio. Pri ugradnji otpada ovaj korak zato što se može ugraditi cijeli cilindar.

1. Uklonite kabelski spajač raspleta na završetku kabela.

2. Uklonite držače kabelskog spajača.

3. Odspojite električne spojeve s uređaja.

4. Otpustite i uklonite vanjske Torx vijke M8 od 1 do 6 pogledajte "Slika 1 Redoslijed vijaka koje treba otpustiti i ukloniti":

1

8

3

5

6 4

7

2

Slika 1 Redoslijed vijaka koje treba otpustiti i ukloniti

5. Uklonite gornji dio kanalnog cilindra.

6. Otpustite zatvorene matice na oba pneumatska priključka.

7. Uklonite stezaljke s oba pneumatska priključka (crijevna nastavka).

8. Uklonite zatvorene matice s crijevnih nastavaka.

Ö Pneumatski vodovi su otpušteni.

9. Otpustite i uklonite vijke od 7 do 8 pogledajte "Slika 1 Redoslijed vijaka koje treba otpustiti i ukloniti".

10. Uklonite donji dio kanalnog cilindra s mjenjača.

12


6.5 Ugradnja kanalnog cilindra

Pridržavajte se zadanih okretnih momenata.

1. Očistite brtvenu površinu mjenjača i razdjelnih priključaka.

Za nove brtvene prstenove obratite se proizvođaču vozila.

2. Umetnite brtvene prstenove u žljebove vanjskih priključaka donjeg dijela.

� Za pastu za brtvljenje obratite se proizvođaču vozila. � Preporučuje se uporaba sredstva za brtvljenje odgovarajućeg proizvođača.

3. Nanesite pastu za brtvljenje na brtvene površine donjeg dijela pogledajte "Slika 2 Pasta za brtvljenje koja se nanosi":

2

3

1

Slika 2 Pasta za brtvljenje koja se nanosi

LEGENDA

1+3 Protukomad razdvojeni priključak uklj. žlijeb za brtve

2 Pasta za brtvljenje

4. Postavite cijeli novi kanalni cilindar na mjenjač.

Pritisna šipka mora se odozgo umetnuti u vodilicu mjenjača.

5. Pričvrstite kanalni cilindar sa šest vanjskih Torx vijaka M8 primjenom M = 23 ± 1,8 Nm na mjenjač.

6. Utaknite pneumatske vodove u prethodno postavljene vijčane spojeve donjeg dijela dok se ne učvrste na mjestu.

7. Pričvrstite električne priključke na kanalni cilindar.

13


8. Osigurajte ispravan i čvrst dosjed pneumatskih priključaka.

9. Fiksirajte rasplet na završetku kabela na gornji dio kanalnog cilindra pomoću kabelskog spajača i držača kabelskog spajača.

6.6 Uklanjanje cilindra stupnjeva prijenosa1. Odspojite električni spoj s uređaja.

2. Otpustite zatvorenu maticu pneumatskog priključka.

3. Uklonite stezaljke s pneumatskog priključka (crijevnog nastavka).

4. Uklonite zatvorenu maticu s crijevnog nastavka.

Ö Pneumatski vod je otpušten.

5. Otpustite i uklonite šest vanjskih Torx vijaka M8 na uređaju pogledajte "Slika 3 Vijci koji se otpuštaju i uklanjaju željenim redoslijedom".

2

5

3

4

6

1

Slika 3 Vijci koji se otpuštaju i uklanjaju željenim redoslijedom

6. Pažljivo uklonite uređaj.

14


6.7 Ugradnja cilindra stupnjeva prijenosa


1. Očistite brtvenu površinu mjenjača.

2. Nanesite pastu za brtvljenje na brtvene površine uređaja pogledajte "Slika 4 Pasta za brtvljenje koja se nanosi na cilindar stupnjeva prijenosa".

2

1

Slika 4 Pasta za brtvljenje koja se nanosi na cilindar stupnjeva prijenosa

LEGENDA

1 Srednji položaj

2 Pasta za brtvljenje

3. Namastite komplet ležajeva.

4. Postavite novi cilindar stupnjeva prijenosa na osovinu mjenjača.

� Pritisna šipka mora se nalaziti u srednjem položaju. U tu svrhu mjenjač mora stajati u neutralnom položaju.

� Cilindar stupnjeva prijenosa mora se postaviti na oba zatika za položaj.

5. Pričvrstite uređaj sa šest vanjskih Torx vijaka na mjenjač primjenom M = 23 ± 1,8 Nm.

6. Utaknite pneumatski vod u prethodno postavljeni vijčani spoj donjeg dijela dok se ne učvrsti na mjestu.


8. Pričvrstite električni priključak na uređaj.

15


6.8 Uklanjanje planetarnog cilindra za mjenjač1. Odspojite električni spoj s uređaja.

2. Otpustite zatvorenu maticu pneumatskog priključka.

3. Uklonite stezaljke s pneumatskog priključka (crijevnog nastavka).

4. Uklonite zatvorenu maticu s crijevnog nastavka.

Ö Pneumatski vod je otpušten.

5. Otpustite i uklonite vijke od 1 do 4 uklj. podložne pločice pogledajte "Slika 5 Redoslijed vijaka koji se otpuštaju".

1 2

3 4

Slika 5 Redoslijed vijaka koji se otpuštaju

6. Pažljivo uklonite uređaj.

16

Ugradnja i uklanjanje Videozapisi za podršku

6.9 Uklanjanje planetarnog cilindra za mjenjač


Za nove brtvene prstenove obratite se proizvođaču vozila.

1. Namastite brtveni prsten 1 i postavite ga u žlijeb donjeg dijela pogledajte "Slika 6 Položaj brtvenih prstenova".

2. Po potrebi zamijenite brtveni prsten 2 u području površine graničnika.

1

2

Slika 6 Položaj brtvenih prstenova

LEGENDA

1 Položaj brtvenih prstenova koji se primjenjuju

2 Opcija brtvenog prstena, ne mora biti uključena u tvorničku izvedbu

3. Postavite planetarni cilindar za mjenjač na sam mjenjač.

Postojeći kabelski spajači moraju se fiksirati vijcima.

4. Umetnite dva vijka s podložnim pločicama (položaj 3 i 4 pogledajte "Slika 5 Redoslijed vijaka koji se otpuštaju") i zategnite ih primjenom M = 57 ± 4,6 Nm.

5. Umetnite dva vijka (položaj 1 i 2 pogledajte "Slika 5 Redoslijed vijaka koji se otpuštaju") i zategnite ih primjenom M = 23 ± 1,8 Nm.

6. Utaknite pneumatski vod u prethodno postavljeni vijčani spoj donjeg dijela dok se ne učvrsti na mjestu.


8. Pričvrstite električni priključak na uređaj.

17

Videozapisi za podršku

7 Videozapisi za podrškuUzmite u obzir da se pojedini radni koraci mogu razlikovati.

Na sljedećim poveznicama možete vidjeti uklanjanje i ugradnju kanalnog cilindra, cilindra stupnjeva prijenosa i planetarnog cilindra za mjenjač i učenje u WABCO videozapisu:


Kanalni cilindar


Cilindar stupnjeva prijenosa


Planetarni cilindar za mjenjač


Videozapisi za učenje





18

Postupak učenja Zbrinjavanje

8 Provjera električnog pneumatskog sustava mjenjača 3 – Ponovno postavite zaštitu od hrđanja ako je to potrebno.

– Provjerite nepropusnost pneumatskih priključaka.

– Nakon svake zamjene ili svakoga popravka provjerite rad cijeloga sustava.

– Dokumentirajte provjeru u npr. knjizi za provjere.

9 Postupak učenja1. Pritisnite parkirnu kočnicu.

2. Pritisnite oba gumba uređaja davača i držite ih pritisnutima.

3. Uključite paljenje.

Ö Sustav obavlja provjeru rada.

4. Pokrenite motor kada se na zaslonu prikaže .

N

5. I dalje držite pritisnutima oba gumba uređaja davača.

Ö Postupak učenja završen je kada se na zaslonu pojavi .

N

6. Pustite oba gumba uređaja davača.

Ö Postupak učenja je završen.

7. Nakon svake ugradnje uređaja u vozilo obavite probnu vožnju.

19

Zbrinjavanje

10 Napomene servisnoj radionici

10.1 Zamjenski dijelovi

Zamjenske dijelove možete pronaći na sljedećoj stranici pomoću WABCO kat. broja:

http://inform.wabco-auto.com/

11 Zbrinjavanje � Konačno i stručno stavljanje izvan uporabe i zbrinjavanje proizvoda mora se obaviti u skladu sa

zakonskim odredbama zemlje uporabe. Posebno se morate pridržavati odredbi o zbrinjavanju baterija, radnih sredstava i električnog sustava.

� Električni uređaji se trebaju skupljati odvojeno od kućnog ili komercijalnog otpada i reciklirati ili zbrinuti u skladu s propisima.

� Ako postoji stari uređaj, odnesite ga na zbrinjavanje u okviru vlastite tvrtke koja organizira prosljeđivanje posebnim tvrtkama (pogonima za zbrinjavanje otpada).

� U načelu postoji mogućnost vratiti stari uređaj proizvođaču. U tu se svrhu obratite korisničkoj službi proizvođača. Morate se pridržavati posebnih dogovora.

� Električni i elektronički uređaji moraju se odvojeno od nesortiranog komunalnog otpada skupiti, reciklirati ili stručno zbrinuti zato što štetne tvari pri nestručnom zbrinjavanju mogu trajno biti štetne za zdravlje i okoliš.

� Točne informacije možete dobiti od pogona za zbrinjavanje otpada ili nadležnih vlasti. � Pakovanja se trebaju odvojeno zbrinuti. Papir, karton i plastika trebaju se odnijeti na recikliranje.

http://inform.wabco-auto.com/

20

WABCO povezana društva WABCO povezana društva

12 WABCO povezana društva

Glavno sjedišteWABCO Europe BVBAChaussée de la Hulpe 1661170 Brüssel BelgijaT: +32 2 663 9800F: +32 2 663 9896

WABCO Belgium BVBA/SPRL't Hofveld 6 B1-31702 Groot-BijgaardenBelgijaT: +32 2 481 09 00

WABCO Austria GesmbHRappachgasse 42Wien 1110AustrijaT: +43 1 680 700

WABCO GmbHAm Lindener Hafen 2130453 HannoverNjemačkaT: +49 511 9220

WABCO GmbHGartenstraße 1Gronau 31028NjemačkaT: +49 511 922 3000

WABCO Radbremsen GmbHBärlochweg 25Mannheim 68229NjemačkaT: +49 621 48310

WABCO brzdy k vozidlům spol. s r.o.Sourcing & Purchasing OfficeU Trezorky 921/2Prague 5 Jinonice158 00 PragČeškaT: +420 226 207 010

WABCO brzdy k vozidlům spol. s r.o.Pražákova 1008/69, Štýřice,639 00 BrnoČeškaT: +420 543 428 800

WABCO Automotive BVRhijnspoor 263Capelle aan den IJssel (Rotterdam) 2901 LBNizozemskaT: +31 10 288 86 00

WABCO (Schweiz) GmbHFreiburgstraße 384, Postfach 29Bern 3018ŠvicarskaT: +41 31 997 41 41

WABCO International Sourcing & Purchasing OfficeHarmandere Mh. Dedepasa Cd. 24 Atlas Park B/5 Pendik, 34912 IstanbulTurskaT: +90 216 688 81 72F: +90 216 688 38 26

WABCO Sales OfficeHalide Edip Adivar Mh. Ciftecevizler Deresi Sok. 2/2 Akin Plaza, Sisli, 34382 IstanbulTurskaT: +90 212 314 20 00F : +90 212 314 20 01

WABCO France1 cours de la Gondoire 77600 Jossigny FrancuskaT: +33 1 60 26 62 06

WABCO Automotive Italia S.r.L.Studio Tributario e Societario, Galleria San Federico 54 Torino, 10121ItalijaT: +39 011 4010 411

WABCO Polska Spólka Z Ograniczona Odpowiedzialnosciaul. Ostrowskiego 3453-238 WroclawPoljskaT: +48 71 78 21 888

WABCO España S. L. U.Av de Castilla 33San Fernando de Henares Madrid 28830 ŠpanjolskaT: +34 91 675 11 00

WABCO Automotive ABDrakegatan 10, Box 188 SE 401 23 Gothenburg ŠvedskaT: +46 31 57 88 00

WABCO Automotive U.K. LtdUnit A1 Grange Valley Grange Valley Road, Batley, W Yorkshire, England, WF17 6GHT: +44 (0)1924 595 400

21

WABCO povezana društva

WABCO Australia Pty LtdUnit 3, 8 Anzed CourtMulgrave, Victoria 3170AustralijaT: +61 3 8541 7000Telefonska linija: 1300-4-WABCO

WABCO do Brasil Indústria e Comércio De Freios LtdaRodovia Anhanguera, km 106CEP 13180-901Sumaré-SPBrazilT: +55 19 2117 4600T: +55 19 2117 5800

WABCO Hong Kong Limited14/F Lee Fund Centre31 Wong Chuk Hang RoadHong Kong KinaT: +852 2594 9746

Asia Pacific Headquarters, WABCO (Shanghai) Mgmt Co. Ltd29F & 30F, Building B, New Caohejing Intl Bus. Center391 Guiping Rd, Xuhui Dist.Shanghai 200233, China PRCT: +86 21 3338 2000

WABCO (China) Co. Ltd. JinanShandong WABCO Automotive Products Co. Ltd.1001 Shiji Av, Jinan Indust. Zone, Shandong 250104China PRCT: +86 531 6232 8800

WABCO (China) Co. LtdNo. 917 Weihe Road, Economic & Tech. Dev. ZoneQingdao 266510China PRCT: +86 532 8686 1000

WABCO (China) Co. LtdGuangdong WABCO FUHUA Automobile Brake System Co. Ltd.Building E, No. 1 North, Santai Av, Taishan CityGuangdong 529200China PRCT: +86 750 5966 123

Shanghai G7 WABCO IOT Technology Co. LtdRoom 503, Liguo Building, No. 255 Wubao Road, Minhang Dist.Shanghai 201100China PRCT: 021-64058562/826

China-US RH Sheppard Hubei Steering Systems Co. LtdNo. 18, Jingui Road, Xianning CityHubei 437000China PRC

WABCO India LimitedPlot No. 3 (SP), III Main RoadAmbattur Industrial EstateChennai 600 058IndijaT: +91 44 42242000

WABCO Japan IncGate City Ohsaki W. Tower 2F,1-11-1, Osaki,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032JapanT: +81 3 5435 5711

WABCO Korea Ltd23, Cheongbuksandan-ro, Cheongbuk-eup Pyongtaek-siGyeonggi-do, 17792KorejaT: +82 31 680 3707

WABCO Asia Private Ltd25 International Business Park#03-68/69 German Centre609916SingapurT: +65 6562 9119

WABCO Automotive SA 10 Sunrock CloseSunnyrock Ext 2, Germison 1401PO Box 4590, Edenvale 1610Južna AfrikaT: +27 11 450 2052

WABCO Middle East and Africa FZCO Vehicle Control SystemDWC Business Park, Building A3, Room NO: 115,PO Box 61231,DubaiUjedinjeni Arapski EmiratiE-mail: [email protected]

Bilješke

22

© 2

019.

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A –

All

right

s re

serv

ed –

815

100

254

3 /

02.2

019

systems required to efficiently and safely govern vehicle dynamics at every stage of a vehicle’s journey – on the highway, in the city and at the depot. Today, leading truck, bus and trailer brands worldwide rely on WABCO’s differentiating technologies. Powered by its vision for accident-free driving and greener transportation solutions, WABCO is also at the forefront of advanced fleet management systems and digital services that contribute to commercial fleet efficiency. In 2018, WABCO reported sales of over $3.8 billion and has more than 16,000 employees in 40 countries. For more information, visit

www.wabco-auto.com

About WABCO

WABCO (NYSE: WBC) is the leading global supplier of braking control systems and other advanced technologies that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Originating from the Westinghouse Air Brake Company founded nearly 150 years ago, WABCO is powerfully “Mobilizing Vehicle Intelligence” to support the increasingly autonomous, connected and electric future of the commercial vehicle industry. WABCO continues to pioneer innovations to address key technology milestones in autonomous mobility and apply its extensive expertise to integrate the complex control and fail-safe

Documents

75,ý1,31(80$76., 6867$90-(1-$ý$inform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/54/8151002543.pdf · B Datum proizvodnje C WABCO kat. broj D Broj montaže 6.2 Sigurnosne napomene – Prije