8 botanico Plauris - Parks.it - il portale dei parchi italiani bivaka Coi (1313 m), od bivaka Coi (1313 m) do plani-ne Confin (1331 m) in od planinske koče Franz (1034 m) do prelaza

GRADO DI DIFFICOLTÀ: medioTEMPO DI PERCORRENZA: totali 10 oreDISLIVELLO: max 920 mPERIODO CONSIGLIATO: da aprile a luglio,in concomitanza con le fioriture.

8Sentieri Natura nel Parco

delle Prealpi Giulie

SENTIERO BOTANICODEL MONTE PLAURIS

Fioriture da sognosotto lo sguardo curioso

degli stambecchi

Fot

o: A

rchi

vio

Ent

e P

arco

, Mar

co D

i Len

ardo

/ S

tam

pa: I

l Seg

no

Progetto cofinanziato dall’Unione Europea

PROGETTO “GULLIVER: IN VIAGGIO TRAI PERCORSI TEMATICI DELLE ALPI ORIENTALI”

Autorità di controllo:Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia– Direzione Centrale Attività Produttive

Organismo responsabile dell’informazione:Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia

Ente Parco Naturale delle Prealpi GiuliePiazza Tiglio, 3 - 33010 PRATO di RESIATel. 0433 53483 / [email protected]

interessanti presenti.Il tracciato complessivo ha un dislivello massimo (dal Ric.Franz alla cima del Monte Plauris) di 920 m; è importan-te quindi affrontarlo con i mezzi più adeguati. Oltre ad unpaio di scarponi da montagna ed una carta escursionisti-ca, è importante avere con sé molta acqua, vista la scarsi-tà di fonti lungo il percorso, ed eventualmente dotarsi diun sacco a pelo se si desidera fermarsi a pernottare in unadelle numerose strutture presenti lungo il tracciato.

Il paesaggio è diverso lungo i due versanti del monte: quel-lo meridionale è caratterizzato dai grandi prati-pascoli,mentre quello settentrionale, più selvaggio, da rupi, ghiaio-ni, boschi e mughete.Il percorso ha numerosi punti di accesso raggiungibili sia apiedi, percorrendo diversi sentieri del CAI (n. 701, 728/a e705), sia in macchina lungo la strada che da Venzone portaa Malga Confin.Essendo il percorso intero molto lungo, è stato suddiviso in5 itinerari: da Malga Confin (1331 m) a cima Plauris (1958m), da cima Plauris (1958 m) a Ricovero Casera Cjariguart(1370 m) - erroneamente indicato anche come Rif. Bellina,da Ricovero Casera Cjariguart (1370 m) a Bivacco Coi(1313 m), da Bivacco Coi (1313 m) a Malga Confin (1331m) e da Ricovero Franz (1034 m) a passo Maleet (1617 m).All’inizio ed alla fine di ogni tratto è presente una struttu-ra (malga, bivacco, ricovero) da poter usare come puntod’appoggio (tranne che per il passo Maleet).Vicino alle strutture si trovano anche dei cartelloni fissidove sono riportate alcune notizie riguardanti le strutturestesse e alcune caratteristiche dei loro dintorni, mentrelungo i sentieri sono stati indicati con semplici paletti inlegno i punti di osservazione delle specie floristiche più

SENTIERO BOTANICODEL MONTE PLAURIS

Il sentiero botanico del Monte Plauris permette di osserva-re specie e habitat di notevole valore naturalistico immersiin panorami suggestivi. Il percorso, nei suoi 15 km di trac-ciato, raggiunge la cima del Plauris a 1958 metri di quota,aprendo la vista su gran parte della regione, dalla pianurafino alle Alpi più interne.Grazie alle sue caratteristiche storiche, geologiche e clima-tiche questa montagna è uno dei punti a maggior biodiver-sità floristica del Friuli Venezia Giulia; un autentico giardi-no botanico naturale.Grazie alla sua particolare posizione ospita numerose spe-cie alpine che si affacciano sulla pianura.Il sentiero, oltre che portare sulla cima del Plauris, si snodainfatti tutto attorno al suo massiccio con un’ulterioreappendice che dal Ricovero Franz conduce verso il passoMaleet.

DIFFICULTY LEVEL: mediumDURATION: total of 10 hoursINCLINE: max. 920mRECOMMENDED PERIOD: April to July,when the flora is in bloom. Fot

o: A

rchi

vio

Ent

e P

arco

, Mar

co D

i Len

ardo

/ S

tam

pa: I

l Seg

no



MOUNT PLAURISBOTANICAL TRAIL

Spectacular blossoms under the

curious gaze of rock-goats

Project co-financed by the European Union

PROJECT “GULLIVER: TRAVELS AMONG THETHEMED ROUTES OF THE EASTERN ALPS”

Control Authority:Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia– Direzione Centrale Attività Produttive

Information Organism:Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia


tain characteristics of their surroundings, while along theroute there are simple wooden stakes with observationson the most interesting species of flora in the area.The entire route has a maximum incline (from the FranzRefuge to the summit of Mount Plauris) of 920m; there-fore, it is important to embark on the hike equipped withadequate means. Other than a pair of mountaineeringboots and a hiking map, you must carry sufficient water,given the scarcity of sources on this itinerary, and maybeeven a sleeping bag in case you wish to stay overnight inone of the numerous structures along the route.

The landscape is different on each side of the mountain:the southern slope is characterised by meadows and pas-tures, whilst the northern side is more desolate, with rock,scree, woodland and mountain pine. The route has many access points which are reachableeither by foot, taking various CAI (Italian Alpine Club)trails (nr 701, 728/a and 705), or by car along the roadwhich from Venzone leads to Malga Confin.As the route in its entirety is very long, it has been splitinto 5 itineraries: from Malga Confin (1,331m) to the sum-mit of Mount Plauris (1,958m); from the summit of MountPlauris (1,958m) to the Casera Cjariguart Refuge (1,370m)- incorrectly indicated also as Rif. Bellina; from the CaseraCjariguart Refuge (1,370m) to the Coi Bivouac (1,313m);from the Coi Bivouac (1,313m) to Malga Confin (1,331m);and from the Franz Refuge (1,034m) to the Maleet Pass(1,617m).At the beginning and end of each itinerary there is somekind of structure (shelter, bivouac, refuge) which can beused as a base (except at the Maleet Pass).Next to each structure, you will also find fixed informationboards giving details on the structures themselves and cer-

MOUNT PLAURISBOTANICAL TRAIL

The Mount Plauris botanical trail takes in species and habi-tats of great natural value amidst beautiful scenery. The15km route reaches the summit of Mount Plauris at an alti-tude of 1,958m, from where the view sweeps across a largepart of the region, from the plains to the innermost Alps. Because of its historical, geological and climatic character-istics, this mountain has one of the greatest biodiversitiesof flora in the region of Friuli Venezia Giulia; an authenticnatural botanical garden.Given its particular position, it is home to numerous alpinespecies which appear on the plains.Other than leading to the summit of Mount Plauris, thepath meanders around the massif and has an additionalsection which from the Franz Refuge leads towards theMaleet Pass.

SCHWIERIGKEITSGRAD: mittelGEHZEIT: insgesamt 10 StundenHÖHENUNTERSCHIED: max. 920 mGÜNSTIGE JAHRESZEIT: von April bis Juli, zur Blütezeit. Fot

o: A

rchi

vio

Ent

e P

arco

, Mar

co D

i Len

ardo

/ S

tam

pa: I

l Seg

no



BOTANISCHER WEGDES MONTE PLAURIS

Wunderschöne Blüten unter den

neugierigen Blicken der Steinböcke

Mit EU-Mitteln kofinanziertes Projekt

PROJEKT „GULLIVER: UNTERWEGS AUFDEN THEMENWEGEN DER OSTALPEN“

Aufsichtsbehörde:Autonome Region Friaul-Julisch VenetienZentraldirektion für Produktionstätigkeiten

Zuständige Informationsstelle:Tourismusverband Friaul-Julisch Venetien


Wegen sind die interessantesten Pflanzenarten mit einfa-chen Holzpflöcken angezeigt. Die Gesamtstrecke weist einen maximalenHöhenunterschied von 920 Meter auf (vom Ric. Franzzum Gipfel des Monte Plauris). Eine entsprechendeAusstattung ist erforderlich. Neben Bergschuhen undeiner Wanderkarte ist es wichtig, viel Wasser bei sich zuhaben, da es auf der Strecke nur wenige Quellen gibt.Darüber hinaus sollte man auch einen Schlafsack mitneh-men, wenn man in einer der zahlreichenEinkehrmöglichkeiten auf dieser Route übernachtenmöchte.

Abstecher, der vom Ricovero Franz zum Maleet-Pass führt.Die Landschaft ist auf den beiden Seiten des Berges unter-schiedlich: auf der Südseite erstrecken sich ausgedehnteWiesenflächen, während die wildere Nordseite durchFelsen, Geröllhalden, Wälder und Latschen geprägt ist. Die Route hat zahlreiche Zugangspunkte, die sowohl zuFuß über die verschiedenen CAI-Wege (701, 728/a und705), als auch mit dem Auto auf der Straße, die vonVenzone zur Malga Confin führt, erreichbar sind.Da die ganze Strecke sehr lang ist, wurde sie in 5 Routenunterteilt: von der Malga Confin (1331 m) zum Plauris(1958 m), vom Plauris (1958 m) zum Ricovero CaseraCjariguart (1370 m) – fälschlicherweise auch Rif. Bellinagenannt, vom Ricovero Casera Cjariguart (1370 m) bis zumBiwak Coi (1313 m), vom Biwak Coi (1313 m) bis zurMalga Confin (1331 m) und vom Ricovero Franz (1034 m)bis zum Maleet-Pass (1617 m).Am Anfang und am Ende jedes Abschnittes befindet sicheine Struktur (Alm, Biwak, Raststätte), die als Stützpunktdienen kann (davon ausgenommen ist der Maleet-Pass).In der Nähe dieser Strukturen befinden sich Schilder, aufdenen Informationen über die Strukturen und einigeBesonderheiten der Umgebung zu sehen sind. Auf den

BOTANISCHER WEGDES MONTE PLAURIS

Auf dem botanischen Weg des Monte Plauris kann manArten und Lebensräume von beachtlichem naturkundli-chen Interesse inmitten suggestiver Panoramen beobach-ten. Die Route erreicht auf ihren 15 km den Gipfel desPlauris in 1958 Meter Seehöhe und öffnet die Aussicht aufden Großteil der Region, von der Ebene bis zum Innerender Alpen. Dank der historischen, geologischen und klimatischenEigenschaften zeichnen sich diese Berge durch ihre einzig-artige Biodiversität in der Flora von Friaul-JulischVenetien aus: ein authentischer botanischer Garten mittenin der Natur. Die besondere Lage lässt hier zahlreiche, typisch alpineArten gedeihen. Der Steig, der nicht nur auf den Gipfel des Plauris führt,windet sich auch um das Bergmassiv mit einem weiteren

STOPNJA TEŽAVNOSTI: srednje težka tura

ČAS HOJE: skupno 10 ur

VIŠINSKA RAZLIKA: največ 920 m

PRIPOROČEN LETNI ČAS: od aprila do julija, v času cvetenja. Fot

o: A

rchi

vio

Ent

e P

arco

, Mar

co D

i Len

ardo

/ S

tam

pa: I

l Seg

no



BOTANICNA POTNA LOPICU (MONTE PLAURIS)

Sanjsko cvetje pod

radovednimi pogledi kozorogov

ˇˇ

Projekt sofinancira Evropska unija

PROJEKT “GULLIVER: POPOTOVANJE POTEMATSKIH POTEH VZHODNIH ALP”

Organ nadzora:Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia– Direzione Centrale Attività Produttive

Subjekt, odgovoren za informiranje:Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia


se razcepi in vodi naokrog celotnega gorskega masiva,

poleg tega pa dodaten odcep poti pelje od planinske koče

Franz do prelaza Maleet.

Pokrajina se razlikuje na obeh pobočjih gore: za južno

pobočje so značilni obsežni travniki-pašniki, medtem ko je

severno pobočje bolj divje in so zanj značilni votline,

melišča, gozdovi in ruševje.

Na pot se je možno priključiti na številnih mestih, ki so

dosegljiva bodisi peš po različnih markiranih poteh CAI

(št. 701, 728/a in 705), bodisi z avtomobilom po cesti, ki iz

Pušje Vasi (Venzone) pelje do planine Confin.

Ker je cela pot zelo dolga, je bila razdeljena na 5 itinerari-

jev: od planine Confin (1331 m) do vrha Lopiča (Plauris)

(1958 m), od vrha Lopiča (Plauris) (1958 m) do koče in

sirarnice Cjariguart (1370 m) – pomotoma označene tudi

kot koča Bellina, od koče in sirarnice Cjariguart (1370 m)

do bivaka Coi (1313 m), od bivaka Coi (1313 m) do plani-

ne Confin (1331 m) in od planinske koče Franz (1034 m)

do prelaza Maleet (1617 m).

Na začetku in na koncu vsakega odseka se nahaja objekt

(planina, bivak, koča), ki obiskovalcu po želji služi kot

oporna točka (z izjemo prelaza Maleet).

V bližini teh objektov se nahajajo tudi stalno postavljene

BOTANICNA POT NA LOPICU(MONTE PLAURIS)

Botanična pot na Lopiču (Monte Plauris) omogoča obi-

skovalcem ogled in občudovanje rastlinskih vrst in habita-

tov precejšnjega naravoslovnega pomena, sredi sugestivnih

pokrajin. Skupna dolžina poti znaša 15 km, popelje pa vas

do vrha Lopiča (Monte Plauris) na nadmorsko višino 1958

metrov, od koder se pogled odpira na velik del regije, od

nižine do najbolj notranjih predelov Alp.

Zahvaljujoč svojim zgodovinskim, geološkim in klimat-

skim značilnostim je Lopič ena od tistih točk na območju

Furlanije Julijske krajine, ki se ponašajo z največjo bio-

loško raznolikostjo rastlinstva, pravzaprav je to pravi

naravni botanični vrt.

Zaradi svojega posebnega položaja je dom številnim alpin-

skim vrstam, ki rastejo obrnjene proti nižini.

Pot vas ne popelje le na vrh Lopiča (Monte Plauris), pač pa

ˇ ˇ table z nekaterimi informacijami glede samih objektov

ter glede značilnosti bližnjega okolja. Ob samih poteh so

bili postavljeni enostavni leseni količki, ki označujejo

točke za opazovanje najbolj zanimivih rastlinskih vrst.

Maksimalna višinska razlika vzdolž celotne poti (od koče

Franz do vrha Lopiča - Monte Plauris) znaša 920 m, zato

je pomembno, da se na pot odpravite s primerno opremo.

Poleg planinskih čevljev in izletniškega zemljevida, mora-

te s seboj imeti dovolj vode, saj ob poti ni veliko izvirkov.

Po potrebi vzemite s seboj tudi spalno vrečo, če boste

želeli prenočiti v katerem od številnih objektov ob poti.

Documents

8 botanico Plauris - Parks.it - il portale dei parchi italiani bivaka Coi (1313 m), od bivaka Coi (1313 m) do plani-ne Confin (1331 m) in od planinske koče Franz (1034 m) do prelaza