Embed Size (px)
Citation preview
DATOS DE LA ANTORCHA 8-1 Manual 0-4829 Revisión AI
8. FUNCIONAMIENTO DE LA ANTORCHASelección de las piezas de la antorchaLa aplicación determinará cuáles piezas de la antorcha deben ser utilizadas. Consulte las tablas de corte para seleccionarlas piezas de la antorcha que se deben instalar para la aplicación deseada.
PRECAUCIÓN
No intercambie las piezas. Asegúrese de que todas las piezas de laantorcha correspondan al plasma y a los gases de protección que seutilizan en la aplicación.
Preajuste de los controles de la fuente de alimentaciónAntes de poner en funcionamiento el sistema, configure los controles de la fuente de alimentación como se describe ensu manual de operación.Consulte las tablas de velocidad de corte para seleccionar la velocidad de corte adecuada para la aplicación.
Velocidades de corte recomendadasLa velocidad de corte depende del material y de su espesor. Los factores que se indican a continuación pueden afectarel desempeño del sistema:
• Desgaste de las piezas de la antorcha; velocidad; calidad del gas y flujo / presión (caudal); experiencia deloperario; distancia vertical entre la antorcha y la pieza; adecuada conexión del cable a la pieza; composiciónde la aleación del material; capacidades y precisión de la mesa de corte.
NOTA
Esta información está basada en experiencias reales con la utilización deprácticas recomendadas y con sistemas en buen estado demantenimiento. Las velocidades reales pueden variar respecto a las quemuestran las tablas dependiendo de la composición de la aleación delmaterial seleccionado. Las tensiones nominales pueden variar dependiendodel CNC, de la mesa de corte o del control de altura.
Para obtener información completa sobre los datos de corte, consulte las tablas de velocidad de corte en las páginassiguientes.
Notas sobre los consumiblesEnsamble siempre las piezas consumibles de forma adecuada. Un armado incorrecto puede dañar las piezas o elcabezal de la antorcha.
Asegúrese de que las piezas asientan correctamente entre sí. Antes de cambiar las piezas, revise siempre el distribuidorde gas de protección en busca de carbonización. No utilice el distribuidor si está carbonizado. Reemplace periódicamenteel distribuidor de gas para asegurar un desempeño adecuado.
Notas operativasPurgue siempre la antorcha después de cambiar los consumibles o si la fuente de alimentación ha sido apagada. Lautilización de la función de purga incorporada en la fuente de alimentación puede no ser suficiente para purgar laantorcha de forma adecuada. Haga fluir gas manualmente con las funciones ‘Test Cut Flow’ y ‘Test Pre-Flow’ paraayudar a eliminar el refrigerante remanente en las tuberías.
Aumentar ligeramente la presión de pre-flujo puede incrementar la capacidad de penetración en materiales de mayorespesor. Sin embargo, aumentar demasiado la presión de pre-flujo puede afectar la confiabilidad del arranque delplasma (fallo en el encendido).
Disminuir la presión de pre-flujo puede mejorar el guiado de la antorcha. La presión de pre-flujo puede ser reducida sinafectar el rendimiento del corte siempre que el arco piloto siga transfiriéndose a la placa a cortar. Una disminución
Manual 0-4829 Revisión AI 8-2 DATOS DE LA ANTORCHA
excesiva de la presión de pre-flujo afectará la capacidad de transferir el arco a la placa a cortar.
Notas sobre las medidas indicadas en las tablasLas medidas de presión incluidas en las tablas están en psig (presión manométrica), no en psi(a) (presión absoluta). 0psig = 14,7 psi(a) (1 atmósfera). Los ajustes de la bola se refieren al centro de la bola del indicador.
Sensor óhmicoNo se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortarinterfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
Dirección del corteLa corriente de gas de plasma forma un remolino mientras deja la antorcha para mantener una columna de gasuniforme. Este efecto de remolino provoca que un lado del corte resulte más perpendicular a la placa que el otro. Vistoen la dirección del movimiento, el lado derecho del corte es más perpendicular que el izquierdo.
Ángulo de cortedel lado derecho
Ángulo de cortedel lado izquierdo
A-00512_spa
Desperdicio
Sentido horario
Sentidoanti horario
Art. A-04182_spa
Pieza
Desperdicio
Características de los lados del corte
Para hacer un corte perpendicular al borde de la pieza al cortar un círculo interior, mueva la antorcha en sentido antihorario alrededor del círculo. Para mantener el corte perpendicular al borde de la pieza al cortar un círculo exterior,mueva la antorcha en sentido horario.
Corte bajo el aguaNo se recomienda cortar sobre una mesa de agua, ni bajo el agua ni con el agua tocando la placa a cortar, niutilizar un sistema de cortina de agua. Si utiliza una mesa de agua, el nivel del agua debe estar como mínimo a 4pulgadas (100 mm) de la parte inferior de la placa. Ignorar esta recomendación podría ocasionar una baja calidaddel corte y una disminución de la vida de las piezas consumibles.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-3 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero dulce30 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: O2
Cartucho21-1020Electrodo
21-1068
Distribuidor degas de plasma
21-1040Punta
21-1050
Casquillode protección
21-1024
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06774_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-108 2
Acero dulce (O2/O2) - 30 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (O2)
Protección (O2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
1 4,1 22 8,3 21 8,3 130 1,3 3050 3,0 0,2 1,5
2 4,1 22 8,3 21 8,3 145 1,9 1130 3,1 0,2 1,8
3 4,1 22 8,3 21 8,3 150 3,0 910 3,8 0,2 2,0
4 5,5 22 8,3 21 8,3 154 3,2 710 3,8 0,3 2,1
5 5,5 22 8,3 21 8,3 155 3,0 640 3,8 0,4 1,9
Marcado (con piezas de acero dulce - 30 A) Corriente de arco: 15 A
Caudal / Presión de corte
Plasma (N2) Protección
(N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la
antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Presión de
preflujo (N2)
Bola Presión Bola Presión (voltio) mm ± 0,1
mm/min. mm ± 0,1 (seg.)
Puede ocurrir
perforación con
espesores < 1,6 mm 1,4 bar 20 2,8 bar 70 5,5 bar 145 2,5 7600 2,5 0
La calidad del marcado se degrada al disminuir el espesor
Art. Manual 0-4829 Table page 8-3_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-4 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero dulce50 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1069
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1051
Casquillode protección
21-1025
Copa deprotección21-1016
Art # A-06772_spa
Distribuidorde gas deprotección21-1272
Acero dulce (O2/aire) - 50 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (O2)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
2 4,8 28 8,3 20 8,3 130 1,5 7970 2,5 0,0 1,1
3 4,8 28 8,3 20 8,3 128 1,3 5640 2,5 0,2 1,2
4 4,8 28 8,3 20 8,3 128 1,2 3420 2,7 0,4 1,2
5 4,8 28 8,3 40 8,3 130 1,5 2500 2,8 0,4 1,4
6 4,8 28 8,3 40 8,3 132 1,5 2340 2,8 0,4 1,5
Marcado (con piezas de acero dulce - 50 A) Corriente de arco: 18 A
Caudal / Presión de corte
Plasma (N2) Protección
(N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Presión de
preflujo (N2)
Bola Presión Bola Presión (voltio) mm ± 0,1 mm/min. mm ± 0,1 (seg.)
Puede ocurrir
perforación con
espesores < 1,6 mm
1,4 bar 40 2,8 bar 75 5,5 bar 160 3 7600 3 0
La calidad del
marcado se degrada al disminuir el
espesor
Art. Manual 0-4829 Table page 8-4_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-5 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero dulce70 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: aire - Con conjunto de válvula
para antorcha XTL*
Cartucho21-1020Electrodo
21-1170
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1152
Casquillode protección
21-1026
Copa deprotección
21-1016
Art # A-07663_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1272
Acero dulce XTL (O2/aire) - 70 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (O2)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
1,5 3,2 35 8,3 41 8,3 138 1,8 7620 2,5 0,1 1,9
2 3,2 35 8,3 41 8,3 138 1,8 7530 2,6 0,1 1,9
3 3,2 55 8,3 60 8,3 142 2,0 5860 3,4 0,2 1,9
4 3,2 55 8,3 60 8,3 145 2,3 4030 4,4 0,3 1,9
5 3,2 55 8,3 60 8,3 148 2,5 3190 5,1 0,4 2,0
6 3,2 55 8,3 60 8,3 148 2,5 2710 5,1 0,5 2,1
Marcado (con piezas de acero dulce - 70 A) Corriente
de arco: 16 A
Caudal / Presión de corte
Plasma (N2) Protección
(N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Presión de
preflujo (N2)
Bola Presión Bola Presión (voltio) mm ± 0,1 mm/min. mm ± 0,1 (seg.)
Puede ocurrir perforación
con espesores < 1,6 mm 1,4 bar 50 2,8 bar 80 5,5 bar 155 3 7600 3 0
La calidad del marcado se degrada al disminuir el espesor
Art. Manual 0-4829 Table page 8-5_spa
*El conjunto de válvula de la antorcha XTL (eXTreme Life), incrementa la vida de los consumibles respecto al conjunto de válvula original.
Manual 0-4829 Revisión AI 8-6 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero dulce85 AGas de plasma: aire / Gas de protección: aire
Distribuidor de gasde protección
21-1272
Cartucho21-1020Electrodo
21-1071
Distribuidorde gas de
plasma21-1041
Punta21-1153
Casquillo deprotección
21-1027
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06040_Spa
Acero dulce (aire/aire) - 85 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (aire)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
4 5,1 55 8,3 80 8,3 160 2,0 5310 5,1 0,0 1,6
5 5,1 55 8,3 80 8,3 162 2,3 4240 5,1 0,1 1,7
6 5,1 55 8,3 80 8,3 163 2,3 3730 5,1 0,2 0,2
8 5,1 55 8,3 80 8,3 170 3,3 2700 5,7 0,3 1,9
10 5,1 55 8,3 80 8,3 174 4,1 1860 6,5 0,3 2,2
12 5,1 55 8,3 80 8,3 170 3,3 1690 7,3 0,3 2,1
15 5,1 55 8,3 80 8,3 176 3,4 1000 8,5 0,7 2,3
20 5,1 55 8,3 80 8,3 188 3,9 600 NR NR 2,5 Art. Manual 0-4829 Table page 8-6_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-7 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero dulce100 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: aire - Con conjunto de válvula
para antorcha XTL*
Acero dulce XTL (O2/aire) - 100 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (O2)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
4 2,8 55 8,3 80 8,3 139 2,0 6120 5,1 0,2 1,7
5 2,8 55 8,3 80 8,3 140 2,3 4670 5,1 0,2 1,8
6 2,8 55 8,3 80 8,3 141 2,5 4030 5,1 0,3 1,9
8 2,8 55 8,3 80 8,3 142 2,7 3080 5,7 0,4 2,1
10 2,8 55 8,3 80 8,3 144 2,8 2300 6,5 0,4 2,2
12 2,8 55 8,3 80 8,3 146 3,0 1800 7,3 0,6 2,4
15 2,8 55 8,3 80 8,3 148 3,1 1370 8,5 0,7 2,5
20 2,8 55 8,3 80 8,3 157 3,8 640 Sólo arranque por el borde
3,2
Marcado (con piezas de acero dulce - 100 A) Corriente de arco: 15 A
Caudal / Presión de corte
Plasma (N2) Protección
(N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Presión de
preflujo (N2)
Bola Presión Bola Presión (voltio) mm ± 0,1 mm/min. mm ± 0,1 (seg.)
Puede ocurrir perforación
con espesores < 1,6 mm 1,4 bar 50 2,8 bar 100 5,5 bar 190 3 7600 3 0
La calidad del marcado se degrada al disminuir el espesor
Art. Manual 0-4829 Table page 8-7_spa
*El conjunto de válvula de la antorcha XTL (eXTreme Life), incrementa la vida de los consumibles respecto al conjunto de válvula original. Requiere el firmware versión 3.2 o superior y consumibles XTL.
Distribuidor degas de protección
21-1272
Cartucho21-1020Electrodo
21-1171
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1153
Casquillo deprotección21-1027
Copa deprotección21-1016
Art # A-07666_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-8 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero dulce150 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: aire - Con conjunto de válvula
para antorcha XTL*
Cartucho21-1020Electrodo
21-1072
Distribuidor degas de plasma
21-1042Punta
21-1054
Casquillo deprotección21-1028
≤ 3/4” (20mm)
> 3/4” (20mm)Casquillo de protección 21-1275
Copa deprotección
21-1016
Art # A-07669_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1273
Acero dulce XTL (O2/aire) - 150 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (O2)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
10 5,5 62 8,3 45 8,3 147 3,1 2970 7,6 0,4 2,9
12 5,5 62 8,3 45 8,3 149 3,1 2650 7,6 0,6 2,8
15 5,5 62 8,3 45 8,3 153 3,2 2080 8,9 0,6 2,8
20 5,5 62 8,3 62 8,3 163 3,6 1120 8,9 0,8 3,9
22 5,5 62 8,3 62 8,3 165 3,6 800 8,9 0,8 4,5
25 5,5 62 8,3 62 8,3 171 4,0 650 8,9 1,0 4,6
32 5,5 62 8 ,3 62 8,3 172 4,1 630 Arranque desde el borde 4,3
38 5,5 62 8,3 62 8,3 175 4,1 390 Arranque desde el borde 4,8
50 5,5 62 8,3 62 8,3 183 4,1 240 Arranque desde el borde 5,0
Marcado (con piezas de acero dulce - 150 A) Corriente
de arco: 20 A
Caudal / Presión de corte
Plasma (N2) Protección
(N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Presión de
preflujo (N2)
Bola Presión Bola Presión (voltio) mm ± 0,1 mm/min. mm ± 0,1 (seg.)
Puede ocurrir perforación
con espesores < 1,6 mm 1,4 bar 60 4,1 bar 120 5,5 bar 145 3 7600 3 0
La calidad del marcado se degrada al disminuir el espesor
Art. Manual 0-4829 Table page 8-8_spa
*El conjunto de válvula de la antorcha XTL (eXTreme Life), incrementa la vida de los consumibles respecto al conjunto de válvula original. Requiere el firmware versión 3.2 o superior y consumibles XTL.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-9 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero dulce200 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: aire
Art # A-07917_AB_Spa
CartuchoElectrodoProtección
Distribuidor degas de protección Punta
Retenedor deprotección
Utilice esta figura sólo para consulta
Distribuidor degas de plasma
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1014 21-1030 21-1285 21-1055 21-1042 21-1093 21-1022
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (Aire)
Plasma (O2)
Protección (Aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
5 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 151 3,3 6170 7,6 0,2 3,6
6 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 151 3,3 5360 7,6 0,2 3,7
8 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 153 3,6 4290 8,3 0,3 3,9
10 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 155 3,9 3460 8,9 0,3 4,1
12 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 158 4,2 3060 8,9 0,5 4,2
15 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 160 4,0 2280 8,9 0,6 4,6
20 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 164 5,1 1590 10,2 0,9 4,7
25 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 167 5,1 1250 10,2 1,2 4,9
32 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 171 5,1 750 10,8 2,1 5,0
38 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 185 5,1 510 11,4 4,0 5,1
44 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 188 5,1 390 Arranque desde el borde 5,1
50 1,0 100 6,9 N.D. 6,9 192 5,1 270 Arranque desde el borde 5,2 Art. Manual 0-4829 Table page 8-9_spa Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.Los valores en NEGRITAS Y BASTARDILLAS indican únicamente arranque desde el borde.Requiere el CCM versión 3.4 o superior. Requiere el GCM versión 3.2 o superior. NOTA: bloquee la altura de perforación entre 0,5” y 1” (13 a 25 mm) para evitar que la antorcha choque contra el charco metálico de la perforación.
Manual 0-4829 Revisión AI 8-10 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero dulce300 AGas de plasma: O2 / Gas de protección: aire
Distribuidor de gasde protección
(Directa)21-1283
Cartucho21-1022
Electrodo21-1090
Casquillo deprotección
21-1029
Retenedor deprotección
21-1021 Punta21-1057
Art # A-07417_Spa
Distribuidor degas de plasma
21-1042
(Remolino)21-128 2
Acero dulce (O2/aire) - 300 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire) Plasma(O2)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la
antorcha
Velocidad de
avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola* (bar) (voltio) (mm)±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
Distribuidor del gas de protección
12 2,1 104 6,2 2,8 146 3,3 3810 10,2 0,4 4,8 -1282 15 2,1 104 6,2 3,5 151 3,3 2920 10,2 0,5 4,8 -1282 20 2,1 104 6,9 4,1 155 3,6 2540 12,7 0,7 4,8 -1283 25 2,1 104 6,9 4,1 160 3,8 1780 12,7 0,9 5,0 -1283 30 2,1 104 6,9 4,1 168 5,6 1270 12,7 1,0 5,8 -1283 35 2,1 104 6,9 5,5 175 5,8 900 12,7 1,7 6,2 -1283 40 2,1 104 6,9 6,2 180 5,8 660 12,7 3,0 6,6 -1283 50 2,1 104 6,9 6,2 187 5,8 460 Arranque desde el borde 7,1 -1283 60 2,1 104 6,9 6,2 201 7,6 325 Arranque desde el borde 7,1 -1283 70 2,1 104 6,9
Ver NOTA
6,2 212 7,6 285 Arranque desde el borde 7,1 -1283 Art. Manual 0-4829 Table page 8-10_spa
NOTA: ajuste el flujo de protección únicamente con la presión. Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de perforación. Los valores en BASTARDILLAS NEGRITA indican únicamente arranque por el borde.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-11 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable30 AGas de plasma: aire / Gas de protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1077
Distribuidor degas de plasma
21-1045Punta
21-1059
Casquillode protección
21-1033
Copa deprotección21-1016
Art # A-06042_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Acero inoxidable (aire/aire) - 30 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (aire)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
0,6 4,1 64 8,3 20 8,3 85 0,5 13580 1,0 0,0 0,7
0,8 4,1 64 8,3 20 8,3 80 0,5 11580 1,1 0,0 0,9
1 4,1 64 8,3 20 8,3 75 0,5 9780 1,6 0,1 0,7
1,5 4,1 64 8,3 20 8,3 77 0,5 5970 2,0 0,2 0,8
2 4,1 64 8,3 20 8,3 74 0,5 4050 2,0 0,2 0,7 Art. Manual 0-4829 Table page 8-11_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-12 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero inoxidable30 AGas de plasma: N2 / Protección: Agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1077
Distribuidor degas de plasma
21-1045Punta
21-1059
Casquillode protección
21-1033
Copa deprotección21-1016
Art # A-06042_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Acero inoxidable N2/H2O - 30 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
0,6 6,2 75 8,3 4 3,8 96 0,5 12110 1,0 0,0 1,2
0,8 6,2 64 8,3 4 3,8 96 0,5 10450 1,0 0,0 1,1
1,0 6,2 50 8,3 4 3,8 102 0,5 7470 1,3 0,1 1,1
1,5 6,2 60 8,3 5 3,8 83 1,0 5550 1,4 0,2 1,0
2,0 6,2 60 8,3 5 3,8 93 2,0 3820 1,8 0,3 1,4
La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-12_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-13 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable50 AGas de plasma: aire / Gas de protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1078
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1060
Casquillode protección
21-103 4
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06044_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Acero inoxidable (aire/aire) - 50 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (aire)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
1,5 6,9 62 8,3 75 8,3 106 1,5 5350 2,6 0,0 1,0
2 6,9 62 8,3 75 8,3 109 1,5 4540 3,1 0,0 1,1
3 6,9 62 8,3 75 8,3 115 1,5 3230 4,0 0,0 1,3
4 6,9 62 8,3 75 8,3 120 1,7 2600 4,8 0,2 1,4
5 6,9 62 8,3 75 8,3 125 2,1 1520 5,2 0,3 1,5 Art. Manual 0-4829 Table page 8-13_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-14 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero inoxidable50 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1078
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1060
Casquillode protección
21-103 4
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06044_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Art. Manual 0-4829 Table page 8-14_spa
Acero inoxidable (N2/H2O) - 50 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión del
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la
antorcha
Velocidad de
avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada (mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm)
± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
2 6,9 62 8,3 4 3,8 117 2,8 4310 5,1 0,2 1,1 3 6,9 62 8,3 4 3,8 120 2,8 3660 5,1 0,2 1,2 *La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-15 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable70 AGas de plasma: aire / Gas de protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1079
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1061
Cartuchode protección
21-1035
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06046_Spa
Distribuidorde gas deprotección
21-1274
Acero inoxidable (aire/aire) - 70 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (aire)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
3 5,8 41 8,3 94 8,3 135 2,0 3300 3,6 0,3 1,8
4 5,8 41 8,3 94 8,3 140 2,0 2870 3,6 0,3 2,0
5 5,8 41 8,3 87 8,3 145 2,2 2380 3,7 0,4 2,1
6 5,8 41 8,3 72 8,3 148 2,3 1440 4,5 0,5 2,1
8 5,8 41 8,3 72 8,3 150 2,4 1200 4,8 0,6 2,1
10 5,8 41 8,3 72 8,3 153 3,6 960 5,4 0,6 2,1
12 5,8 53 8,3 60 8,3 158 3,6 720 6,7 0,8 2,1 Art. Manual 0-4829 Table page 8-15_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-16 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero inoxidable70 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-108 4
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1064
Casquillo deprotección21-1047
Copa deprotección
21-1016
Art # A-07212_spa
Distribuidorde gas deprotección
21-1274
Acero inoxidable (N2/H2O) - 70 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
3 3,1 55 6,2 5 3,8 142 2,5 3040 6,3 0,3 1,8
4 3,1 55 6,2 5 3,8 143 2,5 2780 6,3 0,3 2,0
5 3,1 55 6,2 5 3,8 151 2,5 2140 6,3 0,4 2,2
6 3,1 55 6,2 5 3,8 157 3,8 1495 6,3 0,5 2,3
8 3,1 55 6,2 5 3,8 164 3,8 1070 6,3 0,6 2,5
10 3,1 55 6,2 5 3,8 170 3,8 980 6,3 0,7 2,6
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-16_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-17 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable100 AGas de plasma: H35 / Gas de protección: N2
Cartucho21-1020Electrodo
21-108 0
Distribuidor degas de plama
21-1041Punta
21-1062
Casquillo deprotección21-103 6
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06050_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Acero inoxidable (H35/N2) - 100 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (H35)
Protección (N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
6 5,5 50 8,3 97 8,3 148 3,7 1880 6,2 0,3 2,0
8 5,5 55 8,3 97 8,3 150 3,5 1600 7,0 0,3 2,0
10 5,5 55 8,3 97 8,3 152 3,3 1350 7,8 0,3 1,9
12 5,5 62 8,3 97 8,3 154 3,3 1140 8,6 0,5 1,9
15 5,5 62 8,3 97 8,3 156 3,3 750 8,9 0,7 1,9 Art. Manual 0-4829 Table page 8-17_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-18 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero inoxidable100 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1089
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1053
Copa deprotección21-1016
Art # A-07215_Spa
Casquillode protección
21-103 6
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Acero inoxidable (N2/H2O) - 100 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la
antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
5 3,1 60 6,2 7 3,8 149 2,5 3390 7,6 0,1 2,3 6 3,1 60 6,2 7 3,8 156 2,5 2665 7,6 0,1 2,3 8 3,1 60 6,2 7 3,8 163 3,8 2015 8,9 0,2 2,5
10 3,1 60 6,2 7 3,8 168 3,8 1595 8,9 0,3 2,6 12 3,1 60 6,2 7 3,8 168 3,8 1355 8,9 0,4 2,6
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-18_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-19 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable150 AGas de plasma: H35 / Gas de protección: N2
Electrodo
Casquillo deprotección Punta
Distribuidorde gas deprotección
Distribuidor degas de plasma
CartuchoCopa de
protección
Art # A-07958_spa
Utilice esta figura sólo para consulta
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1016 21-1037 21-1278 21-1063 21-1041 21-1081 21-1020
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (H35)
Protección (N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
12 5,8 57 8,3 85 8,3 155 7,6 1330 8,9 0,2 2,8
15 5,8 57 8,3 85 8,3 156 5,1 1090 8,9 0,4 3,0
20 5,8 57 8,3 85 8,3 167 5,7 720 10,2 0,6 3,3
25 5,8 57 8,3 85 8,3 170 6,4 520 11,4 1,8 3,4 Art. Manual 0-4829 Table page 8-19_spa Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de perforación.
Manual 0-4829 Revisión AI 8-20 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero inoxidable150 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1081
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1092
Copa deprotección21-1016
Art # A-06811_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1278
Casquillo deprotección21-1048
Acero inoxidable (N2/H2O) - 150 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
8 4,8 60 6,2 8 3,8 137 2,5 2265 6,4 0,3 2,7 10 4,8 60 6,2 8 3,8 140 2,5 1740 8,9 0,3 2,7 12 4,8 60 6,2 8 3,8 147 3,8 1580 8,9 0,5 2,8 15 4,8 60 6,2 8 3,8 156 4,6 1248 8,9 0,5 3,2 20 4,8 60 6,2 4 3,8 162 4,6 1010 8,9 0,9 3,3
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-20_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-21 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable200 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Art # A-07917_AB_Spa
CartuchoElectrodoProtección
Distribuidor degas de protección Punta
Retenedor deprotección
Utilice esta figura sólo para consulta
Distribuidor degas de plasma
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1015 21-1049 21-1284 21-1067 21-1043 21-1089 21-1022
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)*
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
10 1,4 80 6,3 5 3,8 155 4,1 2400 7,6 0,0 2,8
12 1,4 80 6,3 5 3,8 156 4,1 2000 7,6 0,4 2,9
15 1,4 80 6,3 5 3,8 157 4,4 1550 7,6 0,5 3,1
20 1,4 80 6,3 5 3,8 165 5,1 1100 7,6 0,7 3,4
25 1,4 80 6,3 5 3,8 183 7,6 900 11,4 0,9 3,7
32 1,4 80 6,3 5 3,8 185 7,6 500 Arranque desde el borde 4,5
38 1,4 80 6,3 5 3,8 200 8,9 250 Arranque desde el borde 5,4
44 1,4 80 6,3 5 3,8 206 8,9 200 Arranque desde el borde 5,5 Art. Manual 0-4829 Table page 8-21_spa
Requiere el CCM versión 3.4 o superior. Requiere el GCM versión 3.2 o superior. *La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente. NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico. NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada.
Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.Los valores en NEGRITAS Y BASTARDILLAS indican únicamente arranque desde el borde.
Manual 0-4829 Revisión AI 8-22 DATOS DE LA ANTORCHA
Acero inoxidable300 AGas de plasma: H35 / Gas de protección: N2
Electrodo21-1091
Retenedor deprotección21-1015 Punta
21-1065
Distribuidorde gas deprotección
Art # A-07721_Spa
Distribuidor degas de plasma
21-1041
Cartucho21-1022
21-128 4
Casquillo deprotección
21-1038
21-103 91" (25mm)>
<1" (25mm)
Acero inoxidable (H35/N2) - 300 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (H35)
Protección (N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración*
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
10 1,4 120 6,9 8,3 161 8,9 2120 8,9 0,2 4,5 12 1,4 120 6,9 8,3 166 8,9 1960 8,9 0,4 4,8 15 1,4 120 6,9 6,2 164 8,9 1720 9,4 0,5 5,0 20 1,4 120 6,9 6,2 169 8,9 1320 9,5 0,6 5,1 25 1,4 120 6,9 6,2 173 8,9 920 12,3 0,9 5,7 32 1,4 120 6,9 8,3 180 10,2 760 12,2 1,0 5,2 38 1,4 120 6,9 8,3 180 10,2 640 Arranque desde el borde 5,6 44 1,4 120 6,9 8,3 183 10,2 540 Arranque desde el borde 5,8 50 1,4 120 6,9
N/D**
8,3 186 10,2 450 Arranque desde el borde 6,0 * Bloquee la altura de perforación para los primeros 13 a 25 mm de corte para evitar que la antorcha choque
contra el charco metálico de la perforación. ** Ajuste el flujo de protección únicamente con la presión.
Art. Manual 0-4829 Table page 8-22_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-23 Manual 0-4829 Revisión AI
Acero inoxidable300 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
CartuchoElectrodoProtección
Distribuidor degas de protección Punta
Retenedor deprotección
Art # A-07917_spaUtilice esta figura sólo para consulta
Distribuidor degas de plasma
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1015 21-1046 21-1284 21-1066 21-1043 21-10899 21-1022
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
10 1,4 120 6,9 8 3,8 151 3,8 3400 8,9 0,3 3,7
12 1,4 120 6,9 8 3,8 157 3,8 2760 8,9 0,5 3,9
15 1,4 120 6,9 8 3,8 158 3,8 2080 9,4 0,6 3,9
20 1,4 120 6,9 8 3,8 170 5,8 1320 12,7 0,8 4,7
25 1,4 120 6,9 8 3,8 182 7,6 1030 12,7 1,3 5,3
32 1,4 120 6,9 8 3,8 196 8,9 760 12,7 2,0 5,8
38 1,4 120 6,9 8 3,8 198 8,9 640 Arranque desde el borde 5,9
44 1,4 120 6,9 8 3,8 198 8,9 470 Arranque desde el borde 6,0
50 1,4 120 6,9 8 3,8 204 8,9 320 Arranque desde el borde 6,4 Art. Manual 0-4829 Table page 8-23_spa * Ajuste el flujo de protección únicamente con la presión. Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.Los valores en NEGRITAS Y BASTARDILLAS indican únicamente arranque desde el borde.
Manual 0-4829 Revisión AI 8-24 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio30 AGas de plasma: aire / Gas de protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1077
Distribuidor degas de plasma
21-1045Punta
21-1059
Casquillode protección
21-1033
Copa deprotección21-1016
Art # A-06042_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Caudal / Presión de corte Espesor
del material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (aire)
Protección
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
1 4,1 60 8,3 15 8,3 86 0,5 6060 1,7 0,1 0,9
2 4,1 60 8,3 15 8,3 75 0,5 5280 2,5 0,2 0,9 Art. Manual 0-4829 Table page 8-24_spa
Aluminio (aire/aire) - 30 A
(aire)
DATOS DE LA ANTORCHA 8-25 Manual 0-4829 Revisión AI
Aluminio30 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1077
Distribuidor degas de plasma
21-1045Punta
21-1059
Casquillode protección
21-1033
Copa deprotección21-1016
Art # A-06042_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Aluminio (N2/H2O) - 30 ACaudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión del
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la
antorcha
Velocidad de
avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ± 0,1
(mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
1 6,6 55 8,3 4 3,8 103 0,8 5310 2,0 0,1 1,12 6,6 55 8,3 4 3,8 103 0,8 1550 2,0 0,2 1,0
Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua.El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-25_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-26 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio50 AGas de plasma: aire / Protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1078
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1060
Casquillo deprotección
21-1034
Copa deprotección21-1016
Art # A-06813_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Aluminio (aire/aire) - 50 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión del
preflujo (aire)
Plasma (aire)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la
antorcha
Velocidad de
avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ± 0,1
(mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
2 6,9 60 8,3 75 8,3 124 2,6 2990 5,1 0 1,6 3 6,9 60 8,3 75 8,3 129 2,8 1520 5,1 0 1,7 4 6,9 60 8,3 75 8,3 131 2,9 1240 5,1 0,1 1,8 5 6,9 60 8,3 75 8,3 134 3,1 950 5,1 0,2 1,9
Art. Manual 0-4829 Table page 8-26_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-27 Manual 0-4829 Revisión AI
Aluminio50 AGas de plasma : N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1078
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1060
Casquillode protección
21-1034
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06044_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Aluminio (N2/H2O) - 50 A Caudal / Presión de corte
Espesor del
material
Presión del
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de
trabajo de la
antorcha
Velocidad de
avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar)* Bola (bar)* Bola (bar)* (voltio) (mm) ± 0,1
(mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
2 6,9 60 8,3 4 3,8 120 2,8 2990 5,1 0,2 1,2 3 6,9 60 8,3 4 3,8 123 2,8 1520 5,1 0,2 1,3 4 6,9 60 8,3 4 3,8 124 2,9 1240 5,1 0,2 1,3 5 6,9 60 8,3 4 3,8 125 3,1 950 5,1 0,2 1,3
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-27_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-28 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio70 AGas de plasma: aire / Protección: aire
Cartucho21-1020Electrodo
21-1079
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1061
Cartuchode protección
21-1035
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06046_Spa
Distribuidorde gas deprotección
21-1274
Aluminio (aire/aire) - 70 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (aire)
Plasma (aire)
Protección (aire)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
2 5,8 42 8,3 70 8,3 153 1,5 7620 3,6 0,0 1,5
3 5,8 42 8,3 70 8,3 160 2,3 4490 3,6 0,1 1,6
4 5,8 42 8,3 70 8,3 161 2,7 3390 3,6 0,1 1,7
5 5,8 42 8,3 70 8,3 163 3,1 2430 3,7 0,1 1,8
6 5,8 42 8,3 70 8,3 165 3,4 1950 4,4 0,2 1,9
8 5,8 42 8,3 70 8,3 167 3,6 1650 4,6 0,3 2,0
10 5,8 42 8,3 70 8,3 168 3,6 1490 4,6 0,3 2,0 Art. Manual 0-4829 Table page 8-28_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-29 Manual 0-4829 Revisión AI
Aluminio70 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1084
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1064
Casquillo deprotección21-1047
Copa deprotección
21-1016
Art # A-07212_spa
Distribuidorde gas deprotección
21-1274
Aluminio (N2/H2O) - 70 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
2 3,1 55 6,2 5 3,8 148 2,5 6100 6,3 0,0 1,7
3 3,1 55 6,2 5 3,8 150 3,8 4610 6,3 0,2 2,4
4 3,1 55 6,2 5 3,8 150 3,8 3730 6,3 0,3 2,4
5 3,1 55 6,2 5 3,8 151 3,8 2870 6,3 0,3 2,4
6 3,1 55 6,2 5 3,8 156 3,8 2060 6,3 0,3 2,5
8 3,1 55 6,2 5 3,8 160 3,8 1315 6,3 0,4 2,6
10 3,1 55 6,2 5 3,8 163 3,8 880 6,3 0,5 2,7
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-29_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-30 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio100 AGas de plasma: H35 / Protección: N2
Cartucho21-1020Electrodo
21-1080
Distribuidor degas de plama
21-1041Punta
21-1062
Casquillo deprotección21-103 6
Copa deprotección
21-1016
Art # A-06050_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Aluminio (H35/N2) - 100 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (H35)
Protección (N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
10 5,5 67 8,3 62 8,3 153 3,9 1490 8,9 0,2 2,7
12 5,5 67 8,3 62 8,3 157 3,8 1330 8,9 0,2 2,8
15 5,5 67 8,3 62 8,3 159 3,8 990 8,9 0,5 2,8 Art. Manual 0-4829 Table page 8-30_spa
DATOS DE LA ANTORCHA 8-31 Manual 0-4829 Revisión AI
Aluminio100 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1089
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1053
Copa deprotección21-1016
Art # A-07215_Spa
Casquillode protección
21-1036
Distribuidorde gas deprotección21-1274
Aluminio (N2/H2O) - 100 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
5 3,1 60 6,2 7 3,8 158 3,8 3150 7,6 0,1 2,4
6 3,1 60 6,2 7 3,8 160 3,8 2510 7,6 0,1 2,5
8 3,1 60 6,2 7 3,8 161 3,8 2025 7,6 0,2 2,5
10 3,1 60 6,2 7 3,8 162 3,8 1665 7,6 0,3 2,5
12 3,1 60 6,2 7 3,8 169 3,8 1190 7,6 0,4 2,5
15 3,1 60 6,2 7 3,8 174 4,6 925 8,9 0,5 2,7
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-31_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-32 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio150 AGas de plasma: H35 / Gas de protección: N2
Electrodo
Casquillo deprotección Punta
Distribuidorde gas deprotección
Distribuidor degas de plasma
CartuchoCopa de
protección
Art # A-07958_spa
Utilice esta figura sólo para consulta
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1016 21-1037 21-1278 21-1063 21-1041 21-1081 21-1020
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (H35)
Protección (N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar) (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
12 4,8 80 8,3 60 8,3 167 10,2 2100 11,4 0,4 3,0
15 4,8 80 8,3 60 8,3 165 7,6 1260 8,9 0,5 3,2
20 4,8 80 8,3 60 8,3 173 7,6 850 10,2 0,8 3,5
25 4,8 80 8,3 60 8,3 175 7,6 650 11,4 1,8 3,5 Art. Manual 0-4829 Table page 8-32_spa Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-33 Manual 0-4829 Revisión AI
Aluminio150 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Cartucho21-1020Electrodo
21-1081
Distribuidor degas de plasma
21-1041Punta
21-1092
Copa deprotección21-1016
Art # A-06811_Spa
Distribuidorde gas deprotección21-1278
Casquillo deprotección21-1048
Aluminio (N2/H2O) - 150 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
5 4,8 60 6,2 8 3,8 130 2,5 3700 8,9 0,2 2,7
6 4,8 60 6,2 8 3,8 132 3,0 3220 8,9 0,2 2,7
8 4,8 60 6,2 8 3,8 137 3,0 2785 8,9 0,2 2,8
10 4,8 60 6,2 8 3,8 142 3,0 2445 8,9 0,2 2,9
12 4,8 60 6,2 8 3,8 149 5,1 2050 8,9 0,3 3,2
15 4,8 60 6,2 8 3,8 154 5,1 1445 8,9 0,4 3,4
20 4,8 60 6,2 8 3,8 167 6,4 830 8,9 0,5 3,7
25 4,8 60 6,2 8 3,8 177 7,6 535 8,9 1,0 3,9
*La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente.
NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico.
NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada. Art. Manual 0-4829 Table page 8-33_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-34 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio200 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
Art # A-07917_AB_Spa
CartuchoElectrodoProtección
Distribuidor degas de protección Punta
Retenedor deprotección
Utilice esta figura sólo para consulta
Distribuidor degas de plasma
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1015 21-1049 21-1284 21-1067 21-1043 21-1089 21-1022
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)*
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
12 1,4 100 6,3 5 3,8 167 6,3 2900 7,6 0,3 3,0
15 1,4 80 6,9 5 3,8 170 7,5 2700 8,9 0,5 3,2
20 1,4 80 6,9 5 3,8 176 7,5 2200 8,9 0,6 3,3
25 1,4 80 6,9 5 3,8 194 8,9 1300 10,2 1,0 3,6
32 1,4 80 6,9 5 3,8 208 10,2 630 11,4 2,0 4,6
38 1,4 80 6,9 5 3,8 210 10,2 500 12,7 3,0 5,0
44 1,4 80 6,9 5 3,8 212 10,2 460 Arranque desde el borde 5,1
50 1,4 80 6,9 5 3,8 215 10,2 300 Arranque desde el borde 5,2 Art. Manual 0-4829 Table page 8-34_spa
Requiere el CCM versión 3.4 o superior. Requiere el GCM versión 3.2 o superior. *La presión del suministro de agua debe ser controlada por el regulador de presión provisto por el cliente. NOTA 1: no se recomienda el uso del sensor óhmico cuando se utiliza protección por agua. El agua sobre la placa a cortar interfiere eléctricamente con el circuito del sensor óhmico. NOTA 2: el agua suministrada para la protección debe ser desmineralizada.
Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.Los valores en NEGRITAS Y BASTARDILLAS indican únicamente arranque desde el borde.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-35 Manual 0-4829 Revisión AI
Aluminio300 AGas de plasma: H35 / Gas de protección: N2
Electrodo21-1091
Retenedor deprotección21-1015 Punta
21-1065
Distribuidorde gas deprotección
Art # A-07721_Spa
Distribuidor degas de plasma
21-1041
Cartucho21-1022
21-128 4
Casquillo deprotección
21-1038
21-103 91" (25mm)>
<1" (25mm)
Aluminio (H35/N2) - 300 A Caudal / Presión de
corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (H35)
Protección (N2)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de
penetración*
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad
recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola** (bar) (voltio) (mm) ±0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
6 1,4 120 6,9 8,3 163 10,2 7620 10,2 0,1 4,7
8 1,4 120 6,9 8,3 163 10,2 7290 10,2 0,2 4,7
10 1,4 120 6,9 8,3 162 9,8 6740 10,2 0,2 4,7
12 1,4 120 6,9 8,3 155 8,2 5700 10,2 0,3 4,5
15 1,4 120 6,9 6,2 158 7,6 4050 9,2 0,4 4,3
20 1,4 120 6,9 6,2 160 7,6 2680 9,3 0,5 4,5
25 1,4 120 6,9 8,3 165 8,7 2190 11,3 0,7 4,8
32 1,4 120 6,9 8,3 168 10,2 1510 Arranque desde el borde 5,2
38 1,4 120 6,9 8,3 177 10,2 1150 Arranque desde el borde 5,5
44 1,4 120 6,9 8,3 182 10,2 910 Arranque desde el borde 5,7
50 1,4 120 6,9
N/D**
8,3 185 10,2 670 Arranque desde el borde 5,8
* Bloquee la altura de perforación para los primeros 13 a 25 mm de corte para evitar que la antorcha choque contra el charco metálico de la perforación.
** Ajuste el flujo de protección únicamente con la presión. Art. Manual 0-4829 Table page 8-35_spa
Manual 0-4829 Revisión AI 8-36 DATOS DE LA ANTORCHA
Aluminio300 AGas de plasma: N2 / Protección: agua
CartuchoElectrodoProtección
Distribuidor degas de protección Punta
Retenedor deprotección
Art # A-07917_spaUtilice esta figura sólo para consulta
Distribuidor degas de plasma
Retenedor de protección
Casquillo de protección
Distribuidor de gas de protección
Punta Distribuidor de gas de plasma
Electrodo Cartucho
21-1015 21-1046 21-1284 21-1066 21-1043 21-1089 21-1022
Caudal / Presión de corte Espesor del
material
Presión de
preflujo (N2)
Plasma (N2)
Protección (H2O)
Tensión del arco
Altura de trabajo de
la antorcha
Velocidad de avance
Altura inicial de penetración
Retardo de la
penetración
Ancho de ranura a la velocidad recomendada
(mm) (bar) Bola (bar) Bola (bar)* (voltio) (mm) ± 0,1 (mm/min.) (mm) (seg.) (mm)
15 1,4 120 6,9 8 3,8 163 5,1 2680 7,6 0,4 4,2
20 1,4 120 6,9 8 3,8 171 6,4 1960 12,7 0,5 4,4
25 1,4 120 6,9 8 3,8 175 6,4 1560 12,2 0,7 4,8
32 1,4 120 6,9 8 3,8 180 6,4 1000 0,2 1,2 4,7
38 1,4 120 6,9 8 3,8 184 7,6 640 Arranque desde el borde 4,8
44 1,4 120 6,9 8 3,8 195 7,6 400 Arranque desde el borde 5,4
50 1,4 120 6,9 8 3,8 199 7,6 270 Arranque desde el borde 5,2 Art. Manual 0-4829 Table page 8-36_spa Los valores en NEGRITAS indican los parámetros máximos de penetración.Los valores en NEGRITAS Y BASTARDILLAS indican únicamente arranque desde el borde.
DATOS DE LA ANTORCHA 8-37 Manual 0-4829 Revisión AI
LISTA DE PIEZAS DE LA ANTORCHADevoluciones
Si un producto debe ser devuelto para un servicio técnico, póngase en contacto con su distribuidor autorizado. No seaceptará la devolución de materiales sin una autorización adecuada.
Información para realizar pedidos
Pida las piezas de repuesto por su número de catálogo y con la descripción completa de la pieza o conjunto de piezas.Incluya también el modelo y número de serie de la máquina o antorcha.
Si necesita piezas consumibles y juntas tóricas (O-Ring) de repuesto, consulte los números de catálogo en losdiagramas incluidos en su manual.
Descripción Número de catálogoLubricante para juntas tóricas (O-Ring) (Christo-Lube MCG-129) 9-4893Juego de junta tórica para cabezal de antorcha y cartucho 9-9488Copa de protección (para todas las aplicaciones excepto 200 A y 300 A) 21-1016Copa de protección (únicamente para 200 A y 300 A) 21-1017Cartucho para la antorcha (incluye la herramienta extractora)(para todas las aplicaciones excepto 200 A y 300 A) 21-1020Cartucho para la antorcha (incluye la herramienta extractora)(únicamente para 200 A y 300 A) 21-1022Herramienta para cartucho 9-9431Anillo de retención del cartucho 9-9489
Nº de cat. 8-0544
Junta tórica interna, Nº de cat. 8-0545 Ubicación (bajo el anillo de bloqueo)
Junta tórica,
Art # A-07087_spa
Anillo de retención decartucho 9-9489 Seguro
Conjunto de cartucho
Junta tórica,
Nº de cat. 8-0540
Juntas tóricas
Art # A-07088_spa
Cabezal de la antorcha
Nº de cat. 9-9041
Juego de tubo de refrigerante 9-9429
Nº de cat. 8-0539
Nº de cat. 8-3487
Nº de cat. 8-0530
Manual 0-4829 Revisión AI 8-38 DATOS DE LA ANTORCHA
Piezas de repuesto de la antorcha
Descripción Número de catálogo
Conjunto del cabezal de la antorcha 21-1002
Conjunto de válvula de retención de refrigerante 9-4846
Conjunto de abrazadera de sujeción de la antorcha 9-9336
Tubo de posicionamiento de la antorcha (incluye el juego de accesorios 9-4847) 9-4700
Juego de accesorios para el tubo de posicionamiento (juntas tóricas y tornillos) 9-4847
Conjunto de tubos de conexión para gas de plasma y de protección(a la válvula de la antorcha) 4-3026
Broche óhmico (no mostrado) 9-9414
Tubo de posicionamiento
Junta tórica
Cubierta de las conexiones de la antorcha
Gas de protección
Suministro de refrigerante,retorno de refrigerantey cables del piloto
Tapa de lasconexiones
A la válvulade la antorcha
Art # A-07423_Spa
Cabezal dela antorcha
Al iniciador remoto de arcoAbrazadera de la antorcha
Gas de plasma
Conjunto del tubo de refrigerante
Válvula de retención de refrigerante
DATOS DE LA ANTORCHA 8-39 Manual 0-4829 Revisión AI
Secuencia de armado de los consumibles de 200/300 ASecuencia de armado de los consumibles de 200/300 ASecuencia de armado de los consumibles de 200/300 ASecuencia de armado de los consumibles de 200/300 ASecuencia de armado de los consumibles de 200/300 A
Punta ElectrodoDistribuidor degas de plasma
Casquillo deprotección Distribuidor de
gas de protección
Retenedor de protección Copa de protección
Secuencia de armado:
Cartucho
1
2
3
4
Art # A-07424_Spa
Juntas tóricas de los consumibles hasta 150 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 150 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 150 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 150 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 150 A
Juntas tóricas de los consumibles hasta 300 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 300 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 300 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 300 AJuntas tóricas de los consumibles hasta 300 A
Junta tórica 9-9039
Casquillo de protección Puntas hasta 100 Amp Electrodo
Junta tórica 9-9060Junta tórica 9-9061
Junta tórica
Art # A-07161_spaJunta tórica 9-9060Junta tórica 9-9038
Punta para 150 Amp
9-9035
Electrodo Copa de protecciónPuntaDistribuidor de gas
de protecciónArt # A-07419_Spa
Junta tórica9-9035
Junta tórica9-9060
Junta tórica9-9060
Junta tórica8-0558
Manual 0-4829 Revisión AI 8-40 DATOS DE LA ANTORCHA
INFORMACIÓN SOBRE PATENTESPatentes de la antorcha de corte por plasma XTTM -300
Las piezas que se indican a continuación, están cubiertas por patentes de los EE.UU y países extranjeros:
Nº de catálogo Descripción Patente(s)21-1002 Cabezal de la Patente(s) de los EE. UU. Nº 6,946,616; 6,919,526; 6,852,944;
antorcha 7,071,443 y 7,019,25421-1014 Retenedor de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
protección patente(s) pendiente(s)21-1015 Retenedor de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
protección patente(s) pendiente(s)21-1021 Retenedor de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
protección patente(s) pendiente(s)21-1016 Copa de protección patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
patente(s) pendiente(s)21-1020 Cartucho Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
patente(s) pendiente(s)21-1024 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1025 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1026 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1027 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1028 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1030 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
protección patente(s) pendiente(s)21-1033 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1034 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1035 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1036 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1038 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1039 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523042;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1046 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1047 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1048 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D525043;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1049 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
protección patente(s) pendiente(s)21-1275 Casquillo de Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; D523042;
protección 7071443; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1040 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de plasma patente(s) pendiente(s)21-1041 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de plasma patente(s) pendiente(s)21-1043 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de plasma patente(s) pendiente(s)
DATOS DE LA ANTORCHA 8-41 Manual 0-4829 Revisión AI
Patentes de la antorcha de corte por plasma XTTM -300 (continuación)Las piezas que se indican a continuación, están cubiertas por patentes de los EE.UU y países extranjeros:
Nº de catálogo Descripción Patente(s)21-1045 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de plasma patente(s) pendiente(s)21-1050 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1051 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1052 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1053 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1054 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1055 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1059 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1060 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1061 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1062 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1065 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1066 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1067 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1152 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1153 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1092 Punta Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 7005600;
D519135; D524,336; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1068 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517577; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1069 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1070 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517576; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1071 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517576; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1072 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517576; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1077 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1078 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; D505963; 6989505;
6998566; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1079 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1080 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517577; otra(s) patente(s) pendiente(s)
Manual 0-4829 Revisión AI 8-42 DATOS DE LA ANTORCHA
Patentes de la antorcha de corte por plasma XTTM -300 (continuación)Las piezas que se indican a continuación, están cubiertas por patentes de los EE.UU y países extranjeros:
Nº de catálogo Descripción Patente(s)21-1091 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517577; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1093 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1170 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1171 Electrodo Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; 6998566;
D517577; otra(s) patente(s) pendiente(s)21-1082 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de protección patente(s) pendiente(s)21-1272 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de protección patente(s) pendiente(s)21-1273 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de protección patente(s) pendiente(s)21-1274 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de protección patente(s) pendiente(s)21-1284 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de protección patente(s) pendiente(s)21-1285 Distribuidor del Patente(s) de los EE. UU. Nº 6946616; 6919526; 6989505; otra(s)
gas de protección patente(s) pendiente(s)
Las piezas que se indican a continuación, poseen licencias cubiertas por las patentes Nro. 5.120.930 y 5.132.512 delos EE.UU.
Número de catálogo Descripción21-1027 Casquillo de protección21-1039 Protección21-1046 Casquillo de protección21-1275 Casquillo de protección
NOTAEste manual puede referirse a algunas o a todas las piezas indicadas.
