2020 年 10 月 26 日

一直以來都是在人吉・球磨地區行駛的“翡翠 山翡翠”和“伊三郎、新平”，但是由於大雨的影響，暫

時不能在肥薩線行駛了。

懷着支援災區的心情，在鹿兒島本線博多～門司港之間，將限時運行同時連接兩個列車的臨時列車。

請一定趁這個機會搭乘。

【運行概況】

○ 運行區間 博多～門司港間（1 天 2 班往返）

○ 發售日期 乘車日期 1 個月前的上午 10 點～(日本時間)

○ 運行時間

(博多→門司港)

(門司港→博多)

○ 行駛日表

🔲…行駛日

＜注意＞

※全車為指定席。

※沒有發售翡翠 山翡翠的長椅座位。

『翡翠 山翡翠』・『伊三郎、新平』特別運行!

8 月 8 日開始在博多～門司港臨時運行！

列車名稱 博多 出發 香椎 出發 折尾 出發 黑崎 出發 小倉 出發 門司 出發 門司港 到達

翡翠 山翡翠 92號

新平 92號12:1410:40 10:51 11:39 11:45 12:01 12:07

列車名稱 門司港 出發 門司 出發 小倉 出發 黑崎 出發 折尾 出發 香椎 出發 博多 到達

翡翠 山翡翠 91號

伊三郎 91號17:1215:21 15:35 15:50 16:06 16:21 17:02

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

2020年11月

2 號車廂 1 號車廂

伊三郎、新平

←門司港 博多→ 3 號車廂 4 號車廂

翡翠 山翡翠

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

2020年12月

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

2021年 1月

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

2021年 2月

KYUSHU RAILWAY COMPANY

○ 列車介紹

『翡翠 山翡翠』

（山翡翠桌子座位） （翡翠展望地方）

（https://www.jrkyushu.co.jp/chinese/train/kawasemi_yamasemi.html）

『伊三郎、新平』

（車廂内） （展望地方）

（https://www.jrkyushu.co.jp/chinese/train/isashin.html）

☆客室乘務員會乘務進行車內銷售。

銷售沿線地區的特產品。

另外，為了支援大雨災區，我們還準備了人吉・球磨地區的商品販賣和應援活動。

＜預計使用 JR 九州鐵路周遊券的乘客＞ ・隨著運行區間的變更，請注意以下事項。

北部九州地區版…可利用。（變更前因區域外而無法使用）

南部九州地區版…無法利用。（變更前可以在區域內使用）

※全九州版在區間變更後也可以使用。

在 JR 九州的官方 SNS 上介紹新型日冕病毒對策和各種各樣的活動等資訊!!

官方 Instagram Facebook

Instagram Facebook Facebook @jrkyushu_worldinfo JR 九州 鐵道輕旅行 JR 九州 旅行資訊 for HK