第三屆香港珠寶業傑出成就獎 八位翹楚膺殊榮「翡翠夫人」談獲獎感受The 3rd HK Jewelry Industry Outstanding Achievement Award文家怡 Ka Yi MAN 朱倩儀 Christine Rain CHU電郵：christine@paramount.hk

8 Leading figures in the jewellery industry in HK were recipients of the 3rd Hong Kong Jewelry Industry Outstanding Achievement Award last November. Here, Prof. Mimi Ou Yang talks about her feelings on winning this award.

【香港珠寶業傑出成就獎】是香港珠寶製造業廠商會每十年一度舉辦的活動，其宗旨在於表彰對香港珠寶業有傑出貢獻之人仕，褒揚他們的專業成就和投身香港珠寶業的精神，樹立榜樣，藉此鼓勵珠寶業人仕盡展所長，繼續為香港經濟發展作出貢獻。

去年11月，第三屆【香港珠寶業傑出成就獎】得獎之業界翹楚計有：吳宏斌博士、李建生先生、冼兆球先生、胡楚南先生、黃達華先生、歐陽秋眉教授、鄧錦雄博士及鄺美雲小姐。

「翡翠夫人」歐陽秋眉教授獲獎後感概良多。自1978年，歐陽教授致力於翡翠研究，並於1983年從緬甸翡翠中首次發現地生鈉鉻輝石而享譽學術界。

80年代初，歐陽氏綜合釐定翡翠A貨、B貨、C 貨 及 B + C 貨 的 定 義 ， 及 評 價 翡 翠 質 量 的「4C2T1V」原則和標準，被業界及各地同業廣泛採用。歐陽氏創辦翡翠學課程及出版大量專業文章及書籍，率先引進英國寶石學會的寶石學文憑課程至中國內地，為中、港、台三地培養眾多珠寶界人才。

她的翡翠新定義，被採用於香港海關商品說明條例326章中作為商品定義；並指導香港寶石學協會在香港檢測和認證局贊助下編製【香港翡翠標準測試方法】，訂定翡翠檢測標準，更成為中國大陸及台灣的重要參考，提升翡翠的商品地位及整個翡翠行業的地位。

歐陽教授獲頒此獎深感榮幸：「這個獎項對我來說是十分有意義的。為了研究翡翠、培養珠寶人才，我在學術的道路上艱苦奮鬥了大半生，終於得到行業的認同。看見自己的努力和付出得到肯定，鞭策和鼓勵我要在有生之年繼續用專業為本行業服務，為行業的持續發展不斷奮鬥。」

圖1 得獎者：(左至右) 吳宏斌博士、李建生先生、冼兆球先生、胡楚南先生、黃達華先生、歐陽秋眉教授、鄧錦雄博士及鄺美雲小姐Award Winners: (L-R) Dr Dennis Ng, Mr Paulus Lee, Mr Karl SHIN, Mr Chor Nam Wu, Mr Tat Wah WONg, Prof. Mimi Ou YANg, Dr Kam Hung TANg & Ms Cally KWONg

822019 Volume XL www.gahk.org/en/journal.asp

082 G8_v7_1 pages.indd 82 19年8月1日 下午5:26