日　本　語 英　　　語 韓　国　語 中国語：繁体字 中国語：簡体字料理・飲食店の名称 Restaurant types 요리 · 음식점 명칭 料理 /餐廳種類 料理 /餐厅种类

日本料理店 Japanese restaurant 일본요리점 日本餐廳 日本菜馆

精進料理店 vegetarian restaurant 절음식 ( 승려들이 먹

는 음식 )

齋菜館 斋菜馆

すき焼き sukiyaki 스키야키 壽喜燒 寿喜烧

しゃぶしゃぶ Shabu-shabu 샤부샤부 涮牛肉 涮牛肉

うなぎ屋 eel restaurant 장어구이집 鰻魚飯店 鳗鱼饭店

天ぷら屋 tempura restaurant 덴뿌라집 天婦羅店 天妇罗店

そば屋 soba (Japanese noodle) shop

국수식당 蕎麥麵店 荞麦面店

居酒屋 Japanese pub 이자카야 ( 싼 술집 ) 小酒館 小酒馆

寿司屋 sushi restaurant 스시 ( 초밥 ) 집 壽司屋 寿司店

回転寿司 “kaiten” sushi shop (sit a round conveyor-belt counter and choose the sushi you want)

회전스시 ( 초밥 ) 旋轉壽司 旋转寿司

単語集（飲食店編）

懐石料理 kaiseki cuisene (traditional Japanese-style multi-course meal)

카이세키요리 ( 고급

일식 )

懷石料理（傳統日式

考究料理）怀石料理（传统日式

考究料理）

郷土料理 local cuisine 향토음식 鄉土料理 家乡菜

焼き鳥屋 yakitori (barbecue chicken) shop

닭꼬치집 烤雞肉店 烤鸡肉串店

お好み焼き屋 okonomiyaki (meat or seafood and vegetable in pancake batter) restaurant

오코노미야키집 ( 고

기 , 어패류 , 야채 부

침 )

大阪燒／御好燒店 煎杂菜饼店

鉄板焼き屋 teppannyaki (meat and vegetables grilled on a hot plate at the table) restaurant

철판구이집 ( 고기 ,

어패류 , 야채 철판구

이 )

鐵板燒店 铁板烧店

ステーキハウス steak restaurant 스테이크 하우스 牛排店 牛排屋

焼き肉屋 Korean-style barbecue restaurant

불고기집 烤肉店 韩式烤肉店

バーベキュー barbecue 바베큐 烤肉 烧烤

台湾料理店 Taiwanese restaurant 대만요리점 台灣菜館 台湾菜馆

中華料理店 Chinese restaurant 중화요리점 中菜館 中国菜馆

フランス料理店 French restaurant 프랑스요리점 法國餐館 法国餐馆

イタリア料理店 Italian restaurant 이태리요리점 意大利餐館 意大利餐馆

インド料理店 Indian restaurant 인도요리점 印度餐館 印度菜馆

27

8 飲食店でよく使われる単語集を掲載しています。接遇や施設でのサイン表示にご活用ください。

日　本　語 英　　　語 韓　国　語 中国語：繁体字 中国語：簡体字料理・飲食店の名称 Restaurant types 요리 · 음식점 명칭 料理 /餐廳種類 料理 /餐厅种类

日本料理店 Japanese restaurant 일본요리점 日本餐廳 日本菜馆

精進料理店 vegetarian restaurant 절음식 ( 승려들이 먹

는 음식 )

齋菜館 斋菜馆

すき焼き sukiyaki 스키야키 壽喜燒 寿喜烧

しゃぶしゃぶ Shabu-shabu 샤부샤부 涮牛肉 涮牛肉

うなぎ屋 eel restaurant 장어구이집 鰻魚飯店 鳗鱼饭店

天ぷら屋 tempura restaurant 덴뿌라집 天婦羅店 天妇罗店

そば屋 soba (Japanese noodle) shop

국수식당 蕎麥麵店 荞麦面店

居酒屋 Japanese pub 이자카야 ( 싼 술집 ) 小酒館 小酒馆

寿司屋 sushi restaurant 스시 ( 초밥 ) 집 壽司屋 寿司店

回転寿司 “kaiten” sushi shop (sit a round conveyor-belt counter and choose the sushi you want)

회전스시 ( 초밥 ) 旋轉壽司 旋转寿司

単語集（飲食店編）

懐石料理 kaiseki cuisene (traditional Japanese-style multi-course meal)

카이세키요리 ( 고급

일식 )

懷石料理（傳統日式

考究料理）怀石料理（传统日式

考究料理）

郷土料理 local cuisine 향토음식 鄉土料理 家乡菜

焼き鳥屋 yakitori (barbecue chicken) shop

닭꼬치집 烤雞肉店 烤鸡肉串店

お好み焼き屋 okonomiyaki (meat or seafood and vegetable in pancake batter) restaurant

오코노미야키집 ( 고

기 , 어패류 , 야채 부

침 )

大阪燒／御好燒店 煎杂菜饼店

鉄板焼き屋 teppannyaki (meat and vegetables grilled on a hot plate at the table) restaurant

철판구이집 ( 고기 ,

어패류 , 야채 철판구

이 )

鐵板燒店 铁板烧店

ステーキハウス steak restaurant 스테이크 하우스 牛排店 牛排屋

焼き肉屋 Korean-style barbecue restaurant

불고기집 烤肉店 韩式烤肉店

バーベキュー barbecue 바베큐 烤肉 烧烤

台湾料理店 Taiwanese restaurant 대만요리점 台灣菜館 台湾菜馆

中華料理店 Chinese restaurant 중화요리점 中菜館 中国菜馆

フランス料理店 French restaurant 프랑스요리점 法國餐館 法国餐馆

イタリア料理店 Italian restaurant 이태리요리점 意大利餐館 意大利餐馆

インド料理店 Indian restaurant 인도요리점 印度餐館 印度菜馆

27

8 飲食店でよく使われる単語集を掲載しています。接遇や施設でのサイン表示にご活用ください。

日　本　語 英　　　語 韓　国　語 中国語：繁体字 中国語：簡体字屋台村 sidewalk eately 포장마차 小吃攤 小吃路摊

ラーメン屋 Chinese noodle shop 라면집 拉麵店 拉面店

ファストフード fast food 패스트푸트 快餐店 快餐

喫茶店 coffee shop 커피숍 咖啡店 咖啡店

ビュッフェ buffet 뷔페 自助餐 自助餐

カフェテリア cafeteria 카페테리아 小餐廳 食堂

バー bar 바 酒吧 酒吧

カラオケ karaoke 노래방 KTV 卡拉 OK

ビアガーデン outdoor beer hall 비어가든 露天啤酒屋 露天啤酒花园

ビアホール beer hall 호프집 啤酒坊 啤酒坊

ナイトクラブ nightclub 나이트클럽 夜總會 夜总会

ディスコ disco 디스코텍 迪斯可 迪斯科

関連する事項 Related terms 관련되는 사항 有關事項 有关事项

ベジタリアン vegetarian 채식주의자 素食者 素食主义者

テイクアウト takeout 테이크아웃 外賣 外卖

モーニングサービス “morning service” (toast, sometimes a boiled egg and tea/coffee)

모닝서비스 優惠早餐 优惠早餐

ランチメニュー lunch menu 런치메뉴 午餐菜單 午餐菜单

定食 “set meal” (today’s special)

정식 套餐 客饭

飲み放題 all you can drink 노미호다이 ( 일정금

액을 내고 마음껏 마

시는 것 )

任飲 任饮

食べ放題 all you can eat 다베호다이 ( 일정금

액을 내고 마음껏 먹

는 것 )

任食 任食

コース料理○○円から pre-set courses: ￥○○～

코스 요리 ○○엔부

터

套餐從○○日元起 套餐从○○日元起

ファミリーレストラン family restaurant 패밀리 레스토랑 連鎖式家庭餐廳 大众餐馆

要予約 reservations required 예약 필요 需要預約 需预约

営業時間 business hours 영업 시간 營業時間 营业时间

営業日 business day(s) 영업일 營業日 营业日

定休日 regular holiday 정기 휴일 休息日 休息日

おかわり自由 free refills 더 드시고 싶은 만큼

드셔도 됨

可自由添加 添加免费

ベジタリアン用メニューあります

We have vegetarian dishes.

베지터리안용 메뉴

있습니다

備有素食菜單 备有素食菜单

28