1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

သင၏ လကကငမဘငးဖနးက မတဆကျခငး

သငမဘငးဖနး၏ ကးဘတခလတမား၊ မကႏာျပငdisplayမား၊ သေကၤတiconမား အေၾကာငးကေလလာပါ။

ကးဘတခလတမား

သငဖနး၏ အေရ႕ဖက ျမငကြငးမ ေအာကပါ အေျခခ အခကမားက သငဂရျပမလမမည။ (စာမကႏာ 1- 1.1 ကၾကညပါ) ေအာကပါဇယားမ သငအား ဖနး၏ ကးဘတခလတမား အေၾကာငးက အျမနေဖာျပခက ေပး သည:

အခက ကးခလတ ေဆာငရြကခက

1 ပါဝါခလတ မကႏာျပင ဖနသားပြင က ပတထားရနႏင ကရယာ အဖြင/အပတ

ျပလပရန ခြငျပသည။

2 အသ ခနညႇခလတ

အသေပးခကမားႏင တယလဖနး ျမညသက ခနညႇခြငျပသည။ ရပသထတလြငမႈမား၏ အသအတးအကယကလညးဘ

ခနညႇခြငျပပါသည။

3 အေနာကသ႔

ယခငမကႏာျပငscreen သ႔မဟတ အစအစဥစာရငးmenuသ႔

ျပနလညေရာကရခြငျပသည. တစခ႔

လပေဆာငေနသည ေဆာ႔ဝလမား ကလညးဘ သငအား ပတခြငျပသည။

4 မလေနရာဟမး လပေဆာငေနသညေဆာဝလမားက ဖြငလက မလေနရာ

ဟမးမကႏာျပငသ႔ တကရက ပ႔ေဆာငေပးသည။

5 အစအစဥစာရငးမႏ

သငေရာကေနေသာ မကႏာျပငေနရာ သ႔မဟတ

ေဆာဝလမား၏ မႏေဆာငရြကခကမားသ႔

ဝငေရာကခြငျပသည။

မကႏာျပင

သင၏မဘငးဖနး မကႏာျပငက ေအာကမာ ေဖာျပထားသညအတငး ဒဇငးျပလပထားသည:

(စာမကႏာ 1-1.2 ကၾကညပါ)

သေကၤတiconမား

မကႏာျပင၏ ထပေပၚတြင ျပသေနေသာ ဖနး၏ အေနအထားက ေဖၚျပေနသည သေကၤတiconမား အေၾကာငးက ေလလာပါ:

အခကျပ အငအား

ဝင-ဖင ခတဆကျခငး

ဘလးတြတ ဖြငထားျခငး

USB ခတဆကထားသည

ဘကထရ မတာ

သတငး အသစ

တနခါမႈ ပရဖငး

အးေမးလ အသစ

သတမတနယေျမ၏

ျပငပေဖၚျပခက ႏးဆက အလပလပသည

နားအပနားၾကပ

ခတဆကထားသည အသပတ ပရဖငး

သင၏ လကကငမဘငးဖနး ကျပငဆငျခငး

သင၏ မဘငးဖနး ပထမဥးဆး အသးျပရန settingခနညႇမႈမားက စတငပါ။

ဘကထရႏင ဆငးကဒက ထညသြငးပါ။

သငသည ဆယလလာ ဝနေဆာငမႈက ပမန ဝယယလကေသာအခါ သငသည ပဂၢလေရး မတပတငနပါတ (PIN) ႏင စတၾကက ဝနေဆာငမႈမားကသ႔ေသာ အေသးစတ ေငြေၾကး သေဘာ တညမႈမားႏင ပမနဝယယသ စာရငးသြငးဆငးကာဒက ရရပါလမမည။ ဘကထရႏင ဆငးကာဒ ထညသြငးရန

1. ဘကထရ အဖနးက ဖယလကပါ။

(စာမကႏာ 2- 2.1ကၾကညပါ)

2. ဆငးကာဒက ထညသြငးပါ။

သင၏ဖနးတြင ဆငးကာဒ ထညေပါက 2 ခရပါသည။ ဆငးကာဒ 2 ကာဒက သးခြငျပျပး ယငးဆငးကာဒအၾကားတြင ေျပာငးလခလတရသည။

(စာမကႏာ 2- 2.2ကၾကညပါ)

• ဖနးအတြငး ဆငးကာဒ၏ ေရြေရာငရေသာဖကက ေအာကဖက မကႏာျပ၍ ထညပါ။

• ဆငးကာဒက ထညသြငးျခငးမျပဘ သငဖနး၏ ကြနယက မရေသာ ဝနေဆာငမႈႏင မႏး အခ႕က အသးျပႏငသည။

3. ဘကထရက ထညသြငးပါ။

(စာမကႏာ 2- 2.3ကၾကညပါ)

4. ဘကထရ အဖနးက ျပနတပပါ။

မတဥာဏကာဒက ထညသြငးပါ (စတႀကကေရြးခယမႈ)

သငသည ေနာကထပအပ ရပသဖငမား သေလာငရန မတဥာဏကာဒက ထညသြငးရမည။

• ကြနပတာေပၚတြင မတဥာဏကာဒက ပစချခငးသည သင၏ဖနးႏင သဟဇာတ မျဖစ ပါ။ ဖနးတြငသာ မတဥာဏကာဒက ပစခပါ။

1. ဘကထရ အဖနးက ဖယလကပါ။

(စာမကႏာ 3- 3.1ကၾကညပါ)

2. မတဥာဏ စကစရာက တဆပရသညဖကက အေပၚဖက မကႏာမျပး ထညသြငးပါ။

(စာမကႏာ 3- 3.2ကၾကညပါ)

အေျခခ ေဆာငရြကခကမားက အသးျပျခငး

သငမဘငးဖနး၏ အေျခခလပငနးမား မညကသ႔ ေဆာငရြကသညက ေလလာပါ။

သငဖနး ဖြငျခငးႏင ပတျခငး

သငဖနးက ဖြငရန

1. ပါဝါခလတက ၾကာၾကာႏပပါ။

2. သင၏ ပငနပါတ ရကထညျပး (အကယ၍ လအပလင) OKက ႏပပါ

သင၏ဖနးက ပတရန အေပၚမ အဆင 1က သြားပါ။

မႏႏင ေဆာဝလမား အသးျပခြငယျခငး

မႏႏင ေဆာဝလမား အသးျပခြငရယရန

1. မကႏာျပငတြင သင၏ဖနးအတြငး သြငးထားေသာ ေဆာဝလ စာရငးမား

ေပၚလာေစရနမလဟမးမကႏာျပငတြင ခလတကႏပပါ။

2. တစျခား စာမကႏာမားရ ေဆာဝလappsမား ဝငေရာက အသးျပဖ႔ သင၏လကက ဘယဖက

သ႔မဟတ ညာဖကသ႔ စြေရြ႔လားေပးပါ။

3. ေဆာဝလသ႔ ဝငေရာကရန မညသည icon သေကၤတကမဆ ဖႏပေပးပါ။

4. ေဆာဝလမထြကရန မကႏာျပငေအာကေျခရ Back ေနာကျပနသြားခလတ သ႔မဟတ မလဟမး ခလတက ႏပပါ။

အေျခခ ေခၚဆမႈ ေဆာငရြကခကမားက အသးျပျခငး

ဤအခနးက႑တြင ဖနးေျဖၾကားျခငးႏင ဖနးေခၚဆျခငးက ေလလာပါ။

ဖနးေခၚဆျခငး:

1. ေဆာဝလ မႏ သ႔မဟတ မလမကႏာျပငhomeရ ဖနး icon သေကၤတက ႏပပါ။

2. ဧရယာကပႏင ဖနးနပါတက ႏပပါ။

3. ဖနးခၚဆမႈ စတငဖ႔ ကႏပပါ။

4. ေခၚဆမႈ ျပးဆးဖ႔ ကႏပပါ။

ဖနးေျဖၾကားရန:

1. သငထ ဖနးဝငလာေသာအခါ ေျဖၾကားရနအတြက ဖနးicon

သေကၤတက ညာဖကသ႔ ဆြေရြ႕ျခငး သ႔မဟတ ေခၚဆမႈက ျငငးပယရန ဘယဖကသ႔ ဆြေရြ႕ပါ။.

2. ဖနးေခၚဆမႈ အဆးသတရန ကႏပပါ။

သတငးမား ၾကညျခငးႏင ပ႔ျခငး

ဤအခနးက႑တြင မညကသ႔ ပ႔ရနႏင လကခရန ေလလာပါ:

- စာသားသတငးမား (SMS).

- ရပသသတငး (MMS).

ရပသသတငးမားႏင စာသား ပ႔ရန အဆငမား:

1. ေဆာဝလ စာရငးရ သတငးမား ကႏပပါ။ ထ႔ေနာက ေထာငတြငရ ကႏပပါ။

2. ေပးထားေသာ အကြကတြင ဖနးနပါတ သ႔မဟတ အဆကအသြယ နာမည ကရကထညပါ

သ႔မဟတ ကႏပျခငးျဖင အဆကအသြယမား လကခရယပါ။

3. သငသတငးမားကရကပါ။

စာသားသတငးမားအတငး ပ႔ရန အဆင 5သ႔သြားပါ။

ရပသစ အရာမားက (အသ၊ရပပ၊ စသျဖင) တြရန အဆင4သ႔ ဆကလပပါ။

4. စာသားအကြက၏ ဘယဖကရ ကႏပပါ။ တြမညအမးအစားက ေရြးခယပါ၊ ျပးေနာက တြမည

အခကအလကက ေရြးခယပါ။

5. သတငးပ႔ရန ကႏပပါ။

အဆကအသြယမား ေပါငးထညပါ

အေျခခ ဖနးစာအပ အဂၤါရပမား အသးျပျခငးက ေလလာပါ။

ဆကသြယမႈ အသစက ေပါငးထညျခငး:

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ဆကသြယမႈမား ကႏပပါ။ ျပးေနာကဆကသြယမႈ အသစ

ေပါငးထညရန ေအာကေျခရ ကႏပပါ။

2. ဆကသြယမႈ သတငးအခကအလက ( နာမည၊ ေနာကဆးအမညႏင ဖနးနပါတ)က ျဖညစြကပါ။ အးေမးလ၊ ေနရပလပစာ ကသ႔ေသာ အကြကမား ေနာကထပေပါငး ထညႏငပါသည။

3. မတထားရန မကႏာျပငထပေပၚရ ကႏပပါ။ အဆကအသြယ ရာေဖြျခငး

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင အဆကအသြယမား ကႏပပါ။

2. ေအာကေျခမ အေပၚသ႔ သင၏လကျဖင စာရငးမားက လမတငစြယပါ သ႔မဟတ ရာေဖြခလတ

က ႏပျပး ပထမအမည သ႔မဟတ ေနာကဆးအမညက ရကထညပါ။

3. ဆကသြယမႈ အေသးစတက ၾကညရန နာမည သ႔မဟတ အဆကအသြယ ရပပက ႏပပါ။

အကယ၍သင ဆကသြယေခၚဆမႈ ျပလပလလင ဖနးနပါတကႏပပါ။

ေတးဂတ နားဆငျခငး

ေတးဂတ ဖြငစက သ႔မဟတ FM ေရဒယ တ႔မတစဆင ေတးဂတက မညကသ႔

နားေထာငရမညက ေလလာပါ။

FM ေရဒယက နားေထာငျခငး:

1. သင၏ဖနးတြင နားၾကပတပဆငပါ။

2. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင FMေရဒယ ကႏပပါ။

3. အသလြငဌါနက ေျပာငးယရန ေအာကေျခရ ကရယာဘားက အသျပပါ။

ေတးဂတ ဖငမားက နာဆငျခငး:

ပထမဥးစြာ သင၏ဖနး အတြငးပငး မတဥာဏ သ႔မဟတ မကခရSDကာဒ အတြငးသ႔ ေတးဂတ

ဖငမားက ကးယပါ။

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ေတးဂတ ကႏပပါ။

2.မကႏာျပင၏ ထပပငးရ အစအစဥက ေရြးခယျပး သငနားေထာငခငေသာ သခငးက ႏပပါ။

3. ေအာကေျခရ ကရယာဘားက အသျပျခငးျဖင ေခတရပတန႔ျခငး၊ ထပကာနားေထာငျခငး၊ သခငးေျပာငးျခငးတ႔က သငျပလပႏပသည။

ဝဘက အသးျပျခငး

သငႏစသကေသာ ဝဘဆဒမားက မညကသ႔ ဝငေရာကၾကညရႈမညက ေလလာပါ။

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ဝဘဆဒၾကညBrowser ကႏပပါ။

2. လပစာဘားက ႏပျပး သငၾကညလေသာ ဝဘဆဒ၏ လပစာက ရကပါ။

ကငမရာက အသးျပျခငး

အေျခခ ဓါတပမား ၾကညရျခငးႏင ရကျခငးက ေလလာျခငး

ဓါတပမား ရကျခငး

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ကငမရာ သေကၤတ ကႏပပါ။

2. ဓါတပခနရြယျခငးတြင မနဘလးက ခနညႇပါ။ လခငေသာ ခနညႇမႈ ရရရန ခနညႇမႈမား settings

ခလတ ကႏပျခငးျဖငျပလပပါ။

3. ဓါတပ ရကရန မကႏာျပငေပၚရ ရကခလတ ကႏပပါ။ အလအေလာက မတထားပါလမမည။

ရကျပးဓါတပမား ၾကညျခငး

ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင Galleryျပခနး ကႏပပါ။ ထ႔ေနာက သငဖနးျဖင ရကထားေသာ

ဓါတပမားအားလး ျမငခြငရရရန ကငမရာ ဖငတြ ကေရြးခယပါ။

အငတာနက ခတဆကျခငး

အငတာနက ခတဆကျခငးႏင သင၏ဖနး ခနညႇဖ႔ အေျခခမားက ေလလာပါ။

ခတဆကမႈ အသစက ေပါငးထညပါ

1. ကရယာ ခနညႇျခငးသ ဝငေရာကရန ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ခနညႇမႈမားSettings ကႏပပါ။

2. “More…”ေရြးခယမႈကႏပပါ။ ထ႔ေနာက မဘငးကြနယကမားႏင လကခဝငေရာကရန Access

Point Names အမညမားက ႏပပါ။ ယခ သငခနညႇလေသာ ဆငးကာဒက ေရြးခယပါ။

3. မႏကးကႏပျပး APNအသစက ေရြးခယပါ။ ထေနာက သငမဘငးကမၸဏအရ

သတမတခကမားရကပါ။

အေျခခ သတမတခကမားမာ:

• အမည

• APN

• အသးျပအမည

• စကားဝက

အခ႕မဘငးဖနး ကမၸဏမားသည Proxy Servers ပရဆ ဆာဗာမား အသးျပပါသည။ ေနာကထပ

သတငးအခကအလကမားအတြက သင၏မဘငးဖနး ကမၸဏ ခနညႇျခငးမားက ရညညြနးပါသည။

4. သင လအပေသာ အခကအလကမား ရကထညျပးေသာအခါ မႏးက ႏပျပးေနာက မတထား ပါ။

အကယ၍ သငတြင တညေသာ ဆငးကာဒအတြက APNအဆငဆင ခနညႇျခငးမားရလင

သငမညသည တစခ အသးျပလသညက အမည၏ေဘးရ ကႏပျပး ေရြးခယပါ။

တျခား ခတဆကျခငး ေပါငးထညရန အဆင3မ ထပကာလပပါ။

မဘငး ကမၸဏမားအၾကား ခလတ

(ဆငးကာဒမား)

အကယ၍သငသည ဆငးကာဒမား အဆငဆငက အသးျပျပး တျခားတစခက ခလတေျပာငးခငပါက

ေအာကပါအဆငမားအတငး လပပါ။

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ကရယာ ခနညႇျခငးက ဝငေရာကရန Settings ခနညႇမႈမား ကႏပပါ။

2. ကႏပပါ။

3. စတႀကကေဒတာ ခတဆကျခငးက ေရြးခယျပး သငအသးျပလေသာ ဆငးကာဒက ေရြးခယပါ။

Wi-Fi အသးျပျခငး

သဟဇာတရ မညသည ေဒသဆငရာ ႀကးမ ကြနယကကမဆ ခတဆကရန ဖနး၏ ႀကးမ

လပႏငစြမးရညမား အသးျပရန ေလလာပါ။

ႀကးမ ကြနယကသ႔ ခတဆကျခငး

1. ကရယာ ခနညႇျခငးသ ဝငေရာကရန ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင Settings ခနညႇမႈမား ကႏပပါ။

2. Wi-Fi ေရြးခယမႈ ကႏပပါ။

3. ဝငဖငဖြငရန ညာဖကထပ ေထာငစြနးေပၚရ Wi-Fi ခလတ ကႏပျပး ဖြငပါ။

4. ႀကးမ ကြနယကက ေရြးခယျပး လအပပါက လျခေရး စကားဝကက ထညပါ။

ႀကးမကြနယကမ ဆကသြယမႈ ျဖတေတာကျခငး

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ကရယာ ခနညႇျခငးက ဝငေရာကရန Settings ခနညႇမႈမား

ကႏပပါ။

2. Wi-Fi ေရြးခယမႈ ကႏပပါ။

3. ဝငဖငပတရန ညာဖကထပ ေထာငစြနးေပၚရ Wi-Fi ခလတ ကႏပျပး ပတပါ။

ႀကးမကြနယက၏ နညးပညာ အေသးစတက ၾကညရႈျခငး

1. ေဆာ႔ဝလ စာရငးတြင ကရယာ ခနညႇျခငးက ဝငေရာကရန Settings ခနညႇမႈမား

ကႏပပါ။

2. Wi-Fi ေရြးခယမႈ ကႏပပါ။

3. ခတဆကမႈျမနႏႈနး၊ အခကျပအငအား တ႔ကသ႔ေသာ အေသးစတမားက ၾကညရန အလပ လပ ေနေသာ ႀကးမကြနယကက ႏပပါ။

လျခမႈဆငရာ သတငးအခကအလကမား

ေကးဇးျပျပး မညသညအခါတြငမဆ သင၏ဖနးက အသးျပသညအခါ သကဆငရာ စညးမဥး စညးကမးေတြႏင စညးမဥးမားက လကနာဖ႔သတရေပးပါ။ ဤသညမာ သငႏင သင၏ပတဝနးကငမ

မေကာငးေသာ အကးသကေရာကမႈက တားဆးေပးပါလမမည။

အေထြေထြ လျခေရး

သင၏ကားေမာငးႏငျခငး၊ စကဘးစးျခငး သ႔မဟတ လမး ေလၽာကျခငး ျပေသာအခါ နားၾကပ သ႔မဟတ နားအပ နားၾကပက မသးပါႏင။ သင၏အာ႐စးစကမႈက လမးလြေစႏငျပး မေတာတဆမႈ ျဖစေပၚေစျခငးႏင အခ႕ ပထဝေဒသမားရ တရား ဥပေဒက ဆန႔ကငရာ ေရာကပါသည။ ေဘးကငးလျခေရး ႀကတင ကာကြယမႈ မားအတြက ကားေမာငးေနစဥ သင၏ ဖနးက အသးမျပပါႏင။ အျမသင၏ ပတဝနးကငက သတထား ေနဖ႔ျဖစပါသည။ သငကားေမာငးေနစဥ သင၏ကရယာ

အသးျပျခငးႏင စပလဥး၍ ေဘးကငးလျခမႈ ညႊနၾကားခကႏင

စညးမဥးမား အားလးက လကနာပါ။

ဓာတဆဆငတြင အသးမျပပါႏင။

ဖနးေခၚဆမႈမား ျပလပေနစဥ သင၏ဖနးက သင၏နား သ႔မဟတ ကယခႏၶာမ အနညးဆး 15 မလမတာ အကြာအေဝး

တြငထားပါ။

သင၏ဖနးမ ေတာကေျပာငေသာ သ႔မဟတ မတတတမတတတ

အလငးေရာငက ထတလပေပးလမမည။

အေသးစား အစတအပငးမားသည အသကရလမးေၾကာငး ပတဆ႕မက ျဖစေစနငပါသည။

သင၏ဖနးက မးထတြင မစြန႔ပစပါႏင။

မညသည အၾကားအာရ ထခကပကစးမႈကမဆ ေရာငရားရန

အသအကယ အဆငျမႇငတငတးခ႔ျပး နားေထာငျခငး မျပပါႏင။ နားၾကပ သ႔မဟတ နားအပနားၾကပတ႔မ အသဖအား အလြနအကၽြ ျဖစေစျခငးသည အၾကားအာရ ဆး႐ႈးမႈက

ျဖစေစနငပါသည။

သလကဓါတရ အရာမားႏင ထေတြ႔ဆကသြယမက

ေရာငၾကဥပါ။

ေသြးအတကအက၊ ေသြးခနႏႈနးတငး ကရယာႏင

အျခားအလကထရြနနစ ေဆးဘကဆငရာ စကပစၥညး ကရယာမားမ အေဝးတြငထားပါ။

အပခန လြနကမႈက ေရာငၾကဥပါ။

ေဆး႐မားႏင ေဆးဘကဆငရာ အေဆာကအဥးမားတြင ေတာငးဆလာေသာအခါ စကကပတေပးပါ။

အရညမားႏင ထေတြ႔မႈက ေရာငၾကဥပါ။ သင၏ဖနးက

ေျခာကေသြ႔ေအာငထားပါ။

ေလယာဥမားႏင ေလဆပမားတြင ပတဖ႔ေျပာေသာအခါ စကပတထားပါ။

သင၏ဖနးက သးျခား ယမထားပါႏင။

ေပါကကြေစတတေသာပစၥညးမား သ႔မဟတ အရညမား အနးအနားတြင ရေသာအခါ စကပတထားပါ။

အတညျပ ဆကစပပစၥညးမား သာလၽင အသးျပပါ။

အေရးေပၚ ဆကသြယေရးမားအတြက သငဖနးက အားမကးပါႏင။

လပစစသြယတနးသည adapterတနး အထးသျဖင လပစစပလပေခါငးႏင အလႊာမား ပကဆးျခငးက မနမနၾကညရေပးပါ။ အကယ၍

လပစစသြယတနးသည adapterတနး ပကဆးမႈရလင ျပငဆငတပဆငမႈ ရသညတငေအာင သငအသးျပ၍မရပါ။

လပစစအထြကက အလြယတက အသးျပႏငဖ႔ လပစစသြယတနးသည

adapterတနးက လပစစ ပလပေခါငးတြင တပဆငပါ။ အျမတမး အသးျပၿပးေနာက လပစစသြယတနးသည adapterတနးက လပစစပလပေခါငး

ျဖတထားပါ။ ကရယာအတြက ေပးထားေသာ လပစစသြယတနးသည adapterတနးကသာ

အသးျပပါ။

လၽပစစ ေဘးအႏရာယ သတေပးျခငး ျပငးထနေသာ ဒဏရာရရမႈက ေရာငရားရန အားသြငးပလပက

မထပါႏင!

သငအသးမျပေသာအခါ အားသြငးတနးက ျဖတထားပါ။

ဆကစပပစၥညး သ႔မဟတ အားသြငးတနးက ျဖတထားရန

ပလပက ဆြျဖတပါ။ ဓါတအားႀကးမ ဆြမျဖတပါႏင။

လပစစပါဝါပငးသည သင၏ထတကနပစၥညး အဆကအသြယ

ျဖတေတာကျခငးက လပခြငျပေသာ အခရာကေသာ

အခကျဖစသည။

လပစစပါဝါပလပသည အလြယတက အသးျပႏငေသာ

အေနအထားတြငရရမည။

ဥပမာအားျဖင သင၏ ကားဒကရဘတေပၚ ကသ႔ေသာ ေနေရာငျခည တကရက

ကေရာကေသာ ေနရာတြင သင၏ကရယာက မထားပါႏင။

အပလြနကမႈ ရခလင ကရယာက အသးမျပပါႏင။

လမးေလၽာကေနစဥ စကက အသးျပေသာအခါ သတထားပါ။

ကရယာက အျမငေနရာမ ျပတကျခငး သ႔မဟတ ျပငးျပငးထနထနရကမျခငး မျဖစပါေစႏင။ ပကစးဆးရးမႈ သ႔မဟတ ပမနေဆာငရြကမႈက

ပကျပားေစျခငးမား ရႏငပါသည။

သငဘာသာသင ကရယာက ျဖတျခငး၊ ျပျပငမြနးမျခငး သ႔မဟတ

တပဆငျခငးတ႔က မျပလပပါႏင။

ကရယာက သန႔ရငးမႈ ျပလပရန သန႔ရငးေသာ အဝတ ခပႏြမးႏြမးက အသးျပပါ။

မညသည ဓာတထတကန သ႔မဟတ ဆပျပာကမဆ အသးမျပပါႏင။

EU WEEE

ဝယယသးစြသမားအတြက EU WEEE အစအစဥရ သတငးအခကအလက။

ဖနးသကတမးကနဆးမက ေရာကရသညအခါ ဖနးကမစြန႔ပစခင

ေကးဇးျပၿပးဘကထရကဖယရားပါ။

ဒထတကန ပစၥညးသည အလကထေရာနစ ပစၥညးကရယာမား၏

ျပနလညအသးျပျခငးႏင ျပနလညသးစြျခငးက ျမႇငတငရန ဥေရာပ သမဂၢ စညးမဥး အေၾကာငးအရာမားႏင သကဆငပါသည။ ဒထတကန သည

သဘာဝသယဇာတမား၏ ထတယမႈႏင အသးျပမႈလအပၿပး အႏရာယရေသာ

ပစၥညးမား ပါဝငနငသည။ အထပပး အထကပါ သေကၤတသည တျခားအမသး စြန႔ပစ အမႈက မားႏငအတ မစြန႔ပစရန ေဖၚျပထားသည။ ဥပမာ သင၏ အသး မလ ေတာ႔သည ပစၥညးကရယာက လၽပစစႏင အလကထေရာနစ ပစၥညး ကရယာမား ျပနလည သးစြျခငးအတြက သတမတထားေသာ ေနရာသ႔

သယေဆာငၿပး စြန႔ပစရန သငတြင တာဝနရပါသည။

သင၏ အသးမလေတာ႔သည စြန႔ပစပစၥညး ကရယာမား စြန႔ပစသည အခနတြင တသးတျခားစ စေဝးျခငးႏင ျပနလညသးစြျခငးသည သဘာဝ သယဇာတ ထနးသမး ေစာငေရာကျခငးက ကညၿပး လ႔ ကနးမာေရးႏင သဘာဝပတဝနးကငက

ကာကြယေပးသည နညးလမးျဖင ျပနလည အသးျပရာတြင ေသခာေစရန ျဖစသည။

ျပနလည အသးျပျခငးအတြက သင၏စြန႕ပစပစၥညးက သင မညသည ေနရာတြင

ပစႏငသည အေၾကာငး ေနာကထပသတငး အခကအလကမားအတြက

ေကးဇးျပၿပး သင၏ေဒသဆငရာ ၿမ႕နယရး၊ သင၏အမသး စြန႔ပစပစၥညး ဝနေဆာငမလပငနး သ႔မဟတ သငပစၥညးဝယယသည စတးဆင သ႔ဆကသြယပါ။

အၾကျပခကမား:

• ကရယာ သ႔မဟတ ဘကထရမားက ကကျဖတျခငး၊ ဖြငျခငး၊ ျဖတျခငးတ႔ မျပလပပါႏင။

• ပစၥညး သ႔မဟတ ဘကထရတ႔က အပ သ႔မဟတ မးသ႔မျပပါႏင။ ေနေရာငျခည တကရက

ကေရာကေသာေနရာတြင ကရယာ ထားသျခငးက ေရာငၾကဥပါ။

• ဘကထရက ေလာ႔မျဖစပါေစႏင။ အျခားသသတပစၥညးမားႏင ထေတြ၍ သ႔မဟတ တစခႏငတစခ

ေရာဆကကစျဖစႏငသည အဆြအတြငး ဘကထရမားက မထားပါႏင။

•ဘကထရမားက စကမႈေရာျဖစျခငး မျဖစပါေစႏင။

• ယစမမႈ ျဖစခလင အရညက သင၏မကစ သ႔မဟတ အသားအေရႏင မထေတြ႔ပါေစႏင။ အကယ၍

ထသ႔ျဖစလာပါလၽင ထေတြ႔ေသာေနရာက သန႔ရငးေသာ ေရႏငေဆးေၾကာၿပး ေဆးဘကဆငရာ အႀကဉာဏက ရယပါ။

• ကရယာႏင ဘကထရေပၚရ အေပါငး (+)အမတအသား ႏင အႏတ(-) အမတအသားအတငး အသးျပမႈ မနကနျခငး ေသခာပါေစ။

• စကကရယာတြင အသးျပရနမဟတသည မညသညဆကစပပစၥညး သ႔မဟတ

ဘကထရတ႔ကမဆ အသးမျပပါႏင။

• ကေလးမား ဘကထရ အသးျပမႈက ေစာငၾကညစစေဆးပါ။

• ဘကထရ သ႔မဟတ ျဒပစင တစခစားသးမခလင ခကခငး ဆရာဝနတစဥးႏင တငပငပါ။

• ကရယာ ထတလပသမားက အႀကျပထားသည ဘကထရက အျမတမး ဝယၾက ပါ။

• ထတကန ပစၥညးမားႏင ဘကထရက အျမတမး သန႔ရငးေျခာကေသြ႕ေအာင ထနးသမးပါ။

• အကယ၍ ညစေပလာလင ဘကထရ သ႔မဟတ ထတကနပစၥညး၏ အစတ အပငးမားက

စငၾကယေျခာကေသြ႕ေသာ အဝတခပႏြမးႏြမးႏင သတေပးပါ။

• အသးမျပခင ဘကထရက အားသြငးဖ႔ လအပပါသည။ အျမတမး အားသြငး စကက အသးျပၿပး အားသြငးျခငးႏင ပတသက၍ ထတလပသ၏ ညႊနၾကား ခကမား သ႔မဟတ ကရယာ၏ လကစြက

ဖတပါ။

• အသးမျပေသာအခါ ဘကထရက အားသြငးလက မထားပါႏင။

•ၾကာရညစြာ သေလာငမႈ ျပၿပးေနာက အမားဆး စြမးေဆာငရည ရရေစရန ဘကထရက

အႀကမေပါငးမားစြာ အားသြငးျခငးႏင ထမးရြကျခငးျပရန လအပပါသည။

• ကရယာ၏ မရငး စာရြကစာတမးမားက အျမတမး ေစာငေရာကထနးသမးပါ။ သင၏အနာဂတ

အကးကားအတြက ေနာကပငး လအပပါလမမည။

•အကယ၍ ျဖစနငလၽင အသးမျပေသာအခါ ကရယာ၏ဘကထရက ထတထားပါ။

•ေႏြရာသ ကာလအတြငး ကားတစစး၏ အတြငးပငးရ အလြနအမငး ပျပငးေသာ သ႔မဟတ

ေအးသာေနရာမားတြင မသေလာင မသမးဆညးပါႏင။ စကပစၥညးက ပကစးေစျခငးႏင

ဘကထရေပါကကြမႈက ျဖစေပၚေစေပလမမည။ အပခန 5 ဒဂရ စငတဂရတႏင 35 ဒဂရ

စငတဂရတအၾကားရ အကြာအေဝးအတြငး ကရယာက အသးျပရန အႀကျပထားပါသည။

အၾကားအာရ ဆးရးမ ကာကြယတားဆးေရး

အကယ၍ စကားေျပာခြက၊ နားၾကပ၊ ေလာစပကာ သ႔မဟတ လကလြတကရယာ တ႔က

အသကယကယမာ အသးျပျခငးသည နဂအတငးျပနမေကာငးႏငေသာ အၾကားအာရ ဆး႐ႈးမ

အႏရာယမားရေနပါသည။ အႏရယမရေသာ အဆငရ အသက ခနညႇပါ။ သငသည သာမနအခနမားက ေကာလြန၍ အသကယကယ အသးျပ ေကာငးျပ လမမည။ သ႔ေသာလညး ဒါသညသင၏ အၾကားအာရက ပကစးေစလမမည။ အကယ၍ သငသည

တဝဝျမညသ၊ အသမကြတကြ စကားသကၾကားလင ကရယာက အသးျပျခငး ရပဆငးၿပး အထးကႏင တငပငျပသပါ။ အသပကယ ေလာငေလေလ သင၏အၾကားအာရ ပလငျမနစြာ

ပကစးေလျဖစသည။

အထးကမားမ ေပးေသာ ေအာကပါအႀကျပခကမား:

- ဟနးဆက သ႔မဟတ စပကာ နားၾကပတ႔၏ အသအကယက အနညးဆး ထား ပါ။ - ဆညေသာ ပတဝနးကငက ဖးလႊမးရန အသတးျမႇငျခငးက ေရာငၾကဥပါ။ -သင၏အနးရလမား စကားေျပာျခငးက မၾကားနငပါက အသအကယက ေလၽာ ခပါ။

SAR

ေကးဇးျပ၍ ဤအေရးၾကးေသာ အခနးက႑က ဖတရန အခနယပါ။

ေရဒယလႈငးမား

နငငတကာ စခနစညႊနး (ICNIRP) အမလကနာမႈ ေထာကခမႈ သ႔မဟတ ဥေရာပ ညႊနၾကားခက 2014/53 / EU (RED)သည ေစးကြကသ႔ မတငသြငးခင မဘငးဖနး ေမာဒယအမးအစား အားလးအတြက လအပပါသည။ မညသ႔ေသာ အသးျပသ အျခားသ တစဥးဥးအတြက ကနးမာေရးႏင ေဘးကငး လျခေရးမား ကာကြယ ေစာငေရာကေရးသည ဤစခနစညႊနးမား သ႔မဟတ

ဤညႊနၾကားခက၏ မရမျဖစ လအပခက ျဖစသည။

ဤကရယာသည ေရဒယလႈငးမား ထေတြ႕မႈအတြက နငငတကာ လမးညႊနခကမားႏင ကကညမႈ ရပါသည။

သငမဘငး ကရယာသည ေရဒယ အသလြငျခငးႏင လကချခငး ျဖစပါသည။ ဒါသည အျပညျပည ဆငရာ လမးညႊနခကအားျဖင အႀကျပထားသည ေရဒယလႈငးမား(ေရဒယ ႀကမႏႈနး လၽပစစ သလက စကကြငး)ႏင ထေတြ႔မႈမားအတြက ကန႔သတမႈမား မေကာလြနဖ႔ ဒဇငး ျပလပ ထား သည။ အဆပါ လမးညႊနခကမားက လြတလပေသာ သပၸနညးပညာ အဖြ႔အစညး (ICNIRP) က တထြငၿပး ပဂၢလမား အားလးအတြက အသကအရြယ၊ ကနးမာေရးတ႔ႏင မသကဆငဘ

ေဘးကငးလျခေရး အာမခနငဖ႔ ဒဇငးေရးဆြထားသည သသာေသာ အနားသတ ေဘးကငးလျခမႈ ပါဝငသည။

အဆပါေရဒယလႈငးထေတြ႔မႈ လမးညႊနခကမားသည တကေသာ စတယမႈ ႏႈနးထား သ႔မဟတ

SAR အျဖစလသမားေသာ တငးတာျခငး ယနစက အသးျပပါသည။ မဘငး ထတကနမား အတြက

SARကန႔သတခကသည အေလးခန 2 W/kg ကလဂရမ ျဖစပါသည။

SAR အတြက စမးသပမႈမားသည ေရဒယလႈငးမား အားလးတြင စမးသပၿပး အျမငဆး အသ အမတျပ ရရထားေသာ ပါဝါအဆငတြင ကရယာမ ထတလႊငမႈႏငအတ အလပလပေသာ စႏႈနး အေနအထားမားက သးၿပး ေဆာငရြကမႈျပသည။

ခႏၶာကယ-ဝတဆငမႈ SAR စမးသပမႈတြင 1.5 စငတမတာ အကြာအေဝးမ ျခားၿပး ေဆာငရြက ခသည။ ခႏၶာကယ-ဝတဆငမႈ လပငနးစဥ ကာလအတြငး RF ထေတြ႕လမးညႊနခကျဖညဆညးဖ႔

ကရယာက ခႏၶာကယမ အနညးဆး အကြာအေဝးတြင ထားသငပါသည။ အကယ၍ သငသည

အသအမတျပ ဆကစပပစၥညးက အသးမျပလင မညသညထတကနမဆ သသတ အသး ျပျခငး ႏင လြတကငးေၾကာငး ေသခာမႈရေစျပး ၎ဖနး၏ တညေနရာသည ခႏၶာကယမ အကြာ အေဝးတြင

ေဖၚျပသည။ ေနာကထပ သတငး အခကအလကမားအတြက www.energizeyourdevice.com သ႔သြားပါ။

လၽပစစသလက စကကြငးမားႏင ျပညသ႔ကနးမာေရးႏင ပတသကသည အပေဆာငး အခက အလကမားကေအာကပါဆဒ ေပၚတြငရရနငပါသည။ http://www.who.int/peh-emf ။

သင၏တယလဖနးက ပးတြတပဆငထားသည အငတငနာငယ ပါရသည။ အေကာငးဆး လပငနး စဥမားအတြက ထမျခငးႏင မရမေသ အသးျပျခငးက ေရာငရားသငပါသည။

သင၏နားက ဆန႔ကငေသာ အျခားအေနအထားမားတြင မဘငး ထတကနကရယာ လပငနး ေဆာငတာ တစခအကြာအေဝးတြင ရရႏငသည အေနျဖငအသးျပနငပါသည။ ထကသ႔ေသာ

အေျခအေနမားတြင ကရယာက နားအပနားၾကပ သ႔မဟတ USBေဒတာႀကးမားႏင အသးျပ ေသာအခါ လမးညႊနခကမားအတငး လကနာရမည။ အကယ၍ သငသည အျခား ဆကစပပစၥညး အသးျပေနလင အသးျပေသာ ပစၥညးမားသည သတကငးပစၥညး ျဖစျပး ခႏၶာကယမ အနညး ဆး 1.5 စငတမတာအကြာ ေနရာတြင ရရမည။

CE

ေကးဇးျပ၍ ဤအေရးၾကးေသာ အခနးက႑က ဖတရန အခနယပါ။

ေရဒယလႈငးမား

နငငတကာစခနစညႊနး (ICNIRP) အမလကနာမႈ ေထာကခမႈ သ႔မဟတ ဥေရာပ

ညႊနၾကားခက 2014/53 / EU (RED)သည ေစးကြကသ႔ မတငသြငးခင

မဘငးဖနး ေမာဒယအမးအစား အားလးအတြက လအပပါသည။ မညသ႔ေသာ အသးျပသ အျခားသ တစဥးဥးအတြက ကနးမာေရးႏင ေဘးကငး လျခေရးမား ကာကြယ ေစာငေရာကေရးသည ဤစခနစညႊနးမား သ႔မဟတ ဤညႊနၾကားခက ၏ မရမျဖစ လအပခက ျဖစသည။

ဤကရယာသည ေရဒယလႈငးမား ထေတြ႕မႈအတြက နငငတကာ လမးညႊနခက မားႏင ကကညမႈရပါသည။

သငမဘငး ကရယာသည ေရဒယ အသလြငျခငးႏင လကချခငး ျဖစပါသည။ ဒါသည

အျပညျပညဆငရာ လမးညႊနခကအားျဖင အႀကျပထားသည ေရဒယ လႈငးမား(ေရဒယ ႀကမႏႈနး လၽပစစသလက စကကြငး)ႏင ထေတြ႔မႈမားအတြက

ကန႔သတမႈမား မေကာလြနဖ႔ ဒဇငးျပလပထားသည။ အဆပါ လမးညႊနခက မားက လြတလပေသာ သပၸနညးပညာ အဖြ႔အစညး (ICNIRP) ကတထြငၿပး ပဂၢလမား အားလးအတြက အသကအရြယ၊ ကနးမာေရးတ႔ႏင မသကဆငဘ

ေဘးကငးလျခေရး အာမခနငဖ႔ ဒဇငးေရးဆြထားသည သသာေသာ အနားသတ

ေဘးကငးလျခမႈ ပါဝငသည။

EU စညးမဥးႏငအည အတညျပခက

ထအေၾကာငးေၾကာင ဤစကကရယာသည မရမျဖစ လအပခကမားႏင အျခား သကဆငရာ ညႊနၾကား ျပ႒ာနးခကမား 2014/53/EUက လကနာရသည။

အတညျပ ေၾကျငာခကအတြက ဝဘဆဒ www.energizeyourdevice.com

သ႔သြားပါ။

အသေပးမႈ: ဤကရယာက အသးျပေသာ တညေနရာရ ေဒသခ အမးသားေရး စညးမဥးမားက ဂရျပပါ။ ဤကရယာသည ဥေရာပသမဂၢ (EU) ျပညနယ

အဖြ႕ဝငမားအားလး သ႔မဟတ အခ႕တြင အသးျပရန ကန႔သတေကာငး ကန႔သတ လမမည။

မတခကမား:

- အလပတ ကရယာမားက အသးျပထားသညအတြက မဘငးဖနးက USB

ခတဆကမႈတြင ဗားရငး 2.0 သ႔မဟတ ပမျမငမားေသာ ဗားရငးကသာ ခတ ဆကရမည။ ပါဝါUSB ဟေခၚေသာ ႀကးႏင ခတဆကျခငးက တားျမစသည။

- ကရယာ အနးတြင အားသြငးတနး adapterက

တပဆငရ မညျဖစျပး အလြယတက အသးျပ၍ ရရေစရမည။

- အပခန အလြနနမေသာ သ႔မဟတ အလြနျမငေသာ ပတဝနးကငတြင မဘငး ဖနးက

အသးမျပပါႏင။ ျပငးျပေသာ ေနေရာငျခညေအာက သ႔မဟတ ေအးလြနး ေသာ

ပတဝနးကငတြငတြင မဘငးဖနးက မထားပါႏင။ ဖနးႏင ဆကစပပစၥညး မားအတြက

သငေလာေသာ အပခနမာ -10 ℃ -55 ℃ျဖစပါသည။

- အားသြငးေသာအခါ သာမနအခနးအပခနႏင ေလဝငေလထြက ေကာငးမြနေသာ

ပတဝနးကငတြင ဖနးကထားပါ။ အပခန 5 ℃ ~ 25 ℃အတြငးရ ပတဝနး ကငတြင

ဖနးကအားသြငးဖ႔ အႀကျပပါသည။ ေကးဇးျပ၍ ထတလပသမားက ေပးထားေသာ

အားသြငးchargerကသာ သးစြဖ႔ေသခာမႈရပါေစ။ အသးျပ ခြငျပ ခကမရဘ

အားသြငးchargerက အသးျပျခငးသည အႏရာယ ျဖစေပၚေစႏငျပး ဖနး၏အာမခ

ဥပေဒႏင ခြငျပခကက ၿခးေဖာကရာ ေရာကပါသည။

- သတေပးျခငး: အကယ၍ မမနကနေသာ ဘကထရ အမးအစားႏင အစားထးလလယမပါက

ေပါကကြမႈ အႏရာယရပါသည။ ။ အသးျပျပးေသာ ဘကထရမားက ညြနၾကားခကမားအတငး စြန႔ပစပါ။

- နားၾကပႏင နားအပနားၾကပတ႔မ အသဖအား အလြနအကၽြ ျဖစေစျခငးသည

အၾကားအာရ ဆးရးမႈက ျဖစေစနငပါသည။

ေနာကထပ သတငး အခကအလကမားအတြက သင

www.energizeyourdevice.com သ႔သြားႏငပါသည။

လၽပစစသလက စကကြငးမားႏင ျပညသ႔ကနးမာေရးႏင ပတသကသည အပ ေဆာငး အခကအလကမားက ေအာကပါဆဒ ေပၚတြငရရနငပါသည။ http://www.who.int/peh-emf.

သင၏တယလဖနးက ပးတြတပဆငထားသည အငတငနာငယ ပါရသည။ အေကာငးဆး လပငနးစဥမားအတြက ထမျခငးႏင မရမေသ အသးျပျခငးက ေရာငရားသငပါသည။

သင၏နားက ဆန႔ကငေသာ အျခားအေနအထားမားတြင မဘငး ထတကနကရယာ လပငနး ေဆာငတာ တစခအကြာအေဝးတြင ရရႏငသည အေနျဖငအသးျပနငပါသည။ ထကသ႔ေသာ

အေျခအေနမားတြင ကရယာက နားအပနားၾကပ သ႔မဟတ USB ေဒတာႀကးမားႏင အသး ျပေသာအခါ လမးညႊနခကမားအတငး လကနာရမည။ အကယ၍ သငသည အျခား ဆကစပ ပစၥညး အသးျပေနလင အသးျပေသာ ပစၥညးမားသည သတကငးပစၥညး ျဖစျပး ခႏၶာကယမ အနညးဆး 1.5 cm အကြာ ေနရာတြင ရရမည။

ကျနတောတသည AVENIR Telecom, (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, FRANCE) ဤဥပဒေကြောငးမန: သရပြပယငးညနကြားချက၏စချနစညနးများနငအပြဋဌာနးချကများနငအ နစစဉပြစ ။ ညနကြားချက 2014/53 / အးယ၏ဆောငးပါး IV အတက သတ မ တထ ာ းသောညလပထးလပနညးမျာ း၏လကမတကအောကပါအဖအစညျ း၏ထနးချပမ အော ကတငခ

BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP.

1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA www.baclcorp.com

Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164

208, Boulevard က de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, ပြငသစ AVENIR Telecom: device က၏ညညတမ၏လ ကမတအပြညအ ဝစာသားကအောကပါလပ စာမေးလများကတောငျးဆခကျြအပျေါမာရရနငပါပြ။ 2017/09/07 Jean-Daniel BEURNIER / CEO

(Date) (Name and signature of authorized person)

အများဆး SAR ကမတျတမျးတငျထားခသညအောကတငဒmodelများနငအခြေအနေများအဘ:

GSM 900 0.632 W / kg 10g ဌာနမး SAR | 1.049 W/kg 10g ခနဓာကယ SAR

DCS 1800 0.233 W/kg 10g ဌာနမး SAR | 0.542 W/kg 10g ခနဓာကယ SAR

WCDMA 900 0.315 W/kg 10g ဌာနမး sAR | 0.509 W/kg 10g ခနဓာကယ SAR

WCDMA 2100 0.737 W/kg 10g ဌာနမး SAR | 1.434 W/kg 10g ခနဓာကယ SAR

အသးပြမစဉအတငးဤစကကရယာများအတကအမနတကယSARတနဖးများကကောငးစာအထကတငဖောပြထားသညတနဖးများကအောကတငများသောအားဖြငဖြစကြသည။ အပြညအဝအာဏာခေါဆမမလအပသညအခါကနရကပေါတငဝငရောကစကဖက minimize လပဖ system ကထရောကမ၏ရညရယချကများနငအဘ, သငမဘငးကရယာ၏လညပတမအာဏာကအလအလျောကလျောနညးသားသညထားလဖြစပါတယ။ device က၏အောကပငးပါဝါ output က, အနမက၎ငး၏ SAR တနဖး။

ညလကမတ

ENERGY S500E