4
www.constructiontransparency.org ဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းက႑ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈေဖာ္ေဆာင္ေရး (CoST) သည္ အစိုးရမား၊ စက္မႈလုပ္ငန္းမားႏွင့္ ကမၻာတစ္ဝန္း လံုးမွ ေဒသခံလူထုအသိုက္အဝန္းတိ႔ႏွင့္ အတူတကြ ပူးေပါင္းလုပ္ ကိုင္၍ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈႏွင့္ တာဝန္ခံမႈတိုးျမင့္ေစျခင္းျဖင့္ အမား ပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈမားမွ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ၊ တန္ဖိုးရရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္သည္။ (CoST) သည္ က႑စံုမွ ဆက္ႏႊယ္ပတ္သက္သူမားပါဝင္သည့္ ေဖာ္ေဆာင္မႈ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး နိုင္ငံ ၁၅ ႏိုင္ငံကပါဝင္ကာ အၿမတမ္းအဖြ႔ဝင္ (၄) ႏိုင္ငံရွိသည္။ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ခ့ၿပီး ေရွ႕ေျပးအစီအစဥ္မား သံုးႏွစ္ေဖာ္ေဆာင္ခ့ကာ ၄င္းတိ႔ကိအေတြ႔အႀကံယူၿပီး ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ ယင္းေရွ႕ေျပးအစီအစဥ္မား မွာ ႏိုင္ငံရွစ္နိုင္ငံအတြင္း ကိစၥသစ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈႏွင္တာဝန္ယူမႈ၊ တာဝန္ခံမႈလုပ္ငန္းစဥ္မား၏ ရွင္သန္နိုင္စြမ္းကို စမ္းသပ္ျခင္းျဖစ္သည္။ (CoST) သည္ အမားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈမွ ရရွိေသာအခက္အလက္မားကို ေဖာ္ထုတ္ဖြင့္ဟျခင္းျဖင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈကို ျမႇင္တင္ေပးသည္။ (CoST) သည္ အမားျပည္သူအား သတင္းအခက္အလက္မားေပး သည့္အျပင္ ဆံုးျဖတ္ခက္ခမွတ္သူမား ထည့္သြင္းလက္ခံစဥ္းစားရသည္အထိ ေျပာ ဆိုနိုင္ေအာင္ ျပည္သူလူထု၏ လုပ္ကိုင္ႏိုင္မႈစြမ္းရည္ကို တိုးျမင့္ေစသည္။ သတင္း အခက္အလက္ရရွိထားသည့္ ျပည္သူမားႏွင့္ တုန္႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈရွိေသာ အဖြ႔ အစည္းမားသည္ ပျပင္ေျပာင္းလမႈကို အစပိးရာတြင္ ဦးေဆာင္နိုင္သည္။ ထိပျပင္ေျပာင္းလမႈသည္ လြမွားေသာအုပ္ခပ္မႈ၊ ထိေရာက္မႈမရွိေသာ လုပ္ကိုင္မႈ၊ အဂတိလိုက္စားမႈႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အ ခိုင္မာမႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု (ခံစားရသည့္) စြန္႔စားရမႈမားမွ လွာ့ခေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ (CoST) သည္ အမားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဆိုင္ရာ ပြင့္လင္း မင္သာမႈႏွင့္ တာဝန္ယူမႈ၊ တာဝန္ခံမႈတိ႔ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ကမၻာတစ္ဝန္းလံုးမွ အေတြ႔ အႀကံႏွင့္ ဗဟုသုတ ႏွီးေႏွာဖလွယ္မႈ လြယ္ကူေစရန္အတြက္ ပည္တြင္းႏွင့္သာမက နိုင္ငံတကာအဆင့္မားႏွင့္ပါ တြဖက္လုပ္ကိုင္သည္။ ထိုသိ႔ေဆာင္ရြက္ေသာေၾကာင္ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ေရွ႕ေဆာင္အဖြ႔မားျဖစ္သည့္ Open Govern- ment Partnership ႏွင့္ Open Contracting Partnership တိ႔ႏွင့္ လည္း နီးကပ္စြာ တြဖက္လုပ္ကိုင္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဆာက္လုပ္ေရးက႑ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈေဖာ္ေဆာင္ေရး (CoST) အဘယ္ေၾကာင့္ လိုအပ္သနည္း။ အမားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အ ခြေဝသည့္ကိစၥမားတြင္ ထင္ရွားသည့္တိုးတက္မႈ သာမရွိပါက သကၠရာဇ္ ၂ဝ၃ဝ အထိ ႏွစ္စဥ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅ ဘီလီယံခန္႔ ဆံုး႐ႈံးနိုင္ပါသည္။ အေျခခံအေဆာက္အ ခြေဝသည့္ကိစၥမားတြင္ တိုးတက္မႈရွိရန္ နိုင္ငံတကာ၏ႀကိးပမ္းအားထုတ္မႈ တစ္ခုျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အေရးပါပါသည္။ (CoST)သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈအားေကာင္းျခင္းႏွင့္ အမားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေျခခံ အေဆာက္ အကိစၥတြင္ တာဝန္ယူမႈ၊ တာဝန္ခံမႈရွိေစျခင္းျဖင္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအားထုတ္မႈႏွင္ဦးေဆာင္ျခင္း ဖစ္သည္။ လူတိုင္းအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာတန္ဖိုးကို ဖန္တီးေပးနိုင္သျဖင္ထိုပြင့္လင္းျမင္သာမႈ င့္ တာဝန္ယူမႈ၊ တာဝန္ခံမႈေပၚတြင္ အာ႐ံုစူးစိုက္မႈရွိရန္ ကၽြနု္ပ္တိ႔ လိုအပ္ပါေနသည္။ (CoST) သည္ အစိုးရမားအတြက္လည္း ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာတန္ဖိုးမား ျဖစ္ေစပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ (CoST) က ျပည္သူ႔ဘ႑ာေငြမားအား မည္သိ႔သံုးစြသည္ကို ေဖာ္ျပ သည္။ ျဖစ္နိုင္ေျခရွိေသာ အကိးရွိသည့္စုေဆာင္းမႈမားႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အ ေဆာက္ လုပ္မႈအတြက္ ဝယ္ယူေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔ဘ႑ာစီမံခန္႔ခြမႈတိ႔မွ ၿပီးျပည့္စံုသည္ျပျပင္ေျပာင္းလမႈကိဖာ္ထုတ္ေပးသည္။ ထိ႔အျပင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ တိုးတက္ေစျခင္းျဖင္(CoST) သည္ တိုင္း ပည္၏ အေျခခံအေဆာက္အက႑သိ႔ အျခားနိုင္ငံမား၏ တိုက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈမား ပိုမိုဝင္ ရာက္ေစသည္။ (CoST) သည္ ပုဂၢလိကက႑မားအတြက္လညး္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ တန္ဖိုးမား ျဖစ္ေစပါ သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ (CoST)သည္ သာတူညီမွသည့္ တန္းတူယွဥ္ၿပိင္ခြင့္ကိအာမခံေပးၿပီး ကုန္ကစရိတ္ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ရနိုင္ေသာစြန္႔စားရမႈမားကိုပါ သက္သာေစသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ကုမၸဏီသည္ လုပ္ငန္းတစ္ခုကိုရရွိရန္အတြက္ ေလလံ ယွဥ္ၿပိင္ရာတြင္ ယွဥ္ၿပိင္မႈလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုလံုးသည္ မွတၿပီး ပြင့္လင္းစြာယွဥ္ၿပိင္ရသည္ပတ္ဝန္းကင္တြင္ျဖစ္သည္ဟူေသာ အခက္ပင္ျဖစ္သည္။ (CoST) သည္ လူထုအသိုင္းအဝိုင္းမား အတြက္လညး္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ တန္ဖိုးမား ျဖစ္ေစ ပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ (CoST)သည္ ဘဝေပါင္းမားစြာေျပာင္းလေစသည့္ စရိတ္ နည္းပါးၿပီးထိေရာက္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အမား တိုးတက္မႈအတြက္ အာမခံေပးသည္။ လူထုကလညး္ ဖြံၿဖိးလာသည့္လမ္း၊ သန္႔ရွင္းေသာ ေသာက္ေရရရွိမႈ၊ အေဆာက္အဦေကာင္း ကာင္းျဖင့္ သင္ယူရသည့္ ပညာေရး ၊ ေဘးကင္းစိတ္ခရေသာ ေဆး႐ံုတြင္ ေဆးဝါးကုသခြင့္မား ရရွိၿပီး အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ ေစးကြက္မား ရရွိလာမည္ ျဖစ္သည္။ (CoST)တြင္ ေငြစုေဆာင္းမႈ၊ ဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာအေထာက္အပံ့ႏွင့္ အဖြ႕အစည္းဆိုင္ရာ ျပျပင္ေျပာင္း လျခင္းႏွင္ပါဝင္ပတ္သက္သူမား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ျမႇင့္တင္ျခင္းတိ႔ကိမွတ္တမ္းတင္ထားေသာ လမ္းေၾကာင္းမွတ္တမ္းရွိသည္။ ၄င္းသည္ အမားျပည္သူႏွင့္ဆိုင္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အက႑ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ တိုးတက္ေရး၊ တာဝန္ယူမႈ၊ တာဝန္ခံမႈရွိေရးႏွင္စရိတ္နည္းပါးၿပီးထိေရာက္မႈရွိေရး အတြက္ အနာဂတ္အားထုတ္မႈကို ေမာင္းႏွင္ရန္ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ ျဖစ္သည္။

US$3.5 million saving - Myanmar Centre for Responsible Business · 2017-11-02 · တန္ဖိုးရွိသည့္ အေျခခံ အစိုးရ၏အရည္အေသြးကို

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: US$3.5 million saving - Myanmar Centre for Responsible Business · 2017-11-02 · တန္ဖိုးရွိသည့္ အေျခခံ အစိုးရ၏အရည္အေသြးကို

www.constructiontransparency.org

ေဆာကလပေရးလပငနးက႑ ပြငလငးျမငသာမႈေဖာေဆာငေရး (CoST) သည အစးရမား၊ စကမႈလပငနးမားႏင ကမၻာတစဝနး လးမ ေဒသခလထအသကအဝနးတ႔ႏင အတတကြ ပးေပါငးလပ ကင၍ ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာဝနခမႈတးျမငေစျခငးျဖင အမား ျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားမ ပမေကာငးမြနေသာ၊ တနဖးရရေအာင ေဆာငရြကျခငးျဖစသည။

(CoST) သည က႑စမ ဆကႏႊယပတသကသမားပါဝငသည ေဖာေဆာငမႈ တစချဖစၿပး နငင ၁၅ ႏငငကပါဝငကာ အၿမတမးအဖြ႔ဝင (၄) ႏငငရသည။ ၂ဝ၁၂ ခႏစတြင စတငခၿပး ေရ႕ေျပးအစအစဥမား သးႏစေဖာေဆာငခကာ ၄ငးတ႔က အေတြ႔အႀကယၿပး ဆကလကေဆာငရြကေနပါသည။ ယငးေရ႕ေျပးအစအစဥမား မာ ႏငငရစနငငအတြငး ကစၥသစတစချဖစေသာ ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈလပငနးစဥမား၏ ရငသနနငစြမးက စမးသပျခငးျဖစသည။

(CoST) သည အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ ရငးႏးျမႇပႏမႈမ ရရေသာအခကအလကမားက ေဖာထတဖြငဟျခငးျဖင ပြငလငးျမငသာမႈက ျမႇင တငေပးသည။ (CoST) သည အမားျပညသအား သတငးအခကအလကမားေပး သညအျပင ဆးျဖတခကခမတသမား ထညသြငးလကခစဥးစားရသညအထ ေျပာ ဆနငေအာင ျပညသလထ၏ လပကငႏငမႈစြမးရညက တးျမငေစသည။ သတငး အခကအလကရရထားသည ျပညသမားႏင တန႔ျပနေဆာငရြကမႈရေသာ အဖြ႔ အစညးမားသည ျပျပငေျပာငးလမႈက အစပးရာတြင ဥးေဆာငနငသည။ ထ ျပျပငေျပာငးလမႈသည လြမားေသာအပခပမႈ၊ ထေရာကမႈမရေသာ လပကငမႈ၊ အဂတလကစားမႈႏင အေျခခအေဆာကအဥ ခငမာမႈမရျခငးေၾကာင ျပညသလထ (ခစားရသည) စြန႔စားရမႈမားမ ေလာခေပးလမမည ျဖစသည။

(CoST) သည အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥဆငရာ ပြငလငး ျမငသာမႈႏင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈတ႔ႏငပတသကၿပး ကမၻာတစဝနးလးမ အေတြ႔ အႀကႏင ဗဟသတ ႏးေႏာဖလယမႈ လြယကေစရနအတြက ျပညတြငးႏငသာမက နငငတကာအဆငမားႏငပါ တြဖကလပကငသည။ ထသ႔ေဆာငရြကေသာေၾကာငကမၻာလးဆငရာ ပြငလငးျမငသာမႈ ေရ႕ေဆာငအဖြ႔မားျဖစသည Open Govern-ment Partnership ႏင Open Contracting Partnership တ႔ႏင လညး နးကပစြာ တြဖကလပကငျခငး ျဖစသည။

ေဆာကလပေရးက႑ ပြငလငးျမငသာမႈေဖာေဆာငေရး (CoST) အဘယေၾကာင လအပသနညး။ အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ ခြေဝသညကစၥမားတြင ထငရားသညတးတကမႈ သာမရပါက သကရာဇ ၂ဝ၃ဝ အထ ႏစစဥ အေမရကနေဒၚလာ ၅ ဘလယခန႔ ဆး႐ႈးနငပါသည။ အေျခခအေဆာကအဥ ခြေဝသညကစၥမားတြင တးတကမႈရရန နငငတကာ၏ႀကးပမးအားထတမႈ တစချဖစေသာေၾကာင အေရးပါပါသည။

(CoST)သည ပြငလငးျမငသာမႈအားေကာငးျခငးႏင အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခ အေဆာက အဥကစၥတြင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈရေစျခငးျဖင အျပညျပညဆငရာအားထတမႈႏင ဥးေဆာငျခငး ျဖစသည။ လတငးအတြက ပမေကာငးမြနေသာတနဖးက ဖနတးေပးနငသျဖင ထပြငလငးျမငသာမႈ ႏင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈေပၚတြင အာ႐စးစကမႈရရန ကၽြနပတ႔ လအပပါေနသည။

(CoST) သည အစးရမားအတြကလညး ပမေကာငးမြနေသာတနဖးမား ျဖစေစပါသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ (CoST) က ျပညသ႔ဘ႑ာေငြမားအား မညသ႔သးစြသညက ေဖာျပ သည။ ျဖစနငေျခရေသာ အကးရသညစေဆာငးမႈမားႏင အေျခခအေဆာကအဥ ေဆာက လပမႈအတြက ဝယယေရးႏင ျပညသ႔ဘ႑ာစမခန႔ခြမႈတ႔မ ၿပးျပညစသည ျပျပငေျပာငးလမႈက ေဖာထတေပးသည။ ထ႔အျပင ပြငလငးျမငသာမႈ တးတကေစျခငးျဖင (CoST) သည တငး ျပည၏ အေျခခအေဆာကအဥက႑သ႔ အျခားနငငမား၏ တက႐ကရငးႏးျမႇပႏမႈမား ပမဝင ေရာကေစသည။

(CoST) သည ပဂၢလကက႑မားအတြကလညး ပမေကာငးမြနေသာ တနဖးမား ျဖစေစပါ သည။ အဘယေၾကာငဆေသာ (CoST)သည သာတညမသည တနးတယဥၿပငခြငက အာမခေပးၿပး ကနကစရတႏင စးပြားေရးလပကငျခငးေၾကာင ရနငေသာစြန႔စားရမႈမားကပါ သကသာေစသည။ ဆလသညမာ ကမၸဏသည လပငနးတစခကရရရနအတြက ေလလ ယဥၿပငရာတြင ယဥၿပငမႈလပငနးစဥတစခလးသည မတၿပး ပြငလငးစြာယဥၿပငရသည ပတဝနးကငတြငျဖစသညဟေသာ အခကပငျဖစသည။

(CoST) သည လထအသငးအဝငးမား အတြကလညး ပမေကာငးမြနေသာ တနဖးမား ျဖစေစ ပါသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ (CoST)သည ဘဝေပါငးမားစြာေျပာငးလေစသည စရတ နညးပါးၿပးထေရာကေသာ အေျခခအေဆာကအဥမား တးတကမႈအတြက အာမခေပးသည။ လထကလညး ဖြၿဖးလာသညလမး၊ သန႔ရငးေသာ ေသာကေရရရမႈ၊ အေဆာကအဥေကာငး ေကာငးျဖင သငယရသည ပညာေရး ၊ ေဘးကငးစတခရေသာ ေဆး႐တြင ေဆးဝါးကသခြငမား ရရၿပး အလပအကငႏင ေစးကြကမား ရရလာမည ျဖစသည။

(CoST)တြင ေငြစေဆာငးမႈ၊ ဥပေဒပငးဆငရာအေထာကအပႏင အဖြ႕အစညးဆငရာ ျပျပငေျပာငး လျခငးႏင ပါဝငပတသကသမား၏ စြမးေဆာငရညျမႇငတငျခငးတ႔က မတတမးတငထားေသာ လမးေၾကာငးမတတမးရသည။ ၄ငးသည အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥက႑ ပြငလငးျမငသာမႈ တးတကေရး၊ တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈရေရးႏင စရတနညးပါးၿပးထေရာကမႈရေရး အတြက အနာဂတအားထတမႈက ေမာငးႏငရန ေရ႕ေဆာငလမးျပ ျဖစသည။

Page 2: US$3.5 million saving - Myanmar Centre for Responsible Business · 2017-11-02 · တန္ဖိုးရွိသည့္ အေျခခံ အစိုးရ၏အရည္အေသြးကို

www.constructiontransparency.org

US$3.5 million saving

အသယးပးယား CoST၏ Assurance အဖြ႔သည အသယးပးယားအေရ႕ပငးရ ေကးလကလမးအတြက မလအစအစဥ မ ပမကယျပနလာခသည ေရထနးနရႏင လမးတညေဆာကေရးအတြက တးေဖာေရးလပငနး ကစၥက မးေမာငးထးျပသည။ အသယးပးယား CoST ၏ သးပြငဆငညြန႔ေပါငးအဖြ႔သည မဒယာမားႏင အရပဘကအဖြ႔အစညးမားပါ ပါဝငေသာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားျပလပကာ ထညသြငးစဥးစားသငသညမား ကပါ ထညသြငးစဥးစားကာ လမးလပငနးက ျပျပငေျပာငးလနငခသည။

ရလဒအေနျဖင အသယးပးယားအစးရက လမးလပငနးစမခကအတြက အျခားဒဇငးသစကလကခခသည။ ၄ငးသည ကနကစရတအာျဖင အေမရကနေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၅ သနး သကသာေစခၿပး လပငနးလပကင ခနလညး ေျခာကလေစာၿပး ၿပးစးခသည။

ထ႔အျပင မလလမးဒဇငးေရးဆြသသည အစးရႏငလပကငရေသာ လပငနးမားတြင ႏစႏစ လပကငခြင ပတပငချခငး ခခရသည။ ထ႔အျပင အစရငခစာအရ ထလမးသစ၏ ပထမအပငးေဖာကၿပး ၂ဝ၁၁ ခႏစ ေနာကပငးတြင ေဒသခမား၏ ဝငေငြႏစဆတးပြားလာခသညဟ သရသည။

အျပညျပညဆငရာ အဆငတြင ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈ တးျမငလာေစေရးအတြက CoST သည စညးမဥ၊ စညးကမးႏင လမးညႊနခကမား ထတျပနထားသည။ နငငအဆငတြငမႈ CoSTသည အကျဖတ အဆငသတမတရနႏင နငငအဆငက ဥးေဆာငလပကငထားသည အစအစဥမား၏ လပ ကငမႈ စြမးရညက အသမတျပနငရနအတြက မေဘာင တစခတညေထာငေပးသည။

မညသညနငငမဆ CoSTအဖြ႔သ႔ ဝငေရာကႏငၿပး နငငအဆငအစအစဥ (National Programme)က ထေထာငနငသည။ နငငအဆငအစအစဥ (National Programme) မားသည CoST၏ မလအသြငသ႑န(-features) မားက နမနာယၿပး ေဒသမဥပေဒမား ၊အဖြ႔အစညးႏင သဘာဝပတဝနးကင အေျခအေနအရ တ႔ႏငအညလကခကငသးကာ ေဒသတြငးမပင ဥးေဆာငၿပး စမခန႔ခြသည။

CoST စတငထေထာငသည ၂ဝ၁၂ ခႏစမစတငၿပး ေအာကပါေအာငျမငမႈမား ရရခသည။

ႏငငသစ ၇ ႏငငအာဖဂနနစၥတန၊ ေဘာစဝါနာ၊ အယလဆာေဗဒး၊ ဟြနဒး ရပစ၊ ထငး၊ ယဂနဒါႏင ယကရနးနငငတ႔က CoST သ႔ ဝငေရာကခၿပး ၄ငးတ႔အနက ၄ နငငက အၿမတမး အဖြ႔ဝငႏငငမား ျဖစသည။

စမကနး ၁ဝ၈ ခက ျပနလညေလလာ သးသပျခငးအသယးပးယား (Ethiopia) ဂြာတမာလာ (Guatema-la)၊ ဟြနးဒးရပစ (Honduras)၊ မာလာဝ (Malawi)ႏင ဗယကနမ(Vietnam) တ႔တြင CoST assurance လပငနးသည စမကနး ၁ဝ၈ ခမ အခကအလက ပြင လငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ ထတျပနခကမားက ျပန လညေလလာ သးသပႏငခသည။

ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ သငတနးမားနငငအဆငအစအစဥ (National Programme)မား သည ဝဘေပၚတယ (Web Portal) မားက ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ လပငနးစဥအျဖစ အသယးပးယား၊ ဂြာတမာလာ၊ ဟြနးဒးရပစႏင ဖလစပငႏငငတ႔တြင အသးျပကာ အစးရအရာရ ရာေပါငးမားစြာက ယခအခါ ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ လပငနးစဥသငတနးမား ပ႔ခလကရသည။

လထအသအျမငဖြငလပငနးမား အသယးပးယား (Ethiopia)ႏင မာလာဝ (Malawi) တ႔မ ညဖငးေသာ အေျခခအေဆာကအဥ ဒဇငးႏင လထ အသအျမငဖြင လပငနးမား တးတကလာေစေရးက မဒယာႏင အရပဖကအဖြ႔အစညး သငတနးမားက အေထာကအကျဖစေစသည။

ရနပေငြ ေလလြငမႈက ကာကြယျခငးမာလာဝ အမးသားအဆငအစအစဥ ( Malawi Nation-al Programme)သည လထႏငဆငေသာ ကစၥရပမား က မးေမာငးထးျပကာ လမးလပငနးႏစခက တငဒါျပန လညေခၚယရာတြင ဥးေဆာငခၿပး ျပညသ႕အရငးအျမစမား အလဟ မကနဆးေစရန ကာကြယေပးႏငခသည။

ဥပေဒပငးဆငရာ စခနစႏႈနးမားကခမတျခငးCoST သည အသယးပးယား (Ethiopia) ဂြာတမာလာ (Guatemala) ႏင ဟြနးဒးရပစ (Honduras)၊ တ႔တြင ပမန ပြငလငးစြာထတေဖာျပသမႈ လအပခကမား (for-mal disclosure requirements) က ထေထာငေပးသည။ ၄ငးသည အခကအလက ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ အတြက ဥပေဒအေျခခအခကက CoST ၏ အမား ျပညသက႑မ အေျခခအေဆာကအဥ အခကအလက စႏႈနးႏငအည အေထာကအပျပသည။

စကမႈလပငနး အေထာကအကျပမႈအျပညျပညဆငရာ ထပတနး ေဆာကလပေရးလပငနး ရစခအနက သးချဖစေသာ Bechtel, Strabagႏင Skanska တ႔သည ယခအခါ CoST က ေထာကခ အားေပးသမား ျဖစေနၿပ ျဖစသည။

ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈက ျမႇငတငအသယးပးယား၊ ဂြာတမာလာႏင ဟြနးဒးရပစတ႔တြင CoST သည ၄ငး၏ အေျခခအေဆာကအဥ အခက အလကစႏႈနးမားက အစးရ၏စနစတြင ပးေပါငးထည သြငးျခငးျဖငသည ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ လအပ ခကကလညး ျမႇငတငမႈရသည။ ဂြာတမာလာသည အြနလငးဝယယေရးေပၚတယ “ Guatecompras” မ တစဆင စမခက ၃ဝဝဝ ေကာအတြက အခကအလက မား ထတေဖာျပသျခငးျဖင ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ က ဥးေဆာငေနသည။

အေမရကနေဒၚလာ ရစသနး စရတသကသာစမကနးႏစခက ေဆာငရြကႏငခသျဖင စစေပါငးကနက စရတ အေမရကနေဒၚလာ ရစသနး သကသာခသည။

(CoST) သည ပြငလငးျမငသာမႈ အားေကာငးျခငးႏင အမားျပညသ ႏငဆငေသာ အေျခခ အေဆာက အဥကစၥတြင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခ မႈ ရေစျခငးျဖင အျပညျပညဆငရာ အားထတမႈႏင ဥးေဆာငျခငး ျဖစ သည။

Page 3: US$3.5 million saving - Myanmar Centre for Responsible Business · 2017-11-02 · တန္ဖိုးရွိသည့္ အေျခခံ အစိုးရ၏အရည္အေသြးကို

www.constructiontransparency.org www.constructiontransparency.org

ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈCoST သည ျပညသလထႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ စမခကမားတြင အခကအလကမားက ထတေဖာျပသျခငးအားျဖင ပြငလငးျမငသာမႈက တးျမႇငသည။ CoST အေျခခအေဆာကအဥ အခကအလက စခနစႏႈနး(Infrastructure Data Standard-IDS) အတငး စမခက စကဝနးကာလအတြငး အခကအလက ၄ဝ က အေရးပါေသာ အဆငမားတြင ေၾကညာရသည။ အေျခခအားျဖင အမးသားအဆငအစအစဥ (National Programme) တစခသည ေလးစားလကနာျခငး အျပညအဝရေသာ အေျခအေနႏင ေအာငျမငနငၿပး ေဒသအျခအေနႏငသငလာၿပး ေရရညတညတသည ျပညသလထႏငဆငေသာ အေျခခအဆာကအဥ ပြငလငးစြာထတေဖာျပသမႈလပငနးစဥ တစခက တညေထာငေပးသည။ ပမသရလပါက လမးညႊနခက အမတ ၆။ ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈ လပငနးစဥတစခအား ဒဇငးျပလပျခငးက ၾကညပါ။

ေသခာေစမႈ (CoST)သည ပြငလငးစြာ ထတေဖာျပသမႈအခကအလကမားက အမအခကငးေသာ စစေဆးမႈမတစဆင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈက ျမႇငတငသည။ ထေသခာေစမႈ လပငနးစဥမတစဆင (CoST)သည နညးပညာဆငရာ အခကအလကက ကးေၾကာငးညညြတေအာင သကေသျပသည၊ ရငးလငးၿပး နားလညရလြယကေသာ ဘာသာစကားျဖစေအာင အဓပၸာယျပနဆသည၊ စတဝငစားစရာ၊ စးရမစရာကစၥရပမားက ေဖာထတေပးသည။ ၄ငးသည ပတသကဆကႏႊယသမားအား အဓကကစၥမားက နားလညရနကညသည။ ထ႔အျပင ဆးျဖတခကခမတမညသမား တာဝနယမႈရေစရန အေျခခအျဖစ ေဆာငရြကသည။ ပမသရလပါက လမးညႊနခက အမတ ၇။ ေသခာေစမႈလပငနးစဥ ဒဇငးျပလပျခငးက ၾကညပါ။

သးပြငဆငလပေဆာငမႈနငငတငးတြင CoST သည သးပြငဆင ညြန႔ေပါငးအဖြ႔ (MSG) ျဖင ဥးေဆာငၿပး ၄ငးတြင အစးရ၊ ပဂၢလကႏင အရပဘကအဖြ႔အစညးတ႔မ ကယစားလယ မား ပါဝငသညဖရမ ေဖာေဆာငေပးျခငးျဖင CoST သည ၄ငးအေရးပါေသာ ဆကႏႊယပတသကသမားက အမားျပညသဆငရာ အေျခခအေဆာကအဥ တြငရငးႏးျမႇပႏမႈ၏ တနးဖးမား၊ အသးဝငမႈႏင ထေရာကမား တးတကေစရနအတြက ဆြေဆာငသည။ ပမသရလပါက လမးညႊနခကအမတ ၄။ MSG ႏင National Secretariat တညေထာငျခငး ကၾကညပါ။

အဓကလကၡဏာမား (Core Features) CoST တြင အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ က႑ ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈအတြက ကမၻာလးဆငရာ စခနစညႊနးက ေထာကပေပးသည အဓကအပငးသးပငး ပါဝငသည။ ၄ငးစႏႈနးမားသည ျပျပငလြယၿပး ခကခေသာ နငငေရး၊ စးပြားေရးႏင အာဏာထနးသမးမႈအပငးႏင လမႈေရးက႑မားတြင အသးျပႏငသည။ CoST ၏ အဓက လကၡဏာမားမာ -

(CoST) တြင ေငြစေဆာငးမႈ၊ ဥပေဒပငးဆငရာ အေထာကအပႏင အဖြ႕အစညးဆငရာ ျပျပင ေျပာငးလျခငးႏင ပါဝငပတသကသမား၏ စြမး ေဆာငရည ျမႇငတငျခငးတ႔က မတတမးတငထား ေသာ လမးေၾကာငးမတတမးရသည။

ဂြာတမာလာႏငင (Guatemala) ၿမ႕ေတာဘလ(စ)တတား မြမးမျခငးလပငနးက ဂြာတမာလာ CoST Assurance အဖြ႔မ အႀကျပခကမားအတငး လကနာေဆာင ရြက ဖကသမးခသည။ အဖြ႕က ကနထ႐ကဆငရာလပငနးက အေရးေပၚ လပငနးစဥအေနျဖင ေဆာငရြကခသညမာ မသငေလာ၊ အေရးေပၚလပငနးစဥ သည သဘာဝ ေဘးအႏရာယႀကေတြ႕ရၿပး ျပနလညတညေဆာကသည အေျခ အေနမားအတြက သာရညရြယထားသည လပငနးစဥဟ ညႊနျပခသည။ ကနထ႐ကက ေငြမေပးေျခမ ႀကတငပယဖကနငခသျဖင ေဒၚလာငါးသနး ေခၽြတာနငခသည။ ထ႔အျပင CoST Assurance အဖြ႔က တတားသည ျပနလည ျပငဆငရန မလေသးဟလညး ေထာကျပခသည။

Page 4: US$3.5 million saving - Myanmar Centre for Responsible Business · 2017-11-02 · တန္ဖိုးရွိသည့္ အေျခခံ အစိုးရ၏အရည္အေသြးကို

CoST – the Construction Sector Transparency Initiative – is a multi-stakeholder initiative funded by the UK Government’s Department for International Development and the Ministry of Foreign A�airs of the Netherlands. CoST works with governments, the private sector and civil society to get better

out more, please visit the CoST website.

Company number 8159144, Charity number 1152236.

CoST International

@CoSTransparency

Construction Sector Transparency Initiative (CoST)

www.constructiontransparency.org

www.constructiontransparency.org

ေအာငျမငမႈ အကးသကေရာကမႈမားCoST သည လမႈရးတာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈ အားေကာငးေစျခငးျဖင ၄ငး၏ အကးသကေရာကမႈက ေအာငျမငေစသည။ ၄ငးသည လပေဆာငမႈအဆငဆငမ နားလညေစၿပး မးေမာငးထးျပသညအတငး အကးကြငးဆက ျဖစေပၚေစသည။

သတငးအခကအလကမား ပြငလငးစြာ

ထတေဖာျပသနငရနအတြက အစးရ၏အရညအေသြးက

တညေဆာကေပးသည။

အမားျပညသ သခြငရေသာ သတငး အခကအလကမား

ပမမားျပားေစသည။

အစးရက အေျခခအေဆာကအဥ

စမကနး(သ႔) အစအမမားက အေရးယေဆာငရြကမႈမား ရလာသည။

ပမေကာငးမြနေသာတနဖးရသည အေျခခ

အေဆာကအဥက ေဖာေဆာငေပးသည။

အစးရကေဆာငရြကရမညမားကေဆာင

ရြကရန ဆကႏႊယပတသကသမားက ကငတြယ ထနး

ေကာငးထားနငသည။

CoST သည UK တြင မတပတငထားသည အလအတနးျပလပရနႏင အကးအျမတမယသည ကမၸဏမး ျဖစသည။ CoST ဘတအဖြ႔သည CoST သ႔ ဝငေရာကမည နငငသစမားက ဝငခြငျပျခငးႏင ဘတဂကႏင မဝါဒမား ခမတ အတညျပျခငး၊ စခနစညႊနးႏငစညးမဥးမား ခမတျခငး စသညတ႔ပါဝငသည ေရ႕ေဆာငလပငနးမားက စမအပခပရန တာဝနရသည။

ဘတအဖြ႔သည CoST ၏ အျပညျပညဆငရာ အစအစဥမားက စမခန႔ခြမႈ အေထာကအပေပးရန၊ CoST က ဝငရာက ရန စတဝငစားသညနငငသစမားက အေထာကအပျပနငရနႏင နငငအဆငအစအစဥ (National Programme) ႏင အျပညျပညဆငရာမ ရနပေငြမားႏငပတသကၿပး လမးညႊနခကႏင နညးပညာပငးဆငရာ အေထာကအပမား ေပး နငရနအတြက အျပညျပညဆငရာ အတြငးေရးမးက ခန႔အပထားသည။

မာလာဝ (Malawi) တြင အရပဘက အဖြြ႕အစညးႏင မဒယာအတြက စြမးေဆာငရည ျမႇငတငေပးျခငး။

မာလာဝ၏ သးပြငဆငညြန႔ေပါငးအဖြ႔သည အရပ ဘကအဖြ႔အစညးႏင မဒယာမားအတြက စြမးရည ျမႇငတငျခငးအျဖစ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားျပလပကာ အမားျပညသႏငဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ က႑တြင ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာဝနယမႈ၊ တာ ဝနခမႈ အေရးႀကးပက အျမငဖြငေပးခသည။

သးပြငဆငညြန႔ေပါငးအဖြ႔သည အမားျပညသႏင ဆငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ စမခကမားမ အေရးပါေသာ ကစၥရပမားက ေရးသားသည မဒယာ မားကလညး ေျပာငေျမာကစြာ ေရးသားနငပါက မဒယာဆမား စတငခးျမႇငခသည။

အေရးပါဆး အခကအေနျဖင သးပြငဆငညြန႔ေပါငးအဖြ႔သည လထေရဒယ ကပနးစကားေျပာ(De-bate) အစအစဥျဖင တက႐ကဆကသြယညႇႏႈငး ေဆာငရြကသည။ မာလာဝ၏ အေျခခအေဆာက အဥႏင အစးရ၊ စကမႈလပငနးႏင အရပဘက အဖြ႔ အစညးမားက ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈ တးျမႇငျခငး၏ အေရးပါပအေၾကာငးက ၄ငးအစအစဥမတစဆင လထက SMS ေပးပ႔ၿပး ေမးခြနးမား ေမးျမနးနငသည။ မာလာဝ၏ အေျခခ အေဆာကအဥတာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈ ျမငမား ျခငးက ထပပငးအစးရအရာရမားက ဥးေဆာင ေထာကပသည။ ဒတယ သမၼတဆလ႔ခလမာက CoST မာလာဝခနပယဟ အမညေပးထားသည။

သငအစးရက CoST တြင ပးေပါငးပါဝငရန စတဝငစားပါသလား၊ သ႔မဟတ ပဂၢလက က႑၊ အရပဘကအဖြ႕အစညး၊ သ႔မဟတ အလရင ေထာကပသျဖစၿပး စတဝငစားမႈ ရပါသလား။ ထသ႔ စတဝငစားပါက CoST ၏ လပေဆာငမႈမားမ ေအာငျမငမႈမားက ေတြ႔ျမငလေပလမမည။ ၾကည႐ႈေလလာနငရန ေကးဇးျပ၍ [email protected] သ႔ ဆကသြယေစလပါသည။