Embed Size (px)
Citation preview
CO
MM
UN
E
JUIN 2019
BULLETIN MUNICIPAL D’ESCHENTZWILLER ASS
OC
IATI
ON
S
JOU
RN
EE C
ITO
YEN
NE
DIV
ERS
CRAPOD’ESCH Patrick GIRARD
3DJH��
SOMMAIRE
JOURNEE CITOYENNE 18 > 21
COMMUNE 2 > 13
ASSOCIATIONS 14 > 17
DIVERS 22 > 28
Journal du village d’Eschentzwiller Tiré à 800 exemplaires
Directeur de la publication : Gilbert Iffrig, Maire Responsable de la rédaction : Andrée Freys, Adjointe
Rédaction et diffusion : Mairie d’Eschentzwiller Dépôt légal : Juin 2019
Réalisation et impression : Mairie d’Eschentzwiller
COMMUNE
A VOS AGENDAS, RESERVEZ LES DATES
HORAIRES D’ÉTÉ - Du lundi 8 juillet au vendredi 30 août inclus, la mairie sera ouverte les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h, et le jeudi de 15h à 19h. - La salle polyvalente sera fermée du samedi 6 juillet au dimanche 18 août 2019 inclus.
LE PIQUE-NIQUE DE L’ETE Le pique-nique géant, ouvert à tous les habitants, initialement prévu le samedi 6 juillet à l’étang des pê-cheurs, n’aura pas lieu du fait d’autres manifestations dans le village prévues à la même date.
STAGES ETE ENFANTS Nous vous rappelons qu’il reste encore des places pour certaines activités. La mairie prend les inscriptions jusqu’à deux semaines avant le début du stage.
SALON DES VINS Le salon des vins se tiendra les samedi 19 et dimanche 20 octobre 2019 dans la salle du Mühlbach. Les personnes susceptibles de pouvoir héberger les vignerons peuvent en informer la mairie dès à présent.
CONCOURS DU MEILLEUR PATISSIER, ERE D’ESCHENTZWILLER 2019 Cette année, nous vous proposons de travailler sur la tarte aux pommes sous toutes ses formes. Les candidats déposeront leur dessert accompagné de la recette le samedi 21 septembre 2019 à 14h au Caveau du Dorfhüss et reviendront à 16h pour la remise des prix. Antoine HEPP, Meilleur Ouvrier de France pâtissier glacier en 1989 et auteur de plusieurs livres, nous hono-rera de sa présence. Les lauréats vainqueurs se verront récompen-sés par ses ouvrages. Les recettes gagnantes seront publiées dans le bulletin communal. Soyez créatifs, nous comptons sur vous ! Pour participer à ce challenge, veuillez vous inscrire à la mairie par téléphone ou par mail [email protected] jusqu’au 15 septembre au plus tard.
3DJH�� COMMUNE
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 14 MARS 2019 Administration générale Le Conseil approuve la mise en place d’une nouvelle convention avec l’Union des Associations d’Eschentzwiller concernant la mise à disposition gratuite selon les termes définis par la convention exis-tante signée le 31 mars 2005 d’un hangar situé rue de Mulhouse, des trois salles de réunion du rez-de-chaussée et des trois salles du 1er étage ainsi que des équipements du Dorfhüss situé 4, Rue de Tilleuls, et des 2/3 de gauche de l’ancien dépôt d’incendie situé 3, Grand’Rue (l’autre tiers étant réservé à la com-mune). Affaires financières La 1ère enveloppe de la DSIL 2019, Dotation de Soutien à l’Investissement public Local est destinée au financement de grands projets aux thématiques identiques à celles de 2018, notamment la rénovation thermique, la transition énergétique et le développement des énergies renouvelables. Le Conseil propose, en vue d’une économie d’énergie, la réfection de la toiture du stand de tir d’Eschentzwiller situé sur le ban de Habsheim le long du chemin rural dit Eschentzwillerer Viehweg. Un devis de l’entreprise Schoenenber-ger d’un montant de 54.205 € TTC a été établi. Les travaux prévus à l’automne 2019 seraient financés à 20% par la commune, 40% par la DSIL et 40% par le Conseil Départemental. La société EPSL de Lingolsheim a été contactée afin de procéder à un nouvel aménagement de l’aire de jeux rue des Peupliers en 2019. Celle-ci serait constituée de deux structures pouvant convenir à des en-fants de 2 à 14 ans ainsi que de trois jeux à ressort. Le sol sous les structures et les jeux à ressort serait en sol amortissant, le reste de l’aire de jeux serait composé de gazon synthétique. L’entreprise estime ce projet à un montant de 76.439 € TTC financé à 80% par la commune et à 20% par le Conseil Régional. Au vu de cet estimatif, la consultation de différentes entreprises est lancée.
SEANCE DU 4 AVRIL 2019 Administration générale Le Conseil demande que la motion visant à la proclamation de l’état d’urgence climatique soit signée. La motion stipule que l'atténuation des effets du changement climatique et ses graves conséquences est une tâche de la plus haute priorité. Affaires financières - Rue Vieille : après les travaux liés à l’eau, travaux devant être terminés fin mai, l’aménagement de la rue se fera dans la continuité. L’entreprise STP MADER/PONTIGGIA a été retenue pour un montant de 216.332 € H.T. - GERPLAN m2A 2019 : 58 arbres (10 tilleuls, 21 arbustes et 27 fruitiers) seront plantés au verger du pres-bytère afin de préserver le patrimoine et améliorer le paysage. L’entreprise LEDERMANN MUTSCHLER de Krautergersheim fournira les arbres pour un montant estimé à 781 € H.T. et l’ETAF KESSLER d’Eschentzwiller réalisera les trous pour les plantations pour un montant de 520 € H.T. Les arbres seront plantés en propre régie. Le coût total de l’opération est de 1.301 € H.T. subventionné à hauteur de 20 % par m2A, soit 260 € H.T. et de 40 % par le Conseil Départemental du Haut-Rhin, soit 520 € H.T. Le montant restant à la charge de la commune serait de 520 € H.T. - Des avancements de grade ont été votés pour une adjointe administrative et une agente territoriale spé-cialisée des écoles maternelles (ATSEM).
3DJH�� COMMUNE
SEANCE DU 29 MAI 2019 Affaires financières Le Conseil retient l’entreprise EPSL de LINGOLSHEIM pour un montant de 61.629 € H.T. pour les travaux d’aménagement de l’aire de jeux près des écoles. De nouveaux éléments de jeux remplaceront les anciens pour cause de vétusté. Le Conseil accepte l’offre de l’entreprise STALDER/BRICOFER de RICHWILLER pour un montant de 15.532 € HT pour sécuriser l’école primaire en changeant le portail et en rehaussant la clôture existante. La DETR, Dotation d'Équipement des Territoires Ruraux, a été accordée à la commune pour un montant de 6.916 €. Le Conseil accepte l’offre de l’entreprise AU FAITE 68 de RICHWILLER pour fournir le reste du bardage de la salle polyvalente pour un montant de 10.991 € H.T. Affaires intercommunales Le Syndicat Départemental d’Electricité et de Gaz et le Syndicat Intercommunal de Habsheim et Environs ont déposé en mairie leurs rapports pour l’année 2018. Divers Plan Local d’Urbanisme Intercommunal Le 27 avril 2019, la conférence des Maires de l’agglomération a émis à une très large majorité un avis favo-rable à la proposition de transfert de la compétence PLU à l’échelle intercommunale et au projet de charte de gouvernance élaboré dans le cadre de l’atelier projet « faisabilité PLUi ». Le Conseil d’agglomération, dans sa séance du 20 mai 2019, a donc approuvé le transfert volontaire de la compétence « PLU, document d’urbanisme en tenant lieu et carte communale » avec effet au 1er janvier 2020.
Travaux rue Vieille
Désherbage thermique
3DJH�� COMMUNE
URBANISME
Permis d’Aménager, Permis de Construire et Déclarations Préalables L’urbanisme de votre commune est géré actuellement par un document juridique appelé PLU pour Plan Local d’Urbanisme, qui a succédé en 2014 au POS pour Plan d’Occupation des Sols. Les dossiers d’urbanisme d’Eschentzwiller sont gérés et analysés par les élus aidés du personnel adminis-tratif de la mairie et du service d’urbanisme de la commune de Rixheim qui établit les arrêtés d’autorisation signés par votre adjoint au maire délégué. A compter du printemps 2020, le document gérant l’urbanisme deviendra le PLUI pour plan local d’urbanisme intercommunal. Ce document sera le même pour les 39 communes de m2a tout en conservant les spécificités de chacune des communes. Aucun changement de règles ou de zonage ne sera imposé à vos élus. Le PLUI dépendra d’une charte signée par les 39 communes, qui garantira la maîtrise du droit des sols à chaque commune. Cela fait maintenant trois ans que les élus de m2a travaillent sur ce projet inscrit dans la loi et s’imposant à toutes les agglomérations de notre pays. Cette création permettra de faire des économies d’échelle impor-tantes puisque les révisions de règlement se feront de manière coordonnée et mutualisée. Toutefois la gestion des analyses des dossiers ainsi que les autorisations d’urbanisme resteront sous la responsabilité de vos élus communaux. La perception des taxes liées à l’urbanisme et l’exercice du droit de préemption urbain resteront aussi sous la responsabilité de vos élus communaux.
DEJECTIONS CANINES Les déjections canines sont interdites sur les voies publiques, les trottoirs, les espaces verts publics, les espaces des jeux publics pour enfants et ce par mesure d'hygiène publique. Tout propriétaire ou possesseur de chien est tenu de procéder immédiatement par tout moyen approprié au ramassage des déjections canines sur toute ou partie du domaine public communal. En cas de non-respect de l'interdiction, l'infraction est passible d'une contravention de 1ère classe soit 35 euros.
Avec 15 Canisacs disséminés sur l’ensemble du village, les maîtres récalcitrants n’ont plus d’ex-cuses pour ne pas ramasser.
3DJH�� COMMUNE
BALADE UTILE
Le Groupe Canin Balade 68 vous propose, lors de vos promenades dans la nature avec vos chiens, de ramasser les déchets jetés. Pensez juste à prendre un sac et le tour est joué. Bravo pour cette idée !
COMMEMORATION DU 8 MAI 45
La cérémonie du 74ème anniversaire de la capitulation allemande a été célébrée avec ferveur au monument aux morts de Zimmersheim malgré la météo défavorable. En présence du Président de l’UNC, de Berna-dette Groff, Conseillère départementale du canton de Brunstatt et Vice-Présidente du Conseil départemental du Haut-Rhin, de Daniel Adrian, Conseiller départemental et Maire de Landser, des élus des deux com-munes, Zimmersheim et Eschentzwiller, Philippe Sturchler, Maire de Zimmersheim, a lu le message de la secrétaire d’Etat auprès de la ministre des armées, message qui se termine ainsi : « Nous nous souvenons avec ferveur des débarquements de Normandie et de Provence, de la libération de Paris, du courage et des sacrifices de tous les combattants de la liberté. Aujourd’hui, nous nous remémorons les déchirures de notre continent et l’ampleur du désastre humain et moral. Ainsi, rassemblés, nous mesu-rons la valeur de la paix. Elle est notre héritage. Elle est la clé de voûte de la construction européenne. Elle est notre raison de vivre ensemble. Préservons-là ! » Après le traditionnel dépôt de gerbes, les enfants des écoles ont entonné « Le Chant des partisans », l’hymne de la Résistance française, présenté par Marie-Laure Lobstein, conseillère municipale, et dirigé par Emmanuelle Lambert, directrice d’école.
3DJH�� COMMUNE
BIBLIOTHEQUE
2019
Vendredi de 16H30 à 19H
Samedi de 14H à 16H
JUILLET
12/10/2019 26/10/2019
06/10/2019 20/10/2019
AOUT
09/11/2019 23/11/2019
03/11/2019 17/11/2019
SEPTEMBRE
07/12/2019 21/12/2019
01/12/2019 15/12/2019
LES NOUVEAUX HABITANTS A L’HONNEUR
Tous les deux ans, le Conseil Municipal accueille officiellement les habitants qui se sont établis dans la com-mune. Parmi la centaine de personnes représentant 36 nouvelles familles depuis 2017, les nouveaux Eschentzwillerois ont majoritairement répondu à l’invitation à la réception du 17 mai. La manifestation était présidée par le maire Gilbert Iffrig, entouré de ses adjoints et conseillers municipaux. Les sapeurs-pompiers bénévoles, les gendarmes, la Brigade Verte, le curé Jean-Philippe Rendler, le personnel enseignant et péris-colaire, le personnel communal, le service administratif et technique n’ont pas manqué le rendez-vous. Le maire a décrit la commune qui s’étale sur 320 ha 22a 70 ca et qui comptait 1535 habitants au 1er janvier. Après avoir présenté les cinq adjoints et leurs missions, ce fut le tour des responsables associatifs et de leurs fonctions puis il a donné la parole à Anne-Marie Reichert, bénévole à la bibliothèque municipale, qui a encouragé les familles à profiter de cette structure gratuite. Le verre de l’amitié a permis de faire plus ample connaissance des uns et des autres.
Comme les années précédentes la bibliothèque sera ouverte toutes les deux semaines au cours des mois de juillet et août.
Nous vous proposons les nouveautés suivantes : François VALLEJO : Hôtel Waldheim Emilie FRECHE : Vivre ensemble Maria VITTORIA : Elise Valmorbida Mick KITSON : Manuel de survie pour les jeunes filles Christian LABORIE : L’héritier du secret
Delphine de VIGAN : Les gratitudes Bernard MINIER : Sœurs Tatiana de ROSNEY : Sentinelle de la pluie Agnès MARTIN-LUGAND : Une évidence Guillaume MUSSO : La vie secrète des écrivains
3DJH�� COMMUNE
ECOLES
« CLEMENT APLATI » Les élèves écrivent : « A l’école, nous avons lu un livre qui s’intitule « Clément apla-ti » de Jeff Brown. C’est l’histoire d’un petit garçon Clément qui un beau matin, se retrouve aplati par un tableau qui lui est tombé dessus. Imaginez les aventures : voler dans les airs tel un cerf-volant, se glisser sous les portes… Et quelle économie pour voyager : il suffit de poster Clément dans une enveloppe. Ainsi, nous avons eu pour projet d’effectuer un tour du monde en faisant voyager Clément. Chaque élève a donc confectionné un Clément puis écrit une lettre à une personne proche afin qu’elle fasse une photo avec ce-dernier. Ensuite, un élève de la classe a eu l’idée d’envoyer une lettre avec Clément aplati au Président de la République. Nous avons eu la surprise de recevoir une réponse du Chef du Cabinet du Président de la République. De l’Elysée aux quatre coins du monde, nous avons bien voyagé avec Clément aplati » Les élèves de la classe des CE2-CM1-CM2
SEMAINE DES ARTS Du lundi 13 au vendredi 17 mai, les élèves des écoles maternelle et primaire d’Eschentzwiller, de la PS au CM2, ont pu exercer leur créativité durant la semaine des arts. De 9h à 10h, tous les jours de la semaine, 96 élèves en 15 groupes se sont répartis dans 5 ateliers artis-tiques :
1. Atelier broderie 2. Atelier « peinture à la manière des Aborigènes d’Australie » 3. Atelier décoration du didgeridoo (instrument traditionnel des Aborigènes) et pratique musicale du
didgeridoo 4. Atelier collectif «panneaux Pôle Nord et Mappemonde » 5. Atelier collectif « panneau Australie »
Décoration du didgeridoo
3DJH�� COMMUNE
Les trois grands panneaux seront exposés lors de la fête des écoles, le samedi 29 juin. Toute l’équipe enseignante remercie vivement les deux enseignantes retraitées, Mme Françoise Hartmann et Mme Christine Kritter, notre conteuse Mme Marie-Hélène Santinelli et les 29 parents d’élèves qui ont per-mis, par leur encadrement bienveillant et actif, de mener à bien ce projet ambitieux.
Pratique du didgeridoo
Panneau Australie
LA SEMAINE DES ARTS VUE PAR LES ENFANTS « La semaine des arts c’est où l’on s’amuse de 9h à 10h. Toutes les classes s’éparpillent dans l’école pri-maire et l’école maternelle. Toutes sortes d’activités sont proposées : peinture, musique, décoration etc. Les enfants ont aussi fait des cadeaux pour leurs parents. Pour la fête des mères, un magnifique cœur brodé, puis pour la fête des pères une très jolie main de leur enfant à la manière des Aborigènes d’Australie. C’était une belle semaine ! » Diégo CE2 « La semaine des arts est une semaine particulière. Il y a beaucoup d’activités. Il y a la peinture aborigène. C’est une technique que les Aborigènes utilisent. Cette technique c’est faire des petits points avec les doigts. Ensuite, il y a la couture. C’est pour la fête des mères. Le cadeau c’était un cœur où nous avons fait les contours en broderie. On a fait aussi le didgéridoo. C’est un instrument de musique et de paix. On a fait des bruits d’animaux avec et on l’a décoré. Ensuite on a fait une mappemonde. Sur la mappemonde on a dessiné des animaux, des pays. Voilà les activités qu’on a faites. » Mattéo CE2
3DJH��� COMMUNE
PROJET « POTERIE » Les classes de petite section/moyenne section et de grande section/CP ont participé cette année à un projet « poterie » en collaboration avec l’artiste céramiste Karima Duchamp. Le thème retenu était celui des petites bêtes du jardin.
Lors de la première étape, Karima Duchamp est venue dans les classes afin de modeler avec chaque enfant une petite bête du jardin de son choix. Papillon, serpent, abeille, hérisson, … sont ainsi apparus dans les classes. Les réalisations des élèves ont ensuite été cuites dans le four de l’artiste, au sein de son atelier.
Façonnage des petites bêtes
La deuxième étape a consisté à mettre en couleur les petites bêtes en utilisant des émaux, toujours avec l’intervention de Mme Duchamp.
Mise en couleurs
Après la deuxième cuisson, les élèves ont pu revoir leurs créations et admirer leurs couleurs éclatantes.
Le vendredi 7 juin, une exposition a été organisée dans le jardin de l’école maternelle afin que chacun puisse admirer les petites bêtes des élèves des deux classes.
3DJH���
COMMUNE
FESTIVAL RAMDAM Festival de littérature de jeunesse à la MJC de Wittenheim La classe des petits/moyens de l’école maternelle d’Eschentzwiller a participé au Festival RAMDAM sur le thème « du loup » aux côtés de cent autres classes. Il s’agissait de lire en classe une série de quatre livres proposés par le festival et de composer une réalisa-tion artistique inspirée par un ou plusieurs livres de la série. Nous avons réalisé un grand panneau où neuf loups sont cachés. Les différentes productions des écoles ont pu être découvertes le week-end du 30 et 31 mars à la MJC de Wittenheim, ainsi que de nombreuses animations et spectacles autour du livre de jeunesse.
ECOLE DE BASKET Une convention ayant été mise en place par la Fédération Française de Basketball, l’Education Nationale et le Comité Départemental de Basketball du Haut-Rhin, l’école de basket permet à tous les écoliers de suivre une formation à raison de huit heures au total par classe. Ces séances de découverte ont pour objectif de recruter des jeunes sportifs pour notre club local de basket. Nos trois classes de l’école primaire se sont inscrites. Le CE1/CE2 et le CE2/CM1/CM2 ont évolué le mardi après-midi, la classe de G.S/C.P, le jeudi. En tant qu’animateur, j’adresse mes remerciements tout particulièrement à Madame la Directrice et aux en-seignantes d’avoir répondu favorablement à ma demande et d’avoir assuré le bon déroulement des séances. Maurice Bischoff, formateur
Les 65 enfants, encadrés par leurs enseignantes, ont beaucoup apprécié la disponibilité et la grande gentillesse de Monsieur Bischoff. Ils ont découvert la pratique du basket avec un entraîneur-formateur reconnu et ont beaucoup pro-gressé au cours de ces huit semaines.
Un grand merci Monsieur Bischoff de notre part à tous, enfants et ensei-gnantes !
3DJH��� COMMUNE
PERISCOLAIRE
Le périscolaire de notre commune est financé principalement par notre agglomération m2a. Celle-ci, en collaboration avec votre municipalité, investira 200 000 euros entre cet été et l’automne 2019. Les travaux constituent en un aménagement d’une partie des combles restés disponibles, en créant une salle complémentaire et un couloir permettant plus tard à la commune de construire des sanitaires supplé-mentaires destinés à l’étage de l’école primaire.
BISTROT EPHEMERE
Pour la douzième année consécutive et dans le cadre de l’exploitation de la licence IV, le Bistrot éphémère avait ouvert ses portes au Caveau du Dorfhüss du 22 au 31 mars. Ce fut une fois de plus l’occasion de se retrouver entre amis, de faire de nouvelles rencontres ou d’en con-solider d’anciennes. Les clubs sportifs, les associations du village reviennent chaque année mais d’autres viennent aussi des alentours, Rixheim, Riedisheim, Steinbrunn, Landser … Certains ont salué l’effort qui est fait par la commune et remercient chaleureusement les bénévoles et les élus pour leur accueil et le service.
3DJH��� COMMUNE
85 ans
Jean-Paul JAECK a fêté ses 85 ans le 11 mars 2019. Eschentzwillerois depuis 1958 et habitant la maison ac-tuelle qu’il a fait construire en 1962, ce fringant retraité a gardé son humour insatiable et parle de la vie avec un brin de malice. Veuf depuis octobre 2016, Jean-Paul est néan-moins entouré d’amis et tient à maintenir la vie sociale qu’il a toujours menée. En effet, il joue du baryton à la Musique Union, orchestre d’harmonie de Habsheim, depuis 1947, ce qui signifie répétition tous les mardis soirs depuis 72 ans pour préparer les divers concerts. Bravo ! Nous souhaitons à Jean-Paul de pouvoir poursuivre sa passion avec toujours autant de conviction, d’être comblé de bonheur au sein de sa famille et de garder une très bonne santé.
80 ans
Louis PERNOT a soufflé ses 80 bougies le 21 mai 2019. Originaire de la région de Champagnole dans le Jura, il s’est marié avec Paulette Lacroix en 1962. De leur union sont nées deux filles, Mireille, enseignante, et Lydie, photographe. Ils ont cinq petits-enfants et un arrière-petit-fils. Eschentzwillerois depuis 1971, Louis est retraité depuis vingt-trois ans et comme il le dit lui-même : « Tout va bien ! » Ses journées sont rythmées par la pétanque, les quilles St-Gall, la pêche, le jardinage et les promenades autour de « notre beau vil-lage ». Nous souhaitons à Louis que tout continue à aller pour le mieux, ses plaisirs comme sa santé !
75 ans
Santé, bonheur et joies pour les années à venir à Paul DIEBOLT qui a fêté ses 75 printemps le 27 avril 2019 !
ANNIVERSAIRES
3DJH���
DON DU SANG
Nous vous rappelons la prochaine collecte de sang par l’EFS, Etablissement Français du Sang, mercredi 7 août 2019 de 16h 30 à 20h au caveau du Dorfhüss. C’est en été que les besoins de sang se font le plus sentir. Juillet et août sont une période critique pour les réserves de sang. C’est donc le moment de se mobiliser. La collecte d’août 2018 avait rencontré un beau succès. Renouvelons ce résultat en faisant un geste d’altruisme et de solidarité avec les malades et les blessés.
ARIAS
La réunion de la rentrée musicale 2019 / 2020 a lieu mercredi 4 septembre au Dorfhüss, à 19h30. Les inscriptions se feront encore à ce moment. - Des cours d’éveil musical sont proposés sur deux ans, pour les enfants à partir de 4 ans, les vendredis soirs de 17h à18h, au Dorfhüss. - Des cours de musique, comprenant solfège et pratique d’un instrument (piano, synthé, orgue, accor-déon, flûte à bec, guitare, batterie) sont proposés aux enfants à partir de 6 ans, aux adolescents et aux adultes. Les créneaux sont à définir avec Estelle Coquet et le professeur M. Nicola Minadeo. Chaque année, au printemps, a lieu notre concert… Pour tous renseignements, s’adresser à Monique Coquet par téléphone : 06.15.26.33.47. ou par mail : coquetestelle@gmail.
Concert du 17.03.2019
ASSOCIATIONS
3DJH��� ASSOCIATIONS
AUX ENFANTS ET PARENTS DE NOTRE BEAU VILLAGE D’ESCHENTZWILLER Une nouvelle demande de sauvegarde de notre dialecte, l’alsacien, a été faite. Il y a cinq ans, suite à une animation d’été « Initiation à l’alsacien », un groupe d’une quinzaine d’enfants s’était formé et nous avions présenté un joli spectacle, ponctué de chants et de mélodies alsaciennes, dans le cadre du dernier Téléthon. Je propose à nouveau de rassembler des enfants, à partir de 4 ans, et des jeunes afin de promouvoir et de faire vivre notre alsacien, qui fait partie de notre identité et ne doit pas se perdre. Un spectacle sympa agrémenté de musique (accordéons et autres instruments des Arias) peut à nouveau être construit et présenté aux villageois. Mais attention ! Les rencontres ne sont pas à la carte, ni une possibilité de garderie ! Il est demandé de la motivation, de la persévérance, de la joie pour s’engager dans le projet. Une petite réunion avec les parents motivés a lieu mardi 2 juillet à 19h30, dans une des salles du Dorfhüss. A cette occasion, les enfants seront inscrits avec une autorisation parentale de prise en charge et une photocopie de l’assurance de responsabilité civile. Ensemble, nous choisirons le créneau : date, horaire, durée pour les rencontres. Avec au minimum 5 participants, nous débuterons dès le mois de septembre 2019. Merci à ceux qui s’intéressent au projet. Merci à ceux qui l’ont déjà vécu, ils sont invités cordialement à re-participer. Monique Coquet Tél : 06.15.26.33.47.
ASCL
MARCHE AUX PUCES Le traditionnel marché aux puces sera organisé par l’A.S.C.L. le dimanche 25 août 2019. Toujours même lieu et mêmes emplacements mis à disposition des exposants. Les fiches d’inscriptions seront distribuées dans toutes les boîtes aux lettres du village. Merci d’avance pour votre participation et votre soutien à notre Association Sportive, Culturelle et de Loisirs d’Eschentzwiller. Inscriptions: Bruno CASI au 03 89 54 23 58 ou par mail : [email protected]
BILAN DE LA SAISON DE BASKET-BALL 2018/2019 Nos CADETS U 17
-1ère phase de championnat, sur 7 matchs joués, 2 gagnés. Classement : 6ème sur 8 dans leur poule. -2ème phase de championnat, sur 8 matchs joués, 7 gagnés. Classement final : termine à la première place de leur poule unique en U 17–division 3. Très belle prestation de nos jeunes, félicitations à leur entraîneur Grégory SOLAG ainsi qu’à toute l’équipe des cadets pour ce résultat plus qu’encourageant pour le futur à venir.
L’EQUIPE 2 Séniors masculine: classement final, 3ème sur 7 en division 4 départementale poule A. Sur 12 matchs joués, 8 matchs gagnés. Monte en division 3 départementale. Félicitations à leur entraîneur/coach Claude GUTFREUND ainsi qu’à l’effectif au grand complet de l’équipe 2. L’EQUIPE 1 Séniors masculine: classement final, 8ème sur 9 en division 2 départementale. Sur 16 matchs joués, 4 gagnés.
3DJH��� ASSOCIATIONS
Le plus important au final est le maintien de l’équipe en division 2 départementale du Haut-Rhin. Félicitations à leur entraîneur/coach Olivier BOEGLIN. L’objectif était le maintien malgré les absences de certains joueurs cadres pour blessures et motifs divers.
L’ECOLE DE BASKET De nombreux jeunes garçons et filles (mixtes) participent à l’initiation et formation basket tous les mercredis matin de 10h à 12h. Nous sommes prêts à en accueillir davantage pour former des équipes de jeunes pour la compétition. Pour info, les jeunes bénéficient de deux séances avant de prendre une licence au club. Alors vous êtes toutes et tous les bienvenus !
MARCHE DU PRINTEMPS Cette marche a eu lieu le samedi 13 avril. Deux-cent-cinquante marcheurs ont apprécié le magnifique par-cours mis en place par Fernand Hengy, Bruno Casi, Jean-Michel Burghardt et Jean-Paul Bohrer. Ce par-cours de 6 km ou 10 km passait sur les bans d’Eschentzwiller, Landser et Dietwiller. Malgré un taux de parti-cipation plus important qu’en 2018, les participants ont dû faire face au vent et à une température basse pour un mois d’avril. Un grand merci à toutes et tous venus se restaurer à l’atelier communal ! Félicitations à tous les bénévoles, à nos jeunes basketteurs présents au niveau de la restauration, une men-tion toute spéciale pour les membres présents sous le préau et au stand à mi-parcours ! Vous avez assuré votre mission face au vent avec maîtrise et détermination ! Classement:
-1ère place : A.S.P.T.T Mulhouse Triahtlon, remporte le challenge Clément Kirchhoffer -2ème place : section yoga de l’A.S.C.L., remporte la coupe offerte par la municipalité d’Eschentzwiller
Maurice BISCHOFF, Président de l’A.S.C.L.
3DJH��� ASSOCIATIONS
GYM-DANSE
3DJH���
JOURNEE CITOYENNE
Près de 140 personnes ont œuvré dans les 15 chantiers programmés pour cette 5ème édition. Un nettoyage de printemps a été réalisé au Dorfhüss, à l’église, au presbytère, à la salle polyvalente et à l’étang de pêche. Les poteaux d’incendie et les cabanons en bois ont été repeints, des décors de Pâques, confectionnés. Les chemins ruraux ont été comblés, la cour du presbytère et le parvis de l’église, désherbés. Le ruisseau du Mühlbach a été curé, l’entrée du cimetière, clôturée. La suite du bardage de la salle polyva-lente a été posée. Des hôtels à insectes et des plantations ont été réalisés par les Incroyables Comestibles. La matinée s’est terminée en toute convivialité par des grillades préparées par l’atelier cuisine. Un grand bravo et mille mercis à tous ces citoyens bien méritants !
JOURNEE CITOYENNE
3DJH��� JOURNEE CITOYENNE
3DJH��� ASSOCIATIONS JOURNEE CITOYENNE
3DJH��� ASSOCIATIONS JOURNEE CITOYENNE
3DJH��� ASSOCIATIONS
« L’ALSACE VUE DU CIEL »
Tristan Vuano et Gilles Pudlowski un livre de 150 photos des quatre saisons en Alsace prises par notre Eschentzwillerois Tristan Vuano et commentées par Gilles Pudlowski L’Alsace vue du ciel, par Tristan Vuano, c’est l’Alsace vue autrement, dans l’objectif de ce jeune de 27 ans, originaire d’Eschentzwiller, déjà bien connu au village, passionné d’aviation. C’est un recueil de photographies aériennes illustrant la diversité et la beauté des paysages alsaciens, choisies parmi les meilleures photos du jeune homme qui obtient même l’aide et le sou-tien de Yann Arthus-Bertrand, qui en 1989 avait déjà publié son Alsace vue du ciel. Les textes qui agrémen-tent chacune des quelque 150 photos de Tristan Vuano sont de Gilles Pudlowski, écrivain et journaliste, con-nu pour ses guides gastronomiques et son blog “Les pieds dans le plat”, et qui a signé récemment Le Dic-tionnaire amoureux de l’Alsace.
Tristan est devenu photographe un peu par hasard, en autodidacte, pour partager ce qui le fascinait depuis le ciel. De préférence à l’aube et au crépuscule pour leurs lumières si particulières, depuis une dizaine d’années, dès que possible, il s’envole à bord des différentes ma-chines volantes qu’il a apprivoisées depuis sa prime jeunesse. Et avec son reflex couplé d’un objectif stabilisé, il recherche la lumière et l’ombre, les couleurs et les ambiances, les montagnes, les champs et les vignes, qu’il ne voit « jamais pareils, toujours différents, s’émerveillant encore à chaque vol », produisant des milliers de clichés… Les engins volants fascinent Tristan depuis toujours. Gardé par ses grands-
parents qui vivaient à Habsheim, à 300 m de la piste de l’aérodrome, non loin de l’aéroport de Bâle-Mulhouse, il regardait les avions passer au-dessus de sa tête. Très tôt, il s’essaie à la simulation de vol informatique et s’inscrit au Brevet d’Initiation Aéronautique, qu’il obtient au lycée Montaigne de Mulhouse en 2007. Après un premier vol solo à 15 ans, il suit de nombreuses heures de vol d’entraînement à l’Aéroclub des Trois Frontières à Habsheim et obtient sa licence pro de pilote privé en 2009. Il commence par voler en avion monomoteur quadriplaces, ce qui lui permet d’aller assez loin et vite. Mais le prix de la location le pousse à passer, en 2011, le brevet de pilote ULM classe 1 paramoteur, décollage à pied puis chariot, à l’école Terciel d’Uffholtz. Il s’offre un ULM et peut voler quand l’envie le titille, teste plu-sieurs machines, vole avec ce qui lui tombe sous la main et s’essaie même à la photo et vidéo aériennes avec drone. Mais il préfère être lui-même en l’air. En 2016, il obtient le brevet de pilote ULM classe 3 Multiaxes, sur Skyranger avec l’instructeur Pierre Baillar-geau. Récemment, il est passé au Skyranger, un ULM biplace, qu’il bichonne au hangar de Habsheim. Sa « boîte à trésors »… Avec, il est soit en mode promenade avec sa petite-amie comme passager, soit en quête de prises de vue exceptionnelles, seul à bord, sans porte, dans des positions quelque peu acroba-tiques, son réflexe accroché à la machine… Pour lui, c’est « le paradis du vol » : « plus léger qu’un avion, moins gourmand en carburant, avec ses 12 litres à l’heure, se contentant d’essence de voiture, et aussi facile à entretenir ». Plus sécurisé aussi : « on voit tout, si on a un problème sur une aile ou autre ; si on doit atterrir en urgence, 250 mètres suffisent ; et avec un parachute intégré pour l’engin, au cas où ! » A 150 km/h, il ressent ce « côté sauvage, avec une meilleure proximité avec le sol, c’est comme voler avec les oiseaux… » Alors, il a le choix désormais d’aller voler quelques heures, avant ou après sa journée de travail. Car le jeune homme, s’il a les yeux dans les nuages, a bien les pieds sur terre. Un temps technico-commercial en ma-chines agricoles, il est désormais repousseur d’avions de ligne à l’aéroport de Bâle-Mulhouse. Des avions, toujours, qu’il sort de leur stationnement et les y ramène. Avant un jour, qui sait, de les piloter? Pas sûr, il n’aurait pas la même liberté dans l’air, que dans son ULM, ni la même vue, à photographier.
DIVERS
3DJH���
L’Alsace vue du ciel , Tristan Vuano et Gilles Pudlowski chez HC Éditions. 157 pages. 28,50 € en librairie et grandes surfaces sur Facebook : Alsace à vue de coucou - Tristan Vuano sur son blog : http://avuedecoucou.com http://www.facebook.com/alsace.avuedecoucou
Piper sur la route des vins à Bergheim (68)
LA BRASSERIE G’SUNDGO, MEDAILLE DE BRONZE
Le Musée Français de la Brasserie, situé à Saint-Nicolas de Port, organise annuellement un concours de bière ouvert aux brasseurs amateurs et aux professionnels. L’édition 2019 était la vingt-troisième du genre. Les récompenses honorifiques attribuées sont désignées sous le nom de “Fourquet d’or“, “Fourquet d’ar-gent“ et “Fourquet de bronze“. Notre brasseur local, Gilles Zwingelstein, micro brasserie G’Sundgo, y a présenté une bière blonde de fer-mentation haute, brassée avec du géranium rosat bio frais, nommée Storkaschnawala, nom trouvé par An-dré Baumert, habitant du village, et travaillant pour l'OLCA, Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle. Le géranium est cultivé par les Jardins de Beltaine à Breitenbach dans le Haut-Rhin. Ce qui im-plique que cette bière ne peut être brassée que de fin mai à fin septembre.
La Storkaschnawala qui appartient à la catégorie « Bière à épices, plantes aromatiques, végétaux, miel..., » deuxième catégorie la plus convoitée avec 56 échantillons en concours après la catégorie bière blonde < 6%, a remporté le « Fourquet de bronze ».
DIVERS
Félicitations à la Micro brasserie G'SUNDGO et bravo l’Alsace !
Gilles ZWINGELSTEIN 3, rue de Schlierbach
68440 ESCHENTZWILLER 06 52 42 65 56
3DJH��� DIVERS
VELOTOUR BRASSERIE Un Tour de France à vélo à la rencontre des brasseries indépendantes ! Guillaume Munch est strasbourgeois, il est passionné de vélo et aussi amateur de bières artisanales. Il a décidé de traverser la France d’Est en Ouest et d’aller à la rencontre de plus de 40 brasseries indépendantes. Son objectif : mettre en lumière les brasseries indépendantes, promouvoir les bières artisanales et éditer un guide alliant la découverte des parcours à vélo et les brasseries indépendantes et locales. Tout ce projet est réalisé en collaboration avec le SNBI (Syndicat National des Brasseurs Indépendants) et l'objectif est de fédérer chaque brasseur autour d'un but commun et notamment du label Brasseur Indépen-dant (BI) Le top départ était le 11 juin de Eschentzwiller à la Brasserie G'SUNDGO. Pour cette occasion, la brasserie a organisé un évènement Facebook et invité les gens à partager ce moment autour d’un pot d’accueil.
Liens de l’évènement : https://www.facebook.com/events/1120855774704916/ L’arrivée se fera à Nantes le 15 Juillet. Quelques chiffres clés : - 30 jours de voyage - 1 400 kms à parcourir - 50 km / jour - 47 brasseries visitées Il n’est pas parti seul, Falco son adorable Husky est à ses côtés pour l’accompagner dans ce périple.
Nous pourrons suivre son parcours sur la page Facebook : falco.gris, sur la page FB du SNBI : brasseursindepen-dants ainsi que sur instagram : falco_gris
Nous lui souhaitons bon courage !
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer
avec modération�
3DJH���
SOLEA
Le réseau de bus Soléa se met à jour le 2 septembre !
pour m2A et Soléa de s’adapter aux évolutions du territoire tout en répondant à l’évolution des attentes des voyageurs liée aux nouveaux rythmes de vie. Fruit d’un travail concerté, ce nouveau réseau impliquera
à la demande. Cette évolution s’accompagnera par ailleurs d’un vaste dispositif d’information et de
en service du réseau à la rentrée prochaine. Soléa ça Bouge !
SOLEA tiendra une permanence en mairie le jeudi 27 juin de 16h à 19h. Vous êtes invités à venir vous informer sur place.
que le standard Allô Soléa au 03 89 66 77 77 sont par ailleurs à votre disposition dès aujourd’hui pour vous renseigner. www.soleacabouge.com S’inscrire à la newsletter dédiée permettra également à l’information de venir à vous. Le site www.solea.info reste bien entendu le site principal de Soléa sur lequel vous pouvez trouver toutes les informations. Soléa devient… Soléa
modernité. Il sera peu à peu déployé sur les supports et de plus en plus visible d’ici la rentrée de septembre.
DOMIBUS
Domibus, géré par Mulhouse Mobilités, filiale de Soléa, est le service de transport à la demande dé-dié aux personnes à mobilité réduite qui résident dans l’une des 39 communes de Mulhouse Alsace Agglomération desservies par Soléa et ne pouvant emprunter les transports en commun.
Le service Domibus Domibus complète les lignes accessibles bus, tramway et tram-train du réseau Soléa et fonctionne tous les jours de 6h à 23h, hors 1er mai (horaires adaptés les 24 et 31 décembre). Domibus propose une prestation de trottoir à trottoir, avec réservation préalable. Une prestation complé-mentaire de porte-à-porte est possible avec un surcoût et sur accord de la commission d’admission.
DIVERS
3DJH���
Qui peut bénéficier du service ? • Les personnes en fauteuil roulant • Les personnes handicapées titulaires d’une carte (taux d’incapacité minimum de 80%) • Les personnes âgées reconnues GIR 1 à 3 • Les personnes ayant des problèmes mentaux ou souffrant d’un handicap psychique, après accord du médecin de la commission et transmission d’un certificat médical • Les scolaires dont les dossiers sont validés par la commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées (CDAPH) • Les personnes à mobilité réduite présentes dans l’agglomération mulhousienne pour une durée de moins d’un mois et répondant aux critères d’admission.
03 89 66 77 66 www.domibus.fr • [email protected]
JARDINAGE AU NATUREL
Comme vous le savez, depuis le début de l’année 2019, la loi Labbé interdit aux jardiniers amateurs d’utiliser des produits phytosanitaires de synthèse. Les produits de biocontrôle, les produits utilisables en agriculture biologique et les produits à faible risque, portant la mention « EAJ » Emploi Autorisé dans les Jardins, restent néanmoins autorisés. Suite à cette évolution réglementaire, de nombreuses recettes « maison » circulent, aussi bien sur internet que par le bouche-à-oreille. Ces préparations, même préparées à partir d’ingrédients d’origine naturelle, peuvent être néfastes pour l’environnement. Pour des informations fiables rendez vous sur le site de FREDON Alsace fredon-alsace.fr
DIVERS
3DJH���
LES ARBORICULTEURS
Un nouveau logo de l’association a été crée qui permettra de donner une image plus moderne. L’associa-tion s’est dotée d’une adresse mail qui servira à communiquer vers le grand public et les médias: [email protected] Les pages Facebook et Instagram seront crées également dans les prochaines semaines. Divers supports imprimés ont également été réalisés: flyers, bulletins d’adhésion, carte de visite. Tout ces nouveaux outils permettront à l’association d’être plus visible, de s’ouvrir davantage au grand public et d’attirer de nouveaux membres actifs et plus jeunes. A la rentrée de septembre, l’association participera à la journée de la biodiversité et à la marche intergéné-rationnelle, deux évènements organisés par la Ville de Rixheim et comme chaque année, les arboriculteurs organiseront les fêtes d’octobre.
VEILLEURS DE CHATEAUX FORTS
MA BOUTIQUE L&C
Etes-vous prête à donner une seconde vie à vos sacs et accessoires de luxe ? Nous sommes une boutique en ligne d’achat et de vente de produits certifiés de luxe d’occasion. Faites de la place dans votre armoire et revendez au juste prix votre article haut-de-gamme, nous sommes à votre disposition pour un service personnalisé.
DIVERS
3DJH���
CABINET DE KINESITHERAPIE Mélissa GRASSER Amandine HETZLEN Vincent PERRIERE Terrasses de l’Etang 6, rue de Mulhouse ESCHENTZWILLER 03 89 43 97 11
MASSEUR KINESITHERAPEUTE A DOMICILE Gunther Beltz 06 82 13 50 20 [email protected] TAXI DES COLLINES Taxi + transport de malades 06 07 10 96 05 2, rue de la Hardt ESCHENTZWILLER
LA SANTE A VOTRE PORTE
MEDECINS GENERALISTES Cabinet du Dr DA SILVA et du Dr BAEUMLIN Terrasses de l’Etang 8, rue de Mulhouse depuis le 3 juin ESCHENTZWILLER 03.89.43.83.46
CABINET INFIRMIER Infirmiers à domicile Valérie GUTMANN Vivien SENECHEAU Terrasses de l’Etang 8, rue de Mulhouse à partir du 1er juillet ESCHENTZWILLER 03.89.06.29.27
AUXILIAIRES DE VIE SOCIALE DIPLOMEES Aide à la marche, toilette, repas, courses, lever-coucher Karine 06 08 81 12 59 Stéphanie 06 64 56 45 50
« Bel été et bonnes vacances à toutes et à tous! »
Vous pouvez nous envoyer des photos pour une première estimation et nous conviendrons ensuite d’un rendez-vous pour photographier et mettre en valeur votre produit. Retrouvez-nous sur notre page Facebook « ma boutique L&C » et notre page Instagram « maboutiquelc » ou joignez-nous par mail : [email protected] Au plaisir de vous rencontrer Luciana : 06.08.47.36.93 Chrystelle : 06.06.72.36.81
DIVERS
