proizvodiInformacije o kompaktnim gorionicimaDigitalna tehnika sagorevanja uljaWeishauptuljni gorionici WL10 do WL40 (30-570 kW)Vatra i plamen za kvalitet2Naa motivacija da postavljamo novepravce u brani je tehnika prednostkoja nas ve 50 godina uvek iznova po-kree.U svakom pojedinom Weishauptovomistraivakom i razvojnom centru se per-manentno radi na razvoju i optimizacijisvih aparata, ureaja i sistema.Glavni cilj je razviti sisteme sagorevanjakoji e proizvoditi to je mogue manjetetnih materija, tedeti to vie ener-gije, ispunjavati sve otrije zakonskenorme i na razuman nain povezati eko-logiju i ekonomiju.Tako ne investiramo samo u razvoj i teh-niku, ve kombinujemo najbolje materi-jale sa modernim mainama i sprovo-dimo strogu kontrolu kvaliteta.Weishaupt gorionici meu strunjacimai kupcima vae za pouzdane, dugotrajne,ekoloki orjentisane i tehnoloki na-predne, to je ve milion puta dokazanou praksi. Dokaz tome su i mnogobrojnenagrade za dizajn i inovacije.U jedinstvenojvisokomodernoj fabrici uvendiju se dnevno proizvede preko600 gorionika. Pri tom se svakom gorio-niku testiraju mehanike i elektrinefunkcije.Kombinacija visoke tehnolo-gije i uspenog sistema ispitivanja i kon-trole kvaliteta obezbeuje poslovianWeishaupt kvalitet.Novi gorionik je uvek investicija za bu-dunost. Paljivo ete odmeriti izmeucene i ponuenog. Na kraju, ipak od-luuje kvalitet, tehnika i sigurnost, todugorono garantuje uspeh. Odluka zaWeishaupt gorionik je stoga sigurna in-vesticija za budunost.Moderne razvojne i produkcione stanice i potpun sistem za ispitivanje i kontrolu kvaliteta osiguravajuposlovian Weishaupt kvalitet.3Obeleje praksom potvrene grejne tehnike5Princip budunostiPouzdan, tedljiv, povoljne cene: milionski uspeh Weishaupt kompaktnoggorionika je rezultat beskompromisneorjentacije na kvalitet i kupce. Vaa teh-nika e se dalje razvijati i poboljavatikroz decenije.Najmodernije metode proizvodnje istroga zavrna kontrola svih proizvodaosiguravaju poslovian Weishaupt kvali-tet. A time i pogonsku sigurnost i mo-gunost servisa za dugi period vremena.Velika fleksibilnost kapaciteta Veliki ukupan raspon snage od 30 do570 kW omoguava jednostavno posta-vljanje na najrazliitije toplotne ureaje.Elektronsko paljenjeKod svih Weishaupt W gorionikaugraen je elektronski ureaj za paljenjeW-ZG01, koji se dokazao visokompouzdanou i neznatnom potronjomenergije.Digitalni menader sagorevanja zasigurnost i komforWeishaupt je pionir digitalne kontrolesagorevanja. Nudi vie komfora pri radui odravanju, jo viu pouzdanost u radu,i iznad svega atraktivan odnos cena-ka-pacitet. Ovom inteligentnom tehnologi-jom je omogueno povezivanje gorio-nika u kompleksne sistemeautomatizacije.Razvijena servisna mreaWeishaupt poseduje irom sveta gustuprodajnu i servisnu mreu. Strunasluba je stalno na raspolaganju. Opti-malno kolovanje osigurava visok nivo strunosti kako ovlatenih servi-sera, tako i u fabrici.Servisni koferWeishaupt servisni kofer za gorionikedo veliine WL20 nudi potrebne rezer-vne delove i omoguava optimalnuspremnost servisera. U robusnom pla-stinom koferu su svi delovi potrebni zapopravku i servis, pregledno poreani iuvek pri ruci.Dokazan kvalitetSvi gorionici su ispitani od strane neza-visnog tela i ispunjavaju sledee norme ismernice: EN 267 Mainska smernica 98/37/EG Sporazum o elektromagnetizmu EMV 89/336/EWG Smernice o niskom naponu 73/23/EWG Smernica o stepenu korisnog dejstva73/23/EWGPosebno za verziju LN: Savezne odredbe o emisijama(1.BlmSchV), vajcarska Odredbe o ouvanje istoe vazduha(LRV), vajcarskaSigurno elektrino povezivanje kodiranim utikaem. Svi delovi su lako dostupni Jednostavno putanje u rad i utvrivanje kvaraZa svaku namenu odgovarajue dimenzionisan Weishaupt gorionikDigitalni menader sagorevanja:komforan i siguran6Svi Weishaupt gorionici su serijskiopremljeni digitalnim menaderom sa-gorevanja. Svim funkcijama gorionikaupravlja i nadgleda mikroprocesor. Pos-ledica: Weishaupt W-gorionici su kom-formni, precizni i sigurni. Digitalni menader sagorevanja nudi imogunost komunikacije sa drugim sistemima, preko eBUS prikljuka.Strunjaci mogu da nadgledaju funkcio-nisanje i da postave dijagnozu pri blo-kadi.Najvaniji detalji: Identina izvedba za uljne i gasne go-rionike olakavaju putanje u pogon iumanjuju potrebe za velikim zalihamarezervnih delova. Svi utikai su takvi da ne moe doido zabune pri povezivanju. Mogue je elektronsko daljinsko daljinsko upravljanje. Sigurnosna tehnika izvedena preko 2 mikroprocesora koji se meusobnonadgledaju. Viebojni LED indikatori za prikazi-vanje radnog statusa i greki(WL10,WL20) LC-ekran prikazuje informativne, servisne i parametarske informacije.Mogunost direktnog podeavanjapreko funkcijskih tastera (WL30-WL40) Pogon toplovodnih ureaja i za neprekidno snabdevanje toplotom(prinudno iskljuenje svaka 24 sata). Pogodan za ureaje za topli vazduh,za parne kotlove grupe II i III Integrisan eBUS-prikljuak nudi sledee funkcije: Povezivanje sa PC raunarom radivizualizacije i podeavanje funkcio-nalnih parametara. Daljinski nadzor i dijagnoza prekomodema Povezivanje na moderne sistemeautomatike zgrada Vreme provetravanja podesivopreko eBUS-a sa PC-raunaraPregled sistemaDigitalni menader sagorevanja W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21Automatika za interminirani rad Automatika za dugotrajni rad Senzor plamena za interminirani rad QRB, Jon QRB, Jon QRB, Jon QRB, JonSenzor plamena za dugotrajni rad QRB, Jon1)Postavni pogon sa koranim motorom Pogon na jedno gorivo Maksimalna duina kablova 10 m 10 mMera protoka goriva (opcija) 2) 2)eBUS utinica Odgovarajui tipovi gorionika WL10-D WL10-D WL 30CWL 30-CWL 20-C WL 20-C WL 40 WL 40jednostepen dvostepen dvostepen dvostepen1) u planu2) u kompletu sa meraem protoka ulja VZO4 sa impulsnim izlazom7P PDigitalni menader sagorevanja na primeru WL40Korani motorvazduhUreaj za paljenjeUljna pumpa Ventil sigur-nostiElektromagnetniventil 1KotlovskiregulatorDrugi stepenMotor gorionikaFoto-elijaPrikljuak za BUSGorioniki displejElektromagnetniventil 2Tehnika koja uliva poverenje8Ve optiki utisak kupca na poklopacgorionika je ubedljiv. Svi sastavni delovisu pregledno poreani i sistem oienjasa obeleenim utinicama koje je nemo-gue pomeati. Odgovarajue jednosta-van je i pristup komponentama priodravanju i servisiranju.Tehnika ulivapoverenje jer je tipino Weishauptova.Kompaktna arhitekturaZahvaljujui kompaktnoj arhitekturi,Weishaupt WG gorionike u svim kla-sama kapaciteta jedna osoba moemontirati lako i jednostavno. Trokoviputanja u rad su svedeni na minimum.Weishaupt sistem za zatvaranjedizneSvi gorionici Weishaupt WL-5 suopremljeni sistemom za zatvaranjedizne. Njegova uloga je da sprei isti-canje goriva posle gaenja gorionika,kao i tokom faze zagrevanja ulja.LowNOx-verzijaSvi Weishaupt WL-gorionici u su Low-NOxverziji. Posebnim nainom meanjase postie intenzivna interna recirkula-cija. Ovaj postupak omoguava pri-merno dobre vrednosti emisije.Zvuno izolovano usisno kuitePopreno postavljeni ventilator je nausisnoj strani posebno priguen. Stogaje pogon ovog gorionika posebno tii.Elektronski upravljana vazdunaklapnaElektronski upravljana vazduna klapnase zatvara kada gorionik ne radi i takospreava hlaenje loita.Pozicija za odravanje i servisGorionik se moe dovesti u servisnipoloaj pomou zakretne prirubnice.Tada se mogu obavljati radovi namealitu i goroniku.Jedinstvena platformaStrategija orjentisana na jedinstvenuplatformu ini izbor i dranje rezervnihdelova jednostavnim. Dijagnoza preko kompjuteraZa dijagnozu menadera sagorevanja ipraenje rada tokom vremena, na raspo-laganju je specijalni softverski paket saadapterom. Optimizovanje i analiza blo-kada sledi sa kompjutera.Gorionik u servisnom poloaju omoguavajendostavan pristup mealitu9Uljni vod Glava ventila FilterPovratni vod ulja Brzozatvarajui ventilZvuno izolovano usisno kuiteWeishaupt sistem za zatvaranje dizneElektronski upravljana vazduna klapna Gorionik u servisnom poloajuDizna10Primer WL 30/ WL40, verzija LN (Low NOX)Menader sagorevanja saprikljunim utikaimaNonijus i zavrtanj zapodeavanje difuzoraPostavni pogom sa koranim motorom za vazdunu klapnuUljna pumpa sa magnetnim ventilomFoto-elija za nadzor plamenaEkran gorionika (WL30 i WL40)Usisno kuiteCreva za uljeStabilizator plamenaPlamena cevZakretna prirubnicaElektrode za paljenjePregled tipova11Tip Verzija Nain upravljanja Snaga PotronjaTeina Kataloki gorionika kW el.energije brojStandardWL 10/2-D Jednostepeni 35 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 111 22WL 10/2-D Jedn. sa postavnim pogonom 35 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 111 20WL 10/2-D Z Dvostepeni sa postavnim pog. 35 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 111 23WL 10/3-D Jednostepeni 50 90 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 31WL 10/3-D Jedn. sa postavnim pogonom 50 90 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 30WL 10/3-D Z Dvostepeni sa postavnim pog. 50 100 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 32WL 20/1-C Jednostepeni 50 120 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 21WL 20/1-C Jedn. sa postavnim pogonom 50 120 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 11WL 20/1-C Z Dvostepeni sa postavnim pog. 50 120 kW 0,25 kW 20,5 kg 241 213 21WL 20/2-C Jednostepeni 70 180 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 22WL 20/2-C Jedn. sa postavnim pogonom 70 180 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 12WL 20/2-C Z Dvostepeni sa postavnim pog. 70 200 kW 0,25 kW 20,5 kg 241 213 22WL 30-C Z Dvostepeni 72 330 kW 0,42 kW 28,0 kg 241 313 21WL 40-A Z Dvostepeni 145 570 kW 0,62 kW 37,0 kg 241 403 21LowNOxWL 10/1-D 1LN 1LN Jednostepeni 30 55 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 15WL 10/2-D 1LN 1LN Jednostepeni 50 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 25WL 20/1-C 1LN Z-1LN Dvostepeni 55 130 kW 0,25 kW 20,5 kg 241 213 25WL 30-Z-C 4LN 4LN Dvostepeni 72 215 kW 0,42 kW 28,0 kg 241 313 26WL 40-Z-A 1LN 1LN Dvostepeni 120 355 kW 0,62 kW 37,0 kg 241 403 25za opcije videti cenovnik1,225 30 40 45 50 55 60 65 70 75 100 kW2,5 kg/h1,00,80,60,40,20-0,2-0,4-0,635 80 85 90 958 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5Kapacitet gorionika u zavisnosti od otpora loita(standardni gorionik)12tip gorionika WL 10/2-D WL 10/2-D, verzija Ztip plamene glave W 10/2-D W 10/2-Dsnaga 35 70 kW 35 70 kW2,9 5,9 kg/h 2,9 5,9 kg/hmbarRadno polje WL 10/2-D 1,225 30 40 45 50 55 60 65 70 75 100 kW2,5 kg/h1,00,80,60,40,20-0,2-0,4-0,635 80 85 90 958 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5tip gorionika WL 10/3-D WL 10/3-D, verzija Ztip plamene glave W 10/3-D W 10/3-Dsnaga 50 90 kW 50 100 kW4,2 7,5 kg/h 4,2 8,4 kg/hmbarRadno polje WL 10/3-D3,025 50 100 125 150 175 200 kW3 kg/h2,52,01,51,00,50-0,5-1,57516 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13-1,014 15 17tip gorionika WL 20/2-C WL 20/2-C, verzija Ztip plamene glave W 20/2-C W 20/2-Csnaga 70 180 kW 70 200 kW5,9 15,1 kg/h 5,9 16,8 kg/hmbarRadno polje WL 20/2-C3,025 50 100 125 150 175 200 kW3 kg/h2,52,01,51,00,50-0,5-1,57516 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13-1,014 15 17tip gorionika WL 20/1-CWL 20/1-C verzija Ztip plamene glave W 20/1-C W 20/1-Csnaga 50 120 kW 50 120 kW4,2 10,1 kg/h 4,2 10,1 kg/hmbarRadno polje WL 20/1-C750 100 200 250 300 350 600 kW5 kg/h6543210-315010 15 20 25 30 35 40 45-150-2400 450 500 550tip gorionika WL 40Z-Atip plamene glave W 40/1snaga 145 570 kW12 48 kg/hmbarRadno polje WL 40Z-A 750 100 200 250 300 350 600 kW5 kg/h6543210-315010 15 20 25 30 35 40 45-150-2400 450 500 550tip gorionika WL 30Z-Ctip plamene glave W 30/2snaga 72 330 kW6,1 27,9 kg/hmbarRadno polje WL 30Z-C Kapacitet gorionika u zavisnosti od otpora loita (LowNOxgorionik)131,225 30 40 45 50 55 60 65 70 75 kW2,5 kg/h1,00,80,60,40,20-0,2-0,4-0,6353 3,5 4 4,5 5 5,5 6Tip gorionika WL 10/1-D, Verzija 1LN WL 10/2-D, Verzija 1LNTip plamene glave W 10/1-1LN W 10/2-1LNSnaga 30 55 kW 50 70 kW2,5 4,6 kg/h 4,2 5,9 kg/hmbarRadno polje WL 10/...-D, Verzija1LN3,025 50 100 125 150 kW3 kg/h2,52,01,51,00,50-0,5-1,5754 5 6 7 8 9 10 11 12-1,01Tip gorionika WL 20/1-C, Verzija Z-1LNTip plamene glave W 20/1-C-1LNSnaga 55 130 kW4,6 10,9 kg/hmbarRadno polje WL 20/1-C, Verzija Z-1LN750 100 200 250 300 350 kW5 kg/h6543210-315010 15 20 25 30-1-24001Tip gorionika WL 40Z-A, Verzija 1LNTip plamene glave W 40/1 LNSnaga 120 355 kW10 30 kg/hmbarRadno polje WL 40-Z-A, Verzija 1LN750 100 200 250 kW5 kg/h6543210-315010 15-1-2225 175 12520 6 7 8 9 11121314 16 17 181975Tip gorionika WL 30Z-C, Verzija 4LNTip plamene glave W 30/4 LNSnaga 72 215 kW6,1 18,1 kg/hmbarRadno polje WL 30-Z-C, Verzija 4LNW L 20 / 1 - C Verzija Z -1LNWeishaupt W serija gorionikaL = uljni gorionikVeliina izradeRazred snageTip konstrukcijeDvostepeniLowNOxObjanjenje oznakaRadna polja gorionika su ispitana po EN 267. Dijagrami snage su dati na nadmorskoj visini 0 m. Pri poveanju nadmorske visine dolazi do redukcije snagecca 1% na svakih 100 m.Potronja ulja je dataza lo-ulje EL, donje toplotne moi11,91 kWh/kg.1Ogranienje za vajcarsko trite: Samo za pogon grejnih ureaja zasnovanih na tropromajnom principu.Dimenzije14d2d3d4d1 h3h2l2 l1b2l3l4l5l6I8l7R1R2l1d1h1b11Plamena glava WL10, verzija 1LN15Dimenzije gorionikaTip gorionika Mere u mmI1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d5 d6 R1 R2 StandardWL 10/2-D 137 345 32 476 398 51 330 165 353 270 165 99 M8 150 170 110 WL 10/3-D 140 345 32 476 398 51 330 165 353 270 165 108 M8 150 170 110 WL 20/1-C 144 393 31 525 434 73 358 179 376 285 182 183 108 M8 170 130 123 150 WL 20/2-C 174 393 31 558 434 73 358 179 376 285 182 183 120 M8 170 130 123 150 WL 30Z-C 169 480 40 30 600 62 460 600 420 226 100 460 342 127 M8 170 186 130 158 490 45WL 40Z-A 235 577 40 30 615 72 480 615 450 245 108 480 360 151 M10 186 200 160 185 570 45LowNOxWL 10/1-D 1LN 1 345 27 476 398 51 330 165 353 270 165 100 M8 150 170 110 WL 10/2-D 1LN 2 345 27 476 398 51 330 165 353 270 165 108 M8 150 170 110 1 236 - 256 2 236 - 261WL 20/1-C 1LN 144 393 31 532 434 73 358 179 376 285 182 183 108 M8 170 130 123 150 WL 30Z-C 4LN 169 480 40 30 600 62 460 600 420 226 100 460 342 127 M8 170 186 130 158 490 45WL 40Z-A 1LN 235 577 40 30 615 72 480 615 450 245 108 480 360 151 M10 186 200 160 185 570 45ENERGIJA PLUS DOOMilentija Popovia 32 aSCG-11070 Novi BeogradTelefon: +381 11 311 57 41Telefax: +381 11 311 56 99www.energijaplus-weishaupt.co.yu-generalni zastupnik za SCG-Otisak br. 83205458, Oktober 2006Zabranjeno bilo kakvo menjanjesadraja, pretampavanje iumnoavanje.Weishaupt servisUvek i svudaI ovo je deo budue sigurnostiWeishaupt gorionici i grejni sistemiodravaju se u dobrim radionicama spe-cijalizovanim za grejanje, sa kojimaWeishaupt partnerski sarauje.Radi podrke ovim radionicama firmaWeishaupt odrava gustu prodajnu i ser-visnu mreu. Tako su konstantno osigu-rani slanje, snabdevanje rezervnim delo-vima i servisiranje.