Material HYDROKNIT* rezistent la rupere, cu absorbţie rapidă - Suficient de puternic pentru a curăţa cele mai aspre suprafeţe fără a se rupe l Utilizare cu apă şi solvent - Se poate clăti şi reutiliza l Lavete neţesute extrem de rezistente, moi, pentru sarcini dificile l Distribuire sub formă de rolă şi porţie - Pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dvs.

Tear resistant, fast absorbing HYDROKNIT* Material strong enough to clean the roughest surfaces without falling apart l Use with water and solvents - Can be rinsed out and reused l Extra strong, bulky cloths, for heavy-duty tasks l Roll and sheet dispensing formats to suit your needs

Lavete - rolă mare/Cloths - Large Roll

8377 WYPALL® X80

Curăţare generală, industria ușoară, procesarea alimentelor l Reţea interioară întărită - Structură DRC unică pentru curăţarea puternică şi absorbantă a suprafeţelor umede l Senzaţie de cârpă la atingere, greutate redusă - Suficient de moale pentru utilizare personală pe faţă/mâini

General wiping, light industry, food processing l Reinforced inner grid Unique DRC structure for strong and absorbent wet surface cleaning l Touchable, lightweight cloth feel - Making it soft enough for personal face/hand use

Lavete - rolă mare/ Wipers - Large Roll

7301 WYPALL® L30

Lavete –pliate în 4/Cloths - 1/4 Fold

8388 WYPALL® X80

Lavete MULTIBOX/Cloths MULTIBOX

8380 WYPALL® X60

Lavete - rolă mare/ Wipers - Large Roll

7200 WYPALL® L20Lavete - rolă de distribuire centrală/ Wipers - Centrefeed Roll

7493 WYPALL® L10

Maleabile şi cu greutate redusă - Pentru curăţarea pieselor delicate, absorbţia scurgerilor mici, accesul la zone dificile ale suprafeţei şi ştergerea cu mâna l Industria mobilei, Industria jucăriilor, Industria băuturilor, Industria alimentară l Portabilă, Ștergerea uleiurilor, a grăsimilor și lubrifianţilor

Conformable and light-weight - For delicate part cleaning, soaking up light spills, reaching difficult surface areas and hand wiping l Furniture industry, Toy industry, Beverage industry, Food industry l Portable, wiping light oils, grease and lubricants

Pentru multiple scopuri de ștergere l Potrivite pentru ștergerea rapidă a cantităţilor mai mici de lichide de pe suprafeţe netede l Absorb rapid murdăria și uleiul, suficient de rezistente chiar și atunci când sunt ude

For a multi-purpose wiping l Suitable for fast wiping of smaller amounts of liquid from smooth surfaces l Quickly absorbs dirt and oil, sufficiently strong even when wet

Pentru lucrări de ştergere uşoare, precise l Scurgeri de apă, lucrări de pulverizare şi ştergere, uscarea şi curăţarea mâinilor l Pot fi utilizate în catering, restaurant, laboratoare, operaţiuni de asamblare, în zonele de servire a clienţilor

For light, precise wiping tasks l Water spills, spray and wipe jobs,drying and cleaning hands l Applicable in food preparation, restaurants, laboratories, assembly operations, in the area of customer service

Lavete X80 - rolă mare/X80 Cloths - Large Roll

8374 WYPALL® X80

Rezistente la rupere, materialul super-absorbant HYDROKNIT® sufficient de rezistent pentru a curăţa cele mai dure suprafeţe fără să se destrame l Utilizate cu apă şi solvenţi - se pot spăla şi reutiliza l Foarte rezistente, pentru condiţii dure

Tear resistant, fast absorbing HYDROKNIT® material strong enough to clean the roughest surfaces without falling apart l Use with water and solvents - can be rinsed out and reused l Extra strong, bulky cloths, for heavy-duty tasks

Dispenser pentru rolă mare, aşezare pe podeaFloor Standing Large Roll Dispenser

6154 DISPENSER

Lavete de curăţare - Rolă mareCleaning Wipers - Large roll

7623 KIMTECH PURE®

Capacitate ridicată, pentru zone aglomerate, cu utilizare intensă l Role mari, porţionate pentru a controla utilizarea şi a reduce risipa l Distribuitorul mobil poate fi deplasat cu uşurinţă la punctul de utilizare

High capacity for busy, high usage areas l With perforated large rolls to control usage and reduce wastage l Mobile dispenser can be easily moved to point of use

Ideal pentru camere curate și arii de producţie curate, Industria alimentară, Industria farmaceutică, Producţia de electronice, Locuri critice l Aplicarea sau îndepărtarea solvenţilor & dezinfectanţilor, controlul împrăștierii, îndepărtarea prafului l Rezistente la acizi, baze și solvenţi

Ideal for cleanroom and clean manufacturing areas, food processing, pharmaceutical manufacturing, electronics manufacturing, critical places l Applying or removing solvents & disinfectants, spills control, dust removal l Acid, base, solvent resistant

Absorb si reţin de 8 ori greutatea lor in lichid – curăţare eficientă l Pot fi spălate de până la de 300 de ori pentru un control mai bun al costului l Disponibile în 4 culori diferite – permit separarea operaţiunilor și ajută lareducerea contaminării încrucișate

Absorbs & retains up to 8 times its weight in liquid – efficient cleaning l Can be washed up to 300 times for better cost control l 4 different colours enable task segregation and helps to reduce cross contamination

Lavete din microfibră - pliate/40x40 cm/ Microfibre Cloths - Folded/40x40 cm8394 WYPALL® MICROFIBRĂ

8397 Roşu/Red8395 Albastru/Blue8396 Verde/Green

Dozator pentru role lavete umede - găleatăRoll Wiper Dispenser - Bucket

7922 WETTASK® DS

Sistem de curăţare reîncărcabil, cu posibilitate de alegere a lichidului (solvenţi, substanţe chimice) l Reduce evaporarea şi pierderile de substanţă, timpul de lucru şi costurile l Reduce pericolele asociate cu recipientele deschise, uşor manevrabil

Refillable cleaning system with user’s choice of liquids (solvents, chemicals) with self-sealing cap l Minimizes evaporation and chemical losses, saves worker time and therefore costs l Reduces spills and safety hazards associated with open containers l Portability and convenience on the move

Lavete - rolă/Wipers - Roll7767 KIMTECH® WETTASK DS

Lavete destinate pentru optimizarea utilizării substanţelor de curăţare l Crează-ţi lavetele umede conform necesităţii, adaugând Soluţia de curăţare preferată sistemului

Wipers are designed to optimise use of cleaning fluid l Create your own pre-moistened wipes to your exact specification by adding your preferred cleaning solution to the system

13042-013 - 100 ml13042-003 - 2000 ml

12953-002 - 250 ml

13880-001 Variomat® PDozator pentru recipiente de 2000 ml, 1000 ml/Dispenser for 2000 ml and 1000 ml recipients

LIGANA® MULTI-tecLoţiune de protecţie universală cu dublu efectUniversal protective lotion with dual effect

Loţiune de protecţie a pielii cu efect dublu, folosită înainte de manipularea diferitelor substanţe la locul de muncă l Emulsia ulei/apă nu conţine silicon și nu lasă urme de grăsime pe piese sau uneltele de lucru l Este recomandata şi în cazul în care mâinile sunt expuse la stres mecanic, de exemplu: unelte, fibră de sticlă, sârmă sau cutii de carton, sau locuri de muncă care necesită purtarea de mănuși.

Skin protection lotion with dual effect, used when handling varying workplace substances l The o/w-emulsion is silicone free and does not leave any annoying greasy film on work pieces or tools l It is suitable for workplaces where hands are exposed to mechanical stress, e.g. from tools, fibreglass, wire wool or cardboard boxes, and also for workplaces which require the wearing of gloves.

LIGANA® UV-tecLoţiune de protecţie împotriva radiaţiilor UVProtective lotion against UV radiation

Loţiune de protecţie adecvată în special împotriva efectelor nocive ale radiaţiilor UVC, din surse UV artificiale, de exemplu, sudură cu arc electric l Datorită spectrului său larg de eficacitate, loţiunea protejează şi împotriva radiaţiilor UV naturale (UVA/UVB).

Protective lotion suitable particulary against harmful effects of the UVC-radiation from artificial UV-sources, e.g. electro- or arc-welding l Due to its wide spectrum of effectiveness, the lotion protects against natural UV radiation (UVA/UVB) as well.

13402-007 - 100 ml13402-002 - 2000 ml

LIGANA® REMO-tecCremă de protecţie împotriva contaminăriiDirt-repellent skin protection cream

Cremă de protecţie solubilă în apă, care împiedică aderarea murdăriei, uşurând curăţarea ulterioară a mâinilor l Nu conţine silicon și lipide l Este potrivită pentru prevenirea contaminării în profunzime cu substanţe foarte adezive, insolubile în apă, cum ar fi: uleiuri, lacuri, vopsele, gudron, funingine și bitum.

Water-soluble barrier cream, which prevents the adhesion of dirt, making it subsequently much easier to clean the hands l It is free of silicone and lipids l It is suitable for highly-adhesive non-water soluble dirt or dry dirt such as oils, varnish, paints, tar, soot and bitumen.

13715-001 - 100 ml

LIGANA® FROST-tecCremă de protecţie împotriva friguluiSkin protection cream against cold

Cremă specială de protecţie împotriva frigului şi condiţii atmosferice dure l Nu conţine silicon.

Special protection cream against cold and rough weather conditions l Moreover, the cream is silicone-free.

13885-001 - 100 ml

Myxal® Foot-SpraySpray fără alcool cu efect antibacterial şi antimicoticAlcohol-free pump spray with antibacterial and antimycotic effect

Adecvat pentru dezinfectarea pantofilor, șosetelor și îmbrăcămintei profesionale, precum și pentru prevenirea îmbolnăvirii piciorului l Myxal® Foot-Spray protejează împotriva mirosurilor neplăcute și reîmprospătează picioarele, are efect antibacterian şi antimicotic l Ingredientele active au compatibilitate bună cu pielea şi un potenţial redus de iritare a pielii, în cazul unor leziuni minore l Nu este inflamabil.

It is suitable for the disinfection of shoes, socks and professional clothing as well as for the prevention of athlete’s foot l Myxal® Foot-Spray protects from unpleasant odors and refreshes the feet and has an antibacterial and antimycotic effect l The active ingredients of the spray have good skin compatibility and a lower potential of skin irritation, especially in case of minor skin injuries l It is not inflammable.

11957-015 - 250 ml11957-014 - 2000 ml

11957-004 - 10 l

IVRAXO® SOFT GPastă de curăţat mâinile pentru

contaminări dificile/Hand cleansing paste for heavy dirt

Agent de curăţare a mâinilor, cu agenţi abrazivi de spălare l Produsul nu conţine săpun sau solvenţi l Recomandat pentru îndepărtarea contaminării puternice, de exemplu: grăsimi, uleiuri, praf metalic, care nu pot fi îndepărtate cu agenţi de curăţare fără substanţe abrazive.

Hand cleansing agent with abrasive plastic scrubbing agents l The product is free of soaps or solvents l It is suitable for heavy dirt e.g. greases, oils, or metallic dust, which cannot be removed with a hand cleanser not containing abrasive agents.

12668-011 - 250 ml12668-010 - 2000 ml

IVRAXO® SOFT ULTRAAgent special de curăţare a mâinilor

cu agenţi de spălare/Special hand cleanser with scrubbing agents

Agent special de curăţare a mâinilor cu agenţi de spălare și înlăturare a murdăriei puternic adezive pe bază de uleiuri esterice l Este potrivit pentru îndepărtarea murdăriei extrem de adezive, de exemplu: lac, răşini, adezivi, vopsea și bitum.

Special hand cleanser with scrubbing agents and dirt-removing ester oils against highly adhesive dirt l IVRAXO® SOFT ULTRA is suitable for the removal of highly adhesive dirt e.g. from varnish, resin, glue, paint and bitumen.

13614-001 - 50 ml13614-002 - 2000 ml

LIGANA® UREACremă de îngrijire pentru mâini şi faţă

Skin care cream for hands and face

Cremă neparfumată de îngrijire a pielii pe bază de emulsie ulei-în-apă l Crema se absoarbe rapid, nu lasă film de grăsime pe piele și nu conţine silicon l Crema a fost dezvoltată pentru îngrijirea și regenerarea pielii puternic afectate l Este potrivită de asemenea şi pentru pielea sensibilă și extrem de uscată.

Fragrance-free skin care cream based on an oil-in-water emulsion l The cream is absorbed quickly, does not leave an annoying greasy film on the skin and is free of silicones l It has been developed for the care and the regeneration of strongly stressed skin and is also suitable for sensitive and extremely dry skin.

13588-005 - 2000 ml

IVRAXO® SOFT VLoţiune de curăţare a pieliiMild skin cleansing lotion

Loţiune de curăţare pentru murdăria ușoară, cu proprietăţi bune de curăţare și o toleranţă excelentă a pielii l Este potrivit pentru locuri de muncă din zona de birouri și administrativă.

Mild cleansing lotion for light dirt with good cleaning properties and an excellent skin tolerance l It is suitable for light dirt, e.g. for jobs in offices and administration.

12985-001 - 100 ml13361-002 - 2000 ml

LIGANA® SPEZIALCREME CCremă de îngrijire pentru mâini şi faţă

Skin care cream for hands and face

Cremă de culoare albă și ușor parfumată de îngrijire a pielii, pe bază de emulsie apă-în-ulei l Crema a fost dezvoltată pentru îngrijirea și regenerarea pielii stresate și este potrivită pentru toate tipurile de piele.

White and slightly fraganced skin care cream, based on a water-in-oil emulsion l It has been developed for the care and the regeneration of stressed skin and is suitable for all skin types.

LIGANA® SYNDETSăpun sintetic/Synthetic cleansing bar

Săpun de curăţare, bazat pe tenside și, prin urmare, este foarte potrivit pentru pielea stresată sau sensibilă, dar şi pentru pielea mai puţin sensibilă.

Soap-free cleansing bar based on tensides and therefore, it is very suitable for heavily stressed or sensitive skin, but also for less sensitive skin.

11663-001 - 100 g

SUBSTANŢA/SUBSTANCE

SPĂLARE OCHI/EYE WASH

CLĂTIRE/CONTINUOUS RINSING

DURATA DE CLĂTIRE/RINSING TIME

Corpuri străine(praf, impurităţi, aşchii de metal sau lemn)/

Foreign bodies(such as dust, dirt, metal and wood chips etc.)

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Clătiţi până la îndepărtarea corpului străin.Rinse until the foreign body has been rinsed out.

Acizi/Acid damages

Soluţie tampon/pH Neutral

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Clatiţi timp de 2 minute cu soluţie pH Neutral până la golirea flaconului. Continuaţi clătirea cu soluţie Plum Eye Wash până ajungeţi la medic./Rinse 2 minutes with pH Neutral until the bottle is empty and continue rinsing with Plum Eye Wash until you reach a doctor.

Baze/Alkali damages

Soluţie tampon/pH Neutral

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Clătiţi timp de 2 minute cu soluţie pH Neutral până la golirea flaconului. Continuaţi clătirea cu soluţie Plum Eye Wash până ajungeţi la medic./Rinse 2 minutes with pH Neutral until the bottle is empty and continue rinsing with Plum Eye Wash until you reach a doctor.

Alte substanţe(solvent, uleiuri)/

Other damages(such as solvents and oils)

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Clătiţi până la dispariţia disconfortului sau până ajungeţi la medic.Rinse until the discomfort disappears or until you reach a doctor.

Leziuni ale pielii(datorită contactului cu acizi, baze, chimicale)/

Damages on the skin(from acids, bases and chemicals)

Soluţie tampon/pH Neutral

Soluţie sterilă/Plum Eye wash

Clătiţi timp de 2 minute cu soluţie pH Neutral până la golirea flaconului. Continuaţi clătirea cu soluţie Plum Eye Wash până la înlăturarea disconfortului sau până ajungeţi la medic./Rinse 2 minutes with pH Neutral until the bottle is empty. Continue rinsing with Plum Eye Wash until the discomfort disappears or until you reach a doctor.

Plan de prim ajutor în caz de accidente în zona ochilorFirst-Aid plan Eye Injuries

Important!Lichidul de spălare a ochilor trebuie să fie întotdeauna în contactul cu ochiul într-un mod blând, chiar şi în curgere. Apăsaţi ușor flaconul fără a-l strânge. Întotdeauna solicitaţi sfatul medicului și continuaţi clătirea în timpul transportului./ The eye wash fluid must always come in contact with the eye in a gentle, even flow. Press the bottle gently without squeezing it. Always seek medical advice and continue rinsing during transport.pH Neutral Plum Eye Wash

First-Aid planEye Injuries

Important!The eye wash fluid must always come in contact with the eye in a gentle, even flow. Press the bottle gently without squeezing it. Always seek medical advice and continue rinsing during transport.

SUBSTANCE EYE WASH CONTINUOUSRINSING RINSING TIME

Foreign bodies(such as dust, dirt,metal and wood chips etc.)

Plum Eye Wash Plum Eye Wash Rinse until the foreign body has been rinsed out.

Acid damages pH Neutral Plum Eye WashRinse 2 minutes with pH Neutral until the bottle is empty and continue rinsing with Plum Eye Wash until you reach a doctor.

Alkali damages pH Neutral Plum Eye WashRinse 2 minutes with pH Neutral until the bottle is empty and continue rinsing with Plum Eye Wash until you reach a doctor.

Other damages (such as solvents and oils)

Plum Eye Wash Plum Eye Wash Rinse until the discomfort disappears oruntil you reach a doctor.

Damages on the skin(from acids, bases and chemicals)

pH Neutral Plum Eye WashRinse 2 minutes with pH Neutral until the bottle is empty. Continue rinsing with Plum Eye Wash until the discomfort disappears or until you reach a doctor.

www.plum.eu

Plum Eye WashpH Neutral1. Remove the bottle

from the station2. Twist the lid until the

sealing breaks3. Lean your head

backwards and rinse4. Or lean forward and rinse1. Luaţi flaconul din staţie/

Remove the bottle from the station

2. Rotiţi capacul până laruperea sigiliului/Twist the lid until the sealing breaks

3. Înclinaţi capul pe spateşi clătiţi/Lean your head backwards and rinse

4. Sau înclinaţi capul în faţă şi clătiţi/Or lean forward and rinse

Statie cu Duş de Prim Ajutor pH NEUTRAL 1000 ml4741 SHOWER STATION

pH Neutral 1x1000 ml cu suport de perete şi pictogramă montabilă separat l Este recomandată pentru orice loc de muncă cu risc, nu necesită apă curentă l Reprezintă completarea raţională a duşurilor de corp, adecvată intervenţiilor rapide la locul accidentelor.

Wall-mounted station containing 1x1000 ml pH Neutral and pictogram l Suitable for mounting close to any workplace l Also an excellent supplement to fixed emergency showers, for quick intervention in case of accidents.

Staţie de prim ajutor pentru clătirea ochilor DUO COMBI

4810 DUO COMBI STATION

Cutie din polistiren antipraf, cu montare pe perete, care conţine: 1x500 ml soluţie pH Neutral DUO şi 1 x 1000 ml soluţie sterilă Plum Eye wash DUO, cu oglindă în capac l Este recomandată la locurile de muncă unde ochii sunt predispuşi la contactul cu acizi şi baze.

Dust-proof wall station containing 1 x 500 ml pH Neutral DUO and 1 x 1000 ml Plum Eye Wash DUO, equipped with a mirror inside the lid l For optimal safety where there is a risk of eye injuries from acids and alkalis.

Soluţie de clătire a ochilor pentru neutralizarea substanţelor acide sau

alcalide, 500 ml

4801 pH NEUTRAL DUO 500 ml

Flaconul conţine soluţie sterilă tampon de fosfat de 4,9%, care neutralizează acizii şi bazele l Este prevazut cu un dispozitiv pentru clătirea ambilor ochi deodată l Poate fi montat şi în staţia de prim ajutor Duo l Perioada de valabilitate: 3 ani

Bottle containing sterile 4.9 % Phosphate buffer solution, for neutralizing acids and alkalis l Complete with an eye device for washing both eyes at the same time l Also for refilling of the Duo eye wash station l Durability 3 years.

Soluţie de clătire a ochilor pentru neutralizarea substanţelor acide sau alcaline, 200 ml

4752 pH NEUTRAL 200 ml

Flaconul mic, uşor de mânuit, conţine soluţie sterilă tampon de fosfat de 4,9%, care neutralizează suprafaţa ochiului în cazul accidentelor provocate de substanţe chimice l Flaconul poate fi purtat uşor în borseta special proiectată, sau montat în staţia de prim ajutor l Este prevăzut cu capac ergonomic, capac antipraf şi etichetă cu instrucţiuni detaliate de utilizare l Perioadă de valabilitate: 3 ani

A small, handy bottle containing 4.9% sterile phosphate buffer solution that neutralizes the eye´s fluid after accidents involving acids or alkali l The bottle is easy to take with you in the specially-designed belt bag, the first aid box l The bottle is provided with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions on the label l Durability 3 years

Soluţie sterilă de clătire a ochilor de impurităţi fizice, Plum 500 ml

4604 EYE WASH 500 ml

Flaconul conţine soluţie sterilă de clorură de sodiu de 0,9% l Este prevăzut cu capac ergonomic, capac antipraf şi etichetă cu instrucţiuni detaliate de utilizare l Este recomandat pentru utilizarea în staţiile de perete sau individual l Perioadă de valabilitate: 3 ani

Bottle containing a 0.9% sterile sodium chloride solution l Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions l For filling stations or for use alone l Durability 3 years

Soluţie sterilă de clătire a ochilor de impurităţi fizice, Plum 200 ml

4691 EYE WASH 200 ml

Flaconul mic, uşor de mânuit, de 200 ml conţine soluţie sterilă de clorură de sodiu de 0,9%, cu ajutorul căreia se pot îndepărta cu uşurinţă impurităţile din ochi l Este prevăzut cu capac ergonomic, un capac antipraf şi etichetă cu instrucţiuni de utilizare l Este recomandat pentru uz personal, pentru borsetă sau pentru staţiile montabile pe perete l Perioada de valabilitate: 3 ani

A small, handy bottle containing a 0.9% sterile sodium chloride solution l The bottle is easy to take with you in the specially-designed belt bag, the first-aid box, the tool-box etc l Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions on the label l Durability 3 years

Soluţie sterilă de clătire a ochilor de impurităţi fizice,

Plum 1000 ml

4800 DUO Eye Wash

Flaconul conţine soluţie sterilă de clorură de sodiu de 0,9% l Este prevăzut cu un dispozitiv pentru clătirea ambilor ochi deodată l Poate fi montat şi în staţia de prim ajutor Duo lPerioada de valabilitate: 3 ani

Bottle containing a 0.9% sterile sodium chloride solution l Complete with an eye device for washing both eyes at the same time l Also for refilling of the Duo eye wash station l Durability 3 years

Staţie de prim ajutor pentru clătirea ochilor COMBI

4787 COMBI STATION

Cutie din polistiren antipraf, antişoc, montabilă pe perete, cu 2 flacoane: pH Neutral 1x200 ml şi Eye wash 1x500 ml, cu oglindă în capac l Este recomandată la locurile de muncă unde ochii sunt predispuşi la contactul cu acizi şi baze.

Dust-proof wall station containing 200 ml pH Neutral and 500 ml Plum Eye Wash l The station is equipped with a mirror inside the lid l For optimal safety where there is a risk of eye injuries from acids and alkalis.

5501 5502

Plasturi impermeabili, deosebit de potriviţi pentru locurile de muncă umede l Plasturii sunt dezvoltaţi din materiale PE testate dermatologic, care permit respiraţia pielii l Dozator plasturi QuickFix cu 90 buc (2 pachete) de plasturi impermeabili l Dimensiunea: L: 23 cm x H: 13,5 cm

Water-proof plasters especially suitable for damp workplaces l The plasters are made of a protective, skin-friendly material that allows the skin to breathe l The dispenser contains 90 plasters (2 packs) of water-proof plasters l Dispenser: W: 23 cm x H: 13,5 cm

Dispenser plasturi impermeabili/Plaster dispenser with water resistant plasters Dispenser plasturi elastici/Plaster dispenser with elastic plasters

Plasturii elastici se mulează pe piele, astfel purtarea lor este confortabilă l Aceştia sunt dezvoltaţi din materiale testate dermatologic, care permit respiraţia pielii l Dozator plasturi QuickFix cu 90 buc (2 pachete) de plasturi elastici l Dimensiunea: L: 23 cm x H: 13,5 cm

Water-proof plasters especially suitable for damp workplaces l The plasters are made of a protective, skin-friendly material that allows the skin to breathe l The dispenser contains 90 plasters (2 packs) of water-proof plasters l Dispenser: W: 23 cm x H: 13,5 cm

5507

Dozator plasturi QuickFix cu 90 buc (2 pachete mixte): 1 pachet/45 buc de plasturi impermeabili l 1 pachet/45 buc de plasturi elastici l Dimensiunea: L: 23 cm x H: 13,5 cm

The dispenser QuickFix contains 90 plasters (2 mixed packs): 1 pack/45 pcs of water-proof plasters l 1 pack /45 pcs of elastic plasters l Dispenser: W: 23 cm x H: 13,5 cm

Dispenser plasturi mixt; impermeabili şi elastici/Plaster dispenser with water resistant and elastic

5503Dispenser plasturi cu fibre metalice/Plaster dispenser with built-in metal

Plasturi de culoare albastră, vizibili, cu fibre metalice încorporate, detectabili cu detector de metale l Plasturii sunt dezvoltaţi din materiale PE, care permit respiraţia pielii, respectiv sunt impermeabili şi testaţi dermatologic l Dozator plasturi QuickFix cu 90 buc (2 pachete) de plasturi detectabili l Dimensiunea: L: 23 cm x H: 13,5 cm

Highly visible blue plasters with built-in metal surface that can be traced by a metal detector l The plasters are made of a PE material that allows the skin to breathe and is also waterproof and skin-friendly l The dispenser contains 90 plasters (2 packs) of detactable plasters l Dispenser: W: 23 cm x H: 13,5 cm

5511Reîncărcător plasturi impermeabili

QuickFix cu 45 buc. de plasturi/Water resistant plaster refill with 45 plasters

5512Reîncărcător plasturi elastici QuickFix cu

45 buc. de plasturi/Elastic plasterrefill with 45 plasters

5513Reîncărcător plasturi detectabili QuickFix cu 45 buc. de plasturi/

Detectable plaster refill with 45 plasters

Sistem cu instalare staţionară pe podea l Structură rezistentă din ţevi de oţel galvanizat, bază şi pedală din aluminiu, tratate anti-coroziv l Cap special care asigură jet de apă triunghiular prin 6 duze l Dispozitiv de spălare a ochilor din cauciuc prevăzut cu protector împotriva depunerilor de praf l Activare manuală sau prin pedală a spălătorului pentru ochi l Manetă triunghiulară pentru activarea duşului de corp l Toate sistemele de acţionare sunt conectate la robineţi cu bilă uşor de întreţinut şi înlocuit l Aceştia rămân deschişi pe întreaga durată de utilizare permiţând un jet continuu de apă

Stationary floor installation l Robust structure is made of galvanised steel pipes, aluminium anticorrosive base and pedal l 6 spray nozzles with triangular splash l Rubber eye washing device designed with anti-dust protection l The Eye device can be started either by hand either by pressing the foot pedal l The triangular handle is controlling the shower l All handles are connected to the device through ball tap

Instalare pe perete l Structură rezistentă tratată anti-coroziv, cu chiuvetă (bol) din ABS l Acţionare manuală prin intermediul unei manete l Dispozitiv de spălare a ochilor din cauciuc prevăzut cu protector împotriva depunerilor de praf l Jet de apă aerat ajustabil printr-un dispozitiv intern (cf. DIN EN 246)

Wall installation l Robust anticorrosive structure with ABS sink l Rubber eye washing device designed with anti-dust protection l The device is started by hand through a signalised handle l The water and air splash is adjustable trough an internal device(in accordance with DIN EN 246)

Spălător portabil, cu recipient de apă şi dispozitiv flexibil de spălare al ochilor l Acţionare manuală prin intermediul unei manete l Dispozitiv de spălare a ochilor din cauciuc prevăzut cu protector împotriva depunerilor de praf l Capacitatea recipientului de apa:15 l l Jet de apă ajustabil (6 l/min)

Portable eye-washer with water tank and hand held eye washer l Rubber eye washing device designed with anti-dust protection l The device is started by hand through a handle l 15 l water tank capacity l The water splash is adjustable (6 l/min )

Flacon de prim-ajutor cu construcţie specială pentru clătirea ochilor în caz de contact accidental cu substanţe chimice sau pătrunderea unor corpi străini l Capul flaconului este astfel conceput încât să închidă etanş regiunea din jurul ochiului, să efectueze o clătire eficientă a acestuia, şi să elimine soluţia de clătire uzată l Capacitate: 620 ml l Modalităţi de livrare: flacon gol (FCO) l Flacon umplut cu apă sterilă (FCOS)

Special designed emergency eye-washing device l Specific headpiece construction allows perfect fit on the eye arround, effective washing and cleaning of the eye and quick elimination of the used water l Contains 620 ml of eye cleaning liquid l Delivered: empty bottle (FCO) l Bottle filled with steril water (FCOS)

Flacon clătire ochi/Eye rinsing device

FCO FLACON CLĂTIRE OCHIDuş de urgenţă pentru corp şi pentru spalarea ochilor cu dublă comandăEmergency shower system for body and eye cleaning with double switch

1100/380 DUŞ DE URGENŢĂ

Spălator de ochi portabilPortable emergency eye-washer

1100/250 SPĂLATOR DE OCHI

Spălator de ochi cu montare pe perete/Wall mounted eye-washing system

1100/300 SPĂLATOR DE OCHI

Gel de duş pentru păr şi corpHair and Body Shower Gel

6332 KLEENEX GENERAL®Săpun pentru mâini antibacterianAntibacterial Hand Cleanser

6334 KIMCARE ANTIBACTERIAL®Săpun spumă de lux pentru mâini, de fiecare zi/Luxury Foam Everyday Use Hand Cleanser

6340 KLEENEX GENERAL®

Dezinfectant pentru mâini spumă fără alcool/Non-Alcohol instant Hand Sanitiser

6350 KLEENEX® Luxury FoamDezinfectant gel pentru mâini cu alcool/Moisturising Alcohol Instant Hand Sanitiser

6356 KLEENEX®Dezinfectant gel pentru mâini cu alcool Moisturising Alcohol instant Hand

6358 KLEENEX®

Rezervă de 1 litru l Mai eficientă - Timp de spălare redus, mai puţină apă utilizată l Experienţă plăcută –Săpun spumă de lux

1 Litre Cassette l More efficient - Reduced washing time, less water used l Pleasant experience - Luxury foam lather

Rezervă de 1 litru l Gel de duș revitalizant pentru întreg corpul l Lichid pentru lavoare mai puţin aglomerate

1 Litre Cassette l Refreshing all-over body gel l Liquid for less busy washrooms

Rezervă de 1 litru l Bactericid și fungicid eficace l Protejează utilizatorii prin reducerea răspândirii germenilor l Sub formă de spumă de lux și lichid

1 Litre Cassette l Effective bactericide and fungicide l Protects users by reducing the spread of germs l Comes as luxury foam and liquid

Pocket pack l Uscare rapidă – Se usucă rapid fără a fi nevoie de clătire sau uscare l Formulă Hidratantă – Formulă care conţine ingrediente hidratante unice, incluzând Aloe Vera care lasă pielea moale și catifelată și ajută la prevenirea deshidratării l Dezinfectant pentru piele Instant care își începe acţiunea imediat, împotriva multor microorganisme comune, în mai puţin de 15 de secunde, reducându-le până la 99.999%

Rezervă manuală l Uscare rapidă – Se usucă rapid fără a fi nevoie declătire sau uscare l Formulă Hidratantă – Formulă care conţine ingredientehidratante unice, incluzând Aloe Vera care lasă pielea moale și catifelată și ajută la prevenirea deshidratării l Dezinfectant pentru piele Instant care își începe acţiunea imediat, împotriva multor microorganisme comune, în mai puţin de 15 de secunde, reducându-le până la 99.999%

Poate fi utilizat pentru săpun sau spumă l Design compact, modern şi igienic – uşor de curăţat l Indicatorul pentru reumplere asigură bună vizibilitate

Soap/foam interchangeable l Compact, modern and highly hygienic design - easy to clean with no dirt traps l Stylish viewing window - asy to see when needs refilling

Pocket pack bottle l Flexibility on placement - Being non-alcohol allows for a wider range of end user applications where alcohol is an issue, e.g. schools, religion, some hospitals l Instant skin sanitiser that starts working immediately against many common organisms in less than 30 seconds, reducing populations by up to 99.999%

Sticlă Pocket pack l Flexibilitate privind plasarea – Fiind fără alcool permite ogamă largă de locaţii unde poate fi utilizat, în care alcoolul e o problemă, ex. școli, lăcașe de cult, anumite spitale l Dezinfectant pentru piele Instant care își începe acţiunea imediat, împotriva multor microorganisme comune, în mai puţin de 30 de secunde, reducându-le până la 99.999%

Pocket pack l Fast drying - Dries quickly with no need for rinsing or drying l Moisturising formulation - Formulation contains unique moisturising ingredients including Aloe Vera that leaves the skin feeling soft and smooth and helps prevent dryness l Instant skin sanitiser that starts working immediately against many common organisms in less than 15 seconds, reducing populations by up to 99.999%

Manual re-fill l Fast drying - Dries quickly with no need for rinsing or drying l Moisturising formulation - Formulation contains unique moisturising ingredients including Aloe Vera that leaves the skin feeling soft and smooth and helps prevent dryness l Instant skin sanitiser that starts working immediately against many common organisms in as little as 15 seconds, reducing populations by up to 99.999%

6948 AQUARIUS®

6342 KLEENEX® Luxury Foam

Dozator pentru săpun lichid/Hand Cleanser Dispenser - Cassette

Spumă pentru mâini cu utilizare frecventă/Luxury Foam Frequent Use Hand Cleanser

Recipient de 1 litru l Spălare eficientă – economie de apă şi timp l Experienţă placută pentru piele

1 Litre Cassette l More efficient - reduced washing time, less water used l Pleasant experience - luxury foam lather

Prosoape pentru mâini/Hand Towels - Roll

6667 SCOTT®Prosoape pentru mâini tip rolă îngustă/Slimroll Hand Towels - Roll

6657 SCOTT® SLIMROLL

Role de hârtie igienică/Toilet Tissue Rolls - Small Roll

8519 SCOTT® 350

Hârtie igienică pliată/Ultra Toilet Tissue

8408 KLEENEX®

Cele mai bine vândute prosoape de mâini rolă l Sistem cu capacitate crescută – cu role de până la 304 m lungime, acest sistem ajută la reducerea nevoii de a schimba rola l Sistem de igienă sporită l Dispensere uşor de curăţat

Best-selling rolled hand towel l High capacity System - With rolls up to 304m in length, this system helps to reduce the need for refilling l High hygiene system l Easy to cleandispensers

Senzaţia confortului de acasă l Potrivite pentru hoteluri și birouri mici l Toată Hârtia igienică SCOTT® este realizată din fibre reciclabile 100%

Home comfort feel l Suitable for hotels and small offices l All SCOTT® Toilet Tissue is made with 100% recycled fiber

Cel mai igienic format l Distribuire eficientă a unei singure porţii, porţie atinsă numai de utilizator l Mai puţină hârtie utilizată l Consum redus cu până la 40% faţă de hârtia sub formă de rolă

Most hygienic format l Effective single sheet dispensing, sheet touched only by the user l Less tissue used l Up to 40% less used than with rolled formats

Fiabile și rentabile l Material AIRFLEX* l Absorbţie superioară și rezistenţă, ceea ce înseamnă că sunt necesare mai puţine prosoape l Aspect și senzaţie tactilă moale, asemănătoare cu materialele textile l Nu se rupe atunci când este ud

Reliable and cost effective l AIRFLEX* Fabric l Superior absorbency and strength, meaning fewer towels are needed l Soft, textile-like feel and appearance l Does not break up when wet

6992 AQUARIUS®

6945 AQUARIUS®Dozator prosoape pliate pentru mâini/Folded Hand Towel Dispenser – Interleaved

Dispozitiv pentru prevenirea supraîncărcării l Uşor de curăţat - previne contaminarea încrucişată l Economic şi igienic

Patented overfill prevention device l Easy to clean with no dirt traps – prevents cross-contamination l Cost effective and hygienic

Disponibilitate pentru lungă durată la punctul de utilizare l Uscare economică a mâinilor - lungime 354 m, peste 7000 de foi super absorbante l Materialul AIRFLEX® oferă un prosop moale, rezistent şi superabsorbent

Longer lasting, longer availability at the point of use l Cost effective hand drying. 354m in length, more than 7000 highly absorbent sheets l AIRFLEX® Fabric provides a soft, strong and highly absorbent hand towel

6687 SCOTT® XLProsoape pentru mâini, rolă XL/XL Rolled Hand Towels

Dozator pentru hârtie igienicăToilet Tissue Dispenser

Mecanism de închidere şi blocare ascuns l Design compact - ocupă spaţiu redus pe perete l Nu are îmbinări care să colecteze praful

Concealed locking mechanism - Lockable l Compact designs using less wall space in your washrooms l No joins to collect dirt or dust

6946 AQUARIUS®Dozator pentru hârtie igienică pliată/Folded Toilet Tissue Dispenser

Dispozitiv pentru prevenirea supraîncărcării l Design modern, economic şi igienic l Uşor de curăţat

Patented overfill prevention device l Modern and highly hygienic design l Easy to clean with no dirt traps

6775 SCOTT®Prosoape pliate pentru mâini/Hand Towels - Interfolded/Small

Pliate - pentru dozare individuală igienică l Format foarte popular - sunt atinse numai de utilizator

Interfolded - for hygienic single sheet dispensing l Very popular folded hand towel format - are touched only by the user

6689 SCOTT® PERFORMANCE Prosoape pliate pentru mâini/Hand Towels - Interfolded/Small

Sistem foarte igienic de dozare - prosoapele individuale sunt atinse numai de utilizator l Confecţionate din material AIRFLEX®

Very hygienic single sheet dispensing - individual towels are presented open and ready for use, touched only by the user l Made with AIRFLEX® Fabric