86448 DK Cover final outl.FH11 Tue Jun 14 09:10:14 2011 Seite 1

Schwarz

C M Y CM MY CY CMY K

1. Indhold

Indhold ...............................................................................................1

Om denne vejledning ...........................................................................3

Symboler og signalord som anvendes i denne vejledning ................................. 3

Anvendelse efter formål ................................................................................... 4

Sikkerhedsinformationer ......................................................................4

Fare for børn og personer med begrænsede færdigheder til at betjene apparater. 4

Driftssikkerhed ................................................................................................ 4

Opstillingssted ................................................................................................. 4

Omgivelsestemperatur ..................................................................................... 5

Elektromagnetisk kompatibilitet ....................................................................... 5

Sikker tilslutning .............................................................................................. 5

Sikring af data .................................................................................................. 5

Reparér aldrig selv! .......................................................................................... 5

Leveringsomfang .................................................................................6

Systemkrav ...................................................................................................... 6

Oversigt over apparatet ........................................................................7

Ibrugtagning .......................................................................................8

Strømforsyning ................................................................................................ 8

Tænding/slukning af apparatet ......................................................................... 8

Isætning og udtagning af SD-kort .................................................................... 8

Betjening ............................................................................................9

Alment ............................................................................................................. 9

Isætning af dias og negativer ............................................................................ 9

Tilslutning til et tv-apparat ..............................................................................11

Scanning ........................................................................................... 11

Menuindstillinger for scanningsprocessen ............................................12

Hovedmenu .....................................................................................................12

Overførsel af data til en computer ....................................................... 15

Fejlmeldinger .................................................................................... 15

Rengøring og service ..........................................................................16

Rengøring .......................................................................................................16

Reparation .......................................................................................................16

Bortskaffelse ..................................................................................... 17

Tekniske specifi kationer .....................................................................18

2. Om denne vejledning

Det anbefales at læse sikkerhedsinformationerne inden ibrugtagning af ap-paratet. Vær opmærksom på advarslerne på apparatet og i betjeningsvejled-ningen.

Hav altid betjeningsvejledningen i nærheden af apparatet. Hvis du sælger apparatet eller giver det væk, bør du vedlægge denne vejledning og garantikortet.

Symboler og signalord som anvendes i denne vejledningFARLIGT!Advarsel – umiddelbar livsfare!ADVARSEL!Advarsel – mulig livsfare og/eller fare for alvorlige bli-vende skader!FORSIGTIG!Vær opmærksom på informationerne for at undgå skader på personer og materiale.VIGTIGT!Vær opmærksom på informationerne for at undgå materielle skader.OBS.:Yderligere informationer om anvendelsen af apparatet.

OBS.:Vær opmærksom på informationerne i betjeningsvejlednin-gen.

ADVARSEL!Advarsel mod elektrisk stød.

Optællingspunkt / information om hændelser under betje-ningen af apparatetHandling som skal udføres

1. Anvendelse efter formålDette apparat tjener til digitalisering af dine dias eller negativer. Optagelserne overfø-res til en computer for videre bearbejdning og gemmes der. Ved hjælp af den vedlagte software kan du ændre optagelserne i digital form.Apparatet er kun bestemt til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse.

3. Sikkerhedsinformationer

1. Fare for børn og personer med begrænsede færdigheder til at betjene apparater.

Dette apparat er ikke egnet til at blive betjent af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske færdigheder eller manglende erfaring eller viden (herunder børn), undtaget hvis de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de bliver vejledt i brugen af apparatet af en sådan person.Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn må ikke få lov til at anvende apparatet uden opsyn. Opbevar apparatet og tilbehøret på en plads, som børn ikke kan nå.

ADVARSEL!Børn bør heller ikke komme i kontakt med emballagefolierne, da det kan med-føre kvælningsulykker.

2. Driftssikkerhed Der må ikke stikkes genstande ind i apparatet gennem slidser og åbninger, da

det kan medføre en elektrisk kortslutning eller brand, hvorved apparatet ville blive beskadiget.

Nye apparater kan afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig, lugt i løbet af de første driftstimer. Denne lugt aftager med tiden. Lugten kan mod-

virkes ved regelmæssig udluftning af rummet. Vi har under produktionen af apparatet sikret, at de gældende grænseværdier

underskrides tydeligt. Anvend udelukkende den vedlagte netadapter. Prøv aldrig at tilslutte neta-

dapteren til andre bøsninger, da det kan beskadige apparaterne.

3. Opstillingssted Apparatet og alle dets komponenter må ikke udsættes for fugt. Undgå støv,

stærk varme og direkte sollys, da de kan forårsage driftsforstyrrelser. Appara-tet må ikke bruges udendørs.

Sørg for en egnet omgivelsestemperatur. Placér samtlige komponenter på et stabilt, plant og vibrationsfrit underlag, så

de ikke kan vælte. Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand. Placér ikke

nogen væskefyldte beholdere (vaser o.l.) på apparatet. Der er risiko for, at ap-paratet vælter, og at væsken forårsager strømfarer.

4. Omgivelsestemperatur Apparatet kan anvendes ved en omgivelsestemperatur mellem 10°C og 30°C

og en relativ luftfugtighed mellem 35% og 80% (ikke kondenserende). I slukket tilstand kan apparatet opbevares ved en temperatur mellem -10°C

og 60°C og en relativ luftfugtighed mellem 20% og 80% (ikke kondense-rende).

VIGTIGT !Hvis ap- paratet er blevet transporteret, bør du vente med at tage det i brug igen ind- til det har nået omgivelsestemperaturen. Ved store temperatur- eller fugtig- hedssvingninger kan der opstå kondensationsfugt inde i apparatet, som kan udløse en elektrisk kortslutning.

5. Elektromagnetisk kompatibilitet Ved tilslutningen af apparatet skal standarderne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) overholdes.Hold mindst 1 m afstand fra højfrekvente støjkilder (tv-apparat, højttalerbokse, mobil-telefoner m.m.) for at undgå driftsforstyrrelser og tab af data.

6. Sikker tilslutning De følgende informationer beskriver, hvordan apparatet tilsluttes korrekt. Placér ledningerne sådan, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem. Der må ikke placeres genstande på ledningerne, da det kan beskadige dem.

7. Sikring af data

OBS.:Efter hver opdatering af dine data bør du lave en sikkerhedskopi på et eks-ternt datamedie (f.eks. CD-R).

Krav på skadeserstatning for tab af data og herved opståede følgeskader er udelukket.

8. Reparér aldrig selv!

ADVARSEL!Du må under ingen omstændigheder prøve selv at åbne eller reparere appara-tet, da du risikerer at få et elektrisk stød.

For at undgå risici, bør du I tilfælde af driftsproblemer henvende dig til Medion Service Center eller en anden fagvirksomhed.

4. Leveringsomfang Kontrollér, at leveringen er fuldstændig, og informér os venligst inden for 14 dage efter leveringen, hvis der mangler noget.Den modtagne pakke indeholder følgende:

Digital scanner Rengøringsbørste 2 diapositiv-holdere 1 negativfi lm-holder USB-tilslutningskabel USB-netstik AV-kabel Betjeningsvejledning og garantidokumenter

Systemkrav

Computer PC/AT-kompatibel computerProcessorydelse fra og med Pentium klasse med 1,6 Ghz eller mereStyresystem Windows® XP SP3/Vista SP1/7Installation CD-/DVD-drevTilslutning USB interface

5. Oversigt over apparatet

1. Display2. Driftsindikator-LED3. /MIRROR-knap: I menuerne: bevægelse op / i diasshow-modus: spejling af

billedet4. /FLIP-knap: I menuerne: Bevægelse til venstre / I diasshow-modus: drej-

ning af billedet5. OK-knap: I scan-modus: start af scanningsprocessen; i menuerne: bekræf-

telse af valget

6. Indstiksplads til diapositiv-/negativ-holder (på højre side af apparatet)7. STANDBY-knap8. Indstiksplads til SD/SDHC-kort9. TV-out: AV-udgang10. USB-tilslutning

6.

7. Ibrugtagning

1. StrømforsyningForbind USB-kablet med USB-netadapteren.Sæt netadapteren i en lettilgængelig stikkontakt.Forbind mini-USB-stikket med USB-tilslutningen på apparatets bagside.

2. Tænding/slukning af apparatetTryk på STANDBY-knappen for at tænde apparatet.Tryk igen på STANDBY-knappen for at skifte tilbage til standby-modus.Apparatet slukkes helt ved at trække USB-stikket ud af apparatet.

3. Isætning og udtagning af SD-kortNår der ikke er isat noget kort, gemmes optagelserne i apparatets interne hukommel-se. Husk at den interne hukommelse er begrænset til 24 MB.Det anbefales derfor at anvende et SD-hukommelseskort for at øge hukommelseskapa-citeten. Når der er isat et kort, gemmes optagelserne på kortet.Skub kortet ind i indstikspladsen med kontakterne nedad, indtil det går i hak.Kortet fjernes ved at trykke kort på det, hvorved det afl åses. Det afl åste kort skub-

bes automatisk et lille stykke op, så det kan tages ud.

8.

9. Betjening

1. AlmentDias og negativer bør behandles meget forsigtigt. Alle former for snavs, ridser og fi n-geraftryk vil være tydeligt synlige på det scannede billede. Forsøg derfor at undgå at berøre den egentlige billedoverfl ade. Rengør om muligt fi lmmaterialet forsigtigt, inden det placeres i scanneren.

2. Isætning af dias og negativer

1. Negativholder

Åbn negativholderen og isæt negativerne. Medierne skal ligge i den korrekte position fra din synsvinkel (de skal ikke vende forkert).

Negativholder

Luk negativholderen og skub den ind i indstikspladsen på apparatets højre side. Man kan mærke, når holderen går i hak i første position.

Når du vil tage negativholderen ud, kan du skubbe den helt igennem dias-scanneren eller trække den ud igen mod højre.

VIGTIGT!Dias i glasrammer må ikke anvendes, da de kan udløse uønskede spejlingsef-fekter.

OBS.:Negativholderen svarer til ISO-standarden. Hvis du anvender et ikke-stan-dardiseret format, kan det ske, at fi lmens transporthuller ikke passer til negativholderen. Det kan medføre sorte bjælker på det scan-nede billede. De kan nemt fjernes ved hjælp af en billedbehandlingssoft-

ware.Diasholderen kan rumme dias med ramme. Du behøver derfor ikke fjerne dem fra ram-merne.

2. Brug af stabelramme

Til scanning af dias anvendes en af de to vedlagte stabelrammer (til diasrammer i tyk-kelsen 1,1-1,8 mm eller 1,9-3,0 mm).

Sæt stabelrammen i indstikspladsen på apparatets højre side.Læg diassene oven på hinanden i rammen.De enkelte dias føres ind i apparatet ved at skyde grebet på rammen helt mod

højre, derefter helt mod venstre, og til sidst helt mod højre igen.

OBS.:Når du skubber den næste diasramme ind i apparatet, falder den forrige ud af åbningen på apparatets venstre side. Husk det, hvis du anvender

apparatet i nærheden af en bordkant, fordi diassene risikerer at falde ned og blive be-skadiget. Det sidste dias forbliver i apparatet og kan tages ud sammen med stabelram-men.

3. Tilslutning til et tv-apparatForbind videoudgangen TV-out med video-cinchbøsningen på tv-apparatets

videoindgang ved hjælp af det vedlagte AV-kabel. Indstil den tilsvarende AV-indgang på tv-apparatet.Scannerens displaybillede vises nu på tv-apparatet.

10. Scanning Tænd diasscanneren med STANDBY-knappen.

Hovedmenuen vises i ca. 5 sekunder, derefter vises live-optagelsens billede (punktet blinker).

Isæt nu en af rammerne i indstikspladsen på apparatets højre side. Justér evt. diassets/negativets placering.Tryk på OK-knappen for at se valgmulighederne for optagelse.Vælg muligheden (gemning af det aktuelle billede) med knapperne /

MIRROR og /FLIP og tryk derefter på OK-knappen for at scanne negativet.Scanningsprocessen tager ca. 1-2 sek.Hvis du ønsker at bearbejde de scannede billeder, kan du tage SD-kortet med

de gemte billeder ud eller gemme billederne på din pc i USB-modus.

11. Menuindstillinger for scanningsprocessenIndstillingerne for scanning og udlæsning kan foretages via menuerne.

Med knapperne /MIRROR og /FLIP kan du bevæge den gule markering af valget op eller ned.

Menuvalget bekræftes med OK-knappen. Efter tændingen vises hovedmenuen på displayet i ca. 5 sekunder. Herefter

vises billedet af det isatte dias/negativ.

1. Hovedmenu

Efter aktiveringen vises hovedme-nuen på displayet i ca. 10 sekunder. Du kan til enhver tid aktivere hovedmenuen i live-optagelsesmodus ved at trykke på OK-knappen og derefter skifte til hovedmenuen.

1. Skift til optagelsesmodus11. Aktivér afspilningsmodus12. Valg af fi lmmateriale (dias/negativ/sort-hvid)13. USB-modus (indstilling af MSDC-drift)14. Indstillinger (indstilling af tv-system og gennemførelse af formatering)

2.

1.

2. Optagelsesmodus

Optagelsesoptionerne indblændes i optagelsesmodus ved at trykke på OK-knappen.

1) Gem det aktuelle billede2) Drej billedet 90° mod højre3) Drej billedt 90° mod venstre4) Luk menuen5) Aktivér hovedmenuen

3. Afspilningsmodus

Når du aktiverer afspilningsmodus, startes automatisk afspilningen af billedfi lerne på SD-kortet i form af et diasshow (hvis der er isat et kort – ellers afspilles fi lerne fra den interne hukommelse)

Afspilningen af diasshowet standses ved at trykke på OK-knappen.Displayet viser symbolet .

Nu kan du skifte til næste/forrige billede ved hjælp af knapperne /MIRROR og /FLIP.

Tryk igen på OK-knappen for at se afspilningsoptionerne:

1) Drej billedet 90° mod højre2) Drej billedt 90° mod venstre3) Lodret spejling af billedet 4) Vandret spejling af billedet 5) Afslut afspilningsmenuen6) Slet billedet*7) Gem billedet8) Aktivér hovedmenuen

* Slet billedet:

OBS.:Hvis du bekræfter punktet slettes billedet med det samme.

4. Valg af fi lmmateriale

Negativfi lm: Anvend denne indstilling til scanning af fotonegativer.

Diapositiv: Anvend denne indstilling til scanning af dias.

Sort-hvid: Anvend denne indstilling til scanning af sort-hvide fotonegativer.

5. USB-modus

Hvis du forbinder apparaet med en computer via USB-kablet, anvendes computerens USB-port som strømkilde.Vælg punktet ”USB-modus” for at anvende apparatet som hukommelsesmedie og for at åbne fi lerne i den interne hukommelse eller på SD-kortet (hvis et SD-kort er isat).USB-modus forlades ved at slukke og tænde for apparatet.

6. Indstillingerne

TV-system: Her kan du indstille tv-systemet til visning på et PAL eller NTSC tv. Formatering: Hvis der er isat et hukommelseskort, kan det formateres med denne

funktion. Vælg symbolet for at formatere hukommelseskortet.Menuen forlades uden formatering via symbolet .

OBS.:Hvis du formaterer hukommelsen, slettes samtlige data, som er gemt i den.Kontrollér, inden formateringen, at der ikke befi nder sig vigtige data i hukommelsen eller på SD-kortet.

Afslut: Vælg dette menupunkt for at forlade menuen Indstillinger.

12.

13. Overførsel af data til en computer For at overføre optagelserne fra den interne hukommelse eller SD-kortet til en com-puter tilsluttes scanneren til computeren ved hjælp af det vedlagte USB-kabel. Vælg ”USB-modus” i menuen Indstillinger for at anvende apparatet som hukommelsesme-die og for at få adgang til dataene i den interne hukommelse eller på SD-kortet (hvis der er isat et SD-kort).

14. Fejlmeldinger

1. Intet billede

Hvis der ikke fi ndes billeder i den interne hukommelse eller på hukommelseskortet, vises symbolet i afspilningsmodus.

2. Hukommelsen er fuld

Hvis SD-kortet eller den interne hukommelse er fuld, vises symbolet , når du prøver at gemme et billede i den interne hukommelse eller på hukommelseskortet. Tag hu-kommelseskortet ud for at overføre billederne til computeren, eller overfør billederne ved hjælp af USB-kablet.

3. SD-kort spærret

Hvis det isatte hukommelseskort er spærret vises symbolet . Fjern skrivebeskyttelsen på hukommelseskortet og isæt det igen.

4. Fejl på SD-kortet

Hvis der er en fejl på SD-kortet, eller hvis kortet har et forkert format,vises symbolet . Formatér hukommelseskortet eller isæt et Windows-kompatibelt kort.

15.

16. Rengøring og service

1. Rengøring Rengør kabinettet med en fugtig klud. Anvend den vedlagte rengøringsbørste for at rense det indre scanningsfelt. Visk forsigtigt støvet fra scanningsfeltet med børstens fl øjlsoverfl ade. Der må ikke anvendes opløsningsmidler og ætsende eller gasformede rengø-

ringsmidler .

VIGTIGT!Rengøringsbørsten må kun skubbes ind i apparatet med fl øjlssiden nedad.Ellers kan børsten komme til at sidde fast i apparatet og lave ridser på scan-

ningsfeltet.

2. Reparation I tilfælde af tekniske problemer med apparatet er du velkommen til at henvende dig til vores servicecenter.Apparatet må kun repareres af vores autoriserede servicepartnere.

17. Bortskaffelse

1. Emballage

Appara- tet befi nder sig i en emballage for at beskytte det mod transport-skader. Emballagematerialerne kan bortskaffes og genindvindes på en miljø- venlig måde.

2. Apparat

Når apparatet er udtjent, må det ikke placeres i det almindelige husholdningsaffald. Du bør informere dig om mulighederne for en miljøvenlig bortskaffelse.

18. Tekniske specifi kationer

1. Scanner

Tilslutning USB 2.0Billedsensor 5 megapixel CMOS-sensorBlænde F = 6.0LCD monitor 6,1 cm / 2,4“ LC-displayScan-opløsning 1800 dpi Mål (L x H x B) 88 x 92 x 152 mmBilledhukommelse: 24 MB intern hukommelseEkstern: SD- & SDHC-kortStyresystem Windows XP SP3/Vista SP1/7

2. USB-netadapter

Producent: TEKA TechnologyModelnummer: TEKA006-050100EUIndgangsspænding: AC 100 – 240 V ~ 50/60 HzUdgangsspænding: DC 5 V , 1 A

Med forbehold for tekniske ændringer.

86448 DK Cover final outl.FH11 Tue Jun 14 09:10:14 2011 Seite 1

Schwarz

C M Y CM MY CY CMY K