9. KIÁLLÍTÁS-IZLOŽBA-EXHIBITION

NÉPKÖR M.M.K.OLÁH SÁNDOR KÖRGALÉRIA2017. november 18.

GALERIJAMKC“NÉPKÖR“

18. novembar 2017.

Papir Commerce Subotica Mobelix-prodaja telefona  Angrotex d.o.o. Subotica

Magánszemélyek:

Kókai Rozália Kiralj Kristijan

Skendžić Nikola Cibolja Edit 

SPONZORI-TÁMOGATÓK- SPONSORS

Alapkezelő Zrt.

www.interetno.netwww.nepkor.rsinfo@nepkor.rs+381 24 557 03324000 SuboticaTrg Košuta Lajoša 4Serbia

4

Skraćenice za tehnike / Abbreviations of the techniques / A technikák rövidítése:

C duboka štampa-intaglio printing-száraz nyomat.C2 bakroprez-burin engraving-rézmetszetC3 bakropis-etching-rézkarcC4 suva igla- dry point-hideg tűC5 akvatinta-aquatint-foltmarásC7 mecotinta-mezzitint-mezzotinta

X visoka štampa-relief printing-magasnyomásX1 drvorez-woodcut-fametszetX2 gravura u drvetu- wood engraving-gravírozás fábaX3 linorez-lino cut – lonómetszetX6 gravura u plastici- relief printed for sintetic- műamyag gravírozása

CRD rad reprodukovan pomoću kompjutera-computer reproduced design- számítógép segítségével készült munkaCGD rad oblikovan u kompjuteru- computer generated design -számítógép segítségével Generált tervezés

Žiri za izbor i nagrađivanje radova radio je u sledećem sastavu:A bírálóbizottság a következő összetételben dolgozott:She aso worked on the jury of following compositions:

Gyurkovics Hunor, akademski slikar i grafičar-grafikusművész - graphic artistMolnár Imre–Mirko, képzőművészeti pedagógus - likovni pedagog - art Teacher

VékonyLajos, keramikus akademski grafičar - grafikusművész - graphic artist

Na konkurs je stiglo 248 rada, 7 iz država i 24 škola i ustanova.Žiri je odabrao za izlaganje 198 Ex librisa

A pályázatra 248 munka 7 ország 24 iskolájából és intézményéből.A bírálóbizottság 198 Ex librist tartott érdemesnek bemutatni a kiállításon.

The call is 248 working in 7 countries,24 schools in and intézményéből.The jury198 considered it worthwhile to present

5

Young Envoys International,HYDERABAD/Indija/

Mentor:Dr.B.A. Reddy D.Litt

Liszt Ferenc AMI, Képző-és Iparművészeti Tagintézménye BAJA/Hungária/

Mentorok: Füzesi Józsefné, Vörös Herniette, Harmath Ilona

Žiri je nagradio najbolju kolekciju / A bírálóbizottság a legjobb kollekciót is díjaztaThe jury also awarded the best collection:

6

Posebna nagrada za uspešan pedagoski rad na polju grafičkog izražavanja:Az eredményes grafikai felkészítő munkáért külön díjban részesülnek:

Included in the work of prepartion for mentors:

Havasi TamásNyíregyházi Művészeti

SzakgimnáziumNyíregyházi Egyetem,

Vizuális Kukltúra IntézetNYÍREGYHÁZA/Hungári/

Miodrag VukčevićU.J.Srednja likovna škola „Petar Lubarda

CETINJE/Crna Gora

Bessenyei ValériaKazinczy Ferenc

Általános Iskola és AMI,

DEBRECEN/Hungária/

7

Arany páva díjban részesülnek a következő tanulók:Nagradu „ Zlatni paun” dobili su sledeći učenici :

Golden Peacock Award given to the following pupils :

Belme Anikó, /19/,C3NYÍREGYHÁZA/Hu

Čegar Maša /13/C3,C5SUBOTICA/Sr

Csala Zsófia /21/C2 NYÍREGYHÁZA/Hu

Edin Ćeranić /18/X3CETINJE/Montenegro

Csapó Franciska /14/ X3TATA/Hu

Fürstner Korina /13/ C3,C4, C5 CRD, SUBOTICA/Srb

8

Fürstner Nina /12/ C3,C5,CRD SUBOTICA,/Sr

Horváth Brigita/22/ X3 NYÍREGYHÁZA/Hu

Havasi Márton Zsombor /13/X3, NYÍRBÁTOR/Hu

Iza Pia Pepenko/13/ X3 DRAMLJE/Slo

Havasi Panna Flóra /15/ X3 NYÍREGYHÁZA/Hu

Kovács Hunor/10/ X3DEBRECEN/Hu

9

Magdalena Tošić/15 X3 CETINJE/Montenegro

P. Anusha /13/ X3HYDERABAD/India

Maria Florencia GraneaBUENOS AIRES/Arg

Saša Ambrož /13/, X3,DRAMLJE/Slo

Nagy Klaudia /12/X3/ NYÍREGYHÁZA/Hu

Szabados Jázmint/18/X3BAJA/Hu

10

Szabó Attila/11 /X3,DEBRECEN/Hu

Torkos Barbara Csenge/19 X 3 NYÍREGYHÁZA/Hu

Szász Bulcsú /14 /X3,CLUJ-KOLOZSVÁR /Románia/

Truczkai Nikolett/13 /C3 DEBRECEN/Hu

Tallér Zsófia /16/X3BAJA/Hu

Vipul Chinmay/12/ X3 HYDERABAD/ India

11

Diploma za uspešano učešće na izložbiOklevél a sikeres részvételért a kiállításon

Diplomas for successful participation

Anže Šuster /13/,X3DRAMLJE/Slo

Daróczi Zsuzsa /16/C3 DEBRECEN/Hu

Ch. Sahithi /17/ X3HYDERABAD/India

Dušica Trceta /16/X3CETINJE/Montenegro

Cibolya Stella /16/ C3, C5 CRD SUBOTICA,/Srb

Füstös Emma /21/C3,C5, SUBOTICA,/Srb

12

Józsa Dorina /10/X3DEBRECEN/Hu

Korolija Anastasija /15/ C3C5 SUBOTICA Srb

K. Snigdha/ 16/ X3HYDERABAD/India

Koszorús Ilka/14/ X3CLUJ-KOLOZSVÁR /Románia/

Karagity Fanni /16/X3BAJA/Hu

Marija Kostić /16/X3LESKOVAC/Srb

13

Nejc Grajf/14/ X3MARIBOR,/Slo

Tamara Femić /16/X3CETINJE/Montenegro

Pethő Julianna/12/ X3 NYÍRBÁTOR/Hu

Szakáll Hargita /10/,X3 SUBOTICA/Srb

Sepsi DorotheaSUBOTICA, Srb

Sze Yuen Yuk /21/,X3HONG KONG(China)

14

Sziebert Ágnes /13/ X3BAJA/Hu

Tóth Gergely /13/C4TATA/Hu

Török Emese /14/X3 BÁCSFEKETEGY/Srb

Uglik Auróra /13/ C4.SUBOTICA /Srb

Török Fanni Anna/15/X3BAJA/Hu

Vágner Zoltán/14,/X3TOPOLYA /Srb

15

ARGENTÍNA-ARGENTINA –ARGENTINAEscvelo Superor de B ellas Artes ReginaPacisCp1642 San Isidro Buenos AiresSt.25 de Mayo 327Mentor Juan Sebastian CarneroE-mail :juansecarnero@hotmail.comJuana O` Reilly//19/ X3Julia Cahen d’ Anvers/18/X3Maria Florencia Granea SackmannMaria Florencia Granea Sackmann/19/ X3Maria Sol  De Luca/18/X3Maria Sol  De Luca/18/X3XMartina Lesquerre/19/X3Sofia Florencia Acuña/18/,X3

CRNAGORA - CRNA GORA – MONTENGROU.J.Srednja likovna škola „Petar Lubarda“81250 CETINJE,Bulevar Crnogorskih junaka br.95E-mail: slspl@t-com,meMentor: Miodrag VukčevićE-mail: vmm@t-com.meAnđela Durutzović /15/X3Anđela Duruzović/15/X3Božana Milović /16/X3Dejana Vukadinović /16/X3Doroteja Dumanović /15/X3Dušica Trceta /16/X3Dušica Trceta/16/X3Edin Ćeranić/18/X3Hristina Gorgieva /15/X3

Itana Samardžić /16 C2Iva Tripković /15/X3Magdalena Tošić/15 X3Milica Bigović/15/XeNikoleta Ćorović /15/ X3Saška Bojić /16 X3Tamara Femić /16/X3Teodora Reljin /15/X3Učenik sa autizmomLuka Šubert/17/X3Luka Šubert/17/X3

KINA –KINA- CHINASchool of CreativityHONG KONG(China)Unit 519-520,5/F,No.1 Hung to RoadNgau Tau Kok,Kowloon,Tel.(852)31058984E-mail:info@socreate.edu.hkMentor. Stephanie YipAu Ching Man /21/, X3Sze Yuen Yuk /21/,X3Wan Ho Wan/20/ X3

INDIA- INDIJA-INDIAYoung Envoys International139 Kakatiyanagar500 008 HYDERABADE-mail : youngenvoy@yahoo.comMentor:Dr.B.A. Reddy D.Litt

16

AbhigyanPattanaik/6/X3Ch.Sahithi /17/ X3G.Abhishek/6/ X3Jai Agrawal /11/ X3K. Meghana /13 X3K. Meghana /13 X3K.Banuchander/14/ X3K.Madhuri /16/X3K.Preethi/9/ X3K.Samyuktha /19/ X3K.Snigdha/ 16/ X3Manvitha /7/ X3N.Nikitha /16/ X3P.Anusha /13/ X3R.Krityanjali /6/X3S.Pranav /11/ X3V .Niteha /8/X3Vipul Chinmay/12/ X3

MAGYARORSZÁG-MAĐARSKA –HUNGARY Kazinczy Ferenc Általános Iskola és AMI4031 DEBRECEN,Margit tér 19.Mentor:Bessenyei ValériaE-mail:besevali@gmail.comBalázs Anna /11/X3Dajka Fruzsina/11/ C2Daróczi Zsuzsa /16/C3Fábián Angéla /11// X3 Fábián Dóra /11/ C3Holczsai Anna /16/C3Józsa Dorina /10/X3

Józsa Dorina /10/X3Kalamár Dóra /11/C2Kiss Boglárka/11/ X3Kovács Hunor/10/ X3Kovács Petra /13/ X3Somogy Anna/12/X3Somogy Anna/12/X3Szabó Attila/11 /X3Szőke Hajnal /11/C2Truczkai Nikolett/13 /C3Uszkai Janka/10 X3

Vaszary János Általános Iskola 2890 TATA, Agastyán utca 80.Tel:+36 34 382 376Mentor : Réti András E-mail: erand @freemail.huCsapó Franciska/14/ X3Csapó Franciska/14/ X3Eck Viktória /14/ X3Fehér Dániel/ 14/ X3Junker Gábor /12/ X3KissRebeka /13/X3Kosztin Bence /14 X3Nagy Dorína /13/X3Nagy Lívia /13/X3Pacskó Csaba /12/ C4Petrekin Kata /14/ X3Takács Anna/14/ /X3/Tóth Gergely /13/C4Visnyovszki Máté /14/X3

17

Visnyovszki Máté/14/ X3Zalavári Emma/11//X3/

Magyar-Angol Kéttannyelvű Általános Iskola Nyírbátor4300 NYÍRBÁTOR, Zrínyi u.48.Mentor: Havasiné Dudik Mónika E:mail: havasit@gmail.comMentorr: Havasiné Dudics Mónika Balogh zsolt /14/X3Fülep Zsombor /13/X3Havasi Márton Zsombor /13/X3Knapiczius Zsófia/12/ X3Linzenbold Réka/13/ X3Orosz Vanda13/ X3Papp Eszter/14/ X3Papp Jilióna /13/X3Pethő Julianna/12/ X3Siket Virág/14/,X3

Krúdy Gyula Gimnúzium4400 NYÍREGYHÁZA, Epreskert u. 64. Mentor : Bérces GergelyE-mail: havasit@gmail.com)Havasi Panna Flóra/14 X3

Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium44000 Nyíregyháza,Búza u. 1-3Mentor : Havasi TamásBelme Anikó,/19/,C3Fekete Noémi /19/C

Füzesi Teodóra/19/,X3Petruska Nikolett/18/, X3Poór Iris Rita /19,C3Támba Vince Kálmán/20/X3,C3,C5Torkos Barbara Csenge/19 X 3

Nyíregyházi Egyetem, Vizuális Kukltúra Intézet44000 Nyíregyháza,Sóstóü út 31/bMentor: Havasi TamásBarkóczi Fruzsina /23/C2Büte Péter/22/X3/Csala Zsófia /21/C2Hinklel Alexandra Kitti /22/C3Horváth Brigita/22/ X3Horváth Brigita/22/ X3Horváth Hajnalka/21/ X3Kállai Krisztina/21/C2Kiss Nikolett /22/X3Kiss Nikolett /22/X3Korponai Viktória/13/X3Kovács Gergő,/22/,C2Makai Endre/22/C2Nagy József /22/ C2Nagy Klaudia /12/X3/

Liszt Ferenc AMI, Képző-és Iparművészeti Tagintézménye6500 BAJA ,Deák Ferenc u. 8.Tel: +36 79 321 845E-mail: vizu@lisztferenc-baja.huTel : +36 79 321 845

18

Mentor :Füzesi Józsefné Érczy Zselyke /10/X3Miklós Csenge /10/X3Nagy Zsombor /9/X3Várnai Hunor /9/X3

Mentor :Vörös HernietteBakos Eszter /11/X3Dáné Janka /12/ X3Földvári Edit /14/ X3Nincsevics Leila /11/X3Somogyi Zsófi /11/X3

Mentor : Harmath IlonaSzeredi Flóra /12/X3Aradi Sára /17/ X3Csukor Emese /15 X3Karagity Fanni /16/X3 Sziebert Ágnes /13/ X3Szabados Jázmint/18/X3Tallér Zsófia /16/X3Török Fanni Anna/15/X3

ROMÁNIA -RUMUNIJA –ROMANIAApácai Csere János Líceum400084 CLUJ-KOLOZSVÁR Str. 1.C Bratianu nr.26Mentor : Székely GézaE-mail:csszgeza@yahoo.comBán Tünde /17X3Boné Ilán/11/X3

Koszorús Ilka/14/ X3Kovács Zsolt /11/X3Sándor Orsolya / 11/ X3Szabó Ábel /13 /X3Szabó Sándor /14/ X3Szabó Sándor /14/ X3Szántai Kristóf-Benedek/14 /X3Szántó Izabella /17/ X3Szász Bulcsú /14 /X3Vincer Orsolya /17/X3

SZLOVÉNIA- SLOVENIJA-SLOVENIAOsnovna Šola Dramlje3222 DRAMLJEDramlje 71Mentor :Špela KotnikE-mail:spela.kotnik@osdramlje.sl Anže Šuster /13/,X3Eva Lavbič /13/,X3Iza Pia Pepenko/13/ X3Mojca Turnšek /14/,X3Monika Lenart /13/,X3Saša Ambrož /13/, X3

Osnovna šola „Franca Rozmana Staneta“2000 MARIBOR,Kersnikova 10E-mail:info@o-frs.mb.edus.siMentor:prof.Janja TomažićE-mail :queen.janja@gmail.comGal Korda /14/X3

19

Januš Merklin/ 13/ XNejc Grajf/14/ X3 Zavod Antona Martina Slomška2000 MariborMaistrova 10Mentor:J.T. in Tuš Kolarič M.Gal Gabriel/15// XGal Gabriel/15// XGal Gabriel/15 // X

SZERBIA –SRBIJA-SERBIAO.Š „Nikola Tesla” Á.I.24000 TOPOLYAFruškogorska 1.Tel. +381 24 715 411Mentor. Móric LajosTel.+381 64 306 690E-mail: moriclajos@gmail.comBacsó Noémi /14/ X3Vágner Zoltán /14,/X3Major Ditta /14/,X3Kovács K. Lilla /14/X3Nagy Dávid /14/X3

O Š „ Nikola Đurković“ Á.I.24323 BÁCSFEKETEHEGYBratsva bb.Tel: +381 24 738 071Mentor. Móric LajosE-mail: moriclajos@gmail.co

Bezeg Béla 14,/X3/X3Kórizs Flórián /14/,X3Kovács Levente /14/X3Szabó N. Róbert /14/X3Szél Szebasztián /14/X+Török Emese /14/X3

Em Art Műhely-Radionica24000 SUBOTICA-SZABADKABajnatska 38/30E-mail : sikyema@ptt.rsMentor: Grubanov Martinek EmilijaUglik Auróra /13// C4

O Š „Jovan Jovanović Zmaj24000s SUBOTICA”Trg Jakaba i Marcela 22.Mentor: Grubanov Martinek EmilijaGabrity Tímea/10,/ C3Ivankov Lilla/10/, C3Kávai Renáta /10/,X3Szakáll Hargita /10/,X3

Škola za tekstil dizajnLeskovac.Viljema Pušmana 24.Tel :016 625 1040Mentor. Ivan Rađelović Tel: 016 505 49E-mail: ivanran80@gmail.com1. Anita Ilić /6/X3

20

2. Marija Kostić /16/X33. Marija Kostić /16/X3

M.M.K. Kodály Zoltán –Szivárvány szakkörLikovna skcija M.K.C.“Kodalj Zoltan“24300 TOPOLYA, Vuka Karadžića 1Tel : +381 24711 554E-mail: kodaly@stcable.rsMentor:Németh AnnaE-mail : nemetana@stcable.rsBenacsek Szandra /9/mon.Benei Rebeka/9/mon.Borsodi Léda /10/monDósa Emese /10/ mon.Fényszárosi Zsóka /9/ mon.Szabó Rebeka/12/mon

Mađarski Kulturni Centar „Nepker”Népkör Magyar Művelődési Központ24000 SUBOTICA-SZABADKAKossuth Lajos tér 4.E-mail : info@nepkor.rs

Mentor:Boros GyörgyE-mail : borosart@gmail.comCibolya Stella /16/ C3,C4,CRDČegar Leda /9/C3Čegar Leda /9/C3,C5,CRDČegar Maša/13/C3,C5,Čegar Olga/ 15/C3,C4,C5,CRDFürstner Korina/12/C3,C5,CRDFürstner Korina/12/C3,C5,CRD Fürstner Nina /10/C3,C5,CRD Fürstner Nina /10/C3,C5,CRD Füstös Emma /20/C3,C5,CRGKorolija Anastasija /14/ C3,C5,CRDLászló Blanka /19/C3,C5,CRDPisarov Ivan /7/C3.C4,CRDSepsi Dorothea //13/C3,Sudžum Dunja /8/C3,C5,CRDSudžum Dunja /8/C3,C5,CRDTuco Teodora /7C3, Tuco Teodora /7C3, ,CRDTuco Teodora /7C3,C5,CRDVass Anna /7/ C3,C5, CRD