22
1397 ! 142 - 121 1 2 : 22 / 3 / 1396 : 21 / 12 / 1396 ! "#$! ! %& ’ ! ()! ! *+ & . $- . / 0 1 2 3)/! +4 : 67! /8 9 67! &-%! 7 2 :! 67! 7 &;4 ; 7 . <8 8 => ! 2 - 9 )&!0 -)& ! ?$8 @& . &-8A B" C& 0 & -D+ ! &1A . AE10 F E& @& ! 2+! G- H E ! I& - ’8 . & J (+ K- I8 8A LD! M! & H - ! 0 . 0 8 N 0 (+ N (7$!OP ! & Q>! E I@8 & & . && (- 6+R - S& S& 6+R @& 8@! &S& - E E & . &S& LT - ! 8 S& 8 0 !)/! "! & -D+ 8; 6+R & . U7R - 9 (+ %! 0 ">! ! - 9 *;! V! -- 9 => 9 8 - WXS 6; -)& 2 . "H ! 4 ;FA 3$& D E 9 E (+ ! . @B& 6+ I - ;! S YXE 2/! 6! & - 8Z < +! - YXE - 9 6! ) AE ! E . ! +! ;! S ! AE E . +! YXE 2/! 2 [ AE . I - YXE 2/! 2) P - ! 2- . B A YXE 2/! 9 8 - 9 ! ;! S ! \ . : 9 ! 9 -B" 9 &S& E 9 8 8 S& ـ ـ ـ1 8 S& 9) BS& E ! D&D" 2$ : [email protected] 2 9E ! D&D" 2$ : [email protected]

97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

��� �

���

��

��

� ��

�� �

���

���

� �

���

���

� ���

�� ��

�� �

���

�13

97 !

�14

2 -

121

����� ��� � ������� � ���� ������ �������

������ ����1 ��� �����2

������ ���� :22/3/1396 ����� ���� :21/12/1396

�����

����� ��� �� ������ ���� ������� ����� �� �� ������� � ������ � ��� ��� �

� !�� �"#$! �� �� �! �%& ��'� � !�� �� ()! ��! *+� ����& . ��$- ��.� �� ���/�

0� ���1 � 2�� ������ 3�)/! �+4� :����� 6��7! �� ���/8 9 6��7! �� �&��-�%�! ����7��

2�� :��!� 6��7! �� ����7�� � �&�;��4 � � ;�� ����7��.

����� �<�8� ���������8 =>� �� �!� 2�� ��� ��� � �- 9 �)&�!0�� � �-��)&

������ �! ?��$8 @�&���� . � �&�-�8���A �B"� C�& �� 0� �&������� �-��D+�

�! ���� �&�1�����A �� . ��A�E�1�0 � � �� ��F ���� �� ��� �� ���� �� ���E�& ��� ��

� � ���� @�& ������ �! 2+! G-�� � � �� ���H�� � �E���! I���& �� �� �-���'8 .

& ���J (+�� ��K�-I���8 � � �� ��8���A� LD ! �� M!��� �&��� � �H�� �-

�! �0��. 0� ��� �� �� ����8��� N� 0� (+�� N� (�7�$!��O��P �� �� ������ ���! ����

�� ������ ����� ����& Q�>! ��E I�@8 �&� �&� .�&��& ��� (- 6�+R� �� ����- � ��S&

��S&�� 6�+R� � � @�& ������ ���8@!� � �&�S& �- ��E ���E �&�. �&�S& LT� �-

���! ����8 �S���& ��8��� � ������ 0� �!�)/! �"�! �� ���� �� �&������� �-��D+�

����8���; 6�+R� �&� .����� ���� U�7R� �- 9(+�� �%! 0� � "�>! ���! �- 9 *;� �!

V�� �! �-���- 9����� =>� �� ������ 9���8 �- W�XS� 6��; ������ �-��)& �

2�� .�"�H�� �! ��4�� �;FA� 3��$&� � ��D���� �� �� ��E 9��E� � (�+ � ������

�! ���� .�@�B&� � 6+I� �- ��� ;�! ��S� � �YXE 2 /! 6!� �� �&������� �-

�8Z�� ��< �+!�� �� ����-���YXE ������ �- 9���� 6!�� � �)����A�E�! ��E�� .

� !�� � ������ �+!� ��� ;�! ��S��! ��A�E �E�� . ���� �+!� �YXE 2 /!

2�� ������ [ ��A�E .I� � �-����� �YXE 2 /! 2)� ����� ��P �� �� ����� �-

�! 2���- � ���� �� .�B�� ����� �� ���� �� �� ��A �YXE 2 /! ����� 9���8 �- 9 � � !��

;�! ��S��! ��� � � \�� � ��� ��.

������ ����� : ������ 9� !�� ������� ��'� 9 ������ �-�B"� 9�&�S&���E 9 ��8���

����8 �S���&

ــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ــــــــ ـــــــ ــــــ ــ ــــ ــــ ـــ ــــ ــــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــ ــ ــ ــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــــــ ــــ ــ ــ ــــــ

1 ��8 ���S&�� 9���)� ��BS&�� ���E � !�� ��D�&���D"� 2$�:[email protected]

2 9���E � !�� ���� �D�&���D"� 2$�: [email protected]

Page 2: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 123

����� ��

�! ��D!� �-���- ���- � � ����� ������ �-��� ! U��P 0� ������ �8�&0 ���� . �� ����� 0� �����

���� �� �-���- ��� ��8����! ���; ��E ������ � �&��8 .�! 2� 1� �-���- ��� 0� �� ����� �� 9

�! a�$H �� ������ � ���)� ����� ��� .�! �>X� �-���- ��� 0� �� ����� ����& 9 � ���)��&

�! �7+� �������J �&�E .���� ��� �� 9C�J�! �&�!0 9�+b$! 2�� �B�� � . ��� V�� � �+b$! ��

��-�! �-� �E�� .�E�� ��E�� V�� � �B��D� �� �-���- �� �&�!0 9 ��80�� 3� 2+ �� WXE

�! �-� �� �A�� � ���@8�� �� �A�� �B��D� �� �-���- �0�� . (�"� � �1-'! *��� ��� c� :�d! ���

�1-'! �! (DH �� �� ?� ����D�& �� �� 93��! 2��� 92� ;�� �8� �"� �E�� e�� � \��E - ��)� �

��� � *$� 9e��0 9�+�H � �/P���O �� f�.�;� �� ���� �8 9 ��� 0� ���� 3��� 0� �� ���B� (��Y� ���� ��

?0�� ���B� �����& �� ���� 3��� � �� 2 �� �! �-���- � �- )�h�� 9160:1386.(

?0�� ���/� ��D!� � !�� �- �� ���8 ��� �� �-���- � �- �D�! ����� 0� ���- ��E�� ���� 2��

�E�� .?0�� �!� �! m�+1� � Q�>! ��1��! �� 3��� �- � !�� �� �� ����/�! n�. � � \+�X! �- �&�E 9

6�YR� � (+ ?0�� �&�! 9 � ��! ��&�D!� � :�� ?0�� o��� �� �� ��� ?F� ?0�� � pFA� ?0��

����8�-�q 9���; ���- ��J�� � V� ! �� �� �� ����� � � !�� �! �-� .2�� 0� @�& 2�7��! �� ����

��� ����� � ��E� ��< ���- �B�$��E � ?F� �� �� ()"�d!� � 0�� �! ��J�� � ��� �!�� �� �- ���@�� .

�! �-���- r;�� � V�� � �-� p�� �&������� �-��D+� � ������ �� �� ����� �&��� . � �-���-

-s a'� U��P 0� ����� �-��� !� !�� � � �! a'� � 'A� ��'� �&�E .��� 0� � !�� ������� �� ��'�

� !�� ��� 6!�� � �! ��'� ��X�B&��� �� ������ �&��� 9�-� ��E� � (�+ �.

�-���- r;�� � V�� � 2� J� �� 9 (���� �0�� �K&� ���! � � ;�� ��D+� ��$! � �-���- ���!

;�� �� �K&� �� (�-� 3��&��! 3��&� 2� 2�� �+4�� (�-� . t�DE ��!�� � 2� ;�� ��� 2� J� ��� ��

���� ���� . �� �� �R��+� � �4�YA o��� � ���/8 �� ����� �$��& �-�B"� �A�� ���E �)& � ! �� ���

2�� ����� .�-�8� ����� � � "�>! �� �K&�< ?�B& � �- � ���)� �� �B-�� � ������ ����� �� �-15

E6��; ��@�! �� ������ ���� ��S� �) ���0 � ���� )70 �4�� (�"#$! �H �� �! ���#� ������ � ��E .

�! ���#� @�& �B�� �� "�>! �� �+b$! ��� ���� ���8 )�$R!�)<�! 9503 91379.(

������ � � ���� ��A�E�1�0 � � �� ��F ���� �� ��&� 0� ) ���� 925:1998 (�! @�& �E�� .

�+��� ��� �� (+�� 0� ���/��� ���-s � "�>! � U�7R� ��� � 9�! � !�� c� 3��! ����� � \P�� �&���

�E�� �!��� )@D�� 9171:1381 .(2+! G-�� � � �� ���H�� ���� �� ����'8 I���& �� M!��� � �-

�! ��E .(+�� I���8 x�D &� �- �! M!��� �&��� � �H�� �- �E�� )���h��� 97:1375�6 .( *���� ����

(+�� � !�� �R& �� �- �! ���Y� �� �� ��A t��P� �1� � �S� �! Q�>! �� �� 0� ���- ����&. �<�8

6�X� I7& 2����'��&��D&��!�- 2�-s�.()&��!� �� 2� ;�� a��0�� �R& ����������.�����O�����0 �- ���4

��$H 0��������0���S�� @�< @�!�2$�& )������ 930 91386 .(��� 0� � "�>! �� �� 0� �R>� �< �

(+�� �A�� ������ �- 9�! ����� ������ � ���- ��J�� � �&�E.

Page 3: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

124 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

!"�#$ %&�'�

(+�� �%! 0� ��0 �z�{� ��E � "�>! ���E�& ��� �� ����� ���! ������ �- �&�.

1 .�� ������ 2� J� � |���E ��� �&�8 �� �?0�� � �-���- �� �� �� 2 �� � r;�� �� �-

}�&�B��D�

2 . ���- ��J�� � *;� �! ��� 9}2�� W�XS� 6��; ������

3 .� !�� � �-s a'� U��P 0� ����� �-��� ! � �-���- �� ��&� 0� �! 'A� ��'� �&�E 9 3���

� !�� ������� ��'� 9�!�� �� ������ }�&�@�B&�

4 .;�� �� ���2� 9���"�� 9�! �;FA� 3��$&� �� �%�! � ��4�� ������ � �8���&�A �-��)& �� 9

�! ��E� � (�+ � �� ������ �� �"�H �� }�-�

5.�@�B&� � 6+ }�!��� �&������� �-����� �-

�(���)( ��*+ ,+�-�

�S���- ��< ������ I7& �! 0�� �� . �S7& �� ���B�� ��.H �� ���! �/�� ��+A �� �� ����� �� ��

���/�! 2�� . ������ 1 ��/8 �X� M�� �� 3��&� � ����� �� 0� ��O ��+A �� 2�� )����� 9���� 9 e��

���� 91463:2005 .( ���A�� ��R! ������ ������ �- ���/�! ���/8 �&�! ��.�! �2 :��� 6��7!��3 9

����7�� �&��-�%�! � 6��7! � ����7�� �&�;��4 9����7�� �� :��!� 6��7!�� 2�� )�&�� 9265:1990 .(3��!

@�< *+O� �! �� ���8 9�!� ��� �! 3��&� �� �B�� �-� 9 ���� �� ����! ��80���& � ���~� @8�- �D��

�� ��S"��� ��s e�� �� .��� ������ 92/BE ���E ��- �� �E�1& @�B&� � L ����& 2��� �� ������

)����� 9:�&�&�� 91024 92008 .( ������ ��� �!� 3@+�$! ���- �-��� ! �� �>X� 2�� �>X� �� 0�

�YXE �-��� !. ��� 0� 67�$! ��E ��)q� �YXE �-��� ! 0� �>X� 2�� �7� ! �-�8��� ��� ��� ��

��� ! 9- ��� !� �� 2$- @�& �� �& 9)� ����� 2�� ���� ������ ��1��� �� )����� 9���� 9e�� ���� 9

1468:2005 .( :���H� ���- ��� ! c� 0� �>X� �� �� �YXE ��� ! c� 0� �>X� ���4��

�! I��@�� ������ ���� .�! �D� ����� �K&� ��� ��80���& �A�� 2�� ���- �� )��E ��)q� ��0��!( �

�! 3��&� F� �K&� �-� )����� (�! ������ �� �&�� ) ��$��� ��$T!��� 9)2001( 9����� 9�B�� 9

��$&������� )1997( 9��$��� 9��$T!�� 9G�"�/�� 9��B&����� � ���� 91999 9��$��� 9�����1� 9

����$�� 9��$+�� � \��1997 .(3��&� ���� 3��! �&�7� ! ����� �K&� ��� ��80���& ���B�� � �-�

&��! 3��&� 2� ;�! ���- �� ��E��A F� �)&� �K �-� ) �;FA� �-�>A ���! �� ���.; ��� ���/�

���B�� ���S! �;FA� �-�>A � ��E��A( )���� � �"���"�� 9689:2007.( ���%& 0� ���� ��� �� 9

� 0� � ���� 2���H M�� �� 2X� � �� �;FA� �-���- 0� �� ��$- ����� �������� ��%�&� ���B�

ــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ــــــــ ـــــــ ــــــ ــ ــــ ــــ ـــ ــــ ــــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــ ــ ــ ــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــــــ ــــ ــ ــ ــــــ

1 Hypocrisy 2 Word 3 Deeds

Page 4: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 125

�� 2� 1� �� �-���- �� �� �&���.�! �>X� ��0��! ��� 0� ��+A�� ��E��A�!� �� )�!z 96T��� 9

�D$�"�8 9 137 92010.( �" 2$�1�! ��� ���� �� ������ ��E�� �%& �� �� ���8 9 2�� �YXE ������

� ?� �&��� � ;�� ����7�� �� ��E��)q� ����7�O� �� I"��� ��LD�� �� ���� r;� )2$1�" 9

08/27/2012 .( ��1+�8 6���2 0�� I7& � 0���-�q 0� �R� �� �! ����� �� �������� ���� �� �� �&��

�! �-�%� �)���&��� � �z��H� � �@�B&� ��.�! �� ���@�� 9 F!�� ������ �&�B< (��A�!� �! �� �&�!0

�! � ���E �� (��E ��1�! 2�� �D�! ��E�&� )t�+� �0 \�.!( (����� ���.; ��)0� 9 �D���P

������ ��S& ��DE� ��! )6��� 9172:1951-173(. x����0��3 �! 6��� ��8��� �7& � Q�E �� ���8 9 �%& ��

�! ��� 9�@�B&� �� �� ������ 6��� �! ���R! �z��H� � �- ��. �� �0��&� ���- �� *+O� 3��! �!�

�� @�& ��S����7����$- ����. �! � ���8 9 ��)q� ?��A �� *��! ����� �-��� ! �� C���� �� ������

�! 2�� 3�DR! ��.�� 2$�& �� � F!�� � �&�-�8���A ��"� � �S��- ������ 2�� �7� !. �)�������

��$�& �&�-�8� �"�� ! )x����0�� 9197:1979-198�202 -207 .(��� 0� ��� �� �� ��� � "�>! �� �� ���

C�& �� 9�&�-�8���A ������ �B"�4 ��A ������ �B"�� �&�1���5 �! *�7 � (��. ��0� ���H ��7�7R�

�! �&�!0 ����� �A�� 6;��H 2�� ��@- �� �E�� �;FA��-��A �;FA� �- ��'� a���� 6� �� ����

�E��.�;FA� ������ �@�B&� ���6 2�� )��$T!��� ��$��� 954 92001����D�-� ��$���� 91999.(

0� ������ ��A ���7 ���8 �� �! ?��$8 ������ �- ����. ���� ����0���� ��A ���8 �� 21$& ��8

�-�>A ����0���� 2X��� �$��7!�� ��A ���8 �� �� ������ �B�� ���8 ���S! �-�>A �� 21$& ��8

���� :�1&� )���� ��"���"�� 9689:2007.(��;�! I��@�� �� �;FA� ������ � �-�. ����� � �������;

I7& ���� ���B�� �� � ���� 2���H �)&�0� �� MJ� ���E � 2X� �+�A �;FA� ��0��! z�� ���; �� �-

�! 6��R� ��. 2X� � �� ���� ���;FA� �� 21$& ��S��-����� �� ��E��A �!� ��$- ��8 )�!z 9

�D$�"�8� 6T��� 9737:2010 92���@�� 9����E 9L�" 9�<��48:199455 92+��� 9����8 91980 9

�D$�"�8 9��! 9�+/&��8 9��$��� 2$��D�+�" � 92008: 1450-1466 9��� 9�����&� � �+/&��8 92003 9

248-265 9�����&� 9:���� 92002 : 1362 - 1377 9���� 9e���� � ����� �&���� 91995 : 768 - 781 9 �

\�+D& 9@��� 9�"��&� 9�8����" 9��� � @��8 92008 91315-1322 .(

��*+ ./�(��

2$�& ��7�7H �� �� ��)�1S� � ����H �B�0�� ��K�- �� 2�� �YXE ������ )��X-� 9248 .( :�� !

�&�� ��~" �S�� 0� ������ � ��� ���� �$�+B&�������� �� @�< ��� �� @�< I���& �� 2�� �& 9 �-�%�

ــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ــــــــ ـــــــ ــــــ ــ ــــ ــــ ـــ ــــ ــــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــ ــ ــ ــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــــــ ــــ ــ ــ ــــــ

1 LeeBest 2 Gilbert Ryle 3 Sazabados 4 Self-Conscious hypocrisy 5 Self-Deception hypocrisy 6 Moral hypocrisy 7 Self

Page 5: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

126 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

���� 0���-�q � )Morwood&Taylor 2002 (I7& c� ���� 0�� �1 �R4 ��

)Mish&Morse 1993 (�! � ! �-� .�!�7! ��� �� ���� �� 9 6�+R� �� ����8 G���� �S���& ��8���

2�� ��E ����8 ��� �� �&������� �-�����.

��7 ������8 �2 ���b� �-���� ���!3 I� C��&� � I� � ��!0�� :��� �� �! ��- �� ���- �-

6��7�! �! 3��&� ��! (�-� 9���� ���� ���$� e��S! ���� .���%& ������� 9 ��E� c� ������ �8�&0

I7& ���� 2�� I���& �R4 �� I7& �/�� �&��- �S���& �- )�@���1377 :93 -94�291 .( �����

���� 6� 0� ��@8�& 9�! 0��� �� ��A ��$&��& �� n��� � �-� )Gaffman,1959,2 .( �� ��� ����8 �%& 0�

�! ?F� �&�-�8� �� �� ��A I7& �� �&�8 2R� �� ���B�� �� �-� 3��&� � I7& �/�� �� �-� ���; ���#�

2�� ��0 2�� �S���& .� � ���Y� �E�� ���E�� �&�-�8� �8� ���A 0� ���X"� ��E���4 ���B�� �-s ��

I&�1P�X! � �� I7&5 �� ���� �� 0� ��E���� ��< @�& 9�! �S���& I7& �/�� t�- �� �� 2/8 ����

2�� ����� 2�� ��A )�h��:1386 967 . ( �� �� ������ �.� 0����� �� ����8 �S���& ��8��� ��

���+;»�R4 �+�«6 �»�R4 2S�«7 9�/���! 3��&� �R4 �+� |�R! �� I7& ��E . ��� �����

�! ���� �� �� ! �-��� ! �R4 �+� �� ���8 . ���!� f���� ��� �� ��A �R4 2S� ���+; �� ���B�0��

�! �&0�� .I7& �R4 2S� �� @�& �������� �! (�%� �� ��A �- �� .I� �+� ���+; �� �)&� �-

�-�q ��&������� �R4 0�� 9���� *��� � ���8 2�� ���.

()� �� *���! I���& �@�� ����8 ��8��� �� 9� !�� �-��� ! � ����%�&� ���� I���& �� �� �� �

�! � !�� ��E �! ��'� ��E 9�! 6DE �! 6�� � � Q�� � ���� ���8 . ����� ��� �B�� ()! �1� 0�

� !�� ��'� 9���� � ��E �&�!�� :� �! 0�� ��E . I��-����� �� ���� 6���� ���B�� ��.H �� ���

?0�� ��S& ��A 0� �&�!�� �-��� ! �� ��80�� � *���! ���& � ����& 2��� �� � !�� 0��! ���� �-

�-� .��� 0� �! ��)� �� �-��� ! ��� \"�X! :��� �� ��)� �� � ���� 0���-�q �� �� *;� �! � ���8 �

�! 2�� ������ �&0 .��� 0� �! 0��� ��A 0� ��E���� � ���#� �� � ;�� ��A �� �� �-� ���/�! ?� 9 ��80���&

2�� ��.�! � .6�"� ���- �� 9C����� �� *���! �������� 9�! �-�%� �� �� �� �>���E �� � !�� �� 9 ��

*-'! 9��&�; 9���� 9�! �-�%� ()"�d!� � (+ ��.�1� �� �1� �B�0�� ������ I���& �� ��A 0� ���-

�! �E�� �%&���! � !�� � ���B�� ?��'� ���! �� �-� .���� 2E���� � �����#� *���� 0� ���B�� �� ���-

�! 2����! �� �&��� �� ����& .����8 � 2����& ��� ! ��� �9 �! �h��� ��A 0� �� �� �� 9 �-�q ��� ���/�

*��� � ��O��� ���� �� 2� ;�� �� @�!� ���� .�B�A�� � ��O��� I���&10 �B�A�� � �� � ���� � �

ــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ــــــــ ـــــــ ــــــ ــ ــــ ــــ ـــ ــــ ــــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــ ــ ــ ــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــــــ ــــ ــ ــ ــــــ

1 A part 2 Goffman 3 Theatrical Performances 4 Self 5 Audience 6 Front region 7 Back region 8 Shamming 9 Misrepresentation 10 False and contrived performance

Page 6: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 127

2� ;�! �� � ���� �� ��1! ����� �B"� � !�� �� � 3��! ���! �� �-1 �+�H �2 �! 6DE �� �-� . �� ��

�+�H � ���� �� ��1! ����� �B"� �� c$�� I� � �-����� �� �8 �! �&������� �- I7& �� �� �0����

� 0������ 2�� ��A �S���& t��-� �� ��� )Goffman,1959,59,63,70(

0��12 /3� � ,�(�4 5�(

� "�>! ��� ?�� 9�&�S& ���E3 �&�S& � 2�� ���E )c������ �� ��"���� ( ���! �� � ! I���� ��

���� ������ .�� �� �� ����� �� 2�� @�< �� �&�S& ��� ��� �� �B�� @�< ��S&�� ��� .� �� «�B�� @�< «

�&�S& �� � ;�! 2$�& 30z �! �� �� �� �� � �E�� ����8 ���; ���� �� � �E�� ��E�� ���� n�!�@"� (���'8

)�8����� 91379 :27 .(2�� ������ ��&������� �&�S& 3�)/! .���� �&�S& �- �� 2�� ��E�& ����� �

�! :�� �� �� �� ���� x�$R! ���� � (�&��A �)� ��! :�"�! �� �� �� ���� � (�!�& . ��!@�- ��.H

*��O � ��)� @�< �� x�$R! � ����! @�< ) ��H� 91384 :33 .(���� �&�S& *���� 9 *��! ����

0� 2�� :1 (�1� �! e�� x��H U��P 0� �� �D�@�� ���� �� � f�E � � �D�@�� � 0�P �&�! ��E

�x�1" �� �! I����2 ( � �!�)/! �1� �"�� �� ���� �! ��� �D�@�� ���� �� f�E �� �� ��� ! �

2�� :�"�! �� 3�)/! ���- �!�� � :�� ���- )�1+� 91380 :64.( ���! ��S&�� � ��S�- 6�+R� ��

2���%& .�+$+� ��K�- �� �� ���� ��B& � � ��! c� ��S�- 6�+R� 2���� ��& �� �-������ 0� �

�! �� ��A �0�� )�����8� 9 1379 :32 .(�! ��! �� ��/)& � ��J � ! �� ��S&�� 6�+R� �0���� .

2$� � ! �� ��! c� ��S&�� 6�+R� 6��7� ��)� �B"� ��� 2�� � ! ��&0�� � ��! �� ��/)& �-

)���- 939[40 .(6��7� :�1&� �� ��S&�� 6�+R� �� (��$- �1>; �� ������ �-.��"���� �>��� �����)!

���0 �� � ! 92��-��.�! 6��7�..

(+�� �� ����! ��8@!� 0� � "�>! ��� �� ���� x��� �� �- =>� �� �� c$�� ��� ��»2� ;��« 9

»����&0�� « �» ��"�h��� «@!� �� x�1" ��%& ������ �- 9|�R! 9 ����&0�� =>� � ���O � ����� � ���/8

0������& ��%& �� �-@!� �� 9������ 9����� 9 c���"�h��� ��8@!� ��"�h��� =>� � ���O � �7���!

�&�! 9������ �71P 9��Z& 9����8��� 9 ��! ����8 9���!�� ��E � "�>! ���O � ��� �&�. ����� �&�!0 � !

�! �� ��E»2� ;�� «�! 3��&� �B��D� �� ��"�h��� � ����&0�� C��&� � n��-�q � (�$! �R& �� � �&�E

�1P�� � ���� ��H� )c$�� 91381 :130.((+�� �- � � �<�� ����0 �� 0�� =>� �� �� �� 9

�&�S& ��A�E 9��E 6�+R� � ���� ����8 �S���& ��8��� � ������ 0� �!�)/! �"�! �&� . c�D/� �B��D�

��E �&� .2�� ����� U7R� � "�>! ��� �� �K&� 9 � ��< �! ���%& �� �E�� . ?�� ��� ��� ���E c�

2�� I&�� ��"�� ��D!� ���� z�� � �/�� �SX���1�� )c�+� ����:1391 9435.(

ــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ــــــــ ـــــــ ــــــ ــ ــــ ــــ ـــ ــــ ــــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــ ــ ــ ــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــــــ ــــ ــ ــ ــــــ

1 Contrivance 2 Guile 3 Semiotics or Semiology

Page 7: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

128 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

�(���)( 6� ,�/7�� 8��

�+/�+ � �(��9 ����:

� "�>! �� ���� �� (+�� �� ���!�7! )�+!���4 :��� �&�8 �� (�&�S& c�D� �� (+�� ��� �� ���E �-

�-� �A��� ������60-� |���� ���80���� �� ����8��� N� 0� (+�� N� ��O �1��7� �� ������ ���!

2�� ��E I�@8 x�E��� �%& �� �&��� ��A���� ������ ����� �� (�7�$!.

Page 8: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 129

;�"��� <)��2

�"(�=>"1

6� �!�� � e��S! ��-�� ��>A � US!�� ��� �� �� ��$- �����%�&� �� ��&��; �-���-

�! �� .! �� �)&��! � 2� ;�! �� �-����� 0� C�& �< �� � 3��� ���8 �� *��! ������ ��A � �Z�� �-

��$- � �1P��O �� � �1P � *��!��O )Thepperman&Rosenberg,1998:43.(

�"(�=>" ?(��22

2��-���- ��80���& � tF�A� �-���- V�� � .0� 2�� ���1 ��J�� � ��� : �-���- V�� �

�������B��D� �� 9 �� �YXE �-���- ��� V�� � � �B��D� �� �YXE �-���- ��� V�� �

�! ������ �-���- �E��.

�)( �(���)( � (���)(3

��� 92�� �B&��� � p�/& )��X-� 9203 .(��D! ������ 9 � ����H �B�0�� ��K�- �� 2�� �YXE � U��!

2$�& ��7�7H �� �� ��)�1S� )���- 9248.(��� �! ���� �� 2�� �O��� ��E . ��� ���� �$�+B&� :�� ! �S��

2�� �R4 �� I7& c� ���� 0�� � ! �� �&�&�� ���� 0� ������ � .*H�4 \��� � ��77R!� ���%&

��E �R� �%& ���1!�� ������ ������ 2�� .

�A��) �"

1 . ;���» D(�E 8�� �EF+�$ �+��2 G�1380«

���F�( �"

K)�L( K7: �7>2(�MAN� ,� ���4 ,L��A:� ���F�( E/O.

���F�( ,L��A:� ��"

�&��� IE�� � x�1" : ���< �& ��E ��$� �"�� ! ���� � ��&�! �� � 7! � ��&�! �� �DS! � 7! � ���<

���� �-�q �!� 6!�� 92��� ����� � ���;FA� �� ��7! � �;�!.

���S� (&�A IE�� � x�1" :� �&�A 0� ����� ��� !�� �� � 9��� 6R! 9��D! � ��&0 ���&� �-

���� � ���� 9�DS! � 7! � ���< 9�&��� ��B����A �$+� � �&��)! �&�! �4�YA ��$+� �� �!� 9

�� �� �&��)! ���� � ���< (�& ��P 2�� ��E ��$� �� 9 ��.H ���� �� I���� � �-�! �B����� �� ��

3�R!�& ��! 9 C�& ���/� � ���D! � � !�� �� a��H �4�YA L"��! �� a��H C�& �� ���� �-.

ــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ــــــــ ـــــــ ــــــ ــ ــــ ــــ ـــ ــــ ــــــــ ـــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــ ــ ــ ــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــــــ ــــــــ ــــ ــ ــ ــــــ

1 Norms 2 Norms conflict 3 Hypocrisy and hypocritical

Page 9: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

130 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

(�A�� � (�A�(:

�&��� ���/8 � ����� :�� � ���� ����� I�z� 9p��4 92��� ����� � pFA� �� �1��� 9:�b$! 9C��E 9 �D�!

��A �� 9*��� � ��0 ?��'� 3� 9M1P 2�! ��.

���S� (&�A ���/8 � ����� :���/8 � ������;FA� � �&�$&� :�4� �� ���� ���� 9��)� ��� 9

��0 2�)� 9 0���-�q 9���� ����E �� ��)q� �� �� ���8 92 /! �-����� �&�1+P 9�+�H �&��8 9

�&������� � �&���D1���.

��!� ���/8 � ����� :�� �-����� �� � ��; 9� �&��� �� ���� 3�R! �� �� � ���;FA� �� ���� ���� ���

�B�� ����A� �� C��S!�& |���� 92!F� �<�8� 9�! ?0�� �� �� pFA� �� �&��� �1��� � ��;� �&��.

,>�P>�" 0��12

(+�� ��R! 2�YXE �&��� 9��A �� �D�! ��A� 92�"�b$! � 67�$! 2�� ��'� . (- (� ���$� �� �� ��

��� �! �! x�� (- � �� �&��A . �)� �D�"�H �� �&���15 ���; �8�&0 2X� 2� ;�� �>� �� ���� :��

���� .�! ���E�A�& @�!� G&� ��.� �� �&��&0 �&z�P � G� ��-�� �� ���� (+�� 0�O� �� �� �� (���

�&��&0 ��� ��;F! �! ?� ��� .����)! ��� 9����4 9 ���&0 �� ��< 2$�& WXS! (+�� �� �� ��D����

2�� .��� 6�"� �� �&��� ����&�A ��Y�;� ����� �71P 0� � ��X�$8 (- 0� ��& �� ��� ���� �&��&0 � ���!

2�� .����&�A 0� ��$H��!� 2�� ?���! � ��� pFP ����& �� ��X�$8 (- 0� � . �� �� ���"� �� ?���

�! ��� .�! �8�&0 ����� �� ?���! �� �� 2�� ���! �� �� ."� ���! ��Y�;� �71P 0� ��$H��!� ����&�A �

r;��� ID�S� ���� �;FA� �- 92�� ����� � ���/8 . ���YXE ���4�YA �� �&��� *���� ����

2�� ��E �E� ��$H ��!� �� ���/�! ��� ;�! � .�+ ���/� ��� (O� 2���� 6�"� �� �- � US ��)q� � �-

�! 3�R! � �@!�& �B��D� �� �� �� �&��� �� 21$& ��$H��!� �;F �&�E .3� ���S& 2�"�b$! � �) �

2$- ��&0 ���&� 0� �� ���S� (&�A ?���! ������ � ��$H ��!� 9 ��X� � ���E� |���E �� �� �&���

�! ����� ��.

���S� (&�A 9�! �&��� 0� *��!�& � �� ��X� �� ����� �� ��$H ��!� ���! �� �� ��$H��!� �-��A

�� �-� 2��� �� o���0� ������A .�!�2���� �� ��$H��!� 9�! ����� �� ?���! �&�A e�� � �); �� �� ��

���� �&��� ��B����A. ��� ��$H��!�� �&��� ��� 2�!�R! �1>A ��B����A �$+� ���-�� �! ��E .

���� �7>! �-�q �� �!F� � �1-'! �-�q ��$H��!� ���! . ����� � �;FA� a�� ���� �"� 9

6� � ���/8 �B&�8�� 9 ��� ��)� 92�� ���BO��� � ������ .�� �� c$�� �� �� �;FA� ��;

�R��� �� �&��� ����$H� �� ��$H��!� �� 24�� �&���D1��� ��1"� � �&�0�$"� �-�q �� 2�� ���� ���

�! ��� �� �� �� ����E 2��O �� .pFP 0� L� 9�! ����! �&��� 2�� ������ ��E .2�)� �� �� 9&������� �

�! ���"� �� �� ?�$� � ��&�� ��A 0� �� �&��� ����� . �� �� �� ��&0 0� 2���H ���&� 0� ��$H��!� ���!

���BO��� �� 2�� ���! �� ?�$� � ?��A �� 9 � ��&�; 0� ���/����� �� � �&��� �� ��0 2�)� � ������

Page 10: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 131

2�"�b$! �� V�� � �� nF!�� � �&z�b$!��O �S7& ����E �/�� I��- �! �� . 2!�7��� � ?F� �� �&���

�K� 2��- 0��H� �� U��! �! ?� ��E .

,>�P+�: 0��12 04�Q2 �+���E ��"

�+��7� :��� x����� ��S&�� 6�+R� �� 9�! ����� (+�� ��)� � ���E�� � ! ���8.

(+�� 2���� �� �;FA� ������ ��S&�� ��R! � 6��7� :���» �&��� �!15 3��� :��«

�6/R (E � ����: (E ST�>A� (�A�( � (�A��

, /MN , /MN �6/R (E � ����: (E ����) (�A�( � (�A��

a�+>! �-��� ! �� �YXE �-��� ! U��>� �� �-�%�

������ ) ���- (3���@& ��

������ a�+>! �-��� ! �� �YXE �-��� ! U��>�

) ���-(

�&��-�%�! ����7�� �;��4 ����7���&

M��! � :��!� x����� ����� ����7�� x��� �� ����� � ���/8

�1��� �B�� �1����&�B��

�1�����A �1����& ��A

���� �7>! �� �-�%� ���� �7>!

a�+>!�& ����� ����� � �E��� 6�"� a�+>!�& ����� �/&

� ��A �;FA� �-�>A ���! �� ���.; �� ��8 ����

��.; �� ��8 2X��>A ���! �� � ���B�� �;FA� �-

�-�>A � ��A �;FA� �-�>A ���! �� ��$D� ���.;

���B�� ���S! �;FA�

����E �� �-�%� ����E �� c$��

c+� ��8��D� 9���� � �+�H �� c+� ���1& ��� 9���� � �+�H

���� ���8 ���8 2���

;��� 0��12» �+��2 G�15 D(�E 8�� « ,P)��+ ����)E � �(���)( ,����2 8�� V����4

G����

2�� (+�� ������ WA�E 2�YXE ���S� (&�A . ��&��8���� � �&�-�8���A C�& 0� (- �� ������

�� 0���-�q a�$H � �&F7 �!� ��� 2�� �&�1�����A C�& 0� (- � ��E .��� C�& IE�� 0� ���/

��D! �� ���/�! \+�X! �- 92�� �&�-�8���A ������ ���B�� *��� � ���� �� 3��� ����� � ���/8 .

2�� �&�1�����A ������ C�& 0� �&��� ��� |7� ��� ��� 2A���� �� c$�� . �-���- � �-��� !

2�� ��.�! � ���/�! ������ �-���- �� � �YXE .���< 0� ���/��� ?��� 6R! �� � 7! �

�4�YA L"��! �� � IE�� C�& �� ���~! �� 2�� �-��)& ��"�h��� � ������ �-���- x�����

2�� .�! *�O�� ��� |7� �� �� �&��� �� �! �&��� �� � �� ���8 9�! ���)� ��0 �DE �� ��A �� ����

��� 6H �� 6DS! ��� 2A���� .c� 0� � �X� ��� :� �� �~S!�" �B�� �� 0� � ����E �� �� ?�

���� ��! � �YXE M��! �� �� ?� �! ��S& �� ?� �-� . *-'!� ����E�� I� �-��� ! � �-���- L�

2$DE ?� ��! M��!� �-��� ! �� ��.��� �! ���A .2X� � ��A �-�>A ����� �� M;�� �� �� � ��8

Page 11: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

132 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

�� ��& @�& ��� �� ���B�� �-�>A 0����DE��! 3��;� 2�� ������ 0� �B ����& . ���! ���S� (&�A

���� ��) �� ��)! I7& ��&0 ���&� �� ��$H��!� . �����Y� ����8 �� �� 2�� ��)& ��&0 ���&�

���� ��{! I7& ��0��! � �-��� ! MJ� � �;FA� ()! � ����� .�� *���� ���� � ���; ���� ��&

2�� 2���S! . ��� �� �������! ��)& 6DE �� �&��� ���! �� � � !�� =>� �� ������ � ��� � ��8

��E ��! �B�� �����.

�8Z�� �<�8� ���YXE �- 9��� �- 9 (&�A ������ 6!�� 0� ��A�E ���� 6!�� � �-���� ��� ��.�

�� ���S� �! a�$H ��� .2�� �YXE 2 /! � �� ������ �+4� �@�B&� �!� .��8��� 0� ���E�& ���

���� �+!� �YXE 2 /! 2�� ������ [ ��A�E . �� ������ |���E �� ���� �� �� ��A M��! ������0

�! ���� ���; �� �� �! 6� � ��� ����& .��� 0� � �&�8�� �-����� 3��&� �� �� ��A M��! �>���E �� ��

�! ������ ��� .��A 2 /! 3�B- �� ��� ;�! �-��S��! 6� ���� � �YXE �&�-��A �&�E . ��1"�

��& �%HF! ����& ���>J� ��<� ����� 0��& 6�"� �� �� � �� ��� ;�! ��S� ���8 . ���S� (&�A 9 ���!

*��� �� ��$H��!� �! 2�� 0���-�q �� � ��� �&0 . ����! �� ����8 �S���& ���%& x��� �� 6�+R� ��

�� � ��H�& 0� �K&� ���$� �! 0���� (�7�$! ��P ���4 �&��� �� ��D+� � ����� �� � 0� �K&� �� ��E

�! 2�� ���/�! ��E .�! ��)� *��� � ���� 0� �&��� �� I� �� �� ���B& � 0�$"� �� ��A �&�0���-�q � ���

�! ��S& � �-� .�! ?F� �&�-�8� �� ��� ����8 �%& �� �� �� ��A I7& �� �&�8 � 3��&� � �� �-

2R� �� ���B�� �! 2�� �S���& I7& �/�� �� �-� ���; ���#� �&0 . ���S� (&�A 9 �� ��$H��!� ���!

�&��� �� I� �� ���$� ����! 9:�d! ��� 9��$H��!� � �&��� ����� 3�B- �.R! �� 9 L&�D� ��"�� ��

?��A ��E�! �� ��� |7� ��� �&��� ��A�� a��! 9����.R! �@& �� 9 �� (&�A �� ��;F! �� �/+�

���0��! 92/8 � ���A�� �� ��8��� �� � �&��� ����! ���! �! �&�-�8� �J�; �� �8� �-��X"� ���Y� �� �E��

�-� �h��� ��A 0� .2/8 ��"�� 3�B- �� �)� 2/8 ����� ���E ��1"� �! U��! ���0��! (&�A �� ��A �8� ��E

2�� ��A �S���& I7& �/�� t�- �� ��! �! 3���& �� �B�� ����! �� � ���� �&��< 2�7��! �� � �&�!

�� ��& 2�� ����.

���+; �� �� ������ �.� 0����� ��»�R4 �+� « �»�R4 2S� «I7& f�/�� 9 ���S� (&�A

3��! �@& �� )�R4 �+�( 93��! � 3��R! �� ��� �! �%& ��� .��+A �� �� �!� )�%&� 0� ��� � �R4 2S� �

3�� � 3��! (S< � (�&�$&���O ����� �&��� �� 9�&z�b$!��O 92 /! ���� �&�-��A��A � �&�1+P .M;�� �� 9

2� ;�� �! ��0 L� �R4 2S� �� ���/8 � ����� �-��� ! 0� (� �R4 �+� �- C��&� � ��E

I� �! ���4 �� �� 0� �&������� �- ���8 . I���& �@�� ����8 �%& 0�()� �� *���! 9 � ����%�&�

� !�� �-��� ! �! ���� I���& �� �� �� � � !�� ��E ��E ��'� 9�! 6DE �! 6�� � � Q��� ���� ���8 .

� !�� ����� ��� �B�� ()! �1� 0� ���� � �&�!�� ��'� :� �! 0�� ��E . ���� ��+� �&�!�� �� � � ��

I� �! � !�� ����%�&� x��� �� I��- ��&�! � � � �� ���� ���Y� � 2E���� ��A 0� �� �@& �� �"�

���'8 �� �� 3��! 3�� � ��1P�X! .���� ���Y� ��� ���/�! �� � ;�� ��A �� :� 92�� ��.�! � ��80���& .

��� 0� �! ?F� �� �1� �� 2�� � !�� � ���B�� ?��'� ���! �� �-� I���& �� ��A 0� � . � �����#� ��

Page 12: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 133

2E���� �! 2����! �� �&��� � 0� ���B�� �� ���- ����& .����8 � 2����& ��� ! ��� ��A 0� �� �� �

�! �h��� *��� � ��O��� �-�q ��� ���/� �-� ���� ���� �� 2� ;�� �� @�!� . � � �B�A�� � ��O��� I���&

2� ;�! �� � �B�A�� � �� � ���� �+�� 0� �- 9��&0 ���&� �� 9! �@& ���&��� ����! ��� 9 ���! ��

� !�� 3�� � 3��! 9�! 6DE �� �+�H � ���� �� ��1! ����� �B"� �-� . 0���� ��A 0� �� �K&� ��� ���/�

�! ���� )(�7�$! ��P �� (�! ���4 � 0� �K&� � I� ���/� � ��E �� �R4 2S� � �R4 �+� �-

�! ��! ������ �� �&�E.

2 . ;���» V��L1369«

(+�� ��! :�� 2�YXE 9�!�- �&��� ���H 9U�z 9�P� 2�� ��F7&� � 2��� . �&�7E� ������! �� ��

�;F ���! ��A� �� o���0� � ��A �����A �� ����� ��� ?� 9 � ��� ���E �� ���� �� �� ��)! 9 �;�

�q�& 9��� �� ���� *$� �� � *��� �-����� � ���8 �&������� � �&�����! 2�� �&0.

�&�S& 6�+R� �� ��8@!� =>� �� ��A�E �- 9�&��s�! �-���/8 � �-����� 9�&����0 9���� �&���8 9

�+�H ���� � ���� *$� ��%! �� ���� p�<�; � ��� � *$� �� �&������� � �&��8 �� :�4� ��� 0��&�

�! ��-�S! 6��; �YXE �4�7! �E�� .

6��7� � ��S&�� 6�+R� �� -�! 2���� �� (+�� ����0 ���R! �� �&�8�� � �� 9 �+��7� :���

�� �;FA� 3��$&� � ������ � ��� � *$� � �&������� �F!� ! � ��� � *$� �+��7� :��� @�& � �+� ��P

(���� 6��; ��!�� ���� �0�H �� ��H ��Y�;� �F!� ! � ��� � *$� �0�H �� �&���D���� �F!� !

�! �E�� .�� I� 6�+R� ��8��� � ������ 0� ������ �!�)/! :�! x��� �� �&������� �-����� � �-

����8 �S���& 9���� �q�& �;� � ���H ������ � ���8 9 C�& 0� (- ���H �0��� � ��)! ���

�� 0���-�q ��&��8���� � �&�-�8���A 1�����A C�& 0� (- � 2�� ��E a�$H � �&F7 �!� ��� �&�

�! �E�� . �+�� ���� ��� ��»����8 ��&� 0� �� ��A UH « �q�& �;� � ���H �� 0� 9 c� M;�� ��

6�"� ���� a�+>!�& ����� ����� ��� �E��� �+�H � ���8 2�� ���� *$� �� ������ � �8 . ���

6�"� �� �� ��%! �� ��� � *$� � �F!� ! �� ������ ��� �1�����A ��& �E��� ���� ����� 2

2�� . � 6�! �� ����� ��� ��! �-��� ! � M��! �� ��.� �� ���H ��"�� ����7�� � �-���-

�����A �! 2$DE ��)! �� o���0� �� ?� �&��A . �q�& �;� ���! �� 9��)! ��� 9 ���! �� � n��-�q

2�� 2��� ������ �-���- .!�� �� ���� 2��-� �� �� �YXE �-��� !��)� � ���� � ��� 0� �����

�! a�$H �� �&F;� � �@& �� �B�- ���� *$� �� ����� � ������ |���E ��� .6�"� �� �� �E���

��� 2R�»����8 ��&� 0� �� ��A UH «�! ����� �� ��A �-����� � �-��D+� �� . � �-��D+�

*$� �0�H �� �q�& �;� � ���H �&������� �-�����2�� ��Y�;� �F!� ! � ��� � .��� ����� �&�8 9 ��

e��0 ��< ���-���- 9�+�H � �/P���O ���� �� ��Y�;� �F!� ! �� ���� �8 �� ������ � ���8

�! ���� �� � !�� �! 2&��A *D��! � �� �&�E .�! *$� U��P ��� 0� �K&� �/H ��� �)&� �� ��

2&��A 2��� � �- & �B�� �-�! 2�� @� �&0 .2����8 ���H ���! �� (+�� ���� ��� �� . �-����� �@�B&�

Page 13: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

134 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

�8Z�� ��< �+!�� � ���� *$� �� �YXE 2 /! �q�& �;� �&������� ���YXE �- 9I! 9

?�B& 9�! ��A�E ���� 6!�� � �-���� �E�� .�@�B&� ��YA�� ���H �&������� �-����� �- 9 �<�8�

�q�& �;� ���E �� ��� ;�! ��S� � 6!� 2�� �D�! ?��A� �� ���H o���0� ��� ���� *$� ��

��� a�$H .��� �� ���� 9��& ����� ���H ��� �� ������ 6��;��O ���>J� 2� ;�! 6!� ��� �� . �� ��

�D� �P �� ���� *$� �� �q�& �;� :�7 !�& ���E �����'� �� 9�! :�� �� ��� 2�� ��$&��� - � �

���E ��F7&� ��D�� 2$DE �� ����B� I�� �� �q�& �;� ���� a��! �� �� �B�� �- 9�P� � �&�����

���� �����8 �� �-�& �� �q�& �;� :�7 !�& ���E �����'� �� ��A ��"�� �&�$&� ��S& ������ � ���8.

�! ?F� �&�-�8� �� ��� ����8 �%& 0� �� �� ��A I7& �� �&�8 � �� ���B�� �� �-� 3��&�

2R� 0� ��E���� ��< @�& I&�1P�X! � �� I7& ���B�� �-s �� ��A 0� ���X"� ��E���� � �-� ���; ���#�

2�� ����� 2�� ��A �S���& I7& �/�� t�- �� �� ���� �� . ���� p�<�; � �F!� ! ����� �� ���H

! � ��� 0� a�+>! ��E���� ����� 2)� �� �&�-�8��! ?F� ��E �h��� �z�YR �� .�R4 �� �� �� �

�! ��)! ���8 9 0��16[15 �! ��� 2�� (���� 9�! ���� �! :�� � (��/8 (����8 . �� �� ��K�-

�R4 �! ��)! �� ����S! ����� �� �B�� � �! :��A �� ���8 ��� a� 0� ��$A�4�& �����A �� �� ��

�! �! �8����� � �&��8 }���! ����E�& �! ��� :��A (�0�� .��� 0� ���H ��D+� �� 9 �+� ���+; ��

0���-�q ��&������� �R4 9���� *��� � ���8 2�� ��� . �� � 3��! �@& �� ����� � ���/8 ���/� L�

� !�� )�R4 �+� (��+A �� � )�R4 2S� (���� ����.

%�&� � ()� �� *���! I���& �@�� ����8 �%& 0���E ���� I���& � !�� ���� 9� !�� �! ��'� � ��E

�! 6�� � � Q�� ���8 .� !�� ����� ��� ���� � �&�!�� ��'� :� �! 0�� ��E .���� �� ���H ���8 9

��E �h��� �z�YR! � ��� ������ � 0���-�q ���� � �&�!�� � !�� ����%�&� �� �� ?� :� � ���� 0��

�z�YR! � ��� 2� ;�� ��E �h��� 9��@- 2$� � �� �� � ��A�� ��)� �� |1��! U��7H ��+� � �-

�! 2�� ��A���� .����8 � 2����& ��� ! �R4 �+� ��� )L�"��( 9*��� 9���� ��� ���/� � ���

2� ;�� �� ��!� 0� ��E ��A�� �-�q 9 x��� �� � !�� �+� 0��& �� �)&� �B�A�� � ��O��� I���& M;�� ��

��! 6DE �� �+�H � ���� ����� �B" �+�H � ���� �� ��1! ����� �B"� �� c$�� �� �)&� � �-� �8 9

�&������� �-����� �! 6DE �� ��E �-�.

3 . ;���» Y��+1370«

:�� �� ������ � ������ L8�& (+�� �� )(+�� ��! :�� 2�YXE(2�� ��-�S! 6��;.����� �;�� ��� �� 9

�����&2�� 2$� � �! . ��Y�;� ����� ���$� �71P 0� �� 92�� ��X�$8 (- 0� � ����&�A 0� � ������ . ��

��� p��� �� �-�� ��� �$� �� 6�"� �� ��h�� ��� ���-0� �! ���. ��Y�;� ����� �71P 0� �&0 @�& p��� 9

2�� �B-�� � ������ .����&�A �� ����� �� �� 2$� � 2�� ���� ���� ��! �� �B"�� �& �� �

2$� �� � �Y �! ���� �-�E ����� ��E .��!� ��&� �� �0�� �K� �B"�� ����)< �� ?�-�E �� 0� �� ?�

�! �! pFP �� �� � ���8 �-� .�! �-� ��@� �)E �� pFP 0� L� p��� ��E .��� 0� L� 9 �0� ��� 0� p���

Page 14: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 135

�! �8�&0 ���'8 �� . �� ���� ��� �� :��p��� 9�! �8�&0 �0� ��� 0� �� ����- �� . �� ���! 0� L�

�! 3�R! � �� p��� ��)S�� ��E .�! �E� L8�& �� �0� c� ����� �� :�� �!� �� � ��E �� �;F �P�A

� 9����&�A � �� ������ � 0���-�q �� �! L8�& �� o���0� �� U��! � ���� *��� �� ?� ��E.

�&�S& 6�+R� �� E��8@!� �� ���� �� L8�& (+�� ��A� �! �- ���� �� ���� ���E� :�� ������ � ���

���& .�R4 �� ��A :�� �! L8�& �� a�>A � ���8 :»3��� ���� :�� 0� ��� UH. « 6�+R� ��

��S&�� 9(+�� ��� �� ����� 6��7� 92�� � !�� z�� �71P � ��h�� �71P 6��7� .:�H �� �� �!� 9�& �

:���� ������ � 0���-�q 9�������� (+�� :�� ��! 2�YXE . � �&�-�8���A C�& 0� :�� ������

2�� ��E a�$H �!� ��� �� 0���-�q ��&��8���� . ��B��� ��� �0� c� 0� ���� ����� �� ��

��� c� I7& �� ��B&�!�� �� ?����� ��� � L8�& �@& �� ��S& c�� � ���� �q ����! �- ��E ..

���� ��� ���� ����! �� ��H � �� ����&�A � L8�& �@& �� :�� �- ��� ��K�- � p��� �@& �� I��-

���� ��S& 2$- �K&� 0� ��O �� ��A 92�� ��A�� ������ ��� �� 0� .

�8�&0 �&�!�R! ��7& :�� � ��A ?� ! ���!� � �8�&0 ���'8 ��R& � p��� �� �>��� �� �� ?� � L8�& 0

�! ��)� ? ����&�A �0�� .�! �-�q ?���! I7& �� �� p��� � ����& . � 2����& ��� ! :��

����8 ��� �! �h��� ��A 0� � �B�A�� � ��O��� �S���& ���� �� � �� 9 �� �B�A�� � �� � ����

�! 2� ;�! �-� .�+�H � ���� x��� �� ����� �B"� �B�A�� � �� � ���� ��� �! 6!�E �� ��E .

I� *��� �- �&���� 9(+�� ��� �� :�� �&������� � �&��-�%�! 9?��A �8�&0 =>� �� 9 p��� � L8�&

2�� .���A �0� c� �� 2�� �� 9����&�A � L8�& �&�! ����� �� �� �! *��� ?� �&��� .�� ������ 9

�������; �@& �� ������ �&��- 9Y�;� �� 2���� �0�H ��6DE �� �� =>� �� ������ � ��� � ��8

��& � !�� �!��&�.

4 . ;���» �E�)6 �61383«

(+�� ��0�O� L&�D� �� 92�� f�S&� xF� �� (+ ! I7& �� (+�� �0 :�� 2�YXE ����� . �����& ����A�

2/8 � �R� � �S&� 2h��; :�H �� ��$- �8� .�D& � �D� 0� �)&� ��@� ��D+� � �- �� � �-�� ��A ���"

�! ���8 .�� ���"�� �K&� �� 2�� �� 0� ���H �)&� ��X� �! 0���� ��A 0� (�7�$! ��P �)&� 0� �K&� �� �&���

�! ���4 2�� ��.�! � ���/�! ��E . ���� ��+� 2��� � �7>! � 0���-�q �� ���"���)&� ����)q� �� ��

*��� �� ��A �-���/8 � �-����� ��� 9��)� � ��� �! 2�� ������ I� �!� �&0 0� �� �&������� �-

�! ���4 �)&� 2�� ��1��� 6��; ��S&��&0�� ��� ��E.

x�� xF� �� L&�D� ��� �� ���� �� �"�H �� 9�! �%& �� U��! �&0 (+�� �+4� ������ �� �!� ���

2�� 6 /! (+�� �A��� �� ���0 ���H �� � U��!��O.

��8@!� �� ���� �� �- 92&��A � �&������� �-��D+� � �-����� ��$- W�XS� 6��; (+�� �� �&���� .

2�� ��! � �0 ��� |���� � ����&�A ������ ���8 =>� �� � ��� Q�>� �� (+�� ��� �� ������ . ��H�

��)< 2�� C��S!�& � �&�)� |���� �� ��H� �� �� �14 3�& �� �&0 � ���� �-�E +�� ������ �-��$- ( .

Page 15: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

136 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

�� ��� ��H� �� � ��; 9(� 2�� ���$H � 2��� 6~E � ��� �;�� � ���� .2�� (+ ! ��H� �$�- ���� .

2�� ���� ?�� �� ��H� o��X! ��H � ����&�A �"�! 6h�$! .2�� �J���& ��H� �-����� 0� ���� 9 �� �!�

�! � � :�H �� �8�&0 �� �� 6;�z �� ?� �� �/H ?�&0�� �P�A . �� 3��� ��H� �-��D+� � �-�����

���� ���8 9 0���-�q 9*��� 2�� ������ � ���. C��S!�& |���� �14 3�& �� �&0 �� � 2�� ?�� ��H�

���� .����� �� ��H �� ���� (S< @�& 2�� ����� �14 �� nz���H� �� � .?�A ��%! �� ��H� @�& � �&��'8

�/� �Y; �14 �"���H� ����� �������� �� � �� .��� ��� �� ���@� [ �&�&�; �FDS! 0� �/� ��� �� ��

�&��� ��!� �� �1��O �0 c� �� �/� 9�&���X��& ��R& �� �! Q�>! ���� �� �� C�J�! � �� . ���� 0� ��

�! �!� I�� I���� �/� ��� �� �+DS! �8� �-��A 9���0�-��A �14 �� ���&�� 2�� ?� . � �-�����

��D+����� 0� ��H� �&���X��& �- ���8 9 ��E a�$H �!� ��� �� �&�-�8���A ������ � 0���-�q

�&�����A�� .�� �� �-����� ��1"� �&�R�;� � ����DE� �-����� 2�� �� N���� �! p�� �� ����.

��A � �&������� �-����� � �&�)� � C��S!�& |���� ����� 2)� �� ��H� �A� L&�D� ��?@�!� 2& 9

�! 6�"� �� I&��D& �&��� ?��A QF>4� �� � ���� o���0� ��0 ���� .M;�� �� �� 9 �� *���� ����

6�"� �! 2�� �&�1�����A ������ �� � � I��-����� ����� ��� �E��� �&0 . � �-���- 2��� �� �

�! ���A�� �&������� ������ �-��� ! �� .�! ���� 0� :�d! ��� AL�+� �@& �� �-�� 9 �14 �� ���&��

���0�-��A 2�� ?� .�8Z�� 0� ���1 ��H� ������ �@�B&� � � �� �YXE 2 /! � ���YXE �- 9

:��!� 9x�- 2�� ��! M��! � �- . 6� �� ���! �� ����� ���- �� (- ��� ;�! �-��S� � �-���-

�! ����& .:�d! ��� 9 � C��S!�& |���� �� �&�!0 2�!�DR! *��! 2�� �D�! �+D"� �����S! ����A ��

��E �� 9��)� �� �� I /& �! �-���- ��� ���� �����! ��.H 3�B- �� ������ � ��� ��� . ��1"�

��$�& ���K�� (- �+�A ��H� �&������� �-����� .��)� �&�8�� �-����� � ��� WXS! ��0 ��H�

�! �&�E . 3�� �� �� ��&� 0�2$�& a��� � a�$H � �� � ��; ���� 9 �-����� 2�� �� I&�)� �-�����

�! p�� ��DE� ����.

�14 9���� C��S!�& � �&�)� |���� ��H� �� �� �&0 92�� �&�1�����A @�& � �&�-�8� ������ ��8�� @�& .

2�� ��.� �� ������ �-���- �� �� �YXE �-���- . x�� � � ��� ;�! ��S� ������ *;�� 0�

a��S! � C��S!�& |���� �&�! ������ �-���- tFA �-����� �&�&�; � �-��D+� �� �� �� ���A

�! p�� �&������� �-� . �8�&0 |���E ���� Q�>! �� �14 ���� ���� ��! ?�-�E �� �+b$! ��� � ?�

2�� 9�! ��A �-��D+� � �-����� ����� �� � � �� .�! �� ���8 9 �-��! ���� �$���� � �0� ��

�! �8�&0 �! ?��A UH �� �� � �� �&�� .�<�8� 9�� �$� �- 9��E��& ��1/�� |���E � ���� �-�E � �-

I� ��� 3��&� �� ��)! 6!� I�8�&0 �! �� �� 0� �- ��& �� 6h�$! ��� Q�P �� �� �!� �E��

�! 2�� �1����B�� � �1�����A �&0 . �� ��<2�� Q�>! :�{� ��� 9�&0�� ��- ?�-�E 0� L� �� ��� �

���E ��B�� ��� =�R4 �- 2�� ��E��& �� .2$- @�& ����! � ��� ���� �D�"�H �� . ���� 0���-�q � 2�� ��$D� 6� �� �- .�8��� � 2�� ���� x�1" � �-�q �� �� 9 2;��4 � 2���&

�! (S< �� �� �� ���A .P� ��- n��� � ������8 ��F ��� *��� �� �� � �h��� ��A 0� �!���� ���

Page 16: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 137

��& ��& ��S& ��A 0� ������ � �� �-� . �� ��� ��� L�+� �� �14 �� ��H� ��B��� 3�B- �� ����

�8�&0 ="�Y! �A�� ��R" �� ��1"� � ��H� ��)S�� �! �-�%� L�+� ��.H �� ?� �14 �� ��

���0�-��A 2�� ?� .�� �!� �! 2/"�X! �� �14 � ��H� �� �R4 2S� �0���� . � ��H� �/� ����� �� ����

�! �/$�- �)&� �� ��H� 2/"�X! �� �� L�+� |��� �� �� ��B��� 3�B- �� �14 ��E . �/� ��� �� ��

�! �E� (�H� �� �;�/�� ��P �� ��E .2�� ���� 2&��A �� �� I&0 �D�� ���8 �� (�H� 9�! �� �� � �S�

�! ���� �� .�! ?��A �� 21$& �14 � ��H� 2&��A 2X� 2� ;�! �� �� ?��A �� ���� ��� 9 ���8 ��

�! ����- (�H� �� 2�� ���� 2&��A �� �� n� ;�� (�H� �0 �D�� �! c�� �� �� � �� �� ���� �� �� .

����� ����& ����8 � ���� �-�%� �� L�+� �@& �� (�H� ���� ���� �� ���� �! L�+� ���� � �0����

�! 2� ;�! �� �B�A�� �-� .�� ���� ���� � (�H� �0 ���! �� ���� ��1�E� 9 �-��� ! \"�X! �����

2�� ���� � ���- .�! ����� ������ �-��� ! �� *���! 6� �� ���! ��� 0� ��O �� ���� �� . ��

����8 � 2����& ��� ! ��� 0� � ����& ��A 0� ���& ��)� �+�H � ���� �� ��1! ����� �B"� ���.

5 . ;���» 0M� E&��1383«

�&�S& 6�+R� �� (+�� ��� �� ��8@!� �� ���� �� ��A�E �� � ������ �- 9 �-��D+� � �-�����

�&���BO��� 9�&��-�%�! 9�&������� 9�+�H �! (S< �� 2��� 0�! �� �&���D1��� � �&��8 �&��A .H ������� ���

���H �0 ������ ��&�E�� (&�A � F�" 9�BO��� ����� 9��$- ������ � �-�%�! .WA�E ������� ���H ����

2�� (+�� ������ ��)< .(+�� ��!0 )�� ��8@!� (�! :�� t��P� �&���1383 �E�� (+�� 2A�� :�� � � .

������� ���H 92�� ���! n��-�q � �$���& ��� .��! �. ��! ������ M; �&0 .o�� �� 2�� 0�� . �F�"

2�� ����� ������ �71P �� U+ �! ��A� .*�� �)E :��E UP�! �� 0���-�q � I���� �� �� ��

�! ������ �71P ���~� � I��-���� :�1&� �� � �� 2�� �-�� ��< 0� ?� . �0 ������ ��&�E�� (&�A

����� ������ �71P �� U+ �! @�& ���H 2�� .�-�%� �� �� 9 ��! �8�&0 ���� ��)� ��� ������ � *���

����&�A � ��A 2��� �-����� �� ?� �! I�� �&���� ��� . o��� ����� �� (+�� ��!0 2/8 ����� ���E L�

o�� a��� L� 0� ���-���� :�1&� �� �� �&���A� �+�� 0� ����� ��� �� ����8�-�q o��� @�& � � � �� 0��

!� 2�� �&��8 .� !�� �� ���BO��� � �;FA� ������ � ��� �-�q �� � ����� 9ID�S� ��8�� �!� �-

�;FA� 9���YXE 92�� ���71P � ������.

(+�� ��S&�� 6�+R� ��»6Y� �z�� «2�� (���� 6��; �;FA� ������ �+��7� :��� . �� ���� ��

������ 0� ������ �!�)/! :�! 9 ������ x��� �� �&�-�8���A � �� � ������ (+�� ��� ��

0���-�q 9���� 0�� I7& 92�� ��E a�$H ���-����� �� �+�H � c+� . ������� ���H :�H �� �� �!�

6�"� �� � P�7! �� F�" � �! 2�� ��A �-����� ����� 2)� �E��� �&0 . ����� �� c$�� �� F�"

��@- � ?��� �-�� �� �H��� 6�"� *�� a�+>!�& �!� ����� ��� �E��� tFA �-����� � �� � �&����

�&������� �! 2�� ?� �&0 . �� ���)! 2A���� ��� I&�E �&��&0 �� ?�$�- 3��;� �� @�& ������� ���H

�! ���E� �&������� �-����� � F�" 6��7! �� ���� 0�� I7& 6�"� �� �� � �� �! ��� ?� �� .F�" ��

Page 17: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

138 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

6�"� ��� �E��� 6�"� ��� �� �)&� �� �- �E��� �! �1�����A ��& �� �- �&0���� .��� 0� ������ �� �)&� �-

:�H �� �� �!� �2�� �� � nF!�� � �&�-�8� �<�8� 9 �B"� �� �&������� �-����� ��H �)&� �-�����

�! @�& �&�1�����A �E�� .L&�D� 0� �D� �� F�" �� �-�! ��B& ���� �� �� �"�H �� �&�A �� (+�� ��" �� ��

�! � ���� ���& ��A ���8 :6BE�A �)Ez�� �-��A� ��- 0� �� �� 9a�'� �� 9G&�0 �� 9 �� ����

�� �8�&0 ��� 2��� �� ��&�� .���� �! ��-�S! *���� �+4� � � ;�� �@�B&� M;�� �� �� ��E �� �� ?�

�! ���! ��A �-s �� .?��� ����� �&�! ��� ;�! �-��S� � �7� �<�8� ������� 9��@- � �H��� �-

��@-� �� ��!�� �-?����� 6�YR� 9�@�B&� � 6+ 0� ��$- �� ����� �- . M;���� ���'! ���& �!�

�� �+4� �@�B&� �B&��� )�71P ���~� � ��! M��! �� ������� (2�� . ��� @�& ������� ���H�� ���� @�<

2�� .���& �� ��A� �� o���0� �� �� �! ������ ?� ��E . ?�$�- 6!�� ���� �� ������� :�1&� �� ��

�! �E�� .�+ 6�"� (O� �E��� �1�����A � �- 2E'8 �� ��s �� ������� ���H �- 9 nF!�� �� ������

�YXE M��! � �4�7! ��1S�� ��� ���S��&� ��B�� ��J �� ?�2�� � .�&�E�� (&�A � ���H 9 �0 ������

�� 9 � ;�� �$�- @�B&��)! ��E���� ���! 0� �� *�O�� �� �� �� �&��� �� � ���� ����8 � F�" *��� �Y;

�� ���H .2� ;�! �� �&�E�� (&�A �! 0�� I7& ���H |��� ��E \�� � �- �� . � �-����� 3��&� �� ��

I� �&������� �- ?� 9��- 6�"� �&�8 2��� � �&������� ��!��;� ����� 2)� �� �E��� �&���� �1! �� ?�

��& 3��&� �E�� �1�����A �� �-� .�! �� �� ��DE� ��P �� ?���! �� �/+� x��� �� � ���8 : �� �B!

��& �S� V� (1E � ?�� � �� � �! �8�&0 ��A .6�"� ��- ���� n��H��4 �� ��~� �S��&� �� �E��� �

����&�A � ��A �8�&0 M��� ��H � �&������� ��!��;� � ���� U��P 0� ���� � ���� �� ����� �� ?�

2�� �&���D���� . ������ �B"� � �&�-�8� ������ �B"� �� 0� F�" � ���H ������ *���� ����

�! ���� �&�1�����A �� .��� �B"� �0�H �� �)� �&�E�� (&�A ������ �!��! ���; �&�-�8� �&���� ���8.

t��P� �� ��R! � 2A�� :�� x��� �� (+�� ��� ��!0 (��/81383 o�� o��� � ���)� �� 0��

2�� .2/8 ����� ���E ��!0 ��� x����� 92 /! �-����� 2�YXE �&������� � �&�1+P �� (+�� ������ �-

:�� :�� �!�& � �-�q � ��� � G� 0� L� �- 9����>���E ��< �� �� 2�� ��� �B& 9 � ��H

�"�4���O � M��� ��P �� ���� 6��; ��! M��! �� ����� 92�� ��E ��8��� � ��� ;�! ���- . ���

�& 2� J� ?������ � ���& ����A� �� o���0� �� �� �� ���H �)� 92�� ��E :���! 9 (&�A � F�" �D+�

������ ����� �71P 0� �&�E�� 9�2R� �� ��Y�; ���E � p��P 0� �� ����& *�O�� � ���� ���; ���#� �-

���-��O )��E ��)q� ���� �-���- tFA ( ��S��-���� � ��! M��! �� ����� 2�� :�1&� ��

�E��.

�� I7& ���B�� �-s �� ��A 0� �-��X"� ���Y� �E�� ���E�� �&�-�8� �� ��� 2�� �7� ! ����8

��1P�X! � �� ���� �� 0� ���Y� ��< �� 9�! 2�� ��A �S���& I7& �/�� t�- �� �� 2/8 ����

2�� ����� .�R4 �� ������� ���H �-2�� c��@& ��A �S���& I7& �/�� t�- �� (+�� ���)�&� . ��

�R4 t�H �����A�& �� �&�!0 �A� �- �! ���E F�" |��� �&�E�� (&�A � �� ��� �- ��E 9� ���� �

�� �&�E�� (&�A � ���H �S���& I7& �/�� �R4 *7 � �R4 �+� �! �D� �����A�& � ��<�& �&�E.

Page 18: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 139

I� I7& �� ��S& :��� �-����� � �- 2� ;�! �� �- �! �� ��E \�� � I�� 0� �- �&��8 .

I7& I���& � ��������O �- � �&�E�� (&�A � ������� ���H �B�A�� � ��O��� �-�! ��DE �&�E . F�"

��� ��DE� �&�E�� (&�A � ������� ���H �@& �� �� �B�A�� I7& ����� 0� �� @�& 9I7& � �&�0���-�q �-

�&������� ��! t�- �� ����� �� ?� �� ?� �&�! ����&.

�=�A+ ����

�E � �&������� �-����� 2A�E � �-���- r;�� � V�� � ����� t�- �� � "�>! ��� �� ������ ����

� !�� ������� � ������ � ��� ��� |���� ������ ��&�@�B&��� ��'� 9(+�� �A�� �� �� ������ �-

2�� ���� ���; � "�>! ���! ��!� � !�� ��� .(+�� ��� 0� 6DS�! =>� �� �� �- :�&�S& =>� ��A�E 9

������ 0� ��E (���� �!�)/! :�! x��� �� 6�+R� =>� �S���& ��8��� x��� �� 3�� =>� �� �

��E 6�+R� � ����� ����8 �&�.

�&�S& 6�+R� =>� �� ��8@!� �� ���� �� ��A�E �� � ������ �- 9I� �-��D+� � �-

�&���BO��� 9�&��-�%�! 9�+�H �&��8 9��E ���� W�XS� �&������� � �&���D1��� �&� . ��8@!� ��K�-

������ c���"�����&��� W�XS� 6��; ������ pFA� � �;FA� .�+��7� :���� ��S&�� 6�+R� �� 9

�&�E (���� �;FA� ������ �+��7� :���� .�&�S& :���� ��� (���� �� ���� �- ���8 9 0���-�q 9 I7&

���� 0�� 9�+�H �8 9�� ������ � ��D1��� ��!� 2�� �&�.

� "�>! ��� x����� 9 �� �-���-�&�B��D� �� V�� � .�&��� ��8�&�8 :�DE� \"�X� � V�� � ��� 9 ��

0� ���1 :����� �YXE �-���- ��� V�� � 9 �-���- �� ����� �YXE �-���- ��� V�� �

��$- �B��D� �� ������ �-���- V�� � � ������.

2�YXE ���- ��J�� � ��YA�� (+�� ������ �- � "�>! ���! �- 9&� �-���- ���! �)�

���� ���� ��.� � V�� � �)&� ������ �-���- � �YXE 9 @�& �)&� �YXE �-���- ���! �D+�

���� ���� V�� � . ��)q� �-���- � �&��-�%�! ����7�� ���! ��.� � ����7�� �� :��!� ��.� ��K�-

2�� �%HF! 6��; � ;�� ����7�� � �-���- ����� �� ��E. V�� �! �-���- *;� �! 9 �� ������

���� ���� ������ Q�>� �� @�& � ��� ��� |���� .(+�� �� ��E � "�>! �- 9 ��� |���� �� ������

��� 9������ � �8���&�A |���� 9������ �-��)& �� 9:�~�E� � ��� � *$� �0�H �� 9 |���� � �F!� !

��$- W�XS� 6��; ��Y�;� .����� I7& ���B�0�� ��� �� ��� �- 9�8���&�A 9 ��Y�;� � ������

�! �>X� @�& ��A �YXE �-��� ! 0� �D+� ������ �-��� ! 0� �)� �& �� .2�YXE ����1 �� �-

(+�� ������ �YXE �-��� ! �)� �& ����� ���! �- � ���� V�� � ������ ���- �-��� ! �� ��E

�-���- ���! �-�%� ������ �� 9��E��)q���A �-���- � �YXE �-���- ���! �D+� @�& ��E

���� ���� V�� � .�& �)&� �! �-�%� �)&� �� �� ������ �-���- 0� �)� �-���- 0� �D+� ��

��E��)q���A �! �>X� @�& ��E ��.

Page 19: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

140 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

2�� ��s ����E 9� � �-����� �� ��$�& �-���- �)��! 6DE � 2)� �� �-��D+ �-� 9 �-����� �D+�

�! @�& �-��D+� � �&�E �)&� ���~� *��! � ��A�� ��#�! �� �-���- �&��� . �-�B"� C��&� ��YA��

2�YXE ������ (+�� ������ �- � "�>! ���! �- 9I� � �-����� n��d�� �<�8� �B"� �� ��S��-

�! ���; ������ �&�-�8���A ���8 9�! �%HF! 2;� ��� �� �!� 6�"� �� n��d�� ��E ����� ����� � �E���

�! 2�� @�& �&�1�����A ������ �� ��E�$��& � a�+>!�& �&0.

����8 �S���& ��8��� 0� 6�+R� =>� �� 92�YXE (+�� ������ �- �! ?F� � "�>! ���! �- ��

2R� �� ���B�� I7& 0�� �� �� -� ���; ���#�� .2�"� � �R4 �+� �� �)&� �- )���B�� �@& �� (

0���-�q ��&������� 9���� *��� � ���8 �R4 2S� �� �� �"�H �� 2�� ��� ) �@& �� � ��+A ��

��E��A (I� �! (�%� �� ��A �- �� .�R4 �+� �� �)&� ����� � ���/8 ��� )���B�� �@& �� ( �� �

��+A )�R4 2S� (� � ���/����� ���� ��. .I� ���/� ��� �R4 �+� � 2S� �- 9 0���-�q 9

*��� �! ���� �)&� �� �� ������ � ��� �� .(+�� ������ 2�YXE � "�>! ���! �- 9 � 2� ;�! *��� ��

�&��� ���; �� �� �� �>���E 9��&�; �� 9���;FA� 9���� a��� ��1! 9 � ��� �h��� �� � ����E � ��� ��

�! �-�%� a�+>! �z�YR! �� .�! ?F� �)&� I� �� ����& �-��� ! � ����%�&� x����� �� ��S��-

2�"� � � ��A 0� � ��A�� �&�!�� � !�� ���� ���Y� � 2E���� ��S��- �-� �h��� ���B�� �@& �� :� . ���

�)&� � ;�� �z�YR! � ��� �� � � ;�� ��A �� ���Y� 9���/�! 9�80���&2�� ��.�! � � . � 2����& ��� !

����8 ��� �! �h��� �R4 �+� �� ��A 0� �� � �-� 9 �B�A�� �-�q ��� ���/� � 2�� *��� � L�"��

���� ���� �� 2� ;�� �� ��O��� . �� �)&� �B�A�� � �� � ���� �)&� �B�A�� � ��O��� I���&

2� ;�! �� �� ��1! ����� �B"� x����� �� 2��-2�� ����8 6DE �+�H � �� .I� ��� ������ ���8

�� �� ���B�� �@& �� 2-��� �� ���� �� ����� �Y; ������ �&�1�����A � �&�-�8���A �B"� �� ��8��� 9

�&��� �� � !�� � 3��! .I� �! I�� 2��� ��H � 2&��A �� ���B�� ��J �� �)&� �&������� �- ��� . �!�

�� ��� �� �K&�<(+ �! �%HF! �- ��E 92�"� � 0� �P�7& �� �>7& �� �&������� �- ��E 9 0� 2� ;�! \�� �

�! o��A �)&� :��� I�� �� �����A�& � ��E �! �D� �)&� ��� �R4 *7 � �R4 �+� ��S& ���

��E .I� �'" �! ���4 �)&� ��H�& 0� �1;��!��O �- ���� �� � ���8 :��� �- ! �� ��S&�! 2� ;� �-� .

���� �! ��DE� �)&� �&������� � �B�A�� I7& *���� ��E .�@�B&� � 6+ I� � �-����� �- �&������� �-

(+�� �� ����� 2�� ��� ;�! ��S� � �YXE 2 /! 6!� �� 0� ���1 � "�>! ���! �- . �- 6!� �� ���

�8Z�� ��< �+!�� �� 2�� �D�! 3��� ��YXE ������ �-��� �� � ����- ��A�E ���� 6!�� �� � �-

�E�� .� !�� � ������ �+!� ��� ;�! ��S� 2�� ��A�E .���� 6!� �YXE 2 /! ������ [ ��A�E

2�� 9�� ��A �YXE 2 /! ����� ���0 ) ��Y�;���O �� � ��Y�;� 0� (� (����� �� ���� �� 9���8 �- 9 � !��

! \�� � ��� ;�! ��S� �� ��.

(+�� �� �&������� �-����� �� ����� ��� ��0���!� *$� �>�H �� ���$� ����! �� � "�>! ���! �-

�����A ��� �- ����0 � �&�1+P �! ���; �&�-��A �7� Z������ � ���>J� �>�H �� e�&� ���� ����! �� � ��

�! �� �&��8 .��� ��J �� �! �%& �� ��P :�� �� �� ��� ����R! � IX� �� G� �- �� � ����� 0� �

Page 20: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 141

:�� ����� 0� �)��� 6��; IX� �� �-�q � ��� � G� 0� L� �- 9��H 9 M��! �� ����� � M�P

�� ��! �"�4���O � M��� ��P 92�� ��E ��� ;�! ���-.

(+�� x����� ��K�- ��E ����� �- 9� !�� ������� ��&�A |���� 0� ����A�� ��'��8� 9 ��)&

������ �B�� �-��)& � ����&�A ������ 9:�~�E� � ��� � *$� �0�H 9 ��Y�;� |���� � �F!� !

�!�� �� ������ ��D���� �� �%�! � ��4�� �� �"�H �� ����&�A ��)& �� :�d! ��� �&�@�B&� ) 3��$&�

�;FA�( �! ��E 9�! ��E� � (�+ � � ������ ����.

z ����� ������8 �S���& ��8��� �� ��E ���E� 2�� 30 9I� �B"� �� ��1! �&������� �-

�! =�J�� ���0 ���H �� �� ������ �&�-�8���A �-� 9I� ���1� 0� ��8��� ��� �!� �� ��1! �&������� �-

2�� �4�; ������ �&�1�����A �B"�.

\4�>�

− ��$&��� 92��"� )1386( 9���S&��� ������ 9��$H ���DE 9���)�- �E�

− ��H� 9c��� )1384 (0� �&�S& �- ���Y� �� ��! 9�� �� �&�S& ���E ��1��� ����� 9���)� :�S& @��!. − ���� c�+� )1391( 9 �!��� �� U�7R� �/�� 9 ��- �+�+� 9���)� 9�S& �&.

− �1!������ 9xFD�& 96�- 9�/��� 9x�.�&�� 9������ )1367( 9G-�� ��� !¬���E 9�$H ����� 9���)� 9

IX��< 9

− ��� �8�� 9����� )1379( 9?�� �- 6�+R� �&��� �- 9@���� �"F�� 9���)� 9@��! ��z�>! � 49- − ���� 9e�" 96�0� 9���� 9?��!z � 9e�" 9)1386( 9������ ���E ���� 9��8 �@�H 9���)� 9�z���� − @D�� 93��+�� )1381 ((+�� ������ 9����&�$&� 3�+ �� ���� ��B 9�����DH F)E � �����H� �7� ��R! 9

���)� 9?��� ����S�&� − ��X-� 9�1�� �+ )1258-1334( 9�!�& 2~" 9�� ! ��R! ���� )1347( 9���)� 9���)� ��BS&��

− ���� �� 9�� )1386( 9�- ���E � !�� 9���R� �)! 9���)� 9@��! �S& − �@��� 9o��� )1377( 9� ���%&�4� ! ����� �� ���E � !� 9��FR! �$R! 9���)� 9��+

− 6�0� �0�� 9���� e�" 9?��!z 9e�" )1386( 9���������� ���E 9��8 �@�H 9���)� 9�z����

− �!�&��T� 90��)� )1389( 9:�8��� 9���$�0 �� )�z�7! ����! 9C����� �>�H �� �%& �7& 9������ � G-��( 9

������ ���T� �)S! − �1+� 9 ����� ���� 2�� ) (���@��+� ����� ��-�� 9 ����)! �!� �+ ����� 9���)� 9?��� ����S�&� − �"��� 9��� )1379 (������� �-��S� ���� 9 �z ��H� ���H ����� 9���)� 9?��� ����S�&�.

− ����"�� 9�+���- ���� �� 3�� 90��&�� �&�� 9c$�� ��� )1385 (��� ��+� (�-�/!��P�1 9 L�h� ��$H��!

���0 9���)� :�& 6Y� �S&. − ���� U��4 9�J�!FO )1370( 9����� ������ 6h�$! ����� 9)�� ��( 9�E� ��< 9�E�A ����S�&�

− �/4 9��P�� )1387 ("�+!� ��4 :��� ���� �� ������ �-��)& ��A�E �&�S& 6�+R�" 9 � !�� �+�!����� ���E 9()& ���� 9 ����E1 �2 :102-126.

− �����J 9��R! )1382 (�- ���E �&�S& �� �!��� 9���)� 9�Y; ����S�&�

Page 21: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

142 ���� 9����� ������ 6h�$! �����9 ����E 91 ���$��� � ��)� 91397

− �1�� 9�.��! )1353( 9"3��� a��0�������� �8�&0 �� ���@��+� � ����! � ����&�A �-" 9������ 3�+ �!�& 9

����2 9 ����E1 :71-103. − �h����� 9���/B�0 )1377 (�+��- �� ��D�"�� 0� 9�����"� ���� ��A�E ���� ��� 9�&�0�� �/ � �� =�� 9

���)� :�!F�� ��~�+1� ��!0�� �- �0�H ����S�&�

− @&��8 9�&��&� 9)1383 (� !�����E 9 ��14 �)<�!- ���)�- �& − ���� ! 9�� � 9)1385( 9� !������� ������ 6��$! ���E 9����- 9(+��&

− Anderson, C. & Berdahl, J.L. (2002). "The experience of power: examining the effects of power on approach and inhibition tendencies", Journal of personality and social psychology, 83: 1362-1377.

− Barden Jamie, Rucker, derek.d & petty, Richard. E, (2005), "Saying one thing and doing another: Examining the impact of event order on hypocrrisy judgments of others," Personality a social psychology bulletin; 31:1463

− Baston, C. Daniel, kobrynowicz, D.; Dinnerstein, J.; Kampf, H. C.; Wilson, A. D. (1997), " In a very different voice: Unmasking moral hypocrisy", Journal of Personality and Social Psychology, vol/27 (6):1335-1348.

− Batson, C.D. , Thompson, E.R, Seuferling, G. , Whitney, H. , & Strongman, J. (1999). "Moral hypocrisy: appearing moral to oneself without being so". Journal of personality and social psychology, 77, 525-537.

− Batson, C.D. Kobrynowicz, D. Dimmerstein, J.L. , kammpf, H.C. , & Wilson, A.D. (1997). In a very different voice: unmasking moral hypocrisy. Journal of personality and social psychology, 72, 1335-1348.

− Batson, C.D. , Thompson, E.R, Seuferling, G. , Whitney, H. , & Strongman, J. (1999). "Moral hypocrisy: appearing moral to oneself without being so". Journal of personality and social psychology, 77, 525-537.

− Batson, C.D. Kobrynowicz, D. Dimmerstein, J.L. , kammpf, H.C. , & Wilson, A.D. (1997). In a very different voice: unmasking moral hypocrisy. Journal of personality and social psychology, 72, 1335-1348.

− Baston C. D. and R. Thompson E., (2001), "Why don’t Moral People Act Morally? Motivational Consideration", Current direction in psychological science, 10: 54-57.

− Baston C. D. and R. Thompson E., (2001), "Why don’t Moral People Act Morally? Motivational Consideration", Current direction in psychological science, 10: 54-57.

− Foucault, M, & Gordon, C. (1980). Power/Knowledge.Newyork: Pantheon Books. − Galinsky, A.D, Magee, J.C. , Greenfield , D.H, Whitson, J, & Lijenquist, K.A. (2008).

"Social Power Reduces the Strength of the Situation: Implication for Creativity, Conformity and Dissonance". Journal of Personality and Social / Psychology, 95: 1450-1466.

− Goffman, E., (1959), The Presentational of Self in Everyday Life, Doubleday Anchor Books, Doubleday & Company, INC.Garden city, Newyork.

− Jarvie, L., (1998) Towards a Socioalgy of the Cinema, Longon, UK, Routledge − Keltner, D., Gruenfeld, D. H. & Anderson, C. (20030. "Power, Approach, and Inhibition".

Psychological Review, 110: 265-284. − Lammers, J., & Staple D.A. (2009). "How Power Influences Moral Thinking". Journal of

Personality and Social Psychology, 97, 279-289. − Lammers, J., Staple, D., Galinsky, A.., (2010), "Power Increases Hypocrisy: Moralizing in

Reasoning", Immorality in Behavior Psychological Sceience, 21 (5) 737-744. − Lee Best L., "Are you a Hypocrite" http://www.Hardcoretuth.com/hypocrisy/

www.hardcoretruth.com/bill-clinton. − Lipson M., Weaver C. (kate), (2006), Varieties of Organized Hypocrisy.

Page 22: 97 3 - journals.ut.ac.ir · ˘ ˇ ˆ ˙ ˘ ˝ 1397! 142 - 121 2 1 1396 /12/21 : 1396 /3/22 : ˘ ˇ ˆ ˙˝˛ ˚ ˙˝ ˇ ˜

�/4 9���� ! / ���� 2���� �� ������ �� ��! ���- ��J�� � 143

− Machiavelli Vicolo, (1515), the Prince, W.K Marriott, http://Constitution.org,pdf by Danny Stone.

− Morwood, J. and Taylor, J., (2002), The Pocket Oxford Classical Greek Dictionary. − Ryle, G., (1951), The Concept of Mind, Great Britain. − Stone J. & Fernandez N. C. (2008), "To Practice What We Preach : The Use of Hypocrisy

and Cognitive Dissonance to Motive Behavior Change", Social and Personality Psychology Compass, 212 (2008): 1024-1051.

− Stone J. and Cooper, J., (2001), "A Self-Standards Model of Cognitive Dissonance." Journal of Eperimental Social Psychology. Vol 37 (3), 228-243.

− Stone J., Wiegand A., Cooper J. & Aronson E., (1997), "When Exemplification Fails: Hypocrisy and the Motive for Self-Mtegrity", Journal of Personality and Social Psychology, Vol 72, no. 1: 54-65.

− Szabados B., (1979), "Hypocrisy", Canadian Journal of Philosophy, vo/.9.n.2pp, 195-210. − Tepperman, L. and Rosenbery M. (1998). Macro/micro: a Brief Introduction to Sociology.

Prentice Hall Allyn and Bacon Canada, Scarborough, Ontario, third edition. − Thibodeau, R. & Aronson, E. (1992). "Taking a Closerlook: Reasserting the Role of the

Self-Concept in Dissonance Theory". Personality and Social Psychology Bulletin, 18 (5), 591-602.

− Turner, Dan, (1990), “Hypocrisy”. Metaphilosophy, 21, 262-69. − Valdesolo P. and Desteno D., (2007) "Moral Hypocrisy : Social Groups and the Flexibility

of Virtue", Psychological Science, vol. 18:689. − Wicklund, R. A., "Objective self-awareness," Advances in Experimental Social

Psychology, Vol. 8: 233-275. − Yzerbyt, V, Schardron, G, Leyens, J.P, & Rocher, s. (1994). "Social Judge Ability: the

Impact of Meta Informational Cues on the use of Stereotypes". Journal of Personality and Social Psychology, 66, 48-55.