· !"#$%&’()*+,-(".))/0(.12#( 345%(( (!"#$%&’(!’)% ( ( 336%63’%’(%3789():(;#( (( ( .:?@A?B(!"#$%&’()CD=>"AEEBF.@GH(%’’%33,1(I=>%6JCK

!"#$%&'()' ' ' ' '*+,-&#"#-"$'./'!01234355'6+78+,+/'!"#,+#9

:$,;'' <'=.>'?5@'.'4.A'AA55

!+B;'' <'=.>'?5@'.'=C='>=AC

$2D+",E''8+,$8FG+H&#-%&,;H&D

III;G+H&#-%&,;H&D'

!"#$%&'()'*

!"#$%&'()*+,-(".//01(2345

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (

( ( .<=>:?@A?B(!"#$%&'()CD=>"AEEBF.@GH(%''%33,1(I=>%6JCK(( (

( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------

Finero Oy – The Quality Control Company Tel. +358-5-7522 200

Haltonintie 5, FIN-47400 KAUSALA, FINLAND Fax +358-5-3638 326 www.qacontrol.com [email protected]

*'+)#%,-%.,(*#(*"%%

/%*#.0(1.')%1(-,$&'*1,(2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 /!

3%4#(#$') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3!"#$!%&'($)*######################################################################################################################################################################################## "!"#"!+,-./012/3,-############################################################################################################################################################################### "!"#4!50,612/!67879,:;7-/############################################################################################################################################################# "!"#<!=227..,037. ################################################################################################################################################################################# "!

5%"'-#*6%7$#.'!*1,(" 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5!4#$!>7-70?9 ######################################################################################################################################################################################### 4!4#"!@3AB!8,9/?A7 ############################################################################################################################################################################### 4!

8%1("*'))'*1,( 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8!<#$!>7-70?9 ######################################################################################################################################################################################### <!<#"!C,1-/3-A!3-/,!$DE!;,6197!F0?2G!,0!2?.7####################################################################################################################### <!<#4!+,--72/,0.################################################################################################################################################################################## H!<#<!C?3-.!.1::9I############################################################################################################################################################################## H!

9%&'(!')%,7#$'*1,( 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 :!H#$!>7-70?9 ######################################################################################################################################################################################### )!

:%&')-!(.*1,("22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;!)#$!J,!3-632?/,0!3.!93/###################################################################################################################################################################### K!)#"!'7./70!2?--,/!L7!:,M7076 ################################################################################################################################################### K!

;%)1&1*#<%='$$'(*62222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 >!

>2%=1$1(4%<1'4$'&222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ?!

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%

L=?>(MA<HCN=>O(

%

#P?@Q(FCA(RC>(EA>KP?<G@S(!G@=>CT<(H=<H(?@J(N=?<A>=N=@H(=UAGEN=@H6(!G@=>C(G<(CVBGS=J(HC(E>CIGJ=(

FCA(DGHP( HP=( V=<H( C@( HP=(N?>Q=H( ?I?GB?VB=( H=<H( ?@J(N=?<A>=N=@H( =UAGEN=@H6( #P=( W'( F=?><( CR(

!G@=>C( =XE=>G=@K=( G@(NC<H( J=N?@JG@S( E>CJAKHGC@( ?EEBGK?HGC@<( G<( N?J=( ?I?GB?VB=( HC( FCA( G@( HPG<(

EG=K=(CR(=UAGEN=@H6(

(

+=(?>=(KC@RGJ=@H(HP?H(HPG<(=UAGEN=@H(DGBB(<AEEC>H(FCA>(=@J=?IC><(HC(Q==E(AE(HP=(SCCJ(UA?BGHF(CR(

FCA>(E>CJAKHGC@6((

(

2R( FCA( P?I=( ?@F( KCNN=@H<( ?VCAH( !G@=>C( E>CJAKH<O( <CRHD?>=( C>( <=>IGK=<( 2( DCABJ( BGQ=( HC( P=?>( CR(

HP=N6(

(

0CA><(H>ABFO(

(

((

-G<HC(YACBB=(

MPG=R(,X=KAHGI=(*RRGK=>(

(

!G@=>C(2@K6(

Z?A<?B?O(!G@B?@J(

(

(

;BB(G@RC>N?HGC@(G<(<AV[=KH(HC(KP?@S=<(DGHPCAH(E>GC>(@CHGK=6(

(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



<#)1@#$6%".,7#%)1"*%

(

;BHPCASP(!G@=>C(E?KQ?S=<(HP=(=UAGEN=@H(DGHP(AHNC<H(K?>=(FCA(<PCABJ(KP=KQ(HP=(E?KQ?S=(>=S?>J$

G@S(?@F(J=BGI=>F(J?N?S=<6( 2R(HP=(=UAGEN=@H( G<(J?N?S=J(FCA(<PCABJ(KC@H?KH(FCA>( G@<A>?@K=(KCN$

E?@F(JG>=KHBF(?@J(G@RC>N(!G@=>C(?<(D=BB(?VCAH(HP=(N?HH=>6()B=?<=(G@KBAJ=(EPCHC<(GR(EC<<GVB=6(

(

#P=(E?KQ?S=(<PCABJ(G@KBAJ=(G@(NG@GNAN(RCBBCDG@S(JCKAN=@H<(?@J(N?H=>G?B<7(

(

!"#$%&'( ( ( %(EK(

:?G@<(K?VB=( ( ( %(EK(

.<=>(:?@A?B( ( ( %(EK(

%

%

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



%(

%

/%*#.0(1.')%1(-,$&'*1,(%%

%

#FE=7( ( ( ( ( )CD=>(<AEEBF(A@GH(!"#$%&'(

"=>G?B(@ANV=>7(( ( ( "==(HP=(V?KQ(CR(HP=(J=IGK=((

(

"G\=7( ( ( ( ( 89WX%89X8%'(]DGJHPO(P=GSPHO(J=EHP^(

(( ( ( L=<GS@=J(HC(%_`$=A>C>?KQO(P=GSPH(W.(%WWNN(DGHPCAH(B=S<(

(( ( ( ( (

+=GSPH7( ( ( ( 4$3'(QSO(J=E=@J<(KC@RGSA>?HGC@(

(

*E=>?HGC@(ICBH?S=7( ( ( 3W'Y;M(]±%'a^(5'b\(%cEP?<=(

*E=>?HGC@(ECD=>7( ( ( MG>K?(%8''Y;O(J=E=@J<(KC@RGSA>?HGC@(

MC@@=KHGC@7( ( ( ( M?VB=(EBASO(=UAGEN=@H(=?>HP(

:?G@(RA<=<7( ( ( ( &OW;( <BCD( 5X3'NN( SB?<<( RA<=<( G@<GJ=( HP=( ECD=>( KC@@=KHC>O(

J=E=@J<(C@(KC@RGSA>?HGC@(

(

,@IG>C@N=@H(H=NE=>?HA>=7( ( d5eM666dW5eM(

,@IG>C@N=@H(KC@JGHGC@<7( ( L>F(?@J(@C(JA<HF(

(

*AHEAH<7( ( ( ( 8EK<(3W'Y(<CKQ=H<(

(( ( ( 3EK<(3W'Y(<CKQ=H<(DGHP(RGBH=>G@S(]N?X(W;^(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



3(

(

3%4#(#$')%

%

32/%-"*A/:B%

(

!"#$%&'( ECD=>( A@GH( G<( A<=J( HC( KC@@=KH(N?G@<( ICBH?S=( HC( H=<H=><( ?@J( KCNEAH=><( C>( <CN=( CHP=>(

J=IGK=<6( #P=>=( ?>=( =N=>S=@KF( <HCE( VAHHC@( ?@J( <CKQ=H( HC( =XH=>@?B( =N=>S=@KF( KG>KAGH6( ,XH=>@?B(

KCNEC@=@H<(K?@(V=(RC>(=X?NEB=(=N=>S=@KF(<HCE(VAHHC@<O(JCC>(<DGHKP=<O(R=@K=(<DGHKP=<(C>( BGNGH(

<DGHKP=<6(#P=>=(K?@(V=(<CN=(CHP=>(KA<HCN=>(KC@RGSA>?HGC@O(=X?NEB=(ECD=><O(N=H=><O(G@JGK?HC><(C>(

>=B?F<6(

(

323%.CDEFGHIFJCD%

(

#P=(#=<H=>(G<(VAGBH(G@(?(%_f(R>?N=(P?IG@S(PGSP(CR(W.6(#P=(G@<H?BB?HGC@(J=EHP(G<(?VCAH(W4'(NN6(;B<C(

R>C@H(E?@=B(KCNEC@=@H<(?>=(?VCAH(8'NN6(#P=>=(?>=(P?@JB=<(CR(H=<H=>(VCHP(<GJ=<(?@J(B=S<(V=BCD(

H=<H=>6(/=S<(NA<H(V=(H?Q=@(CRR(GR(HP=(H=<H=>(?<<=NVB=J(HC(%_`(>?KQ6((

(

325%7GCKHIF%KLMLNCOPLDF%

(

*DG@S( HC( KC@<H?@H(E>CJAKH(J=I=BCEN=@HO( HP=(N?@AR?KHA>=>( >=<=>I=<( HP=( >GSPH( HC(N?Q=( KP?@S=<(

DGHPCAH(<=E?>?H=(@CHGRGK?HGC@6(LA=(HC(KA<HCN=>$<E=KGRGK(C>(CHP=>(KP?@S=<O(CE=>?HGC@(K?@O(G@(<CN=(

>=<E=KH<O(JGRR=>(R>CN(HP=(E>CIGJ=J(J=<K>GEHGC@6(

328%'IILEECGJLE%

%

"=E?>?H=(H=<HG@S(HCCB<O(<F<H=N<(?@J(K?BGV>?HGC@(J=IGK=<(?>=(?I?GB?VB=(RC>(HP=(=UAGEN=@H6(+=(DGBB(V=(

J=BGSPH=J( HC(E>CIGJ=(FCA(DGHP(NC>=( G@RC>N?HGC@(C@( HP=G>(A<=(?@J(KC@@=KHGC@( HC(CHP=>(EG=K=<(CR(

=UAGEN=@H6(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



W(

(

5%"'-#*6%7$#.'!*1,("%% %

%

52/%4LDLGQN%

%

#P=(CE=>?HC>(<PCABJ(<HAJF(K?>=RABBF(HP=(G@<H>AKHGC@(N?@A?B(?@J(CE=>?HGC@(CR(HP=(H=<H=>(?<(D=BB(?<(

H=<HG@S(G@<H>AKHGC@<(RC>(HP=(E>CJAKH(HC(V=(H=<H=J(V=RC>=(<H?>HG@S(?@F(H=<H<6(;<(<?R=HF(E>=K?AHGC@(HP=(

CE=>?HC>( <PCABJ( V=( ?D?>=( CR( HP=( =N=>S=@KF( RG><H( ?GJ( ?KHGC@<6( M?VB=<( ?@J( KC@@=KHC><( NA<H( V=(

K?E?VB=(=@CASP(CR(HC(=@JA>=(HP=(ICBH?S=(?@J(KA>>=@H6((

(

(

523%0JRS%MCNFQRL%

(

LA>G@S( H=<HG@S( HP=(PGSP$ICBH?S=(KC@@=KHC><( G@( HP=( >=?>(E?@=B(?>=( BGI=(DGHP(PGSP(ICBH?S=( G@ICBIG@S(

J?@S=>( HC( BGR=(?@J( BGNV6(#P=(KA>>=@H(KCNG@S(CAH(CR( HPG<( H=<HG@S(?EE?>?HA<( G<(ECD=>RAB(=@CASP(HC(

SGI=( >G<=( HC(NA<KB=( KC@IAB<GC@<( ?@J( K?A<=( HP=( ?RR=KH=J( E=><C@( HC( S=H( <HAKQ(DGHP( HP=( BGI=( E?>H<6(

+P=@(H=<HG@S(HP=(J=IGK=(N=?<A>=<(HP=(KA>>=@H(G@(HP=(KG>KAGH(?@J(H>GE<(CRR(HP=(ICBH?S=(GR(GH(=XK==J<(

HP=(<=H(BGNGH(I?BA=6(bCD=I=>O(HPG<(NA<H(@CH(V=(A<=J(RC>(?(<?R=HF(R=?HA>=6(

(

L=E=@JG@S(C@(HP=(H=<HG@S(E>G@KGEB=<(?@J(=UAGEN=@HO(KC@H?KH(DGHP(HP=(PGSP$ICBH?S=(KG>KAGH(KC@@=K$

HC><(NA<H(V=(?ICGJ=J(VF(?BB(EC<<GVB=(N=?@<6(#P=(CHP=>(ECB=(CR(HP=(PGSP$ICBH?S=(KG>KAGH(G<(KC@@=KH=J(

HC(HP=(J=IGK=(KP?<<G<(]g>CA@J^6(#PG<(NA<H(V=(KC@@=KH=J(HC(HP=(KP?<<G<(KC@@=KHC>(C>(G@EAH(S>CA@J(

KC@@=KHC>(CR(HP=(=UAGEN=@H(HP?H( G<(J=<GS@=J(HC(V=(H=<H=J6(2@(N?@A?B(H=<HG@SO( GH( G<(>=KCNN=@J=J(

HP?H(<E=KG?B( H=<HG@S(EG<HCB<(DGBB(V=(A<=J(DGHP(HP=G>(P=?J<(KCI=>=J(V=HD==@(HP=(N=?<A>=N=@H<6(;(

<=E?>?H=(H=<HG@S(K?VG@=H(C>(E>CH=KHGI=(PCCJ(K?@(?B<C(V=(A<=J6%

(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



8(

(

8%1("*'))'*1,(%

(

82/%4LDLGQN%

(

#P=( J=IGK=( G<( J=<GS@=J( RC>( J=<QHCE( A<=O( C>( GH( K?@( V=( G@<H?BB=J( C@( ?( <H?@J?>J( %_f( DGJ=( >?KQ( C>(

PCA<G@S6(2@<H?BB?HGC@(P=GSPH(G<(W.(]%WWNN^6(L=EHP(G<(?EE>CX6(W4'NNh(RA>HP=>NC>=O(?EE>CXGN?H=BF(

%5'NN( DGBB( V=( @==J=J( RC>( HP=( KC@@=KHC><6( #P=( P?@JB=<( C@( HP=( PCA<G@S( KCN=( ?EE>CXGN?H=BF(

8'NN(CAH(CR(HP=(R>C@H(E?@=B6(+P=@(>=BCK?HG@S(HP=(J=IGK=O(JC(@CH(K?>>F(GH(VF(HP=(R>C@H(P?@JB=<(VAH(

HP=(C@=<(C@(HP=(<GJ=<6(*@(J>F(?@J(JA<H$R>==(E>=NG<=<(HP=(J=IGK=(K?@(V=(A<=J(G@(GH<(CD@(PCA<G@SO(

VAH(K?>=(NA<H(V=(H?Q=@(HC(=@<A>=(HP?H(@CHPG@S(K?@(=@H=>(G@HC(HP=(J=IGK=(HP>CASP(HP=(I=@HGB?HGC@(

CE=@G@S<O(DPGKP(NA<H(@CH(V=(KCI=>=J6(

%

823%&CHDFJDR%JDFC%/?T%PCKHNL%UGQIV%CG%IQEL%

(

;<(HP=(A@GH( G<(P=?IFO(DP=@( G@<H?BBG@S( G@(?@( G@<H>AN=@H(K?VG@=H(C>(<GNGB?>O(NCA@HG@S(>?GB<(NA<H(V=(

A<=J6(:CA@HG@S(PCB=<(G@(HP=(R>C@H(E?@=B(?>=(RC>(NCA@HG@S(C@BFh(HP=F(?>=(@CH(J=<GS@=J(HC(K?>>F(HP=(

DPCB=(D=GSPH(CR(HP=(?EE?>?HA<6(i=RC>=(G@<H?BBG@S(G@(?(K?VG@=HO(>=NCI=(HP=(RCCHE?J<(HP?H(N?F(P?I=(

V==@(G@<H?BB=J(A@J=>@=?HP6(#P=(RCCHE?J<(?>=(>=NCI=J(VF(HA>@G@S(HP=(A@GH(K?>=RABBF(C@(=GHP=>(<GJ=6(

#P=( >=B=I?@H( <K>=D<(?>=(A@J=>( HP=( <QGJ$<HCE( >AVV=>(E?J<6(,@<A>=( HP?H( HP=( G@<H>AN=@H(K?VG@=H( G<(

D=BB(I=@HGB?H=J(<C(HP?H(HP=(G@H=>@?B(H=NE=>?HA>=(DGBB(@CH(>G<=(?VCI=(dW5eM6(

(

b=>=(?>=(<CN=(=X?NEB=(EGKHA>=<(CR(PCD(HC(VAGBJ(HP=(<AEEC>H(RC>(>?KQ(G@<H?BB?HGC@6(

(

(

((

(

(

(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



5(

(

825%.CDDLIFCGE%

%

;BB(CHP=>(KC@@=KHC><(?>=(JC@=(DGHP(KA<HCN=>(KC@RGSA>?HGC@6(+G>G@S(JG?S>?N(G<(<PCD@(B?H=>(G@(HPG<(

N?@A?B6(:?Q=(=XH=>@?B(KC@@=KHGC@<(DGHP(JG?S>?N(?@J(A<=(<AGH?VB=(K?VB=<(?@J(KC@@=KHC><6(,XH=>@?B(

=N=>S=@KF(KG>KAGH(G<(JC@=(DGHP(3W'Y(K?VB=<(?@J(KC@@=KHC><6(

%

828%&QJDE%EHOONW%

%

#P=(#=<H=>(G<(J=<GS@=J(RC>(3W'(Y;M(5'(b\(N?G@<6(MC@@=KH(HP=(#=<H=>(HC(HP=(N?G@<(<AEEBF(G@(RCBBCD$

G@S(C>J=>7(

$(MP=KQ(HP=(EC<GHGC@(CR(HP=(R>C@H(E?@=B()*+,-(<DGHKP(G<('6(

$(MC@@=KH(EC<<GVB=(HP=(KC@H>CB(?@J(PGSP(ICBH?S=(K?VB=<(HC(HP=(#=<H=>6(

$()BAS(HP=(N?G@<(KC>J(HC(HP=(#=<H=>6(

$()BAS(HP=(N?G@<(KC>J(HC(?(N?G@<(CAHB=H6(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



&(

(

9%&'(!')%,7#$'*1,(%

%

92/%4LDLGQN%

%

MP=KQ(HP=(=N=>S=@KF(<HCE(VAHHC@(?@J(=XH=>@?B(=N=>S=@KF(KG>KAGH6(#P=@(HA>@('$%$"H?>H($<DGHKP(HC(

EC<GHGC@(%O(@CD(RGBH=>=J(<CKQ=H(G<(ECD=>=J6(#A>@(HP=(<DGHKP(RC>(?(DPGB=(HC("H?>H$EC<GHGC@(HC(KC@@=KH(

ECD=>(HC(H=<H=><6(;H(HP=(<?N=(HGN=(HP=( G@JGK?HC>( G@(<DGHKP( G<( BGSPHG@S6("DGHKP(K?@(V=(>=HA>@=J(HC(

EC<GHGC@(%6()CD=>(G<(KC@@=KH=J(CRRO(DP=@(<DGHKP(G<(HA>@=J(HC(EC<GHGC@('6(,N=>S=@KF(<HCE(VAHHC@(G<(

V>=?QG@S( ECD=>( R>CN( HP=( H=<H=>( <CKQ=H<O( @CH( R>CN( RGBH=>=J( <CKQ=H<6( iAHHC@( NA<H( V=( >=HA>@=J(

V=RC>=(H>FG@S(HC(<H?>H(HP=(ECD=>(?S?G@6((

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



4(

%

:%&')-!(.*1,("%

%

:2/%(C%JDKJIQFCG%JE%NJF%

%

MP=KQ(HP?H(HP=(ECD=>(KC>J(KC@@=KHC><(?>=(E>CE=>BF(EBASS=J(?H(VCHP(=@J<(

(

MP=KQ(HP=(ICBH?S=(G@(HP=(N?G@<(<CKQ=H6(

(

MP=KQ(HP=(N?G@(RA<=<(]!%(?@J(!3^(CR(HP=(#=<H=>6(#P=(RA<=<(?>=( BCK?H=J(G@(HP=(RA<=(VCX(V=BCD(HP=(

ECD=>(KC>J(KC@@=KHC>6(#P=(VCX(K?@(V=(CE=@=J(VF(>=NCIG@S(RG><H(HP=(N?G@<(KC>J(?@J(HP=@(EABBG@S(

HP=(RA<=(VCX(?VCAH(%'(NN(CAHD?>J<6(#P=(RA<=<(DGBB(V=(>?G<=J(<BGSPHBF6(MP=KQ(HP=(RA<=(VF(?(NABHG$

N=H=>(?@J(>=EB?K=(GH(DGHP(HP=(<GNGB?>(C@=(GR(@=K=<<?>F6(

%

:23%*LEFLG%IQDDCF%XL%OCYLGLK%%

%

MP=KQ(HP=(=N=>S=@KF(<HCE(VAHHC@(?@J(=XH=>@?B(=N=>S=@KF(KG>KAGH6(

(

2R(HP=(?VCI=(>=N=JG=<(JC(@CH(P=BEO(KC@H?KH(HP=(#=<H=>(<=>IGK=6(

(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



9(

%

;%)1&1*#<%='$$'(*6%

%

;BB(CR(CA>(E>CJAKH<(?@J( H=<H( <F<H=N<(?>=(KCI=>=J(VF(?( <H?@J?>J(%3$NC@HP(D?>>?@HF(E=>GCJ6(#P=(

D?>>?@HF(E=>GCJ(<H?>H<(C@(HP=(C>GSG@?B(<PGEN=@H(J?H=(CR(HP=(E>CJAKH(C>(H=<H(<F<H=N6(*A>(E>CJAKH(

?@J(H=<H(<F<H=N(D?>>?@HG=<(SA?>?@H==(HP?H(CA>(E>CJAKH<(DGBB(V=(R>==(R>CN(J=R=KH<(G@(N?H=>G?B(?@J(

DC>QN?@<PGE(?@J(D=(DGBB(>=E?G>(C>(>=EB?K=(?@F(<AKP(!G@=>C(E>CJAKH(C>(H=<H(<F<H=N(D=(RG@J(HC(V=(

J=R=KHGI=6(

(

;BB(@=D(!G@=>C(E>CJAKH<(?@J( H=<H( <F<H=N<(?>=(K?BGV>?H=J(E>GC>( HC( <PGEN=@H6(!G@=>C(E>CJAKH<(?@J(

H=<H(<F<H=N<(>=UAG>=(?@@A?B(K?BGV>?HGC@O(GR(!G@=>C(P?<(@CH(SGI=@(?@F(CHP=>(D>GHH=@(G@<H>AKHGC@O(?@J(

!G@=>C(?KK=EH<(C@BF(K?BGV>?HGC@<(N?J=(VF(?@(?EE>CI=J(!G@=>C(E?>H@=>(C>(VF(!G@=>C(R?KHC>F6(2R(FCA>(

E>CJAKH( JA>G@S( HP=( %3$NC@HP( D?>>?@HF( E=>GCJ( R?GB<( HC( E=>RC>N( ?<( !G@=>C( P?<( <E=KGRG=J( EB=?<=(

>=HA>@( HP=( E>CJAKH( HC( HP=( V=BCD( ?JJ>=<<( C>( HC( C@=( CR( CA>( ?EE>CI=J( E?>H@=><6( +?>>?@HF( DC>Q(

G@KBAJ=<(E?>H<(?@J(B?VC>(?H(!G@=>CT<(KC<HO(VAH(=XKBAJ=<(<PGEEG@S(KC<H<6(/?VC>(CAH<GJ=(!G@=>C(R?KGBG$

HG=<(G<(KP?>S=J(=XH>?6(

(

!G@=>C( E>CJAKH<( >=HA>@=J( RC>(D?>>?@HF( >=E?G>( ?@J( RCA@J( HC( V=( G@( E>CE=>(DC>QG@S( C>J=>(N?F(V=(

<AV[=KH(HC(?(<PGEEG@S(?@J(P?@JBG@S(R==6(

(

;@F(@C@$?AHPC>G\=J(NCJGRGK?HGC@O(>=E?G>O(H?NE=>G@S(C>(EPF<GK?B(J?N?S=(C>(GR(HP=(E>CJAKH(P?<(V==@(

<AV[=KH(HC(S>C<<(NG<A<=(DGBB(ICGJ(HPG<(D?>>?@HF6(,BGNG@?HGC@(CR(?@F(KC@@=KHGC@<(G@(HP=(=?>HP(S>CA@$

JG@S(<F<H=N(C>(VFE?<<G@S(?@F(<?R=HF(<F<H=N<(DGBB(ICGJ(HPG<(D?>>?@HF6()?>H<(<AV[=KH(HC(D=?>O(<AKP(?<(

H=<H(E>CV=<(?@J(B=?J<O(?>=(@CH(KCI=>=J(VF(HPG<(E>CJAKH(D?>>?@HFO(=XK=EH(DP=>=(HP=F(?>=(J==N=J(

HC( P?I=( ?(N?@AR?KHA>G@S( J=R=KH(DGHPG@( &'( J?F<( CR( HP=( C>GSG@?B( <PGEN=@H( CR( HP=( !G@=>C( E>CJAKH6(

,XK=EH(?<(E>CIGJ=J(P=>=G@O(!G@=>C(N?Q=<(@C(D?>>?@HG=<( HC(HP=(EA>KP?<=>(CR(!G@=>C(E>CJAKH<(?@J(

H=<H( <F<H=N<( ?@J( ?BB( CHP=>(D?>>?@HG=<O( =XE>=<<=J( C>( GNEBG=J( ]G@KBAJG@SO(DGHPCAH( BGNGH?HGC@O(N=>$

KP?@H?VGBGHF(C>(RGH@=<<(RC>(?(E?>HGKAB?>(EA>EC<=^(?>=(P=>=VF(=XKBAJ=JO(JG<KB?GN=J(?@J(D?GI=J6(

(

!21,-*( "b;//( 1*#( i,( /2;i/,( !*-( ;10( "),M2;/O( 21L2-,M#( M*1",j.,1#2;/O( 21M2L,1#;/( *-(

*#b,-( "2:2/;-( L;:;g,"( ".!!,-,L( i0( #b,( ).-Mb;",-( *-( ;10( #b2-L( );-#0O( 21M/.L21g(

+2#b*.#(/2:2#;#2*1O(L;:;g,"(!*-(/*""(*!()-*!2#"(*-(i."21,""(*-(L;:;g,"(-,"./#21g(

!-*:(.",(*-(),-!*-:;1M,(*!(#b,()-*L.M#(*-(#,"#("0"#,:O(+b,#b,-(21(M*1#-;M#(*-(21(

#*-#O( ,Y,1( 2!( !21,-*( *-( 2#"( ;.#b*-2k,L( -,)-,",1#;#2Y,( b;"( i,,1( ;LY2",L( *!( #b,(

)*""2i2/2#0(*!(".Mb(L;:;g,"O(;1L(!21,-*("b;//(1*#(i,(/2;i/,(!*-(;10(,l),1","O(M/;2:"O(

*-(".2#"(;-2"21g(*.#(*!(*-(-,/;#21g(#*(;10(*!(#b,(!*-,g*21g6(

(

-=HA>@(?JJ>=<<7(!G@=>C(*FO("=>IGK=(?@J(M?BGV>?HGC@O(b?BHC@G@HG=(5O(!21$848''(Z?A<?B?O(!21/;1L(

!"#$%&'()*+,-(".))/0(.12#( 345%(

( ( !"#$%&'(!')%

( ( 336%63'%'(%3789():( ;#( (


( ( ( ( ( ( (

------------------------------------------------------------------



_(

>2%=1$1(4%<1'4$'&%

Documents

· !"#$%&’()*+,-(".))/0(.12#( 345%(( (!"#$%&’(!’)% ( ( 336%63’%’(%3789():(;#( (( ( .:?@A?B(!"#$%&’()CD=>"AEEBF.@GH(%’’%33,1(I=>%6JCK