CERFOGLIO

CER

FOGLIO

w w w . l u p o g u i d o . i t

€ 17 i.i.ISBN: 978 88 8581 022 8

CERFOGLIOtraduzione di Gabriella Tonoli

Al limitare di una

fittissima foresta verde

un vecchio albero di pino

domina una grande vallata.

Ora è così vecchio

da aver visto abbattere

intere generazioni di alberi,

tutti dritti e forti.

Se il cervo è così vecchio è perché

ogni giorno fa scorpacciate

di cerfoglio dei prati,

soprattutto di quello che cresce

ai piedi del vecchio pino.

Lo ha detto anche ai conigli

e agli altri abitanti della foresta,

perché è gentile e vuole

che tutti vivano per sempre.

E visto che ne è così ghiotto,

gli animali della foresta lo chiamano

«Cerfoglio»

o «Vecchio Cerfoglio».

E quando il vecchio albero

e il cervo sono insieme,

segnato dalle intemperie il primo

e tutto incanutito il secondo, è difficile

distinguere il palco di corna del cervo

dai rami ormai spogli del pino.