Modul 1 - Teksthefte til nivå 3, Læreplan i grunnleggende norsk

Navn: ________________

Innhold

Del A: Eventyr, legender og sagnDel B: Ny litteratur fra mange landDel C: Lyrikk

1

Del A: Eventyr, legender og sagn

Å være overtroisk

De sju søstrene

Nissen

Sjangerlære

Askeladden som kappåt med trollet

Trollet på Lifjell

Å være overtroisk

-Tenk Harald, vi har hatt den samme bilen i 11 år, og den har bare vært på

verksted to ganger.

-Ja, det har vært en billig bil, Ellen. Nå gleder jeg meg til ferien vår og turen

nedover i Europa.

-Ja, men bank i bordet. Jeg håper ikke bilen stopper på turen.

-Det går sikkert bra. På fredag pakker vi koffertene og suser avgårde.

-Men Harald, kan vi ikke vente til lørdag?

2

-Hvorfor det?

-Det er fredag den 13., vet du.

-Nei, men Ellen, er du overtroisk?

Ellen er kanskje litt overtroisk, og det er det også mange andre som er. Det er få

som tror at det vil skje en ulykke akkurat på fredag den 13. Likevel er det best å

være litt forsiktig denne dagen. Mange hoteller har ikke rom nummer 13. De har

rom nummer 11, 12 og 14. Gjestene vil ikke bo på rom nummer 13. Når en svart

katt går over veien foran oss, har vi lært at det betyr ulykke. Og vi «banker i

bordet» når vi håper at noe skal gå bra i framtida.

Selv om vi «banker i bordet», kan vi le litt av oss selv. Slik var det ikke i gamle

dager. Da snakket folk alvorlig om magiske tall og svarte katter. De trodde også

på overnaturlige vesener som bodde ute i naturen. De ble kalt vetter. Her i landet

bodde vettene i fjellet, i skogen, ute på havet eller under jorda. Noen av vettene

var onde, andre var gode, men alle kunne bli farlige hvis de ble sinte.

Vettene var som regel usynlige, men mange mente likevel at de hadde sett dem.

De kunne fortelle om spennende møter med troll og nisser. Også i dag hører og

leser man om disse vettene, særlig i eventyrene. De er blitt en del av folketroen

og kulturen, selv om ingen virkelig tror på dem lenger. Her skal vi møte noen av

dem:

Troll

Trollene er kjempestore, sterke og stygge. Hvis de blir sinte, kan de kaste store

trær gjennom luften. Noen troll har bare ett hode, mens andre har tre, seks eller

ni hoder. Ingen vet hvor gamle de er. Noen er så gamle at det vokser gress på

hodet deres.

3

Trollene bor inne i fjellet eller i store, mørke

skoger. De er rike og har mye gull og sølv. Selv om

trollene er rike, føler de seg av og til alene og

ensomme. Eventyrene forteller derfor ofte om troll

som fanger en vakker prinsesse for å få litt selskap.

Kongen blir ulykkelig og vil ha datteren sin tilbake.

Han lover at den som kan finne henne, skal få gifte

seg med henne og få halve kongeriket også. Helten

(den gode,

sterke og snille) i eventyrene reiser av

sted. Han er modig, og ofte må han slåss

med mange troll før han finner prinsessen.

Trollene er store og sterke, men de er samtidig ganske

dumme. Derfor kan menneskene vinne over dem. De kan

for eksempel lure trollene til å komme ut av fjellet når

sola skinner. De tåler nemlig ikke solskinn. Da blir de til

stein og kan aldri røre seg igjen. Rundt omkring i Norge har vi fjell og store

steiner som likner på troll og trollkvinner. Det er også mange historier om disse

fjellene, slik som denne historien fra Nordland:

4

De sju søstrene

I Nordland bodde det et stort troll sammen med kona si og sju døtre. Kona var

ganske flott, så flott at et annet troll ble forelsket i henne og ville ha henne.

Men da ble hun redd og flyktet sørover sammen med døtrene sine. Da de kom

ned til Helgelandskysten i Nordland, ble døtrene trette og måtte sette seg litt.

Akkurat da sto sola opp. De sju døtrene ble til stein, og på den plassen har vi i

dag sju fjell som heter ”De sju søstrene”.

Theodor Kittelsen: De syv søstre

5

Spørsmål til teksten «Å være overtroisk»

1. Hvorfor vil ikke Ellen reise på biltur på fredag?

2. Er det noen bestemte dager/datoer som betyr ulykke i den kulturen du

kommer fra?

3. Hva betyr det når en svart katt går over veien?

4. I Norge sier vi av og til «bank i bordet». Hva betyr det?

5. Hva er vetter?

6. Hvordan var vettene?

7. Fortell kort om noen overnaturlige vesener fra ditt hjemland.

6

Substantiv Bøy disse substantivene:

Entall Flertall

Ubestemt form Bestemt form Ubestemt form Bestemt form

Et troll

kofferter

ulykkene

hotellet

En dag

rom

bilen

kattene

hoder

landet

ArtikkelSett inn riktig artikkel: en, ei eller et.

1. Det har skjedd _____ ulykke.

2. Han jobber på _____ bilverksted.

3. Det ligger _____ hotell i sentrum.

4. Han er _____ hyggelig gjest.

5. Mount Everest er _____ fjell.

6. Det er _____ stor skog.

7. Kan du fortelje om _____ annerledes kultur.

Riktig ordSett inn riktig ord i setningene. Velg fra boksen.

hoder røre skoger risterstygge helt ensomme fangeblir likner tåler

1. Trollene er kjempestore, sterke og _______.

2. De er så store at jorda _____ når de går.

3. Noen troll har mange __________.

7

4. Trollene bor inne i fjellet eller i store, mørke ________.

5. Selv om trollene er rike, er mange av dem_________. Derfor vil noen av dem

_______ en prinsesse.

6. I eventyrene er det ofte en _______ som slåss med troll før han finner

prinsessen.

7. Trollene _______ ikke solskinn.

8. Hvis trollene er ute i solskinn, _______ de til stein.

9. Da kan de aldri _______ seg igjen.

10. Rundt i Norge har vi fjell og store steiner som _______ på troll.

Lag setningerLag setninger hvor du bruker disse ordene:

overtroisk

(adj)

få (adj)

forsiktig

(adj)

magisk (adj)

ond (adj)

usynlig (adj)

stygg (adj)

diger (adj)

ensom

fange

love

modig

samtidig

lure

røre seg

likne på

selv om

8

SELV OM.1. Har du dette ordet på morsmålet ditt? Hva heter det på morsmålet ditt?

……………………………………………………………………………………………………………………….

2. Kan du skrive denne setningen på morsmålet ditt?Selv om han er rik, føler han seg alene.

………………………………………………………………………………………………………………………..

3. Kan du lage selv-om setninger? Se på eksemplet:

Trollene er sterke. Menneskene kan drepe dem likevel.Selv om trollene er sterke, kan menneskene drepe dem likevel.

a. Trollene er ofte rike. De føler seg alene likevel.

Selv om trollene ………………………………………………………………………………

b. Helten er mye mindre enn trollene. Han vinner over trollet likevel.

Selv om helten …………………………………………………………………………………

c. Trollene har store hoder. De er dumme likevel.

………………………………………………………………………………………………………..

d. Vi «banker i bordet». VI ler litt av oss selv likevel.

…………………………………………………………………………………………………………

e. Jeg er ikke overtroisk. Jeg liker ikke å reise på tur fredag 13. likevel.

…………………………………………………………………………………………………………

f. Hun sier hun ikke er redd. Hun vil ikke gå hjem alene likevel.

…………………………………………………………………………………………………………

9

Nissen

Den norske nissen er en liten kar, ikke større enn et barn. Han

har langt, grått skjegg og en rød lue. Han bor på landet, og helst

på gårder med mange dyr. Nissen er nemlig veldig glad i dyr,

spesielt hester.

Denne lille karen hjelper bonden så godt han kan. Dette var

viktig i gamle dager, da mange bønder var fattige og ikke

hadde nok mat til dyrene. Disse bøndene fortalte historier

til hverandre om den hjelpsomme nissen. Noen ganger kom

han med ekstra mat til hesten. Andre ganger hogde han ved

til bonden hvis det var kaldt og familien frøs inne i huset.

Nissen er nesten alltid i godt humør, men han kan også bli veldig

sint. Han blir ekstra sint hvis bonden ikke gir ham grøt til jul. Til

jul vil han ha en stor tallerken grøt med mye smør i. Hvis bonden

glemmer dette, flytter kanskje nissen til en annen gård.

10

Jenta som spiste opp grøten til nissen

Det var en gang en jente som skulle gå med julegrøt til

nissen. Men jenta var sulten, så hun spiste opp grøten

selv. Det var dumt av henne! Plutselig stod det en liten fyr

med grått skjegg og rød lue foran henne. Han var rasende

og grep jenta i armen. Så begynte han å danse med henne

mens han sang: ”Har du spist opp grøten til nissen, du, så

skal du også få danse med nissen, du”.

Han sang og svingte jenta rundt og rundt. De danset til jenta mistet pusten og

holdt på å besvime. Da løftet han henne og kastet henne opp i luften. Jenta slo

seg, og det var siste gangen hun spiste opp grøten til nissen.

Spørsmål til teksten:1. Beskriv den norske nissen.

2. På hvilke måter kunne nissen hjelpe bonden på gården?

3. Når kan nissen bli veldig sint?

4. Hva gjorde nissen med jenta som hadde spist opp grøten hans?

Bøy disse substantivene og skriv hva ordene heter på morsmål:

entall flertall morsmål

ubestemt bestemt ubestemt bestemt

en kar

et barn

dyr

hesten

bøndene

huset

ei jente

en pust

11

Lag setninger med disse ordene:

ORD Morsmål Setning på norsk

bli forelsket

i

døtre

en kar

helst

hjelpsom

fryse

rasende

svinge

besvime

slå seg

HELST.Hva heter ordet «helst» på morsmålet ditt? ………………………………………………

Vi trener på dette ordet. Svar på spørsmålene.1. Hva vil du helst drikke om morgenen? Melk, vann, kaffe, juice, te?

…………………………………………………………………………………………………….

2. Hva vil du helst gjøre i kveld? Spille data? Chatte med venner? Treffe venner? Andre ting?

…………………………………………………………………………………………………..

3. Hva vil du helst spise når du har bursdag? Pizza? Hamburger? Oksekjøtt? Fisk? Andre ting?

……………………………………………………………………………………………………

4. Hvilket land vil du helst besøke hvis du kan velge?

…………………………………………………………………………………………………….

12

SjangerlæreSjanger betyr en type av noe.

Eksempel:

Vi har mange ulike filmsjangre: action, thriller, komedie, drama, romantikk eller

dokumentar.

Kjenner du andre filmsjangre? Hvilken film-sjanger liker du best?

Hvilke ulike musikksjangre har vi?

Hvis du skal leie eller kjøpe en actionfilm, så vet du at du får en film med mye

spenning, kanskje slåssing og raske biler. Komedier får deg til å le, drama får deg

til å gråte og thriller gir deg vonde drømmer om natten (mareritt).

Hver filmsjanger har altså noe som er typisk for akkurat den sjangeren. Slik er

det også med tekster. Det finnes mange forskjellige teksttyper. Hvis du skal

skrive og klage på at du ikke har fått barnehageplass til sønnen din, bruker du et

formelt brev. I et formelt brev er det viktig å skrive saklig og korrekt, det er for

eksempel ikke vanlig å bruke humor. Hvis du skal skrive et brev til en venn, kan

det ofte være kjekt å skrive litt morsomt. Da skriver vi et personlig brev og det er

en annen sjanger enn et formelt brev.

Kjenner du andre tekst-sjangre?

Et eventyr er også en egen sjanger. Hva er typisk for eventyrene?

13

Askeladden som kappåt med trollet

Det var en gang en bonde som hadde tre sønner. Han

var gammel og fattig, men sønnene hans ville ikke

gjøre noe på gården. Det hørte en stor skog til

gården, og faren ville at sønnene skulle hogge i

skogen. Han måtte be dem mange ganger før noen av dem ville dra av sted.

Først skulle den eldste ut og hogge. Da han hadde

kommet ut i skogen og hadde begynt å hogge på en stor

gran, kom det et stort troll bort til ham. ”Hvis du hogger i

min skog, så dreper jeg deg!”, sa trollet. Da gutten hørte

det, kastet han øksa og løp hjem så fort han kunne. Da

han kom hjem, ble faren sint og sa at trollene aldri hadde

skremt han da han var ung.

Neste dag skulle den andre sønnen ut i skogen. Men det gikk ikke bedre med

ham. Da han hadde begynt å hogge, kom trollet. ”Hvis du hogger i min skog, så

dreper jeg deg!”, sa det. Gutten våget nesten ikke å se på trollet. Han kastet øksa

og løp så fort han kunne, akkurat som broren. Men da han kom hjem, ble faren

sint og sa at han aldri var blitt skremt av trollet da han var ung.

14

Den tredje dagen ville den yngste av brødrene – han som ble kalt Askeladden –

gå ut i skogen og prøve. ”Ja, du, ja!”, sa brødrene hans. ”Tror du du kan greie det,

du som aldri har vært utenfor stuedøra!” Askeladden svarte ikke noe på det. Han

bad bare om å få mye mat med seg, og så fikk han en fersk, hvit ost i 1skreppa. Da

han hadde hogd en stund, kom trollet. ”Hvis du

hogger i min skog, så dreper jeg deg!”, sa trollet.

Men gutten løp til skreppa si og hente osten.

Han klemte den så hardt at det rant av den.

”Hvis du ikke tier stille, så skal jeg klemme deg

akkurat som jeg klemmer vannet ut av denne

hvite steinen!”, skrek han til trollet. ”Å nei, vær så snill å la være!”, sa trollet. ”Jeg

skal hjelpe deg å hogge”. Ja, gutten var fornøyd med det. Trollet var flink til å

hogge, så det ble mye ved den dagen. Da kvelden kom, sa trollet: ”Nå kan du bli

med meg hjem. Det er lengre vei til deg enn til meg”.

Gutten ble med. Da de kom hjem til trollet, skulle trollet

tenne i peisen mens gutten skulle gå etter vann til grøten.

Men det stod to jernbøtter der som var så tunge at han ikke

kunne løfte på dem. ”Disse er nesten for små”, sa gutten. ”Jeg

går heller etter brønnen, jeg”. ”Å, nei”, sa trollet. ”Jeg kan ikke

miste brønnen min. Det er bedre at du tenner i peisen, så

skal jeg gå etter vann”.

Da han kom tilbake med vannet, kokte de en

stor grøtgryte. ”Hvis du vil, kan vi spise om

kapp”, sa gutten. ”Ja!” sa trollet, for han var

sikker på å vinne. Spise var noe han kunne! Så

satte de seg til bordet. Men gutten tok

skinnskreppa foran seg uten at trollet så det,

og så øste han mer i den enn i seg selv. Da

1 Skreppa = ryggsekk

15

skreppa var full, tok han kniven sin og stakk hull på den. Trollet så på ham, men

sa ikke noe.

Da de hadde spist en stund, la trollet fra seg

skjeen. ”Nei, nå orker jeg ikke mer!”, sa det. ”Jo, nå

får du spise”, sa gutten. ”Jeg er ikke halvmett ennå,

jeg. Du kan bare gjøre slik som jeg. Skjære hull på

magen, så kan du spise så mye du vil”. ”Men gjør

ikke det veldig vondt?” spurte trollet. ”Ikke noe å snakke om”, sa gutten. Så

gjorde trollet som gutten sa, men du kan vel tenke deg hvordan det gikk. Trollet

døde med en gang. Men gutten tok med seg alt det sølvet og gullet han fant og

gikk glad hjem.

Spørsmål til teksten1. Hva skulle sønnene gjøre i skogen?

2. Hvem eide skogen?

3. Hva skjedde med de to eldste brødrene?

4. Hvordan trodde brødrene det ville gå med Askeladden?

5. Hva tok Askeladden med seg til nistemat?

6. Hvordan klarte Askeladden å få trollet til å hogge?

7. Hvordan klarte Askeladden å få trollet til å skjære hull på magen sin?

Finn typiske trekk ved eventyrsjangeren:

-Det var en gang…

-Tre brødre (3-tallet går igjen i mange eventyr)

16

Finn adjektiv som beskriver disse tre personene i eventyret:Faren: Trollet: Askeladden:

Fortell eventyret om AskeladdenJobb sammen to og to eller i grupper og gjenfortell eventyret til hverandre.

Lag setninger med disse ordene. Skriv også hva de heter på morsmålet ditt.

hogge

eldst

øks

skremme

skremt

våge

yngst

17

hente

klemme

lengre

tenne

bøtte

brønn

stikke legge fra seg

Trollet i Lifjellet. Et sagn fra Rogaland.

Et sagn er et slags eventyr, men sagnet sier: «Dette er sant, dette er ikke et

eventyr.» I et sagn er det ofte navn på steder. Det er det ikke i et eventyr.

Lifjellet er et fjell som ligger i Gandsfjorden.

Gandsfjorden er den fjorden som går inn til

Sandnes.

Her er sagnet om trollet i Lifjellet:

Troll og andre underjordiske likte lite når folk begynte å bygge kirker her i

landet. Det finnes mange sagn om hvordan de prøvde å

ødelegge alt som ble bygd i Kristi navn.

Et troll som bodde på Lifjell ble så sint og lei da de

bygde Domkirken i Stavanger. Trollet bestemte seg

for å ødelegge kirken. Trollet brøt løs en stor stein og

kastet den mot kirken. Trollet kastet med venstre

hånd, for troll er alltid keivhendte. Trollet traff ikke

18

kirken. Steinen falt ned litt sør for Stavanger. Denne steinen har senere blitt kalt

kongssteinen.

Trollet gav ikke opp. Det ble bare enda sintere og tok et enda større fjellstykke og

kastet av sted. Denne gangen brukte det begge hendene når det kastet. Trollet

traff nesten kirken denne gangen, men det manglet noen meter. Steinen falt ned

ved siden av kirken og laget et svært hull i jorden. Senere ble dette hullet fylt

med vann og fikk navnet Breiavatnet.

Etter dette mislykkede kastet prøvde

ikke trollet flere ganger. En gang kan

troll prøve seg, to ganger også, men aldri

tre! Og så ble kirken stående, og det som

siden ikke brant og ble bygget opp igjen,

det står den dag i dag.

Sett inn riktig ord i setningene:

ga, traff, sagn, steder, keivhendte, som, arg, manglet, til

1. Et __________ likner på et eventyr.

2. I et sagn er det ofte navn på _____________.

3. Et troll ble veldig ________ da de bygget Domkirken.

4. Trollet kastet med venstre hånd for troll er _____________.

5. Men trollet __________ ikke kirken.

6. Men trollet ________ ikke opp, det prøvde å kaste en stein ____________.

7. Trollet traff nesten kirken, men det ___________ noen meter.

8. Steinen laget et stort hull _________ ble til Breiavatnet.

19

Lag setninger med disse ordene. Skriv også hva ordene heter på morsmålet ditt.

mangle

keivhendt

mislykket

gi opp

treffe

Som-setningerEksempel:

Thomas har ei kone. Kona hans er 26 år.

Thomas har ei kone som er 26 år.

Lag som-setninger:

1. Harald har ei kone. Hun er overtroisk.

………………………………………………………………………………………………………………

2. De har en bil. Den har vært på verksted to ganger.

………………………………………………………………………………………………………………

3. I eventyrene er det ofte spesielle tall. De er magiske.

………………………………………………………………………………………………………………

4. I norsk kultur finnes troll. De er store og stygge.

………………………………………………………………………………………………………………

5. Et troll i Nordland hadde ei kone. Kona var veldig flott.

………………………………………………………………………………………………………………

6. I Nordland er det sju fjell. De likner på troll.

………………………………………………………………………………………………………………

7. Nissen er en liten kar. Mange trodde på nissen før.

………………………………………………………………………………………………………………

8. Folk i Stavanger bygde en kirke. Trollet ville ødelegge kirken.

………………………………………………………………………………………………………………

Lag som-setninger. Bruk fantasien!

20

1. Jeg kjenner en ung gutt som……..

2. Hun er en person som……..

3. Hun har to sønner som……

4. Hun har to sønner som hun ……..

5. Det var en gang en jente som…………

6. Stavanger er en by som……..

7. Vi har et klasserom som…….

21