À¶√Yƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿ÎÔ˜ ∂ϤÓË ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª·ÁÁ·Ó¿

¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·

∞ã °Àª¡∞™π√À

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

ISBN 960-06-1900-X

¡∂

ö

§§

∏¡

π∫H

°

§ø

™™

∞∞

ã °

˻

¡∞

™π√

À

0368_05/NG A GYMN 23/11/2005 14:53 ™ÂÏ›‰·1

¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·

∞’ °Àª¡∞™πOÀ

™À°°ƒ∞º∂π™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿ÎÔ˜, §¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∂ϤÓË ∫·ÙÛ·ÚÔ‡, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘∞Ó·ÛÙ·Û›· ª·ÁÁ·Ó¿, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ì·ÚÔ‡‰Ë˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢. ª·Î‰ÔÓ›·˜ÃÚ˘ÛԇϷ ¶··ÁˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÛÏ‹˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘

∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË µÂÚÔ‡ÙÛÔ˘, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜-™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ï·Ù˙·Ù˙‹, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘

À¶∂À£À¡∏ ∆OY ª∞£∏ª∞∆O™ ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

À¶∂À£À¡O™ ∆OY À¶O∂ƒ°OÀ ºÒÙÈÔ˜ ∫·‚Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘

∂•øºÀ§§O ™‡ÓıÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆OªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔ̤ÙÛ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿ÎÔ˜ ∂ϤÓË ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª·ÁÁ·Ó¿

¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·

∞’ °Àª¡∞™πOÀ

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

¶PO§O°O™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1Ë ENOTHTA OÈ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô . . 9A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10B. EÈÎÔÈÓˆÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12B1. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . 12B2. KÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15°. E›‰Ë ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17°1. E›‰Ë ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ . . 17°2. E›‰Ë ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜

Î·È ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19¢. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22E. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . 23¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2Ë ENOTHTA EÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô . . . . . . . . . . . 25A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26B. E›‰Ë ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . 28B1. ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28B2. °Ú·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29B3. °ÏˆÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· – M¤ÛÔ Î·È ÂÚ›ÛÙ·ÛË

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31°. H ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34¢. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36E. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . 37¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3Ë ENOTHTA T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ʇÛ˘ . . . . . . . 39A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43B1. ™ÙÔȯ›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43B2. E›‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44B3. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46B4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘. . . . . . . . . . . 46°. AÊ‹ÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47°1. ™ÙÔȯ›· ·Ê‹ÁËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47°2. E›‰Ë ·Ê‹ÁËÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49°3. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . 50°4. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘. . . . . . . . . . . 51¢. EȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52¢1. ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂϤÙË

ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52¢2. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . 55¢3. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘. . . . . . . . . . . 55E. ¶ÔÏ˘ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4Ë ENOTHTA ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60B. OÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË – EÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜. . . 63B1. TÈ Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Î·È ÔÈ·

Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË; . . . . . . . . . . . . . . 63B2. EÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65°. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈı¤ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . 68°1. KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68°2. KÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72¢. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Û‡ÓıÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74E. ™ÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ . . 77™T. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Z. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . 78¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5Ë ENOTHTA °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ . . . . . . . . . . . 81

A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82B. TÔ Ú‹Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84B1. O ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . 84B2. OÈ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85B2.1 ¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85B2.2 ™˘˙˘Á›Â˜ Î·È ÊˆÓ¤˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86B2.3 ¢È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87B2.4 XÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ . . . . . . . 89B3. T· Û˘Ó‰ÂÙÈο Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91°. ¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92¢. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93E. TÔ Ú‹Ì· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94™T. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . 95¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6Ë ENOTHTA OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100B. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ – ÃÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÒÛˆÓ

ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103B1. OÈ ÙÒÛÂȘ ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103B2. OÈ ÙÒÛÂȘ ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . 104°. ¶·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106¢. ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ – ¶Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 107E. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108™T. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . 109¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

6

7Ë ENOTHTA O ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË-ÂÈÎfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112B. OÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . 115°. ¶·Ú¿ÁˆÁ· ›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117¢. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118E. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120™T. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . 121¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8Ë ENOTHTA AıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜:¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ . . . . . . 123

A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124B. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË – AÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· . . . . . 127B1. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏfiÁÔ˘ – K‡ÚȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜

ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127B2. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ-ÂÚÈfi‰ˆÓ . . . . 128B3. AÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130°. AÊ‹ÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131¢. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . 133¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

9Ë ENOTHTA Aӷηχو ÙË Ì·Á›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ . 137A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138B. ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141°. ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142¢. §ÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145E. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . 146¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

10Ë ENOTHTA °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149A. EÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150B. YÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ . . . . . . . . . 153B1. ¢Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 153B2. YÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ. . . . . . . . . . . . . 155B3. H ÛÙ›ÍË ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË. . . . . . . . . . . . 155°. ™ËÌ›· ÛÙ›Í˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156¢. XÚ‹ÛË ÏÂÍÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159E. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . 160¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161AÓ·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

°§ø™™∞ƒπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

∂Àƒ∂∆∏ƒπO Oƒø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ,

K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙËÓ Aã Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙÂÙÚ›· fiÌÔÚÊ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿Í·Ù ٿÍË Î·È Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙÔ Ì·Á¢-ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤۷ Î·È ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚È‚Ï›·-ÂÚÈÔ‰Èο Ù· ÔÔ›· ‰Â Û·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· «·ÔÛÙËı›ÛÂÙ» ηÓfiÓ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·Ó· ÌÈÏ¿Ù ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ ÔÈΛϷ ΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Û·˜ «Î·ÏÔ‡Ó» Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ ÌÂÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙȘ ȉ¤Â˜, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. TÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÂٷʤÚÂ-Ù ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ¤Ú·, ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÊÈÏÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı·Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙË ÌÂϤÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

TÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰¤Î· (10) ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··-Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Ù· Û˘˙Ëٿ٠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂٷ͇ Û·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. K¿ı ÂÓfiÙË-Ù· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ΛÌÂÓ·. T· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿-Ù Û ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Î›ÌÂÓ· Ì ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ (Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÚıÚ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰È-ο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ·Ê›Û˜, ÎfiÌÈΘ, ÛΛÙÛ·, ¯ÚËÛÙÈο ΛÌÂÓ·, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÙÏ.). Y¿Ú-¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ fiÙÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Λ-ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·ÛÎËı›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ηÈÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó·˙‹ÙËÛË-·È¯Ó›‰È Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙˆÓ ÎÂÈ̤-ÓˆÓ. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜: Ù˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ (Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹˜), ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔ-ÓÙ·È Ì ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Î·Ù¿ÏËÍË Ù· ΛÌÂÓ·. TÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜:ÂÛ›˜ Î·È Ë Ù¿ÍË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÏfiÁÔ, Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ.

∆Ô TÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (·Û΋ÛÂȘ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) ÁÈ· Ó· ηٷ-ÓÔ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· fiÛ· ı· Ì¿ıÂÙ ÛÙȘ ‰¤Î· ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·ıËÙ‹. Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, ÔÈ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ «·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó» ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÏÂ-Ù‹ÛÂÙ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹. MÔÚ›ÙÂ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜, Ó· ·ÍÈÔÔț٠ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘-Ùfi ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-Ô˘ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó·-ÓÙ‹Û·Ù ‰˘ÛÎÔϛ˜. E›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· Ù· ¿Ù Ôχ ηϿ ÛÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ!

Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ·, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È-‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. °È’ ·˘Ùfi ÌË ıˆڋÛÂÙ ٷ ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ˆ˜ ÙÔ «Ì·ÁÈÎfi ÎÏÂȉ›» ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿Ù ηÈÓ· ÁÚ¿ÊÂÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. £ÂˆÚ‹ÛÙ ٷ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì›· ·ÊÔÚÌ‹, «Ì›· Û›ı·», Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÂÈı˘Ì›· Û·˜ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔχÏÔÎÔÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. K·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· οı ̤ڷ, οı ÒÚ·, οı ÛÙÈÁÌ‹…

™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ηϋ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÔÏϤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·

7

1Ë ÂÓfiÙËÙ·

£· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜(ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ, Û ÔÈÔÓ, ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi, Ì ÔÈÔ ı¤Ì·, Ô‡ Î·È fiÙÂ).

£· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

£· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ.

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:

OI ¶PøTE™ MEPE™ ™’ ENA NEO ™XO§EIO

AA EI™A°ø°IKA KEIMENA

10

K›ÌÂÓÔ 1 [¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ]*

∫·ÙËÊfiÚÈÛ ÛÔ‚·Ú‹, fiˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙ ے ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÈÔÎfiÚÈÙÛÔ, ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÎfiÌË ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ù˘. ¢È¤Û¯ÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ ¿ÚÌÔ˙Â, ÙËÓ ¶¿Óˆ ¶Ï·Ù›· Î·È Ì‹Î ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ Ì·Á·˙È¿. √‡-Ù ̷ٛÙÛ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿. ªÂ ‚È·ÛÙÈÎfi ‚‹Ì·, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶Ï·Ù›·, ¤Ú·Û ·¤Ó·ÓÙÈÎ·È Ì‹Î ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ◊Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ È· Á˘ÌÓ·ÛÈÔÎfiÚÈÙÛÔ!¶‹Ú ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È Ì‹Î ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ. ∞̤ۈ˜ fï˜ ¤ÓȈÛ ӷ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ. £Â¤, fiÛÔÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜! ∫È ·˘Ù‹ Û·Ó Ó¿ÓÔ˜! √ÏfiÎÏËÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜! ¶¤Ú·Û ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ-ο ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ ¯·Ì‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.

«[…] ∫·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó¤Ó·Ó Â‰Ò. ∫·È ‰Â˜ ÙÈ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î˘Ú¿ÙÛ˜. ∂ÁÒ Â›-Ì·È Û·Ó ‚Ï·¯·ÓÙÂÚfi!» ÛΤÊÙËΠ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓË Î·È ˙¿ÚˆÛ Û ÌÈ· ¿ÎÚË.

– ÕÓÓ·!°‡ÚÈÛ ÎÈ Â›‰Â ÙÔ °ÈÒÚÁÔ. […] – TÈ ı˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ; […] EÌ›˜ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ¢Â Û’ ÙÔ ’·ÓÂ; ¶¿ÌÂ.∏ ÕÓÓ· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ì›ÏËÙË.– ∂ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘. §¤Ó ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚfi˜. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó, ϤÓÂ, ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜! […] ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ‡ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ŒÚ ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÙÒÚ· Ô‡ ¤Î·Ó ÛÂÈÚ¿ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘˜.

∫·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ‚ÁÂÈ Î·È ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó Ì Û‚·ÛÌfi ›Ûˆ ·fi¤Ó·Ó „ËÏfiÏÈÁÓÔ ¿ÓÙÚ·. «∞˘Ùfi˜ ›ӷÈ!» ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈο „Èı˘Ú›ÛÌ·Ù·. ŒÂÈÙ· ‹ÚıÂ Ô ··-¡ÈÎfiÏ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ·ÁÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. «ÃÌ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÌ›˜ ·ÚÁÔ‡Û·Ì ӷ ÌÔ‡-ÌÂ…» ÛΤÊÙËΠ·ı¤ÏËÙ· Ë ÕÓÓ·, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·ÎfiÌË Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-ÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ Ì ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏÔ˘˜.

√ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ‚Á‹Î ÌÚÔÛÙ¿ Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó·Î·Ù‚·Ùfi ·fi «Ú¤ÂÈ» ÎÈ «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È», Ô˘ ¤Î·Ó fiÏÔ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Î¿Ùˆ Ó· ÛÙÂÓ¿ÍÂÈ. ∞fiÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¿ÍÂȘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.

– ¢Â ı· ·Ó¯ÙÒ! ÊÒÓ·ÍÂ Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘. ∫·È ÙÒÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó·’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ¿Óˆ ÚÔ·‡ÏÈÔ. √È Ì·ı‹ÙÚȘ ·fi ‰Â-ÍÈ¿. £· Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ï·˚Ó‹. […]

¶¿ÏÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.– ¢Â ı· ·Ó¯ÙÒ, ›·! ¶¿Ú·˘Ù·! ∞fi ·‡ÚÈÔ ı· ̆ ÔÛÙÔ‡Ó Î˘ÚÒÛÂȘ ÔÈ ÌË Û˘ÌÌÔÚʈı¤ÓÙ˜!– ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÈ Â›Â ÙÒÚ·; ÚÒÙËÛÂ Ë ÕÓÓ· ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù˘,

ÌÈ· ÎÔÓÙԇϷ Í·ÓıÔÌ¿ÏÏ·.– Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ. £· ‰Ô‡Ì f ªÂ ϤÓ ∞ÁÁ¤Ï·. ∂Û¤Ó·;– ÕÓÓ·.– ∫·ıfiÌ·ÛÙ ̷˙›;– °È·Ù› fi¯È; ™ÙÔ ÚÒÙÔ, ¤ÙÛÈ;– ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÌfiÈ…∫·È Á¤Ï·Û·Ó.

µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË, ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1998

* OÈ Ù›ÙÏÔÈ Û ·Á·ÏË Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.

11

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI™A°ø°IKA KEIMENA AAEÚÒÙËÛË Î·Ù·ÓfiËÛ˘

¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë ÕÓÓ·, Ë Î‡ÚÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯Ò-ÚÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘; ñ Afi Ô‡ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘;

K›ÌÂÓÔ 2 [ªÈÏÒ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ, Áڿʈ]

∆Ô ÚfiÛˆÔ, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ë ÊˆÓ‹√È ¿ÓıÚˆÔÈ Èı·ÓfiÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó 30.000 Ì 50.000

¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, fï˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ôχ ·ÏÈfiÙÂÚ·! ∆· ̄ ¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο fiÛÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ, Ôχ ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÁÚ·Ê‹, ÔÈ ¯ÂÈ-ÚÔÓƠ̂˜ Î·È ÔÈ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ·Ú¯‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÁÓÒ-ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù¿, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘-ÌfiÌ·ÛÙ ٷ ¿ÓÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔχÙÈÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̄ ¿ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ.

∞fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤ÓÙÔÓË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù·

¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ̇ ˆÁÚ·ÊÈ΋ (˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ = «Áڿʈ ÙË ̇ ˆ‹»). ∏ ÁÚ·Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÍÂ-ΛÓËÛ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. √È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·, ·ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÍÂÏ›-¯ÙËÎ·Ó Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∏ ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘Ã›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·ӿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ¿-

‚ËÙÔ˘. √È ·Ú¯·›ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §›-‚·ÓÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 22 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·ÓfiÏ· Û‡Ìʈӷ. ªÂٷ͇ 9Ô˘ Î·È 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚfiÛıÂÛ·Ó ÛÙÔ ÊÔÈÓÈÎÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔÙ· ʈӋÂÓÙ· ·, Â, È, Ô, Ô˘. µ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Ï·-ÙÈÓÈÎfi, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∏ ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË.

ÂÚ. «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ÂÊËÌ. H KA£HMEPINH, 28/3/1999

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·Ê‹˜;

°È·Ù› Ë ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;3

2

1

B1

AA EI™A°ø°IKA KEIMENA

BB E¶IKOINøNIA

12

▼▼

▼

▼¡· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›: ·) 35,046 Î·È 60,03 Î·È ‚) 4,567 Î·È 4,53989∞Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÙÈ:·) 35,046 < 60,03 Î·È ‚) 4,567 > 4,53989

Mητρ�ς τε κα πατρ�ς κα τ�ν �λλων πρ�γ�νων �π�ντων τιµι�τερ�ν�στιν � πατρς κα σεµν�τερ�ν κα �γι�τερ�ν.

Πλ�των, Kρ�των 12 (4�ς αι. π.X.)

▼

K›ÌÂÓÔ 3 [¢È¿ÊÔÚÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘]

1. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ó·ÓÙÒ Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ KÒ‰Èη O‰È΋˜ K˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÚÔÛ¤¯ˆ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ·.

2. ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ô˘ Ì ÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ.

ñ 1Ë ÒÚ·: ª·ıËÌ·ÙÈο. ∞ÓÔ›Áˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô:

ñ 2Ë ÒÚ·: ªÔ˘ÛÈ΋

ñ 3Ë ÒÚ·: ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

¶fiÛÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3;

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·.

¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1 Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ϤÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ñ ™ÂÔÈÔÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Û ÔÈÔÓ Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘; ñ °È· ÔÈÔ ı¤Ì· ÌÈÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ì ÔÈÔ ÛÎÔ-fi; ñ ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ó;

2

1

13

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

E¶IKOINøNIA BB2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1 Ë ÕÓÓ· Î·È Ë ∞ÁÁ¤Ï· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;

3. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2– ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ¤Ú·Û ÛÙË ÁÚ·Ê‹. ™‹-ÌÂÚ· Ò˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›; ñ ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ÏfiÁÔ, Û ÔȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÂÔȘ ÙË ÁÚ·Ê‹;

4. ¢Â›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛΛÙÛ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1.

ñ µÚ›Ù Û ÔÈÔ ·fi Ù· ÛΛÙÛ· ·˘Ù¿ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜:·. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Êfi‚Ô ÁÈ· οÙÈ ‰. Û˘ÌʈÓ› Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË‚. ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Â. ˙ËÙ¿ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·.Á. ·ÂÈÏ›

K›ÌÂÓÔ 4 [°Ú¿ÌÌ· Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘  ›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿]

Aı‹Ó·, 10-12-71∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ¶ˆÏ,

ªÔ˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ˆ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ, ÎÈ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ۈÛÙfi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Î·ÈÚfi. ∫È ·˜ ›-Ó·È ¢ÂΤ̂Ú˘. ¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î˘Ï¿Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ∆ÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ª·ıËÌ·ÙÈο, ·‡ÚÈÔ ÃËÌ›· Î·È Ù¤ÚÌ·. ªÂı·‡ÚÈÔ ı· οÓÔ˘Ì Ùˉ‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹. £· ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. £˘Ì¿Û·È Ô˘ ›¯·Ì ¿ÂÈ Ì·˙›, ÌÂÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·; ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ù· ı¤ÏÂȘ, ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¿ÏÏÔÚ¿Ì·. ŸÏ· Ù· ¯·›ÚÂÛ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. £· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÚÒÙ· ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ù· AÚ¯·›·, ÎÈ ‡ÛÙÂ-Ú· ı· ͯ˘ıԇ̠ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. £· Ê¿Ì Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Œ¯ÂÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi. √È Î·ıËÁËÙ¤˜Ì·˜ ÂÙ¿Ó ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Ì¿Ûη Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. Œ¯Ô˘ÌÂÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û·ÙÈÚÈÎÔ‡˜* ÛÙ›¯Ô˘˜. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ Ôχ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. ∂Ï›˙ˆÓ· ‰ˆ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.

OÈ ‰‡Ô ʛϘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó.

▲

O Ì·ıËÙ‹˜ ÚˆÙ¿ÂÈÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘.

O Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ÌÈÏ¿ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.

▲

H ÕÓÓ· ÌÈÏ¿ÛÙÔ Û›ÙÈÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘,ηıÒ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·ÈÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

▼

▼

12

3

4

BB E¶IKOINøNIA

14

∏ ™fiÊË Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ηϋ ·Ú¤·, ÙÔ˘˜ ͤ-ÚÂȘ ¿Óˆ οو fiÏÔ˘˜. ªfiÓÔ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ÛÔ‡ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË. •¤ÚÂȘ, Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŒÍ˘ÓË, ÙÚÒÂÈ ÙËÓ ∆¿ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È fiÌÔÚÊË.Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿ÙÈ·. ªfiÓÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ʤÚÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ·, Ì ͷÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ù˘.™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓË ÎÈ ·Î·Ù¿‰Â¯ÙË. ∆ÒÚ· fï˜ Ô˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ηχÙÂÚ·,ͤڈ fiÛÔ ·Ï‹ ›ӷÈ. ∏ §›Ó· „‹ÏˆÛÂ, ¤ÁÈÓ ۈÛÙ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›˜. °È· ÛΤ„Ô˘: ÙÔ ÌˆÚfi Ì·˜ ¿ÂȶÚÒÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜!

º›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ ÙË ¡ÈÎfiÏ Î·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘. ªËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ.

ªÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë∞Ϥ͢

ZˆÚ˙ ™·Ú‹, TÔ „¤Ì·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1996 (‰È·Û΢‹)

21

OOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··

◗ EÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· Ó· ˘¿Ú-ÍÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̄ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó ÔÌfi, ¤Ó· ‰¤ÎÙË ÎÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη. ¶ÔÌfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ÌÈÏ¿ÂÈ (Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜) ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ (Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜). ¢¤ÎÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ (Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜) ‹‰È·‚¿˙ÂÈ (Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘). KÒ‰Èη˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛËÌ›ˆÓ ‹ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ì ·Ú-¯¤˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÒ‰Èη Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡.

◗ O ÔÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÎÒ‰Èη ÁÈ· Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȉËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÈı˘Ì›·, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, Ó· ‰ÒÛÂÈ ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ó·ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ‹ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÎÙÏ. ∞fi ÙÔÓ ÔÌfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔÓÙÚfiÔ (Ê˘ÛÈÎfi ‹ Ù¯ÓËÙfi) ÛÙÔ ‰¤ÎÙË. O ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·ÔΈ‰ÈÎÔ-ÔÈ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ1. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ (Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÔÛÙÔϤ·˜); ñ ™Â ÔÈÔÓ ÙËÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ (ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô

·Ú·Ï‹Ù˘);

2. ¶ÔÈ· Û¯¤ÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·; ñ ∞fi ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ;

3. °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·;

4. EÛ›˜ ‰È·ÙËÚ›Ù ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ʛÏÔ˘˜ ‹ ʛϘ Û·˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‹ Û ͤÓ˜ÁÏÒÛÛ˜;

5. ¢Â›Ù ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ· Î·È Â›Ù ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ;

– TÈ ÒÚ· Ó· ’Úıˆ Ó· Û ¿Úˆ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

– O¯ÙÒ, Ô¯ÙÒ ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ.

– E, ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ô¯ÙÒ!

– K·Ï¿, ÓÙÂ! O¯ÙÒ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ;

– N·È, ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.

* Û·ÙÈÚÈÎfi˜: ÛΈÙÈÎfi˜, ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈÎfi˜.

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

E¶IKOINøNIA BB

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. µÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÔÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· 1 Î·È 4. ñ ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ›-Ó·È ÁÚ·Ù‹ Î·È Û ÔȘ ÚÔÊÔÚÈ΋;

2. ¶ÔÈ· ̤۷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 Î·È ÛÙ· ÛΛÙÛ· Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó;

3. ∆·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙË Ï¤ÍË Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË:

1. Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜/ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Î.¿.

2. (ÂÈÙ˘¯‹˜) ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î.¿.3. ·˘Ùfi˜ Ô˘ «Ï·Ì‚¿ÓÂÈ» ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·4. ·˘Ùfi˜ Ô˘ «ÛÙ¤ÏÓÂÈ» ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·5. ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜

Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ

·. ÔÌfi˜

‚. ‰¤ÎÙ˘

Á. Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

‰. ÁψÛÛÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜

Â. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

◗ ∆Ô Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ‹ Ù¯ÓËÙfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜(ÙËϤʈÓÔ, H/Y, ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, ÂÈÛÙÔÏ‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÎÙÏ.), ÂËÚ¿-˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜.

◗ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È Ë ÁÚ·Ù‹.

B2 KÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ1. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ (ΛÌ. 2), ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ۇ̂ÔÏ· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó·

·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È È‰¤Â˜;

2. ¢Â›Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËΠÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3. ñ ™·˜ Â›Ó·È Î·Ù·-ÓÔËÙfi; ñ ∆È Ï¤ÂÈ;

ñ ¢Â›Ù ÙÒÚ· ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi Ì›· ¿ÛÎËÛË XËÌ›·˜:

¡· ‚ÚÂı› Ë ÙÈÌ‹ ¢G0 Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘: H2(g) + I2(g) →2HI(g) Î·È Ë ¢G0

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∏π Û kJ mol -1, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

Ô˘Û›· ∏2 π2 ∏π¢H0

f / kJ mol -1 0 0 26,48S0 / J mol -1 K -1 130,7 116,1 206,6

ñ ªÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ Ï¤ÂÈ; ñ °È·Ù› Ó·È /fi¯È;

3. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ. ¶ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÙÈο Û‹Ì·Ù·Î·È ÔÈÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈο;

15

BB E¶IKOINøNIA

16

K›ÌÂÓÔ 5 [O ηÈÚfi˜]

ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏,2003

4. °Ú¿„Ù ÙÔ ÌÈÎÚfi Û·˜ fiÓÔÌ·. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓÎˆÊ·Ï¿ÏˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· Û‹Ì·Ù·.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÈ-ÚÔ‡. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ· ¿ÏÏ· ̤۷ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤-Ú·˜; (ΛÌ. 5) ñ ¶Ò˜ ı· ÓÙ˘ı›Ù ·‡ÚÈÔ, ·Ó ‰Â›Ù ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡;

17

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

E¶IKOINøNIA BBOOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÎÎÒÒ‰‰ÈÈÎΘ̃

◗ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÒ‰È-Θ. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯ÂÈ Ô ÁψÛÛÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜.

◗ ¶ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ï-ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏ-ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·È ÔÏ˘ÙÚÔÈο ΛÌÂÓ·.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ1. ¶fiÛÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi– ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ; ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙË-

Ù˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÎÒ‰Èη Î·È Û ¿ÏÏ· ›‰Ë Έ‰›ÎˆÓ Ô˘ ›‰·Ù ̂ ˜ ÙÒÚ·;

2. ¶Ò˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙ· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫√∫; ñ ºÙÈ¿ÍÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· ÈӷΛ‰· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁȷΛӉ˘ÓÔ. ñ °Ú¿„Ù «¶ƒ√™√Ã∏ ∫π¡¢À¡√™» Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‹Ì·. ñ TÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ Â›Ó·È ÔÏ˘-ÙÚÔÈÎfi ‹ fi¯È;

3. ¶ÔÈ· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· (1-5) Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÚÔÈο; ñ ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. «TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ‡ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·» (ΛÌ. 1): H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. MÔ-Ú›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·, ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜;

2. «M ϤÓ AÁÁ¤Ï·. EÛ¤Ó·;»: µÚ›Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1. ñ Afi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÏÂ›Ô˘Ó ‚·ÛÈ-ο Û˘ÛÙ·ÙÈο. MÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ; ñ °È·Ù› Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹;

3. «H §›Ó· „‹ÏˆÛÂ, ¤ÁÈÓ ۈÛÙ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›˜» (ΛÌ. 4): µÚ›Ù ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ñ AfiÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ οÔÈ· ϤÍË Î·È ¿ÏÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÓfiËÌ·; ñ Afi ÔÈ·ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٛÔÙ·;

4. «XˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈÚÔ‡ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ»: BÚ›Ù ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5. ñ ¶·Ú·ÙË-Ú‹ÛÙ fiÙÈ Ù˘ Ï›ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. ñ MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ; ñ °È·Ù› Ô ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜‰ÂÓ ÙÔ ÂÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘;

EI¢H ¶POTA™EøNEI¢H ¶POTA™EøN °°°1 E›‰Ë ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜

OOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÚÚfifiÙÙ··ÛÛËË

◗ ¶ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ.◗ MÈ· ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÓfiËÌ·, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «ÔÈÔ˜» Î·È «ÙÈ»

Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· ϤÁÂÙ·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË, .¯. ∏ ÕÓÓ· ›‰ÂÙÔ °ÈÒÚÁÔ.

EI¢H ¶POTA™EøN°° EI¢H ¶POTA™EøN

18

K›ÌÂÓÔ 6 OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘

∂›Ì·È Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfi-ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÔÈ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ÌÂÈÒıËηÓ. flÚ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÌÔ˘.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ë̤ڷ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·Ì·ı‹Ì·Ù·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ‚¿Û·ÓÔ. ∞ÊÔ‡ ÁÂ˘Ì·Ù›Ûˆ, ı· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ï›ÁÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ı· ·Ú¯›Ûˆ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ∆È Ó· ÚˆÙԉȷ‚¿Ûˆ fï˜; ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞Ú¯·›·, πÛÙÔÚ›·, £ÚË-Û΢ÙÈο;

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÏ¿˜! °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ¤¯ˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο Ó· χ-Ûˆ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÛÙ· ∞Ú¯·›· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÂÚÁ·Û›·. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÂÍÈÛÒÛÂȘ, ·fi ÙËÓ¿ÏÏË Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ë ¡·˘ÛÈο, fiÏ· Ì·˙› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ.

∆È Ó· οӈ fï˜; µÏ¤ÂÙÂ, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤-ÂÈ Â›Û˘ Ó· Ì¿ıˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Û ËÏÈΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï¿Î·Ï¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ‰È·‚¿-˙ˆ ·ÁÁÏÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·.

ŒÂÈÙ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ··Û¯fiÏËÛË ÔÏÏÒÓ ˆÚÒÓ Î·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ «Î·-˙¿ÓÈ», Á˘Ú›˙ˆ Û›ÙÈ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∑·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰È·‚¿˙ˆfiÛÔ ·ÎfiÌË ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘.

∏ ÒÚ· ÙÒÚ· Â›Ó·È 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ª· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚·Ú¤ıËη È·! ∆· Ì·-ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ï· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ˆ Î·È ÂχıÂÚ˜ÒÚ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË! ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÒ fï˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Ûˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Âχ-ıÂÚ˜ ÒÚ˜, ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ. √‡Ù ·È¯Ó›‰È, Ô‡Ù ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÏÔÈfiÓ.

– ∆È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹; ∆È ı· Á›ÓÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜;

°. K·ÙÛ›Ê˘, Ì·ıËÙ‹˜ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘

H ºˆÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ,Ù‡¯. 51, AÚ›ÏÈÔ˜ 1980

5. ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ (ÛΛÙÛÔ 2, ÛÂÏ. 14), ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ê›; ñ°È·Ù› Ô ÔÌfi˜ ‰È¿ÏÂÍ ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚfiÙ·ÛË; ñ EÛ›˜, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ;

◗ OÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¿˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ‹ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ‹ Ó· ·Ê·È-Úԇ̠ÛÙÔȯ›·/ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ŒÙÛÈ:ñ H ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·/ϤÍÂȘ ϤÁÂÙ·È ÂÏÏÂÈÙÈ΋, .¯. ™‹ÌÂÚ· M·ıË-

Ì·ÙÈο, ·‡ÚÈÔ XËÌ›· Î·È Ù¤ÚÌ·. (ΛÌ. 4)ñ H ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¤¯ÂÈ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ϤÁÂÙ·È Â·˘ÍË̤ÓË,, .¯.

O ¶¤ÙÚÔ˜ ‚Ô‹ıËÛ Ôχ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. (ΛÌ. 4)

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI¢H ¶POTA™EøNEI¢H ¶POTA™EøN °°

19

K›ÌÂÓÔ 7 [¡ÙÚÈÓ , ÓÙÚÈÓ , ¯Ù‡ËÛ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ…]

™Â٤̂ÚÈÔ˜, Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ. ¶ÚˆÈÓfi ͇ÓË-Ì·, ‰È·‚¿ÛÌ·Ù·. 8.00 .Ì. µ¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ – ÙÛ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙË ÙÂ-ÙÚ¿‰È·. ∫fiÚÓ·! «∆Ô ÏˆÊÔÚ›Ô! ∆Ú¤¯·!» ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÏÈÔ‡˜Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. °¤ÏÈ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÏÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ ‹ η-ıËÁËÙ¤˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi.¡ÙÚÈÈÈÓ! ÃÙ˘¿ÂÈ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ŸÏÔÈ, ηٿ Ì›· Ù¿ÍË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔÈ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·›ıÔ˘Û·. ¡¤· ‚È‚Ï›·Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ›Ûˆ˜ Ó¤Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‹ ηıËÁË-Ù¤˜. ¡¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜! ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿!

ÂÚ. «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 1999

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘-ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›ԢÓ.

2. «™Â٤̂ÚÈÔ˜, Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ» (ΛÌ. 7): AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ÌÂÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï›ԢÓ, ı· ¤ÁÚ·ÊÂ: «◊ÚıÂ Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ Î·È Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ». °È·Ù› ÔÛ˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, fï˜, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹; ñ ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘fiÏÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ;

3. «8.00 .Ì… ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜» (ΛÌ. 7): ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿-ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ڋ̷ٷ ‹ ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘; ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÙÂÂÛ›˜. ¶ÔÈ· ÂΉԯ‹ Û¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ; A˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ Ë ‰È΋ Û·˜; ñ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜;

4. «ÃÙ˘¿ÂÈ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ» (ΛÌ. 7): ∏ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ï‹, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÓfiËÌ· Î·È ÌfiÓÔ Ù···Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ Ù˘ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·, ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ Û ÚfiÙ·ÛË Â·˘ÍË̤ÓË;

°2

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. «EʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ… ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜» (ΛÌ. 1): µÚ›Ù Û ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÙȘ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÕÓÓ·.

2. «K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÈ Â›Â… K·ıfiÌ·ÛÙ ̷˙›;»: ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1. ñ M ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘÔÈ ‰‡Ô Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ ˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË;

3. µÚ›Ù ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë (ΛÌ. 1) ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ.

4. ¶ÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ΛÌÂÓ· 6 Î·È 7 ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜;

E›‰Ë ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘

EI¢H ¶POTA™EøN°° EI¢H ¶POTA™EøN

20

¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆ̂ fifiÙÙÈÈ::

◗ MÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ (.¯. ·ÔÊ·ÓÙÈ΋, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋, ÚÔ-ÛÙ·ÎÙÈ΋, ÂÈʈÓËÌ·ÙÈ΋) ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. H ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ì·˜ (ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ì ̷˙› ÙÔ˘), ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Â-Ù·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (·Ó ÌÈÏ¿Ì ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ «ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆ-Ô», ·Ó ›̷ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔÈ Ì ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜).

◗ ŒÙÛÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ ‹ ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜, .¯.ñ £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.ñ ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÒÚ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ;

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ1. «°È·Ù› fi¯È;…», «¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡;»: µÚ›Ù ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1. ñ TȘ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ʛϘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ; ñ MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔ-Ú›ÛÂÙ ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó;

2. «∆È ı˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ;… ¶¿Ì»: µÚ›Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1 Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ÂÚˆ-ÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ñ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÔÚ›· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË; ñ ∆ÈÚ·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Î·ıÂÌÈ¿;

3. µÚ›Ù ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 6. ñ ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÔÚ›· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ; ñ ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi;

MM··ıı··››ÓÓˆ̂ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ϤÁÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜,.¯. TÔ Ì¿ıËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8:00. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ‚¿˙Ô˘Ì ÙÂÏ›·.

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ϤÁÔÓÙ·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ-Τ˜, .¯. TÈ ÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·; ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ‚¿˙Ô˘Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi.

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ Ó· ÙÔÓ ·-ڷηϤÛÔ˘Ì ÁÈ· οÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜, .¯. M›Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·ÓÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ‚¿˙Ô˘Ì ÙÂÏ›· ‹ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ϤÁÔÓÙ·È ÂÈʈÓËÌ·ÙÈΤ˜, .¯. TÈ ˆÚ·›· ̤ڷ!™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ‚¿˙Ô˘Ì ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ¢Â›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2 ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ٛÙÏÔ «H ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘»: OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›-Ó·È ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜, ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ‹ ÂÈʈÓËÌ·ÙÈΤ˜; ñ °È·Ù›;

2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3 ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÛÎËÛË M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ñ µÚ›Ù ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 Î·È ‚Ú›Ù ̛· ÚfiÙ·ÛË ·ÔÊ·ÓÙÈ΋, Ì›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋, Ì›· ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Ì›· ÂÈ-ʈÓËÌ·ÙÈ΋.

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI¢H ¶POTA™EøNEI¢H ¶POTA™EøN °°

21

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 6 Û ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·.ñ ¶fiÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ¿ÌÂÛÔ;

2. «TÈ ı˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ;… ¶¿Ì» (ΛÌ. 1): ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜Î·È ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›·. ñ °È·Ù› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜;

3. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 6 ‚Ú›Ù ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË Î·È Ì›· Ô˘ Â-ÚȤ¯ÂÈ. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÚÓËÛË ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ.

MM··ıı··››ÓÓˆ̂ fifiÙÙÈÈ::

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·Ù·Ê·ÙÈΤ˜.

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË [‰Â(Ó), ÌË(Ó)] ϤÁÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈΤ˜.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ1. «E›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ Aã °˘ÌÓ·Û›Ô˘»: TÈ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘ ı· ‚¿˙·Ù ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘; ñ MÔÚ›Ù ӷ

‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÒÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÈ·ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ·;

2. µÚ›Ù ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·fi Ù· ΛÌÂÓ· 1 ˆ˜ 7. ¢È·‚¿ÛÙ ÙË Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ñ ™ËÌÂÈÒÛÙÂÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘.

3. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ı·˘Ì·ÛÙÈο. ñ NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Ì·ıËÙÈ-Îfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ۠ۯÔÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi;ñ °È·Ù›;ñ TÈ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó;ñ °È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ,ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔÓ ÔÌfi, ÙÔ ‰¤ÎÙË Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

™™˘̆ÌÌÂÂÚÚ··››ÓÓˆ̂ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ÚÚÔÔÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃

◗ H ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÎ-ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ·ÔÚ›·, ı·˘Ì·ÛÌfi, ¤ÎÏËÍË ÎÙÏ., .¯.

ñ ÕÚ¯ÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.ñ ÕÚ¯ÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;ñ ÕÚ¯ÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô!

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ,

Ù‡¯. 5, 2001

22

¢¢ §E•I§O°IO

™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·Û‹Ì·Ù·, Ù· ÛËÌ›· ‰ËÏ·‰‹ οı ÎÒ‰Èη. ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È‰¿-ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ Û˘Ó·Óٿ٠ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜.

∫Ò‰ÈΘ ™ËÌ›· ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη

°Ú·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ §¤ÍÂȘ

∆Ô Ú‹Ì· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ › Î·È ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÒ (› +ÎÔÈÓˆÓÒ). ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ; ñ ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÙ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

∞fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ Û˘Ó Î·È ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÒ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÒ. ªÔ-Ú›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÒ;

√È ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∫·Ù·-ÁÚ¿„Ù ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·:

™À¡∞π™£∏ª∞∆∞ £∂∆π∫∞ – ∞ƒ¡∏∆π∫∞

Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÓÈÒıˆ ¯·Ú¿, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¯·›ÚÔÌ·È, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

2

1

TȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜

›ıÂÙ·ÌÂÙÔ¯¤˜→

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο→

Ú‹Ì·Ù·→

23

1Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY EEK›ÌÂÓÔ 8 [∆Ô ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·] K›ÌÂÓÔ 9 [ŒÓ· Û‡ÓıËÌ·

ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô]

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. TÔ Î›ÌÂÓÔ 8 ·ÔÙÂÏ› ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ì·ıËÙÈÎfi ÁÚ·Ùfi. ¶ÔÈÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÙÔ¤ÁÚ·„Â;ñ ∂Û›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÎÒ‰Èη Î·È Â›Ù ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÛÎË-Û˘. ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ;

2. ¢Â›Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 9. ñ ™Â ÔÈÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô; ñ ªÔÚ›Ù ӷ η-Ù·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÓıËÌ·; ñ ™Â ÔÈÔÓ ÎÒ‰Èη ÌÈÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ; ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·Ô‰ÒÛÂÙÂÌ ÏfiÁÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜;

Graeca sunt,non leguntur

™Ù¿ı˘, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ O§ME,Ù‡¯. 676, 2003

∞fi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ì·ıËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ

24

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ™˘ÏϤÍÙ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ (·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ-ÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙËÓ EÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù¿ Ù˘.

2. °Ú¿„Ù ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ñ ªÔÈÚ·ÛÙ›Ù ̷˙› ÙÔ˘ ÙȘ ÛΤ-„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ Û¯ÔÏ›Ô. ñ ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÔ˘ ¤¯ÂÙ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜:·. ¶ÏËÚfiÙËÙ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.‚. K·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ – ÊÈÏÈÎfi (·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜).Á. XÚ‹ÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·ÃˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

◗ ºÙÈ¿ÍÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.◗ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ÙÔ ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ Û ηÙËÁÔڛ˜ (.¯. ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› – Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ̄ ÒÚÔÈ).◗ T¤ÏÔ˜, ÁÚ¿„Ù Û οı ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ· ÏÂ˙¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ۇÓÙÔÌ· Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ fi,ÙÈ

ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA

◗ – EÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÌÂٷ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ηÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– H ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÚÔÙ¿ÛˆÓ:

·. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜: ÚfiÙ·ÛË

·Ï‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

‚. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ÚfiÙ·ÛË

·ÔÊ·ÓÙÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ K¿ÓÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ:

·ÔÊ·ÓÙÈΤ˜ ñ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ñÂÈʈÓËÌ·ÙÈΤ˜ ñÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ñ

ñ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi

ñ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi

ñ ÙÂÏ›·

EE ¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY

2Ë ÂÓfiÙËÙ·

E¶IKOINøNIA ™TO ™XO§EIO

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰ËÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

£· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ-‰›·˘ÏÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘.

£· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘Û’ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·È ı· ·ÛÎËıԇ̠ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

£· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì (̤۷ ·fi ΛÌÂÓ·) Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

K›ÌÂÓÔ 1 [¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì·ıËÙÒÓ]

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

ª∞£∏∆∏™: °ÂÈ· ÛÔ˘, ʛϠÌÔ˘, ÙÈ Î¿ÓÂȘ, Â›Û·È Î·Ï¿;ºπ§√™: ªÈ· ¯·Ú¿! ∂Û‡ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜;ª∞£∏∆∏™: ª·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. K·È ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ìfi-ÓÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ‚¿˙Ô˘Ó Ó· οӈ ÔÏÏ¿ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·.ºπ§√™: ™Â ηٷϷ‚·›Óˆ, ʛϠÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜.ª∞£∏∆∏™: ¡·È… ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ï›ÁÔ Ó· ·›Íˆ. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ,ÁÈ·Ù› Û ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ (…) ¤¯ˆ AÁÁÏÈο. °ÂÈ· ÛÔ˘!ºπ§√™: °ÂÈ· ÛÔ˘ Î·È Û¤Ó·.

(∞˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜)

K›ÌÂÓÔ 2 [¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜-‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏ›Ԣ]

– ªËÓ Î¿ÓÂȘ ¤ÙÛÈ, ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ʿÂÈ Î·Ó¤Ó·˜! Ù˘ Â›Â Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ È¿-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Ù˘. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˙‹ÙËÛ·;

∏ °·ÏÏ›‰· ÙÔ ’ÊÂÚ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ̤ÙÚ·Á ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Ù˘ ÕÓÓ·˜.– ∏Û‡¯·ÛÂ, ·È‰› ÌÔ˘. ∆È Î¿ÓÂȘ ¤ÙÛÈ; ¶È˜ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ϤÌÂ.∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÎÔÂÙfi˜* Ù˘ ÕÓÓ·˜, Ô˘ ›¯Â ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.– ∏Û‡¯·ÛÂ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ʿÌÂ.– £·… ÌÔ˘… ‰ÒÛÂÙÂ… f ·Ô‚ÔÏ‹! › ÂΛÓË ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ˘˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜ Ù˘. ∂Û›˜… Ì ÙÔ Ù›ÔÙ·… ‰›ÓÂÙ ·Ô‚ÔÏ‹.– ∂, fi¯È Î·È Ì ÙÔ Ù›ÔÙ·.– ∫È fiÏÔÈ Û¿˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È! ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ.– ÀÂÚ‚ÔϤ˜!– ∫·Ó›˜ ‰Â Û·˜ ·Á·¿ÂÈ!– ÃÌ, ¯Ì…– ŸÏÔ ÌË ÎÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È! ›¯Â ¿ÚÂÈ ÊfiÚ· ÙÒÚ· Ë ÕÓÓ·.– ªÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÁÈ·Ù›… ¤‰ÂÈÚ˜ ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘; ÙË ÚÒÙËÛ ÂΛ-

ÓÔ˜ ‹ÚÂÌ·.– ª·ÏÒÛ·ÌÂ.– ∫·È Ì’ fiÔÈÔÓ Ì·ÏÒÓÂȘ ÂÛ‡, ÙÔ˘ Û·˜ ÙË Ì‡ÙË;– ∫·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ¤ÁÈÓÂ.– ∂Û‡, fï˜, ‰Â Ì ÊÔ‚¿Û·È Î·È ÙfiÛÔ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È…– ™·˜ ÊÔ‚¿Ì·È.– ŸÌˆ˜ Ù· Ϙ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ…– ªÂ Ó›ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ¢Â Ϥˆ, ›ÛÙ ‰›Î·ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ·¯ÒÓ¢ÙÔ˜, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ…– ∫·Ï¿, ηϿ… ¶‹Á·ÈÓ ÙÒÚ· Î·È Ó· ÌË Ì¿ıˆ fiÙÈ Ì¿ÏˆÛ˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Í·Ó¿, ÁÈ·Ù›…

µÔ‡Ï· ª¿ÛÙÔÚË, ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1998

AA EI™A°ø°IKA KEIMENA

26

* ÎÔÂÙfi˜: ‰˘Ó·Ùfi ÎÏ¿Ì· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

27

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI™A°ø°IKA KEIMENA AAK›ÌÂÓÔ 3 [HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·]

K›ÌÂÓÔ 4 [O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡]

£¤Ïˆ ‰ËÌfiÛÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·Ú¿-ÏÔÁÔ ·ÓÈÎfi Ô˘ ¿Ú¯È˙ Ì ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·Ú¯›-ÛÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜(ÙfiÙÂ, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯È˙·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙË ª¤ÛË∂η›‰Â˘ÛË), ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜·ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ìԇ̠ͷӿ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ, ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÚÔÌÂÚÔ› ÌÂٷϷȈÚÔ‡Û·Ó. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ 1963 ÌÔ˘ ›¯ÂηÚʈı› Ë ÙÚÂÏ‹ ȉ¤· ˆ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒ-ÙË Ë̤ڷ, ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô ‰È·‚ÔÏÈÎfi˜, ·ÓÂϤËÙÔ˜* Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ̆ ¤‚·ÏÏ ÙËÓ ÙÚÔ-ÌÂÚ‹ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ! ∞˘Ùfi ¤ˆ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998.

HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· 14Ô˘ °˘ÌÓ. ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘∞ÙÙÈ΋˜,http://www.14gymnasio.gr

¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ̄ ÚfiÓÈ·, ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ̂ Ú·›·, ̄ ·ÚÈÛÌ·ÙÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ·È‰È¿, Û˘¯Ó¿ (Ò˜fi¯È;) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û οÔÈ· ÂÚÒÙËÛË, ¤Ì·ı· ˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ϥˆ «ı· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍˆÎ·È ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ·‡ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ›, ‰Â ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËΠ̂ ˜ Ù· ÙÒÚ· Ó· ÙÔ ·Ó·-˙ËÙ‹Ûˆ» ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÈÎfi˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÂΛ. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÏÔÁÈο Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ·˘Ùfi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ¤‚ÚÈÛη ˆ˜ ›Ûˆ˜, ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ· ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ۯ‰fiÓ·Ï·˙fiÓ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ʤڈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ÌÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·›ı·Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó, fiÙ·Ó È· ¤ÁÈÓ· ÂÁÒ ‰¿ÛηÏÔ˜, fiÙÈı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ˙È˙¿ÓÈÔ Ó· ÌÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.

∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, «O ·ÓÈÎfi˜ ÂÓfi˜ ‰·ÛοÏÔ˘», ÂÊËÌ. TA NEA, 2003 (‰È·Û΢‹)

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

¶ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ù (Î·È ‰È·‚¿Û·ÙÂ) ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1; ñ ¶ÔÈÔ ı¤Ì· Û˘˙ËÙÔ‡Ó;

¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Ò˜ ·ÓÙȉڿ Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2;

°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·;

∆È Â›‰Ô˘˜ ·ÓÈÎfi˜ ηٷϿ̂·Ó ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ (ΛÌ. 4) Î·È ÁÈ·Ù›;4

3

2

1

AA EI™A°ø°IKA KEIMENA

28

EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OYBB EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ1. ∞ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ

ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ (ΛÌ. 1). ñ ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·-ÈÛÙÒÓÂÙÂ;

2. ∏ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë-Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈο ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌ›· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ñ µÏ¤ÂÙ ٤ÙÔÈ· ÛËÌ›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4;

3. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ñ ∂›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜; ñ ª·ÁÓËÙÔʈӋÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÛÙËÓ Ù¿ÍË.

4. ™Ù· ΛÌÂÓ· 3 Î·È 4 ··ÓÙÔ‡Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÈÎfiÓˆÓ-ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Ô ÙÚfi-Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÎÙÏ.). ñ ¶ÔȘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4; ñ ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏ-Ï¿ ÛÙÔȯ›· ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘;

5. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜. º·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ·ÓÛ˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ΛÌÂÓ·;

O ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ÔÈ-ΛϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ:

B1 ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜

·. TËÏÂÔÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ t

* ·ÓÂϤËÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÏÂÔ˜, ÛÎÏËÚfi˜, ·‰˘ÛÒËÙÔ˜.

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OYEI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY BB

29

K›ÌÂÓÔ 6 [HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ]

19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÌÔ˘.OÈ Ì¤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË. KÈ fï˜, XÚÈÛÙÈÓ¿ÎÈ, ÂÛ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ηϿ fiÛ·ÔÏÏ¿ ı· ’¯· Ó· ÛÔ˘ ˆ. H ÌËÙ¤Ú· ÎÔÈÌ¿Ù·È. ŸÙ·Ó ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. […]

ÕÚ¯ÈÛ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Û’ ¤Ó· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ K¿ÓÈÁÁÔ˜. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì·-Ù¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Î·È Î·Ù‚·›Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. Œ¯ˆ ÔÏÏ‹ ÌÂϤÙË.

6. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ñ º¤ÚÙ ÛÙËÓÙ¿ÍË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú·‰ÈÔ-ʈÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜. ñ ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ, ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜, ÙȘ ÂÎÊÚ¿-ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÎÙÏ. ñ µÚ›Ù ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÊÚ¿ÛÂˆÓ ‹ ÛËÌ›· Ô˘ ‰‡-ÛÎÔÏ· ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó Û ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (.¯. ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·).

7. H Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ÓÙÔ›-ÛÙ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÙfïÓ. ñ ™˘Ó¯›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ (ΛÌ. 1) Ì¢ÔıÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ.

Ôº›Ï ·ÎÚÔ·Ù‹, Û ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Â‰Ò, ÛÙÔ «ƒ¿‰ÈÔ °·›·»,

Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹

Ó· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË. t

B2

°Ú¿ÊÂÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ÛÙÔ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜;¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ·.

°Ú·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜

s ‚. P·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ «ÏfiÁÔ˜»ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

Á. K·ıËÌÂÚÈÓ‹Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÛÙÔψÊÔÚ›Ô

K›ÌÂÓÔ 5 [A›ÙËÛË]

¶ÚÔ˜ ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ

¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘-Ó·˘Ï›·˜ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›ÛÙȘ 17-11-2003 (Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘-ÓËÌ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

Aπ∆∏™∏ ∆√À ª∞£∏∆∏

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ 15ÌÂÏÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

30

http://www.asprilexi.com

K›ÌÂÓÔ 7 [ IÛÙÔÛÂÏ›‰· «ÕÛÚË Ï¤ÍË»]

K›ÌÂÓÔ 8 [EÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘]

™Â‚·ÛÙÔ› ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜,

∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó. ◊ÚıÂÓ Ô Î·ÈÚfi˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. £· ÂÚÁ·Ûıԇ̠ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘-Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∏ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÓ¿ ¢¯¿ÚÈ-ÛÙ·, fiˆ˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ¿ÏϘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ∂ΛÓÔ˘. •·Ó·‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¿˜ Ì·˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙfiÛË ÛÙÔÚÁ‹, ·Á¿Ë Î·È ·ÙÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ‰Â Î·È ÂÚ-Á¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Î·Ïfi. ªÈ· ¤Ó‰ÂÈÍȘ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔfiÙÈ Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ò˜ ÂÚ¿Û·Ì ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜.

ªÂ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¿˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ηıËÁËÙ¿˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfiÓ ¤ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ ·ÓÂ-‚·›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·.

∞˘Ù¿, Û‚·ÛÙÔ› ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜, ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÈÎfiÓ ¤ÙÔ˜.

ªÂ Û‚·ÛÌfi Ô ˘Èfi˜ ™·˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞Ú¯ÔÓÙÒÓ˘

ŸÙ ‹ÌËÓ ·È‰›ÔÓ, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2003

EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OYBB EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY

H Ì·Ì¿ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο. •¤Úˆ fï˜ ˆ˜ Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¤ıËÎÂ. A¯, ı· ‹ıÂÏ· Ó·ÌË ÌÔ˘ ÂÚ›ÛÛ¢ ηÈÚfi˜ Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ·Ó¿Û·. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û‚‹Ûˆ ·’ ÙÔÌ˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙÔ ı˘ÚˆÚ›Ô. KÈ fï˜, Ë Î¿ı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ì‹ÁÂÙ·È ÛÙË ÛΤ„ËÌÔ˘ Û·Ó ÙË ‚ÂÏfiÓ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘ ÂÏ¿ÙÈÛÛ·˜.

ZˆÚ˙ ™·Ú‹, TÔ „¤Ì·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 1996

°ÏˆÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· – M¤ÛÔ Î·È ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜K›ÌÂÓÔ 9 [K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ]

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OYEI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY BB

31

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ™Â ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜ Î·È ÔÈΛԘ Î·È Û ÔÈÔ «ÛÔ‚·Úfi˜» Î·È Â›ÛËÌÔ˜;2. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ 15ÌÂÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘. T·

·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· (fiÙÂ, Ô‡, Ò˜ ÎÙÏ.) Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·›ÙËÛË (ΛÌ. 5);

3. °È·Ù› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË (ΛÌ. 5) ·fi fi,ÙÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 Î·È ÔÌÈÎÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 8;

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. TÈ Â›‰Ô˘˜ ΛÌÂÓÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (ΛÌ. 8); ñ Afi Ô‡ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘-Ùfi; ñ °Ú¿„Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÙÔÏ‹ Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û¤‚ÂÛÙ (.¯. ÁÔÓ›˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜).

2. ™‹ÌÂÚ· ··ÓÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ Û ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔΛÌÂÓÔ (‰‡Ô ·Ú·ÁڿʈÓ) Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ (ΛÌ. 7) ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Ì ‰È¿ÊÔ-Ú˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

3. °Ú·Ù¿ ΛÌÂÓ· ··ÓÙÔ‡Ó Û ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ – fiˆ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÁÚ·-ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ·ÏÏÔ‡…

w O ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˜, ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢È·Ê¤ÚÂÈ, fï˜,·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›·:··.. ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Â›Ì·ÛÙÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ›‰È·

¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. O ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ï¿ıÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ӷϋ„ÂȘ,‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÎÙÏ.

‚‚.. ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ú· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›· (.¯. ¯ÂÈÚÔ-ÓƠ̂˜, ÂÈÙÔÓÈÛÌfi ÎÙÏ.), Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÁÚ·Ù¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ̄ ÚfiÓÔ ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË.

w ∞fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·-ÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ŒŒÌÌ··ıı·· fifiÙÙÈÈ

B3

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ

Ë ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fi-

ÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ηӤӷ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰Â ı· Á›ÓÂÙ·È ‰Â-

ÎÙfi˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ı· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ 1Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· Î·È Ë

›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙË

¢È‡ı˘ÓÛË. ™ËÌ›ˆÌ· ı· ·›ÚÓÔ˘Ó, ›Û˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÔÈ·-

‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·.

¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›-

ÙËÌ· Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ô ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY

32

BB EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY

K›ÌÂÓÔ 10 [™˘Óı‹Ì·Ù· Û ÙÔ›¯Ô]

K›ÌÂÓÔ 11 [KfiÌÈΘ]

K›ÌÂÓÔ 12 [M‹Ó˘Ì· ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ (e-mai l ) ]

23/11/2003Ioannis@otenet.gr°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿!∆˘¯·›· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ portal ÙÔ˘ pathfinder ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔ site Û·˜.¡· ˆ fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ· ¤ÎÏËÎÙÔ˜; £· Â›Ó·È Ï›ÁÔ…¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ‹Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ı·̷ÙÈÎfi!!!∆¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Î·È Ô Î·Ïfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ϤÁÂÙ·È…ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˆ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹-ÚÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Û·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·.™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÏÔ˘Ù›˙ÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜. ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ…

°È¿ÓÓ˘ ·fi §È‚·‰ÂÈ¿ µÔȈٛ·˜

KATø H XOYNTA

A¶OæE ¶E£AINEI O ºA™I™MO™

1, 2, 3 ¶O§§A ¶O§YTEXNEIA

„øMI ¶A I ¢E I A E§EY£EP I A

6

Quino, M·Ê¿ÏÓÙ·, ·Ú. 9, ÌÙÊÚ. ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙÂ, 1991

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

EI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OYEI¢H ¶POºOPIKOY KAI °PA¶TOY §O°OY BB

33

K›ÌÂÓÔ 13 [ª‹Ó˘Ì· Û ΠÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ]

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÂ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Â ÔÈÔÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È; ñ ¶ÔÈÔ̤ÛÔ-‰›·˘ÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜;

2. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË (·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Û˘Ó-ı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ÙËÏÂʈÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·).

3. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ̇ ‡ÁË. ñ TÔ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Ó· ̆ Ô‰˘ı› ¤Ó·Ó ·˘ÛÙËÚfi ηıËÁËÙ‹ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ΛÌ. 9). TÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô‰˘ı› ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ›‰È˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ (‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË).

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜, ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 9 (ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Û¯Ô-Ï›Ԣ) Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ (ΛÌ. 12). ñ ™Ù›ÏÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó·¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ΛÌÂÓÔ-ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.

2. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· Û ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ‹ ÂÈÎÔÓÔÌËÓ‡Ì·Ù·Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ے ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ (ÔÌfi˜, ·Ô‰¤ÎÙ˘, ÛÎÔfi˜, ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÎÙÏ.).

3. °Ú¿„Ù ̛· ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ºÂϛ (ΛÌ. 11) ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹-ÙËÛË Ì ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘ M·Ê¿ÏÓÙ·.

4. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓÊÙÈ¿ÍÙ ·) Ì›· ·Ê›Û· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ‚) Ì›· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· Ì ıÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ·ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

w ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙԇ̠ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ:ñ ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ (ÔÌfi˜),ñ Û ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ (‰¤ÎÙ˘),ñ ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi ÌÈÏ¿ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ (ÛÎÔfi˜),ñ ÔÈÔ ı¤Ì·, ÔȘ ·fi„ÂȘ-ȉ¤Â˜ (Ì‹Ó˘Ì·) ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.

w O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜: ñ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜: ·Ó ÌÈÏ¿Ì Ì οÔÈÔ Ê›ÏÔ Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›-

Ì·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘ÈÎÔ›, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì Ì οÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈԇ̠ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfiØ

ñ ·fi ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

w T¤ÏÔ˜, ÙÔ Ì¤ÛÔ-‰›·˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ (ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÙÔ ‡ÊÔ˜, ·ÎfiÌ·Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘). ∏ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ Â›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÛ¯¤ÛË ÔÌÔ‡-·Ô‰¤ÎÙË Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Â›Ù ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ›Ù ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜/·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜. MÈ· Û¯¤ÛË ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi Ôχ ÔÈΛ· ¤ˆ˜ Ù˘È΋ Î·È ·ÚfiÛˆË.

ŒŒÌÌ··ıı·· fifiÙÙÈÈ

E§A °PH°OPA £A ¶APEI™ A¶OY™IA

H ¶APA°PAºO™

34

°° H ¶APA°PAºO™

K›ÌÂÓÔ 14 [ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ( ; ) ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô]

•¿ÊÓÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ʈٛÛÙËÎÂ: ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·ÈÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·È¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÙÚÈ˙fiÓÈ. ÕÓÔÈÍ ÙÔη¿ÎÈ ÎÈ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘. TÔ ÙÚÈ˙fiÓÈ, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÔ˘ ÁϛوÛ ·’ ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ›, Ì· Ô TÔÌ ÙÔ ÙÛ›ÁÎÏËÛÂ* Ì ÌȷηÚÊ›ÙÛ·, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Ú ӷ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ. √∆˙fi ÔÏ›ÛÙËΠ̠ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ηÚÊ›ÙÛ· Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ê˘-Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘. ªÂÌÈ¿˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi.

M·ÚÎ TÔ˘·›Ó, TÔÌ ™ÒÁÈÂÚ, ÌÙÊÚ. ∞. ºÂÚÙ¿ÎË, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, 1990

K›ÌÂÓÔ 15 [O Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘]

√˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ‚¤‚·È·, Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ ‚È-‚Ï›Ô. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ, ȉȷ›ÙÂÚ·ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ·ÚÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ∂›Û˘, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi˜. ∞ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÔÌ·ıËÙ‹˜ οı ÛÙÈÁÌ‹. ªÂٷʤÚÂÙ·È Î·È ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Â-Ù·È Â‡ÎÔÏ·. ŸÌˆ˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ̄ Ú‹ÛË ÔÈÔÙÈ-ÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹-ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÎÂ-Ó¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘-‚È‚Ï›Ô˘. ∂ÓÒ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔ-ÁÈÛÌÈÎfi Î·È Ù· ÂÔÙÈο ̤۷ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÔ-

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 ÙÔ˘ K. °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, ‚ϤÂÙ fiÙÈ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË. ◊‰Ë ·fi ÙÔ ¢ËÌÔ-ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ̤ÚÔ˜. ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿! ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜. H ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ›ӷÈÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ŸÌˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·˘ÙÔÓÔ-Ì›·. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË (fiˆ˜ Î·È Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË): ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË (ÙÔÓ Úfi-ÏÔÁÔ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘), ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ (ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·, Ù· ÛÙÔȯ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘) Î·È ÙËÓηٷÎÏ›‰· (Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·). A˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÚÒÙË ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 4.

2. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ·Ú·ÙËÚ›Ù οÔÈ·ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÙÚ›· ̤ÚË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ;

3. ™ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (ΛÌÂÓ· 14, 15) ÂÓÙÔ›ÛÙ ٷ ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·: ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·-ÛË, ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË-ηٷÎÏ›‰· (·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ).ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ì ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

* ÙÛÈÁÎÏÒ: ÎÂÓÙÒ, ÂÈÚ¿˙ˆ ˙ÒÔ Ì οÙÈ ·È¯ÌËÚfi

ÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÔÏ˘Ì¤Û· ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο ÂÔÙÈο ̤۷, video, audio Î.Ï., ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ Ì·ıË-Ù‹˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·ıËÙÈο. ¢Â ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ı·ً. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ·˘ÙÂÓÂÚÁ›. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔÌ·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·fi ·Ïfi˜ «·Ó·ÌÂÙ·-‰fiÙ˘» ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È «·˘ıÂÓÙ›·» Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

∏ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2000

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ª·-ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ñ ∂ÓÙÔ›ÛÙ Û ·˘Ù¤˜: ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÂ˜Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÏ›‰· (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ).

2. °Ú¿„Ù ‰‡Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٷÎÏ›‰·:

£ÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¤¯Ô˘Ó Ôχ Ï›ÁÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.

§ÂÙÔ̤ÚÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K·Ù·ÎÏ›‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

£ÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ÂÙÔ̤ÚÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K·Ù·ÎÏ›‰·: TfiÙ ηٿϷ‚· fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿.

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Bã °YMNA™IOY

H ¶APA°PAºO™H ¶APA°PAºO™ °°

35

w H ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ΛÌÂÓÔ, Ì ·Ú¯‹, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù¤ÏÔ˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘, ·ÊÔ‡·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ȉ¤· ‹ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ Î·È fiϘ Ì·˙› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ.

w ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ-ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

w ™˘Ó‰¤Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ηٿÏÏËϘ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ó ÂÂÍ‹ÁËÛË, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ·ÓÙ›ıÂÛË ÎÙÏ.

w H ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ·-Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

KK··ÙÙ¿¿ÏÏ··‚‚·· fifiÙÙÈÈ

36

¢¢ §E•I§O°IO

∂ÈϤÍÙ ·fi fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÛÙ fiÛ˜ ϤÍÂȘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÏÂÍÈÎÔ‡.

√˘ÛÈ·ÛÙÈο ∂›ıÂÙ·/ÌÂÙÔ¯¤˜ ƒ‹Ì·Ù· ºÚ¿ÛÂȘ

∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙ· ΛÌÂÓ· 3, 14 Î·È 15 ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ, ÁÚ¿„٠٘ Û’ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Î·È ‰›Ï· ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î¿ıÂÛ˘Ó‰ÂÙÈ΋ ϤÍË.

¶›Ó·Î·˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ

1. fï˜ 1. ·ÓÙ›ıÂÛË

2.

3.

4.

5.

™˘ÏϤÍÙ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ΛÌÂÓ· Î·È ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ ÙȘ Ϥ-ÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜Û·˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.

∆Ș ¯ˆÚ›˙ÂÙ Û ηÙËÁÔڛ˜.

∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ – ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÏÔ˘Ù›˙ÂÙÂ

3

2

1

2Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Bã °YMNA™IOY

¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY EEAÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜: ·) Û ̷ıËÙ¤˜ ·fi ‰ÈÏ·ÓfiÛ¯ÔÏ›Ô, ‚) Û ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ‡ÊÔ˜ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË.

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

∞ã ÂÚ›ÙˆÛË (ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜):

– ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜,– ·ÌÂÛfiÙËÙ·-ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ‡ÊÔ˜,– ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıËÁËÙ¤˜, ‰È‡ı˘ÓÛË, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜,

Ì·ı‹Ì·Ù·, ‚È‚Ï›· ÎÙÏ.

µã ÂÚ›ÙˆÛË (ÚÔ˜ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ):

– ‡ÊÔ˜ ›ÛËÌÔ,– ¯Ú‹ÛË ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘,– ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ‰‡Ô Ï¢ڤ˜: ·) ıÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‚) ·ÚÓËÙÈΤ˜

Ï¢ڤ˜ – ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

2. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜-Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì·: «¡· ÂΉÒÛÔ˘Ì¤ÓÙ˘Ë ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·». ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ì ‚¿-ÛË ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û·˜.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

Œ¯ÂÙ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙËÓËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ 14Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰È¿-ÊÔÚ· ¢ÙÚ¿ÂÏ·-ΈÌÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ï‡ÛÙÂ Ò˜Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Û·˜.

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ:

– Ó· ηٷÓÔËı› Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘,– Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È,– Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,– Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË-ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘: ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ,

ηٷÎÏ›‰·.

37

38

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·

w ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ̆ ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ù ÛÙËÓ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· χΈ̷ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜. ñ ∂ÚÁ·-ÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ˘ÏÈÎfi (ΛÌÂÓ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ÎÙÏ.) ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ñ∂ӉȷʤÚÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ,·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ (ÔÈΛϷ ΛÌÂÓ·, ÛΛÙÛ· ÎÙÏ.) ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ÃÚ‹ÛÈ̘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 1. http://www.ypepth.gr (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜)2. http://www.sch.gr (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô)3. http://web.lib.auth.gr (µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢)4. http://www.komvos.edu.gr (§ÂÍÈÎfi π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ª·Ó. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë)5. http://www.asprilexi.com (∞Û΋ÛÂȘ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·)

AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA

w T· ‰‡Ô ›‰Ë Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ΛÌÂÓÔ ÂÓÈ·›Ô Î·È Û¯ÂÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ·ÏÏ¿ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

w K¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. °È’ ·˘Ùfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÏfiÁÔ˜

ñ E›Ó·È ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜.ñ Œ¯ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ӷϋ„ÂȘ, ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ.ñ EÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ¯ÂÈÚÔ-

ÓƠ̂˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ ÎÙÏ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÏfiÁÔ˜

ñ Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÚÔ-ÛÂÎÙÈο, Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· ‰ÈÔÚıˆı›.

ñ XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ÔÌfi˜Î·È ‰¤ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ô ¤Ó·˜ ·fiÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ˆÚ·›·, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ·È‰È¿, Û˘¯Ó¿ (Ò˜ fi¯È;) ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û οÔÈ· ÂÚÒÙËÛË, ¤Ì·ı· ˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ϥˆ «ı· ÙÔ ÎÔÈٿ͈ Î·È ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ·‡ÚÈÔ,‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ›, ‰Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠˆ˜ Ù· ÙÒÚ· Ó· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ» ÎÙÏ., ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÈÎfi˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÂΛ.¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÏÔÁÈο Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ¤‚ÚÈÛη ˆ˜ ›Ûˆ˜, ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ· ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ۯ‰fiÓ·Ï·˙fiÓ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ʤڈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·›ı·Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÊÔ-‚fiÌÔ˘Ó, fiÙ·Ó È· ¤ÁÈÓ· ÂÁÒ ‰¿ÛηÏÔ˜, fiÙÈ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ˙È˙¿ÓÈÔ Ó· ÌÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.

◊Ù·Ó ·Û›ÁÓˆÛÙË ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘, fiÙ·Ó ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ–ıˆÚËÙÈο– ·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌË ˆ˜diseuse Î·È ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο Û ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë Ìfi‰· ÙÔ˘˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·˙ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌÈ·Á˘Ó·›Î· ÙfiÛÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ Ó· ηٷ‰¤¯ÂÙ·È Ó· „˘¯·ÁˆÁ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ¤‚·ÏÏ ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÓÙÔ‡: fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÂÈ Á˘Ó·›Î˜ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙË ıÂÒÚËÛ·Ó Ôχ ÛÓÔÌ ÁÈ· Ù· Ï·˚ο ÁÔ‡ÛÙ·. º·ÈÓfiÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ÊÔڤ̷ٷ, ÙÔ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ù˘ ¯ÂÚÈÔ‡.

ªfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ‰Âη٤ÛÛÂÚ·, Ë Ì¿Ó· ı· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ Úˆ› Úˆ› Î·È ı· ÙÔÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡O˘ÌÁÎÔ‡˙·. O ÔÙ·Ìfi˜ Î˘Ï¿ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Áηıfiı·ÌÓÔ˘˜. NˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, Î·È ÈÔ ¤Ú· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ófi Ó·ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ‚Ô‹ ÙˆÓ Â›ÌÔÓˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. ™ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ÂÚ›·ÙÔ Ë Ì¿Ó· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈÙ›ÔÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ ̄ ¤ÚÈ, οو ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ Î·È Ï¤ÂÈ: «ºÔ˘-Ì¿ı·…». ∏ ʈӋ Ù˘ ¤Ó·˜ „›ı˘ÚÔ˜. O ºÔ˘Ì¿ı· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ ·Ó ʈӿ˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÒÓ, ÌÈ· ·Ó¿-ÌÓËÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. «ºÔ˘Ì¿ı·…» 濯ÓÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ.

K E I M E N O

¶ · Ú ¿ Á Ú · Ê Ô È

EE ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∂™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™ §O°OÀ

3Ë ÂÓfiÙËÙ·

TA•I¢I ™TON KO™MO TH™ ºY™H™

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ̷˙› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰ËÎÂÈ̤ӈÓ: ñ Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο, ñ Ù· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο, ñ ΛÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.

£· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÏË„ËÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

£· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË Ê‡ÛËÌ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ΛÌÂÓ·.

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·:

N›ÎÔ˜ M·ÚÔ˘Ï¿Î˘, ÛÙÔ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 2ÔÔ‡ ·ÈÒÓ·,

ÂÈÌ. °‹Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÂΉ. ∞ÛÙÚ·›·, 1999

40

AA ¶EPI°PAºH

K›ÌÂÓÔ 1 [A˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ™·Ï·Ì›Ó·]

™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.™ÂÏ‹ÓÈ·, ∫·Î‹ µ›ÁÏ·, ¶ÂÚ¿ÓÈ, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, fiÏ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ

ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈ-ÛÌÔ‡˜ Ì ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÈÛıËÙÈ΋. ÷ÌËÏÔ› ÏfiÊÔÈ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔ˘Ó Ì ÛÙÔÚÁ‹ ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ-

΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. «ÃÂÈÚÔÔ›Ë-Ù·» ÌÈÎÚ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿Ó·Ú¯· ÎÙÈṲ̂ӷ, Â͢Ë-

ÚÂÙÒÓÙ·˜ ÂÁˆÈÛÙÈο ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÙÔ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ϙ ÎÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Â-

Ú·ÛÙÈÎÔ‡, Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË–Û ·ÚÎÂÙ¿ Û›ÙÈ·– Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜ Ì ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡! √È

·Ú·Ï›Â˜, ÁÚ·ÊÈΤ˜, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· Ì ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÛÈÏÔ˘¤-Ù˜ ÙˆÓ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ∆· ηڿ‚È· ¯¿ÓÔÓÙ·È

·’ ÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô fiÛÔ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ÓÔÙÈfiÙÂÚ·.¶ÈӷΛ‰Â˜ Ï›Á˜ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈËÁËÙ‹ Ó·

ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ·ÏȤ˜ ÁÓÒÚÈ̘ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ Í¯·Ṳ̂Ó˜ ·ÁÁÂϛ˜: «¡ÙÔÌ¿-

Ù· ÓÙfiÈ·, Îfi‚ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜» Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ «¶Ô˘Ï¿Ì ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÙÔ ·›ÚÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, ‰һ.∏ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi. ∆Ô ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο ¿ÁÚÈÔ ÌÂ

¤ÓÙÔÓË Î·È ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¢ÎÒÓ·˜ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆ-̤ÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÌÂÏ›ÛÛÈ· Î·È ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù·. √ Êȉ›ÛÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ηıfi-‰Ô˘, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ∫ÔÏÒÓ˜, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ™·ÙÂÚÏ›, ∫·Ó¿ÎÈ·,Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ-ÎÚ¿ ·Ó·¿ÓÙ¯· ͤʈٷ, ·ÁÓ¿ÓÙÈ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. √È ‹Û˘¯Â˜ Î˘Ì·Ùfi‚ÚÂ-¯Ù˜ Ù·‚ÂÚÓԇϘ ÛÙȘ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ Ó· Á¢Ù› ÙÔ „ËÙfi ¯Ù·Ô‰¿-ÎÈ Î·È Ù· οı ÏÔÁ‹˜ fiÛÙڷη Û˘Óԉ›· Ô‡˙Ô˘.

¶Ôχ‚Ô˘ÔÈ, ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›, Ì ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÏÏËÓÈÎfiÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÙ· ·ÔÁ‡̷ٷ ‹ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ËÁ·‰¿ÎÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÚ¿Ì· ÓËÛÈÔ‡Î·È ¯ˆÚÈÔ‡.

ÂÚ. «°ÂˆÙÚfiÈÔ», ÂÊËÌ. E§EY£EPOTY¶IA, 2003 (‰È·Û΢‹)

EÚÒÙËÛË Î·Ù·ÓfiËÛ˘

¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·˘Ù‹ Ë Ê‡ÛË ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

EI™A°ø°IKA KEIMENA

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

AºH°H™H AA

41

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜-„·Ú¿˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙË ÊÒÎÈ·; ¶Ò˜ Âȉڿ ·˘Ùfi ÛÙËÓ„˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘;

¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ ÙÔ ˙ÒÔ-ÊÒÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘;

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «πÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ÊÒÎÈ·˜» Û ÔȘ ÛΤ„ÂȘ Û¿˜ Ô‰ËÁ› ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ˙ÒÔ˘;

3

2

1

¶¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ì·ıÔ‡Û· ÙȘ ÊÒÎȘ, ȉ›ˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı·Û·˜ ‰ÈËÁËıÒ. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ·Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜. A˘Ù¿ Ù· ˙Ò· Â›Ó·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ÙˆÓ„·Ú¿‰ˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔÏÔÛÛÔ‡, Ì¿ÙÈ ‚Ô˚‰›ÛÈÔ Î·È ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· Á¿Ù·˜. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‚¿ÚΘ Î·È Î˘ÓËÁ¿Ó ÙÔ „¿ÚÈ, fiÙ·Ó Ô „·Ú¿˜ ·ÛÙԯ› ‹ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ. TÔ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È Ôχ ÎÚ˘Ô˘ÏÈ¿Ú˜ Î·È Û οı ÈÁÎÏÔ‡ „·Ú¿ ‚ϤÂȘ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ Î·È Ì›·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜È¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ·’ fi,ÙÈ ‚Ú¿˙ÂÈ ÛÙË ̄ ‡ÙÚ·.

ŒÓ·˜ „·Ú¿˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÙÒ¯ÂȘ –Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ôχ η΋– ηÈ, fiÙ·Ó‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â È· ϤÈ, Ô „·Ú¿˜ ϤÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘: «∞˘Ùfi ÙÔ ‚ÚÔÌfi„·ÚÔ ÙÚÒÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÎÈ¿ ·' ÙÔ ÛÙfi-Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ªÔ˘ 'Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ ¿Úˆ Î·È Ó· ÙÔ Âٿ͈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·Ø ·˜ ¿’ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜fiÌÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘Ø ·˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ùڇ˜ Î·È Í¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙Ô˘Ó, ¯ˆÌ¤ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ʇÎÈ· ÎÈ fiÏÔ Î·È ÍÂÙÚ˘-ÒÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· „¿ÚÈ ÁÈ· Ê·˝».

∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ „·Ú¿ ¤ÂÛ ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ Ï˘Ëı› ÙËÊÒÎÈ·. ∏ ÛΤ„Ë, fï˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ô˘ '¯·Ó ÍÂÏÈÁˆı› ·fi ÙËÓ Â›Ó· ηÙ‡ӷÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ù‹ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·˜. ∆· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ô „·Ú¿˜ ¤‚·Ï ÙË ÊÒÎÈ· ̤۷ ÛÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ ÎÈ ·ÊÔ‡ Í·ÓÔ›-¯ÙËΠÌÂÚÈΤ˜ χÁ˜ ÙËÓ ÍÂÌ¿ÚηÚ Û' ¤Ó· ÍÂÚov‹ÛÈ. ∏ ÊÒÎÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ x·˙ox·Úo‡ÌÂv· ÌÂÙȘ ¿ÏϘ ÊÒÎȘ Î·È Ô‡Ù Ԣ ‹Ú ›‰ËÛË ˆ˜ Ë ‚¿Úη ¤Ê¢ÁÂ.

√ „·Ú¿˜ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ú·ÁÈṲ̂ÓË ·' ÙÔ ̄ ·Ìfi Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘. ªfiÏȘ̋Π̤۷, ‚ڋΠÙË ÊÒÎÈ· Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÙË ÁÔ‡Ó· Ù˘.ÕÓÙÂÍ·Ó ÙËÓ Â›Ó· ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÎfiÌ·. ªÂÙ¿ Ô „·Ú¿˜, ·Ï·ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·' ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ê·˝, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Í·ÓÔ›¯ÙËΠÔχ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ı¿-Ï·ÛÛ· Î·È ¤Ù·Í ÙË ÊÒÎÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ì·ÎÚÈ¿ ·' ÙȘ ·ÎÙ¤˜. ∏ ÊÒÎÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó·Á·ÓÙ˙ˆı› ·fi ÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ Ì ٷ ÙÂÚ‡ÁÈ¿ Ù˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ̄ ¤ÚÈ·. √ „·Ú¿˜, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, Ù˘ÎÔ·Ó¿ÂÈ ÌÈ· Ì ÙÔ ÎÔ˘›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù˘ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÂÚ‡ÁÈÔ. ∏ ÊÒÎÈ· ¤ÌËÍ οÙÈ ÙÛÈÚÈ-¯Ù¿ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ¯¿ıËΠ̘ ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ‚¿ÊÙËΠÎfiÎÎÈÓÔ ·' ÙÔ ·›Ì· Ù˘.

√ „·Ú¿˜ Á‡ÚÈÛ ۛÙÈ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎfi Ú¿ÎÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÊÒÎÈ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ οو ·' ÙËÓ Î·-ÌÈÓ¿‰·. ∆ËÓ ›‰È· Ó‡¯Ù·, fï˜, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÊˆÓ¤˜ ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √ „·Ú¿˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÓ ÛÎÔÙÒ-ÓÔ˘Ó Î·È ‚Á‹Î ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ı‡Ì·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‚ڋΠÙË ÊÒÎÈ· Ô˘ '¯Â Û˘Úı› ̤¯ÚÈ ÙÔÛ›ÙÈ Î·È ÊÒÓ·˙ ÁÔÂÚ¿, ˘„ÒÓovÙ·˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤Óo Ù˘ ÙÂÚ‡ÁÈÔ. ∆Ë Ì¿˙„·Ó, ÙËÓ ÂÚÈ-ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÎÈ Ô‡Ù Ԣ Í·Ó·ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙË ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·' ÙÔ Û›ÙÈØ ¿ÏψÛÙÂ, ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹, Ë „·ÚÈ¿ ‹Ù·Ó οı ÊÔÚ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË.

ZÂÚ¿Ú ÓÙ NÂÚ‚¿Ï, ÛÙÔ NÂfiÙÂÚË E˘Úˆ·˚΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·, AÓıÔÏfiÁÈÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛˆÓ, Bã EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ (ÂÈÏÔÁ‹˜), OE¢B, 2000

K›ÌÂÓÔ 2 IÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÊÒÎÈ·˜

EI™A°ø°IKA KEIMENA

AA E¶IXEIPHMATO§O°IA

42

¶ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ı¤ÙÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fi-ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;¶ÚÔ˜ ÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· «‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·»;2

1

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

K›ÌÂÓÔ 3 AÓ·ÓÂÒÛÈÌÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Î·È ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ

√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ô˘ Ë Ê‡ÛˉÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¶Ò˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó·˘ÙÔ› ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ; ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ú˘·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ò˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ηϿ Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ηχÙÂÚ·, ·Ó ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ηχÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂηχÙÂÚ· ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Î·È ·˜ ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ‹ ‰ÂÓ ÙÔοÓÔ˘Ì fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ú¤ÂÈ.

∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. °È· ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÊÙˆ¯Èο Û ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÛÂ̤ÚË fiÔ˘ ̆ ‹Ú¯Â ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È Ê˘ÛÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÌÔÈ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÎfi ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›·Ó·Î‡ÎÏˆÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.

ŸÌˆ˜, Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÂÚ›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·-Ó¿ÛÙ·ÛË. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú¯Èο, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÚÒÙ· ÙÔÓ ·ÙÌfi Î·È Î·Ù·Û··Û·Ó ÙȘ ·ÙÌÔ-Ì˯·Ó¤˜, ¤ÂÈÙ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ªÂ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ›¯·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi Ù· ˙Ò·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ηχÙÂÚ· Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

°È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, fï˜, fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ¿Ú·Ôχ ÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ٷÏÏ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ Ì¿ı·Ì ӷ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ·fiÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. B‚·›ˆ˜, ÁÈ· Ù· ̤ٷÏÏ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ï-ÏÈÒ˜. AÏÏ¿ ÂÁηٷÏ›„·ÌÂ Î·È ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ‹ ‰Â ıÂÏ‹Û·Ì ӷ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›· ÙÔ˘˜.

°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ:ñ MÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ fiÛ· ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ

Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó¿ÁÎË. °È·Ù› Ó· ÂËÚ·˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‹ ·fi ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (Ê›ÏÔÈ, Û˘Á-ÁÂÓ›˜, Á›ÙÔÓ˜…); °È·Ù› Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‹ Ó· ÂÙ¿Ì ÂΛӷ Ô˘ ÌÔ-Úԇ̠ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ·ÎfiÌ·;

ñ MÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì fiÛ· ˘ÏÈο Á›ÓÂÙ·È –fiˆ˜ ÙÔ Á˘·Ï› ‹ ÙÔ ¯·ÚÙ›– Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ̤ٷÏ-Ï· Ô˘ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. °È·Ù› Ó· ÂÙ¿Ì ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÙÈ¿, Ù· Á˘¿ÏÈ-Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ù· ¯¿ÚÙÈÓ· ›‰Ë (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο…), ·ÓÙ› Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó; °È·Ù› Ó· ÌË ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ fiÏ· Ù· ̆ ÏÈο ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó;H ˙ˆ‹ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ηχÙÂÚË. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Áȉ‡ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. AÏÏ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙfiÏÌË Î·È·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.

§Â˘Ù¤Ú˘ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ÛÙÔ AÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ™‹ÌÂÚ·, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002 (‰È·Û΢‹)

EI™A°ø°IKA KEIMENA

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

¶EPI°PAºH BB™ÙÔȯ›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜B1

OOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹

w M ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ¯ÒÚˆÓ, ÚÔÛÒˆÓ, ·ÓÙÈ-ÎÂÈ̤ӈÓ, Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ.

w Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi fiÛ· ›‰·Ì ·Ú·¿Óˆ:

ñ ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ ÃøƒO.ñ ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÔÚ›· ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÂȉÈÎfi, ·fi ÁÂÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Û ÏÂÙÔÌÂÚÂȷΤ˜.ñ ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi, fiÙ·Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È ·ÔΛ Â-

ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ‹ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.ñ ∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û·Ê‹ÓÂÈ·, ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. °È· ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ (‚fiÚÂÈÔ, ÓfiÙÈÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ‰˘ÙÈÎfi) ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë ÚÒÙË ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1 Î·È ÁÈ· ÔÈÔ Ë ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜;

2. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ˜ Û ¤Ó· ÛË-ÌÂ›Ô Î·È ·ÔΛ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ (.¯. ·fi Ì·ÎÚÈ¿-ÎÔÓÙ¿, ·fi ‚fiÚÂÈ·-ÓfiÙÈ·, ·fi ¿Óˆ-οو ÎÙÏ.); ñ ™¯Â‰È¿ÛÙ Ì ÌÈÎÚ¿ ‚¤ÏË ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Î›-ÌÂÓÔ 1 ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.

3. «∏ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿… Û˘Óԉ›· Ô‡˙Ô˘»: µÚ›Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ñ ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ›ıÂÙ·.ñ ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á·; ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÙÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ù· ›ıÂÙ·. ñ ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛËÔ˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÒÚ· ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ñ ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ (·˘Ù‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔÎ·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ˆÚ›˜ Ù· ›ıÂÙ·). ñ ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Û¿˜ οÓÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Ì Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; ñ ∆· ›ıÂÙ· ·›˙Ô˘Ó ‰È·ÎÔ-ÛÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË;

4. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ñ ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ñ ∆ÈÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹;

5. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1; ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ (ÔÈΛÔ, ›ÛËÌÔ, ÊÈÏÈÎfi, ·fiÌ·ÎÚÔ,·fiÙÔÌÔ, Ù˘ÈÎfi);

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ Û 2-3 ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘.

2. •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 1 ηÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÂÓÙÔ-›ÛÙÂ:·. ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘,‚. ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿„Ù ¤Ó·Ó Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂ-Ófi Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

43

BB ¶EPI°PAºH

44

3. ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ‰‡Ô ÛًϘ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ı· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜,ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı· ÁÚ¿„ÂÙ Ì ٛÙÏÔ˘˜ (‚ϤÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¯¿ÚÙË) ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Û˘ÁÁڷʤ-·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜.

4. AÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ÁÚ¿„·Ù ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ 2 Î·È 3, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÙÒÚ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ Â-Ú›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û 80 ϤÍÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶§∞°π√∆π∆§√π ¢√ª∏ ∆√À ∫∂πª∂¡√À

1Ô˜ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˜: ∂ÎΛÓËÛË ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο: ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÔÈ ÏfiÊÔÈ, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜

B2 E›‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜

K›ÌÂÓÔ 4 [¶¿Óˆ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË]

AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ì·˜ ÙȘ ·ÊÚÔÛÙÂʷӈ̤Ó˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘X›Ô˘, Í·Ó·‚ÚÂı‹Î·Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ ÛËÌ›Է˘Ùfi ‹Ù·Ó ÔÓÂÈÚˆ‰Ò˜ Á·Ï‹ÓÈÔ. ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú˘Ù›‰ˆÙË ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÙË ÁÏ·˘ÎfiÙËÙ¿* Ù˘ ÙËÓ ÍÂıÒÚÈ·˙Â Ô ¤ÓÙÔÓÔ˜‹ÏÈÔ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÌÂÁ¿Ï˜ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ Ï¿-Θ, Û·Ó Ó· ›¯Â ̄ ˘ı› Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ŒÓ· ‚·fiÚÈ, ÙÔ Ìfi-ÓÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ے fiÏÔ Ì·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È, ·˘Ï¿ÎˆÓ ̷ÎÚÈ¿ ÙËÁ·Ï‹ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. […]

T· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÒÚ· ηٷ¿Óˆ Ì·˜ÎÈ ‡ÛÙÂÚ’ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ·’ ·˘Ù¿, ·ÁÁ›˙Ô-ÓÙ¿˜ Ù· ۯ‰fiÓ. ∫·Ù¿Ê˘Ù· ·fi ÂÏȤ˜, Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÙÒÚ· Û·Ó ·ÛË-̤ÓÈ· ̤۷ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘… ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÛÂÒÓÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, Ì·ÁÂ̤ӷ, ¤‚ÏÂ·Ó Ó· Á˘·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȷϿη ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ÙËÓ ·›ÚÓ·Ì ÁÈ· Ï›ÌÓË, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÚÈÙÚÈÁ‡-ÚÈ˙·Ó ‚Ô˘Ó¿ ·fi ·ÓÙÔ‡. ŸÙ·Ó ÂÚ¿Û·Ì ¿Óˆ Ù˘, ›‰·Ìˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎfiÏÔ˜, Ô ÎfiÏÔ˜ Ù˘ °¤Ú·˜, Ô˘ Ë ÛÙÂÓ‹ ηÈ

ÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰Ô˜, fiÌÔÈ· Ì ϷÈÌfi ÊÈ¿Ï˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi fiÛË ÔÈ fi¯ı˜ ÂÓfi˜ Ô-Ù·ÌÔ‡. ∆Ô ı¤·Ì· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, Ì ÙȘ Î·Ù¿Ê˘Ù˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙ οو Ì·˜ ¿ÌʈÙÔ˜ ηȷΛÓËÙÔ˜, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÔÓÂÈÚ҉˜ – ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

KÒÛÙ·˜ O˘Ú¿Ó˘, T·Í›‰È·: EÏÏ¿‰·, ÂΉ. µÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜, 1998

ÁÏ·˘ÎfiÙËÙ·: ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·.

∂ÏÏ¿˜, ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË OÏ˘ÌÈ¿‰· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∂O∆, 2004

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

¶EPI°PAºH BBK›ÌÂÓÔ 5 [EÏ¿Ù ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÌÔ‡ÊÔ]

Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì 70 ÂηÙÔÛÙ¿, Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÊÙÂÚÒÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 1,70 ̤ÙÚ·! ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ Ó˘¯Ùfi‚ÈÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘Ï›. ∆· ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘Ï· Ï·ÌÂÚ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘Â›Ó·È ÔÚÙÔηÏÔÎfiÎÎÈÓ·. ªÂ Ê٤ڈ̷ ÎÈÙÚÈÓÔοÛÙ·ÓÔ ‹ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ηÊÂ-ÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ‰‡Ô Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÊÔ‡ÓÙ˜ Û·Ó ÏÔÊ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜. µ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰›-Ï· ÙÔ˘ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ∞ıËÓ¿, ηÛÙ·ÓfiÏ¢ÎË, ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚË Î·È ÌfiÏȘ 21 Ì 23 ÂηÙÔÛÙ¿, ‰ÂÓÙ›ıÂÙ·È, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ı¤Ì· Û‡ÁÎÚÈÛ˘. ∞Ó Î·È ÛÙË Ê‡ÛË fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηț۷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì’ ¤Ó·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Î·È Û˘¯Ó¿ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÚfiÔ.

ÂÚ. «EÚ¢ÓËÙ¤˜», ÂÊËÌ. H K∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2003

K›ÌÂÓÔ 6 [ŒÓ· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· „ËÊȉˆÙ¿]

Œ Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Ô˘ ‚Ú¤ıËηÓÛÙËÓ ¶¤ÏÏ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÓÒÛË Î·È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î˘Ó‹ÁÈ ÂÏ·ÊÈÔ‡.∆Ô „ËÊȉˆÙfi ·˘Ùfi, Ô˘ ̄ ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ-¯‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û·Ê›˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ.

§¿ÌÚÔ˜ TÛ·ÎÙÛ›Ú·˜ – Mȯ¿Ï˘ TÈ‚¤ÚÈÔ˜, IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˆ˜ ÙÔ 30 .X., Aã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, OE¢B, 2004

¢È·‚¿ÛÙ ÙÒÚ· ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 4.1. ∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·fi οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡; ñ ∞fi ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú-

¯ÂÙ·È; ñ ∞fi ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‚Á¿Ï·Ù ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜;

2. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ (ΛÌ. 1) Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·-Ù ·Ú·¿Óˆ. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÎÔÈÓfi. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, fï˜, Ô ÛÎÔfi˜Î¿ı ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜; ñ ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÈÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi;

Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌfiÓÔ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ηÈÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

45

1. ¢Â›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ΛÌÂÓ· 4, 5 Î·È 6 Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:·. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·; ñ ™Â ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›·; ‚. ∫·È ÂÈϤÔÓ: ÌfiÓÔ ÙÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È; ñ ª‹ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ›Ô˘, ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜; ñ TÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È;Á. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

KEIMENO ™Â ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; TÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ;

4

5

6

BB ¶EPI°PAºH

46

™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1 ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ›ıÂÙ· Ì ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·Û›·. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘.

∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ٷ ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 4. ñ ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ¿ÏÏ· ›‰È·˜ ‹ ·ÚfiÌÔÈ·˜ÛËÌ·Û›·˜;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5 ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ›ıÂÙ· Û‡ÓıÂÙ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ‰‡Ô Ϥ͈Ó(.¯. ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜). °Ú¿„Ù ٷ Û‡ÓıÂÙ· ›ıÂÙ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·fi ÔȘ ϤÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-¤ÏıÂÈ / Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ·.

3

2

1

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜

ñ ª’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ù ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ™ËÌÂÈÒÛÙÂÙ˜, ÁÈ·Ù› ı· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ̄ Ú‹ÛÈ̘ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

B3

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘B4

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

¢Â›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛΛÙÛÔ. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÈ ‚ϤÂÙÂ.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. °Ú¿„Ù ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ‹ ¤Ó·Ó ˘fiÙÈÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛΛÙÛÔ ·˘Ùfi.

2. ™Â ÌÈ· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÈ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ.

ÂÚ. «EÚ¢ÓËÙ¤˜» ÂÊËÌ. H K∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2003

KYP, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 1999 Ì ÙÔÓ ∫Àƒ,ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

AºH°H™H °°

47

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ∆È ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2;

2. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ ÙfiÔ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹) ‹ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË; ñ¶ÔÈ·;

3. ™Â ÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; ñ ∆È ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜;

4. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ (.¯. ‡ÛÙÂÚ·,ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÙÏ.) Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (.¯. ÂÂȉ‹, ηıÒ˜, ·ÊÔ‡ ÎÙÏ.).

°1 ™ÙÔȯ›· ·Ê‹ÁËÛ˘

w M ÙÔÓ fiÚÔ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ‹ ÁÚ·Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ‹ ÌÈ·˜ÛÂÈÚ¿˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ.

w ∞fi fiÛ· ›‰·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ:

ñ ∏ ·Ê‹ÁËÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈοÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

ñ ∏ ·Ê‹ÁËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰ÔÌ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·:

ñ ∫‡ÚÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜.ñ ∫‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ-

΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

∞. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔ ̄ ÒÚÔ, ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂ-ÎÈÓ¿ Ë ·Ê‹ÁËÛË

µ. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ë ¤Î‚·Û‹ Ù˘

°. ∏ χÛË: Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

OOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÊÊ‹‹ÁÁËËÛÛËË

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 2, ÁÚ¿„Ù ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘.

‚. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ÁÚ¿„Ù ۇÓÙÔÌÔ˘˜ Ï·-ÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

Á. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÙ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜ÛÙÔȯ›·:

48

°° AºH°H™H

∆fiÔ˜ – ÃÚfiÓÔ˜

¶ÚfiÛˆ·-«‹ÚˆÂ˜»

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· – O ÛÙfi¯Ô˜

∏ ‰Ú¿ÛË – T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

∏ χÛË

‰. ∆ÒÚ· Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÚ¿„Ù ÌÈ· ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚ›Ï˄˘ Û 70-80 ϤÍÂȘ.

2. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «IÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÊÒÎÈ·˜». ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ·˘Ù‹, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙȘ «·ÚÂÙ¤˜» Î·È ÙȘ «·‰˘Ó·Ì›Â˜» Ù˘ Î·È Û¯ÔÏÈ¿Û٠٘. ñ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙË ıˆڛ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËÎÂ Î·È Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘ Ô˘ ‰›-ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

«√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ „·-Ú¿‰ˆÓ Î·È ÌÈ·˜ ÊÒÎÈ·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÊÒÎÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ̇ ÒÔ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ „·-Ú¿‰Â˜ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ê·ÁËÙfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊÒÎÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô „·Ú¿˜ ‹ıÂÏ ӷ Ú›ÍÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÂȉ‹ ÛÙÂÚÔ‡Û ÙÔ Ê·ÁËÙfi·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›ÛÙËΠfiÙÈ ‰Â ÁÈÓfi-Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜. ∆fiÙÂ Ô „·Ú¿˜ ‹Á ÙË ÊÒÎÈ· Û ¤Ó· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ, ·ÏÏ¿ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ÙË ‚Ú‹-ΠÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙË ‰ÈÒÍÂÈ Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙÔ ÎÔ˘›. ∆Ë Ó‡¯Ù·, fï˜, Ë ÊÒÎÈ· Á‡ÚÈÛ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË Î·È ·fi ÙfiÙ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì·˙›ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· È¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „¿ÚÈ·».

3. N· ‚Ú›Ù ¤Ó· ̇ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ˙Ò·. ñ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘, Ù· ̤ÚË ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ıˆڛ· ·Ú·¿Óˆ.

ñ ∏ ÂÚ›ÏË„Ë Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ’ ·˘Ùfi.

ñ ∏ ÂÚ›ÏË„Ë ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜: ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë Û‡ÓÙÔÌË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿-Ì ÙÔÓ ÂÚÈÏËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ٛÙÏÔ˘˜ Âȉ‹ÛˆÓ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ·ÁÁÂϛ˜ ÎÙÏ.

ñ ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ:··.. ∏ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ‚‚.. O ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ (ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘) ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.ÁÁ.. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ë ̆ ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ï¤ÍˆÓ.‰‰.. ∏ ÁÚ·Ê‹ Û‡ÓÙÔÌˆÓ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏˆÓ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.ÂÂ.. ∏ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÚ›Ï˄˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹:

– Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ›Ù Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ/Û˘ÁÁڷʤ· ›Ù ·Â˘ı›·˜Ø– Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘؖ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ı¤ÛË Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Ø– Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ‡ÊÔ˜ Î·È Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔØ– Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ϤÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›.

MM··ıı··››ÓÓˆ̂ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÚÚ››ÏÏËË„„ËË

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

AºH°H™H °°

49

K›ÌÂÓÔ 7

ªfiÏȘ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¡ÈÛ›Ó ª¿ÚÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¤ÁÎÚÈÛË, ¤‚·Ï ÏÒÚË ÁÈ· ÙËÓ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ÎÈ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ı· ηٿÊÂÚÓ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ·˘ÙÒÓÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ϋÚË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.

°È· ηϋ Ù‡¯Ë fiψÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ∆ÔÛ›ÚÔ ∆·ÓÈÊÔ‡Ù˙È ¤‰ˆ-Û ÙË ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙȘ ¿Á΢Ú˜, ÔÈ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓË-ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. KÈ ¤ÙÛÈ, ÙÔ Úˆ› Ù˘ 21˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1987 Ù¤ÛÛÂÚ· Ù·¯‡ÏÔ· ÛοÊË, Ô˘ ¤ÏÂ·Ó Ì ÙËÛËÌ·›· ÙÔ˘ «√˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∆fiÍÔ˘», ÌÏfiÎ·Ú·Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›· ªÈÙÛÔ˘Ì›ÛÈ Ù˘ °ÈÔÎÔ¯¿Ì· ÌÂÌÈ· Ê¿Ï·ÈÓ· ÊÔ˘ÛΈً ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜.

√ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ∆·ÓÈÊÔ‡Ù˙È ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Û·Ì·‰¤ÓÈÔ Î‹ÙÔ˜*Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÚfiÙ· ÙÔ˘**, ·ÏÏ¿ Ù· Ù·¯‡ÏÔ· Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó Û·Ó ˘‰Úfi‚Ș ÛʋΘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á‡Úˆ·’ ÙÔ ÛοÊÔ˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì·ÓÔ‡‚Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÚ¿ÚÈÛÌ·*** Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÎÔ˘Ó‹-ÛÂÈ ÚÔ‡È, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô π¿ˆÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·’ Ù· ÊÔ˘ÛΈٿ.

√ ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÎÂÚ‰Ëı› ̄ ÚfiÓÔ˜. ∆· Ù·¯‡ÏÔ· ̇ ¿ÏÈ˙·Ó ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÎÔÏÔÛÛfi ÛÙË °ÈÔÎÔ¯¿Ì·,ÂÓÒ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ Greenpeace ηÙfiÚıˆÓ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙȘ ΢-‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ¯ÔÚËÁËı›.

∏ ÂÚȤÙÂÈ· ·˘Ù‹ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÒÚ˜. ∆· Ù·¯‡ÏÔ· ¿ÏÏ·˙·Ó ‚¿Ú‰È˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó ÌÂη‡ÛÈÌ· Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ¤ÈÓ·Ó ÛÙÔ fi‰È. ™ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÚÂȘ Ë ÒÚ· ÙÔ ·fiÁ¢-Ì·, Ë Ì¿¯Ë ÎÂÚ‰‹ıËΠÂÈÚËÓÈο: Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙȘ º¿Ï·ÈÓ˜ CBI ·Î‡ÚˆÓ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Î·È ÂÊÈ-ÛÙÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Ó· Û‚·ÛÙ› ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·.

Louis Sepùlveda, «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÛÙÔ EÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·, ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ E˘Î·ÈÚ›·˜ AÙÙÈ΋˜,

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ Eη›‰Â˘Û˘ EÓËϛΈÓ/Y¶E¶£, 2000

E›‰Ë ·Ê‹ÁËÛ˘°2

* ΋ÙÔ˜: ıËÏ·ÛÙÈÎfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, .¯. Ë Ê¿Ï·ÈÓ·** ÚfiÙ·: Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜*** ‚ÈÚ¿ÚÈÛÌ·: ÙÔ Û‹ÎˆÌ· Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘

50

°° AºH°H™H

K›ÌÂÓÔ 8

¢ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÎÈ ¤ÂÛ ̤Á· ·̷ ¿Óˆ ÙÔ˘ Û·ÚˆÙÈÎfi Ô˘ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂ Î·È ÙË Û¯Â‰›·.µÚ¤ıËΠͷÊÓÈο Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘, ÙÔ˘ Í¤Ê˘Á ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.∏ ı˘ÌˆÌ¤ÓË ı‡ÂÏÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÈÎÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Û‡ÓÙÚÈ„Â ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, ·Ó› ÎÈ ·ÓÙ¤Ó· ÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ¤Ú· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ.∫È ¤ÌÂÈÓ ·˘Ùfi˜ ÒÚ· ÔÏÏ‹ ̤۷ ÛÙË ‰›ÓË, ÎÂÊ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÎÒÛÂÈ ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÊÔ‚ÂÚÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ∆ÔÓ ‚¿Ú˘Ó·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·, ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ı›· ∫·Ï˘„Ò ÙÔ‡ ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ.∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆÛÙfiÛÔ ·Ó¿‚Ï„Â, ÊÙ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÈÎÚ‹ ÙËÓ ¿ÚÌË – Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ÎÂÏ¿Ú˘Û ηıÒ˜ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.ŸÌˆ˜ Î·È ÙË Û¯Â‰›· ÙÔ˘ ı˘Ì¿Ù·È ÎÈ ·˜ ›¯Â È· ·ÔοÌÂÈ.µÚ‹Î ͷӿ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·Ú¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ Ù· ·̷ٷ ¿ӈ Ù˘ ηÈ, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÒÚ· ÂΛ ÛÙË Ì¤ÛË, ‰ÔΛ̷˙ Ҙ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

OÌ‹ÚÔ˘ O‰‡ÛÛÂÈ·, Ú·„ˆ‰›· Â, ÛÙ. 313-326, ÌÙÊÚ. ¢. N. M·ÚˆÓ›Ù˘, OE¢B, 2001

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ΛÌÂÓ· 7 Î·È 8 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο (Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì ·Ú·Ì‡ıÈ);ñ ™Â ÔÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 7; ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. °Ú¿„Ù ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· Ù· ΛÌÂÓ· 7 Î·È 8 Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ.

2. ¶ÔÈ· ·Ê‹ÁËÛË ·fi ·˘Ù¤˜ (ΛÌ. 7, 8) Û·˜ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ñ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; ñ ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓÚÔÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

§ÂÍÈÏfiÁÈÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈӰ3

µÚ›ÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ 7 Î·È 8 Û ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛًϘ. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ÚÔÛÂ-ÎÙÈο Î·È Â›Ù ÔÈ· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÂÚȤÙÂÈ·˜.

µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 7 ÙȘ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ̄ ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·ÈÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

2

1

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

AºH°H™H °°

51

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘°4

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ∞Ó Í¤ÚÂÙ οÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË ·Ó-ıÚÒÔ˘-˙ÒÔ˘, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤-ÓÔ˘, ·ÊËÁËı›Ù ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2. ∞ÊËÁËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fiÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË Ê‡ÛË Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. ñ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ Û·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

3. ™·˜ ¿ÚÂÛÂ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ù ·fi ÙÔ Û˘ÌÌ·-ıËÙ‹ Û·˜; ñ ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û·˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ; ñ ¶ÔȘ ıˆÚ›Ù ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘·˘Ù‹˜;

4. ¢Â›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘ Quino ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·. ªÔÚ›Ù ӷ·ÊËÁËı›Ù Ì ÏfiÁÈ· fiÛ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜;

Quino, O ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰·, ÂΉ. Ars Longa

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: «∆Ô ÏÔ›Ô ÍÂΛÓËÛÂ, ·Ó Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÎfi˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙËÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÊÔ‚¿Ì·È. ∫ÔÈÙÔ‡Û· Á‡Úˆ ÌÔ˘…». ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfiÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. ∞ÊËÁËı›Ù ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË Ê‡ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›-‰Â˘Û˘. ∆Ô Î›ÌÂÓfi Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

3. ∂›Ó·È ηϋ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ οӷÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÎËÛË; ñ °Ú¿„Ù ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›·ı· ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Û·ÙÂ. ñ ∞ÊÔ‡ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿, Û˘-ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ì ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi (3) ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ‹ÏË.

ñ °Ú¿„Ù ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û¯fiÏÈÔ-ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ (2-3 ÛÂÈÚ¤˜).

¶INAKA™ AYTOA•IO§O°H™H™

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ∫·ıfiÏÔ˘ §›ÁÔ ª¤ÙÚÈ· ∞ÚÎÂÙ¿ ¶Ôχ12345

¢¢ E¶IXEIPHMATO§O°IA

52

1 ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂϤÙË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ¢1

1. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÚÂȘ ·fi Û·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ñ √È ˘fi-ÏÔÈÔÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

2. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ҙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘.

·. ∆È ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÚfiÏÔÁÔ˜-ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ‹ Î·È ÚÔ·Ó·Á-ÁÂÏ›· ÙˆÓ fiÛˆÓ ı· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ·Ú·Î¿Ùˆ; ñ TÈ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜;

‚. ∂ÍËÁ‹ÛÙ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ 4Ë Î·È ÙËÓ 5Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÌÂÁ¿-ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ñ ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›·-·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

Á. ¶ÔȘ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·ÈÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ;

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË, ηٷÁÚ¿„Ù Û 3-4 ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘.

2. °Ú¿„Ù ϷÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

3. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÈϤÁÔ-ÓÙ·˜ ÊÚ¿ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

4. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3 Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÁÓˆÛÙfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fiÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚ›ÏË„Ë:

«∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÔÔ›· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ï‹„Ë ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÚÔ˘-

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

∞ã ¶ƒ√§√°√™

– ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

µã ∫Àƒπ√ £∂ª∞

1. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ªÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË:

3. TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ò˜; ’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

°ã E¶I§O°O™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

E¶IXEIPHMATO§O°IA ¢¢

53

K›ÌÂÓÔ 9 [¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÙË ÁË;]

[TÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ™È·ÙÏ, ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ IӉȿӈÓ, ÚÔ˜ ÙÔÓÚfi‰ÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ ¶ÈÚ˜ (1853-1857), fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ™È·ÙÏ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÁË ÙÔ˘. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Ô Z‹ÛÈÌÔ˜ §ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔ BHMA ÛÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1977].

¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‹ Ó· Ô˘Ï¿Ù ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi – ÙË ˙¤ÛÙ· Ù˘ Á˘; °È· Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·-Ú¿ÍÂÓÔ. ∏ ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Á¤Ú· ‹ ÙÔ ¿ÊÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ˆÛÙfiÛÔ ‰Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷٷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi Ì·˜; ∫¿ı ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÌÔ˘. ∫¿ı ·ÛÙÚ·ÊÙÂڋ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ·, οı ·ÌÌÔ‡‰· ÛÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, οı ıÔÏÔ‡Ú· ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰¿ÛÔ˜, οı ͤʈÙÔÎ·È Î¿ı ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ Ô˘ ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙ÂÈ Â›Ó·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÔ˘ ÈÂÚfi.

•¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ô Ï¢Îfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì·˜. ∆· ̤ÚË Ù˘ Á˘, ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿Ï-ÏÔ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰È·ÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙË ÁËfiÏ· fiÛ· ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ÁË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ¯ıÚfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈÎ·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ËÁ·›ÓÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ. ªÂ ÙÔ Ù·Ì¿¯È* Ô˘ ¤¯ÂÈ ı· ηٷÈ› ÙË ÁË Î·È ı· ·Ê‹-ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ¤ÚËÌÔ.

ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË fï˜ ηÈÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ, ·Ó·Î·Ï‡ÊÙËÎ·Ó ÔÈΛϘ Ì˯·Ó¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ȉڇıËÎ·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÁÈ· ·‡ÍËÛËÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆fiÙÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ˘˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó‡ÎÔÏË Î·È ÊÙËÓ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÈ-ÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘۷ٿÏ˘ fiÚˆÓ, ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ÙË ̄ Ú‹ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ».

ñ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿Û˘ÓÔ¯‹.

ñ ™Â ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‹ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ÁÈ· Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÔ˘ÌÂÙȘ ı¤ÛÂȘ ¿ÏψÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. H ¯Ú‹ÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ηٷ-ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÔȘ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÚıfiÙÂÚ˜ ‹ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ¿ÏϘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ Ì·˜.

ñ •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ›‰Ë ·ÏÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù·ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ì ·Èٛ˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÛÙ· «Â›-ÛËÌ·» ΛÌÂÓ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î›ÌÂ-ÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ‰Ò.

OOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÂÂÈȱ››ÚÚËËÌÌ··

* Ù·Ì¿¯È: ·ÏËÛÙ›·, ÏÂÔÓÂÍ›·.

¢¢ E¶IXEIPHMATO§O°IA

54

K›ÌÂÓÔ 10 [∆È Îڛ̷!]

K›ÌÂÓÔ 11 [∆Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ]

ªÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ (·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜Î·È ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ) ˘ÔÏfiÁÈÛ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Îfi-ÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ (ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· η٤¯Ô˘Ó ÙÔ 95%ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ).

∆Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∆Ô ÌÂÙ·ÊÔ-ÚÈÎfi ̤ÛÔ Ì ÙÔ ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙÔ Ù·Í›Ø ÁÈ· οı ̄ ÈÏÈfiÌÂÙÚÔÔ˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì 0,60 ¢ÚÒ! ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì 0,15¢ÚÒ ·Ó¿ ÂÈ‚·ÙÔ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ÙÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì 0,06 ¢ÚÒ, ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙÔ Î·Ù·Ï˘-ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì 0,014 ¢ÚÒ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ̆ ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Ì 0,013 ¢ÚÒ, ÙÔ ÌÂÙÚfi Ì 0,004 ¢ÚÒ, ÂÓÒÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.

ÂÚ. «Oπ∫O», ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2002

Quino, M·Ê¿ÏÓÙ·, ·Ú. 5, ÌÙÊÚ. ¡›ÎË ∆˙Ô‡‰·, ÂΉ. ¶¿Ú· ¶¤ÓÙÂ, 1991

1. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (∏¶∞). ªÂ ÔÈ·ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 9, ı· ·ÚÓÈfiÛ·ÛÙ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË-ÒÏËÛË Ù˘ Á˘ Û·˜; ñ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Â›‰Ô˜-ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

2. ∫¿ÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÛΛÙÛÔ Ì ÙË ª·Ê¿ÏÓÙ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ·. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔ› Ë ª·Ê¿ÏÓÙ· fiÙÈ «Â‰Ò ÙÔ ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈ-ÛÌfi ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ¿ÏÏÔ˜»;

3. ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 11, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Ó· ÌËÓ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ·˘-ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

4. ∂ÈÛΤÙÂÛÙ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÓÂÚfi. √ ˆÏËÙ‹˜ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· Û ϷÛÙÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ ÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ Û˘Û΢·-ۛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ̄ Ú‹Û˘.ñ MÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ̆ Ô‰˘ı› οÔÈÔ˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˆÏË-Ù‹ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

* ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜: Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ – ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û ÎfiÛÙÔ˜ÚÔÛÊÔÚ¿.

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

E¶IXEIPHMATO§O°IA ¢¢¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ··Óٿ٠ÛÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ πӉȿӈÓ. °Ú¿„Ù ̛··Ú¿ÁÚ·ÊÔ (60-70 ϤÍÂȘ) Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· «··ÓÙÔ‡Ó» ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ πӉȿÓÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡.

2. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 10, ηٷÁÚ¿„Ù fiÛ· Î·È ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ› Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ M·Ê¿ÏÓÙ·.

3. °Ú¿„Ù ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ (70-80 ϤÍÂȘ) Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ)¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 11.£ÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË: ¶ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ï¿ÙÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

4. °Ú¿„Ù ̛· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ (80 ϤÍÂȘ) ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍËÁ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ô-Ù¿, ·Ó·„˘ÎÙÈο ÎÙÏ. Û Á˘¿ÏÈÓË Û˘Û΢·Û›·.

¢2 §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜

∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· ÂȯÂÈÚË-Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ.

™˘Ó¯›ÛÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·.2

1

°ÂÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Á È· ÙË Ê‡ÛËEȉÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ

Á È· Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜-ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

1. MÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ·ÔÊ·ÓÙÈ-Τ˜ ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 3.

2. ™Â ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·-Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‚ϤÂÙ ӷ ηٷϋÁÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜; ñ ™˘ÌÌÂÚ›˙ÂÛÙÂÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ fi¯È; ñ ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ ··Óٿ٠ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔ-Á˜ ·fi„ÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁÔ˘¢3

55

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰È·ÊÒÙÈ-Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. H Ù¿ÍË Û·˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Λ-ÌÂÓÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ú·ÁڿʈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Û·˜. AÊÔ‡ Â-ÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-ÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜.

EE ¶O§YTPO¶IKOTHTA

56

¶ÔÏ˘ÙÚÔÈÎfi ΛÌÂÓÔ (Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÏfiÁÔ)1

K›ÌÂÓÔ 12 [ŒÓ·˜ χÎÔ˜… ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜]

http://www.arcturos.gr

3Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A Aã °YMNA™IOY

¶O§YTPO¶IKOTHTA EE

57

K›ÌÂÓÔ 13 [O‰ËÁfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ]

ÂÚ. «Oπ∫O», ÂÊËÌ. H KA£HMEPINH, 2002

O¢H°O™… ¢IAKO¶øN °IA TH MH§IA°IA TH MH§IA

O ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ MËÏÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙÔ ÓÔÌfi X·Ó›ˆÓ ÂÚ›Ô˘ 50 ¯ÈÏÈfi-ÌÂÙÚ· ·fi Ù· X·ÓÈ¿. £· ηÙ¢ı˘Ó-ı›Ù ÚÔ˜ ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÏÈ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂ-

Ù¿ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ı· ÛÙÚ›„ÂÙ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ÏÔ˘‰È·Ó¿.AÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ ̄ ˆÚÈ¿ K·ÏÔ˘‰È·-Ó¿, TÔfiÏÈ· Î·È M›ÏÈ, ı· ÛÙÚ›„ÂÙÂÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi BÏ¿ÙÔ˜. MÂÙ¿ ÙÔBÏ¿ÙÔ˜, ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ··ÚÎÂÙ¿ «Â‡ÎÔÏÔ˘» ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi.

™ÙË MËÏÈ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ٛ-ÔÙ· Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·. MÔÚ›ÙÂÓ· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ·›˙Ô-ÓÙ·˜ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·, Û˘˙ËÙÒ-ÓÙ·˜, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜. MÔ-Ú›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ¤-ÓÙ ÛËÌ·‰Â̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÍÂ-ÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÚ-

·Ù‹ÛÂÙ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜Î·È ÂÙ¿ ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰È¿ıÂÛËÎ·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Û·˜.

TÔ «ÛÈÙ¿ÎÈ» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂ-Ó‹ÛÂÈ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ı· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ·fi 47 ¤ˆ˜ 56 ∂, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ Ì¤ÁÂ-ıÔ˜, Ì ڈÈÓfi, ÂÊfiÛÔÓ Î¿ı ηٿ-Ï˘Ì· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù·. TÔ «ÙÚ›ÎÏÈÓÔ» 70 ∂ Î·È ÙÔ «ÙÂ-ÙÚ¿ÎÏÈÓÔ» 80 ∂ . ™ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·Ù˘ MËÏÈ¿˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê¿Ù ÔχηϿ, Ì ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 10 ∂ ÙÔ¿ÙÔÌÔ. M·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, Ï¿‰È (ÈÛÙÔ-ÔÈË̤ÓÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi ¢Hø) Î·È ‚fiÙ·Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È›Û˘ ÛÙË MËÏÈ¿.

EÂȉ‹ Ë MËÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÎÚ¿ÙËÛË ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ. ¢È·Ï¤ÍÙ ‚ÔÏÈÎ¿Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯· Ó· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ˘ÁÚ·Û›·. EÊԉȷÛÙ›Ù Ì ¤Ó· Ê·Îfi ÁÈ· Ó· ÎÈÓ›ÛÙ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

¶Ò˜ Ó· ¿ÙÂ

TÈ Ó· οÓÂÙÂ

¶fiÛÔ ı· ÏËÚÒÛÂÙÂ

1. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·fi fi,ÙÈı· ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜;

2. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ 12 Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¶ÔÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÈÛÎÂÊًηÌ ηȂڋηÌ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ñ ∆È Â›‰Ô˘˜ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹; ñ ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›··˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·;

3. ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 12; ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙËÓ ¤‚·Ï·ÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜; ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ϤÍÂȘ «Ï‡ÎÔ˜», «Ì·˙›», «Ì¤ÏÏÔÓ» Ì ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·;

AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

Ÿˆ˜ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fiÂÈÎfiÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ ‰Â ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ Ì‹Ó˘-Ì¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎfiÓ·, ‰ËÏ·‰‹, Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì·˜‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜) ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ‰È·ÊË-Ì›ÛÂȘ ‹ ·Ê›Û˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·) ‹ οÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.À¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ó· ÂÂÍËÁÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÔfiÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ·ÚÈÔ ÚfiÏÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi.

OOÈÈ ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÔÔÏÏ˘̆ÙÙÚÚÔÔÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··

1. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·‚¿Û·Ù ·Ú·¿Óˆ (√È ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓÔÏ˘ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·), ÂÈÙÂÏ› οı ÂÈÎfiÓ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· 12 Î·È 13;

2. µÚ›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¯¿ÚÙË ÌÈ·˜ ‹Û˘¯Ë˜ ·Ú·Ï›·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÂÓfi˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ı¤ÚÂÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ñ °Ú¿„Ù ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΛÌÂÓ· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô‰ËÁÒÓ ‰È·ÎÔÒÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 13. ∆· ΛÌÂÓ¿ Û·˜ ı· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó Û fiÛÙÂÚ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë Ù¿-ÍË Û·˜ (‚Ï. ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜).

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

58

«◊Û˘¯Â˜ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‹ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ·;»w ∞fi ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,

Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, ‚ڛ٠ΛÌÂÓ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÛΛÙÛ· Ô˘ Ó··ÊÔÚÔ‡Ó ‹Û˘¯Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ̤ÚË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ·fi ÙËÓ ¿Ï-ÏË. XˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. 1Ë ÔÌ¿‰·: √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ, ‚¿ÏÙ ٛÙÏÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÛÙ ۯfiÏÈ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÁÚ¿„ÙÂ

ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÛÙ· ÙÔ›· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· fiÛÙÂÚ / Ì›· ·Ê›Û· ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.2Ë ÔÌ¿‰·: °Ú¿„Ù ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 2-3 ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Û ‹Û˘¯Â˜ ÁÚ·ÊÈ-

Τ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ·.ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿, ‰È·Ï¤ÍÙ ٷ ‰‡Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ì ‚¿ÛË ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù·

ÔÔ›· ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û·˜, Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ٷ ÛÙËÓ ·Ê›Û·. 3Ë ÔÌ¿‰·: ƒˆÙ‹ÛÙ 100 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û·˜ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· ‹ Û ¤Ó· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfiı¤ÚÂÙÚÔ. ∞Ô‰ÒÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û¯ËÌ·ÙÈο ›Ù Ì ¤Ó· Ú·‚‰fiÁÚ·ÌÌ· ›Ù Ì ̛· ›Ù· ›Ù Ì ÔÔÈ·-‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı¤ÏÂÙÂ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı·ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÙË ÛÙËÓ ·Ê›Û·.

w MËÓ Í¯¿ÛÂÙÂ, ›Û˘, Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô‰ËÁÔ‡˜ ‰È·ÎÔÒÓ (¶ÔÏ˘ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·, ¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ,ÂÚÒÙ. 2) Ô˘ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ.

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·

AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA

w Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ›‰Ë ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ¤Ó· ÙÔ›Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w H ·Ê‹ÁËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÁÓÒÚÈÛÌ· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ï¤-ÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w K›ÌÂÓ· ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w ¶ÔÏ˘ÙÚÔÈο ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w M ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.w °È· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: (‚¿ÏÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ)

·. ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘,‚. ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘,Á. ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë,‰. ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ϷÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ,Â. ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.