ค าศัพท์ภาษาอังกฤษ · เรื่อง If Clause หรือ Conditional Sentences มี ๓ โครงสร๎างด๎วยกันคือ

ค าศัพท์ภาษาอังกฤษ RTAF. VOCABULARY

น.ท. หญิง วัชราภรณ์ เปาโรหิตย์ ผู้รวบรวม

Approved by

................................................. ( Miss Minda Maduro Gallarin )

รวบรวมเนื้อหาภาษาอังกฤษ เช้าวันอังคาร

โดย น.ท. หญิง วัชราภรณ์ เปาโรหิตย์

1 She’s absolutely certain that she locked the door.

a. She imagined that it was locked. b. She knew that it was locked.

c. She complained that it was locked. d. She discovered that it was locked.

She’s absolutely certain that she locked the door. หมายความวําเธอแนํใจวําเธอได๎ล็อคประตูแล๎ว

ข๎อ a. She imagined that it was locked. หมายความวํา เธอคิดวําเธอได๎ล็อคประตูแล๎ว

ข๎อ b. She knew that it was locked. หมายความวํา เธอรู๎วําเธอได๎ล็อคประตูแล๎ว

ข๎อ c. She complained that it was locked. หมายความวํา เธอบํนวําเธอได๎ล็อคประตูแล๎ว

ข๎อ d. She discovered that it was locked. หมายความวํา เธอพบวําเธอได๎ล็อคประตูแล๎ว

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ b. She knew that it was locked. ตอบถูกมั้ยคะ

2. What does a man need if he walks a lot on his job?

a. a good voice b. good shoes

c. a lot of help. d. a good car

3. The window has been shattered.

a. It has been cleaned. b. It has been installed.

c. It has been broken into small pieces. d. It has been removed and replaced.*

มาดูเฉลยพร๎อมค าอธิบายกันนะคะ The window has been shattered. หมายความวํากระจก

หน๎าตํางแตก

ข๎อ a. It has been cleaned. หมายความวํากระจกหน๎าตํางได๎รับการท าความสะอาดแล๎ว

ข๎อ b. It has been installed. หมายความวํา กระจกหน๎าตํางได๎รับการติดตั้งแล๎ว

ข๎อ c. It has been broken into small pieces. หมายความวํา กระจกหน๎าตํางแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน๎อย

ข๎อ d. It has been removed and replaced. หมายความวํากระจกหน๎าตํางได๎รับการถอดและเปลี่ยนแล๎ว

ค าตอบที่ถูกต๎องคือข๎อ c. It has been broken into small pieces. ตอบถูกมั้ยคะ

4 She’ll graduate in June if she _____ her courses.

a. passes b. will pass c. would pass d. passed

She’ll graduate in June if she _____ her courses. (เธอจะส าเร็จการศึกษาในเดือนมิถุนายนถ๎าเธอสอบผํานหลักสูตรนี้)

a. passes b. will pass

c. would pass d. passed

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ a. passes เป็นรูปแบบในประโยคเงื่อนไข (If Clause หรือ Conditional Sentences) แบบที่หนึ่ง มีค าอธิบายเพิ่มเติม ดังนี้

เรื่อง If Clause หรือ Conditional Sentences มี ๓ โครงสร๎างด๎วยกันคือ

โครงสร้างท่ี ๑

If Subject Present Simple Tense,

(V1)

Subject will+verb

ตัวอยํางประโยค

If I have enough money, I will buy a new car. หรือ

I will buy a new car if I have enough money.

ให๎จ าวําถ๎า if clause มีกริยาชํองที่ ๑ (กริยาเติม s หรือ es เมื่อประธานเป็น he, she, it หรือเอกพจน์บุรุษที่ ๓) เราจะใช๎ will + verb ในประโยคหลัก (main clause) ตามตัวอยําง

โครงสร้างท่ี ๒

If Subject Past Simple Tense,

(V2)

Subject would+verb


If I had enough money, I would buy a new car. หรือ

I would buy a new car if I had enough money.

ให๎จ าวําถ๎า if clause มีกริยาชํองที่ ๒ เราจะใช๎ would + verb ในประโยคหลัก (main clause) ตามตัวอยําง บางครั้งใช๎ might หรือ could แทน would ได๎ ถ้ากริยาช่องท่ี ๒ ในประโยคหลักเป็น verb be ใช้ were กับประธานทุกตัว เชํน If he were a bird, he would fly away.

โครงสร้างท่ี ๓

If Subject Past Perfect Tense,

(had+V3)

Subject would have +V3


If I had had enough money, I would have bought a new car. หรือ

I would have bought a new car if I had had enough money.

ให๎จ าวําถ๎า if clause มี had + กริยาชํองที่ ๓ เราจะใช๎ would + have + verb 3 ในประโยคหลัก (main clause) ตามตัวอยําง บางครั้งใช๎ might หรือ could แทน would ได๎

5. Garfield was struck by the ball.

a. The ball frightened Garfield. b. The ball rolled between Garfield’s feet.

c. The ball hit Garfield. d. Garfield hit the ball

มาดูเฉลยพร๎อมค าอธิบายกันนะคะ

Garfield was struck by the ball. หมายความวํา การ์ฟีลด์โดนลูกบอลกระแทก

ข๎อ a. The ball frightened Garfield. หมายความวํา ลูกบอลท าให๎การ์ฟีลด์ตกใจ

ข๎อ b. The ball rolled between Garfield’s feet. หมายความวํา ลูกบอลกลิ้งอยูํระหวํางเท๎า ของการ์ฟีลด์

ข๎อ c. The ball hit Garfield. หมายความวํา ลูกบอลโดนการ์ฟีลด์

ข๎อ d. Garfield hit the ball. หมายความวํา การ์ฟีลด์ตีลูกบอล

ค าตอบที่ถูกต๎องก็คือ ข๎อ c. The ball hit Garfield.

ค าอธิบายเพิ่มเติม

โดยทั่วไปแล๎วประโยคมีสองแบบคือ ประโยคที่ประธานเป็นผู๎กระท ากริยาเรียกวํา Active Voice สํวนประโยคท่ีประธานเป็นผู๎ถูกกระท าเรียกวํา Passive Voice รูปแบบของ Passive Voice ประกอบด๎วย ประธาน ( subject ) + กริยา ( verb to be + past participle หรือ กริยาชํองที่ ๓ ) ดังตัวอยํางตํอไปนี้

Active Voice Passive Voice Present Simple Tense Tom eats rice. (ทอมกิน

ข๎าว) Rice is eaten by Tom.

(ข๎าวถูกกินโดยทอม) Present Continuous Tense Tom is eating rice. Rice is being eaten by Tom. Present Perfect Tense Tom has eaten rice. Rice has been eaten by Tom. Past Simple Tense Tom ate rice. Rice was eaten by Tom. Past Continuous Tense Tom was eating rice. Rice was being eaten by Tom. Past Perfect Tense

Tom had eaten rice. Rice had been eaten by Tom.

Future Simple Tense

Tom will eat rice. Rice will be eaten by Tom.

Future Perfect Tense

Tom will have eaten rice. Rice will have been eaten by Tom.

ค าวํา frighten เป็นกริยากลุํมพิเศษพวกเดียวกับ interest, surprise, please, bore, amuse, disappoint, satisfy, annoy, excite, terrify ซึ่งมีความหมายวํา “ท าให๎….” และท าหน๎าที่เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) ก็ได๎ เมื่อเติม ed หรือ ing ดังตัวอยํางตํอไปนี่

Frighten

ใช๎เป็นค ากริยา แปลวํา ท าให๎ตกใจ(กลัว) หรือท าให๎กลัว เชํน The ball frightened Garfield. หมายความวํา ลูกบอลท าให๎การ์ฟีลด์ตกใจ

ใช๎เป็นกริยาชํองที่สาม (past participle) ท าหน๎าที่ค าคุณศัพท์ (adjective) ตามหลัง verb to be เชํน She is frightened of the snake. หมายความวํา หลํอนตกใจกลัวงูตัวนั้น

ใช๎เป็นกริยาที่เติม –ing (present participle) ท าหน๎าที่ค าคุณศัพท์ (adjective) ตามหลัง verb to be เชํน The snake is frightening. หมายความวํา งูตัวนั้นนํากลัว

Interest

ใช๎เป็นค ากริยา แปลวํา ท าให๎สนใจ เชํน This book interested me when I read it.

หมายความวํา หนังสือเลํมนี้ท าให๎ฉันสนใจเมื่อได๎อําน

ใช๎เป็นกริยาชํองที่สาม (past participle) ท าหน๎าที่ค าคุณศัพท์ (adjective) ตามหลัง verb to be เชํน I am interested in this book. หมายความวํา ฉันสนใจหนังสือเลํมนี้

ใช๎เป็นกริยาที่เติม –ing (present participle) ท าหน๎าที่ค าคุณศัพท์ (adjective) ตามหลัง verb to be เชํน This book is interesting. หมายความวํา หนังสือเลํมนี้นําสนใจ

ใช๎เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) น าหน๎าค านามและท าหน๎าที่ขยายค านาม เชํน This is an interesting book. หนังสือเลํมนี้ที่นําสนใจ

กํอนจากกัน ขอฝากการบ๎านไปท า ๑ ข๎อ แล๎วรออํานเฉลยและค าอธิบายคราวหน๎านะคะ

John told me that the bookstore was right around the corner.

a. It was around to the right. b. It was far from the corner.

c. It was just around the corner. d. It was at the correct corner

สวัสดีคํะ English Delivery มีแบบฝึกหัดมาให๎ทํานอีกเชํนเคย ไปดูกันเลยคํะ

Woman : Did I lend my book to you, Bob?

Man : Yes, you did. I’ve had it for two weeks.

What happened to her book?

a. She let him use it. b. She took it from him.

c. She sold it to him. d. She let him write it.

เฉลย

Woman : Did I lend my book to you, Bob? (ฉันให๎คุณยืมหนังสือของฉันใชํไหม บ็อบ)

Man : Yes, you did. I’ve had it for two weeks. (ใชํ ผมเอาหนังสือไปสองอาทิตย์แล๎ว

What happened to her book? (เกิดอะไรขึ้นกับหนังสือ)

ข๎อ a. She let him use it. หมายความวํา เธออนุญาตให๎เขาใช๎หนังสือ

ข๎อ b. She took it from him. หมายความวํา เธอเอาหนังสือมาจากเขา

ข๎อ c. She sold it to him. หมายความวํา เธอขายหนังสือให๎เขา

ข๎อ d. She let him write it. หมายความวํา เธออนุญาตให๎เขาเขียนในหนังสือเลํมนั้น

ดังนั้นค าตอบที่ถูกต๎องก็คือ ข้อ a. She let him use it.

Man : Which is the main chapter of the book?

Woman : The third and fourth.

What do we know about the third and fourth chapters?

a. They are the most important. b. They are the shortest.

c. They are the dullest. d. They are the most difficult

Woman : Where are we going to camp?

Man : It is a good place over by those big trees.

What will they do?

a. rest for an hour b. take some pictures

c. sleep overnight d. eat a big lunch

Woman : Where are we going to camp? (เราจะไปตั้งแคมป์กันที่ไหน)

Man : It is a good place over by those big trees. (มีสถานที่ดีอยูํแหํงหนึ่งใกล๎ต๎นไม๎ใหญ)ํ

What will they do? (พวกเขาจะท าอะไร)

ข๎อ a. rest for an hour หมายความวํา พักผํอนหนึ่งชั่วโมง

ข๎อ b. take some pictures หมายความวํา ถํายรูป

ข๎อ c. sleep overnight หมายความวํา นอนค๎างคืน

ข๎อ d. eat a big lunch หมายความวํา รับประทานอาหารกลางวันมื้อใหญํ

ดังนั้นค าตอบที่ถูกต๎องก็คือ ข้อc. sleep overnight

ตัวอย่างการใช้ส านวนเหล่านี้

Billy : Chain, you just broke up with your girlfriend two weeks ago.

บิลลี่ : เชน คุณเพ่ิงเลิกกับแฟนเมื่อสองอาทิตย์กํอน

How come you look so happy and cheerful?

ท าไมคุณดูมีความสุขรื่นเริงขนาดนั้นลํะ

Chain : I just found out that there’re plenty of fish in the sea.

เชน : ผมเพิ่งจะรู๎วําแผํนดินไมํไร๎เทําใบพุทรานํะ

I finally found the man of my dreams yesterday. ผมไปเจอผู๎หญิงในฝันมาเมื่อวานนี้

She’s perfect, caring, lovely, and smart. เธอสมบูรณ์แบบ เอาใจใสํ นํารัก และฉลาด

Billy : Wow! I’m sure you will be head over heels in love with her.

บิลลี่ : โอ๎โห ผมมั่นใจวําคุณต๎องรักเธอหมดหัวใจอยํางแนํนอน

ส าหรับส านวนแรก คือ “be head over heels in love with someone”หมายถึง be deeply very much in love with someone รักอยํางมาก หรือ รักหมดหัวใจ

เชํน I’m head over heels in love with you. ผมรักคุณหมดหัวใจ

ส านวนตํอมาคือ “There are plenty of (other) fish in the sea.” อาจพบวํามีการใช๎อีกรูปแบบหนึ่งคือ “There are plenty more fish in the sea.” หมายถึง There are many other people or things that are as good as the one somebody has failed to get. แผํนดินไมํไร๎เทําใบพุทรา (ยังมีคนดี ๆ แบบนี้อีกมากมาย อยําได๎แคร์สื่อ)

เชํน Don’t be upset, Dario. There’re plenty of fish in the sea. อยําได๎ทุกข์ใจไปเลย ดาริโอ ผู๎หญิงมีอีกตั้งมากมาย

ค าวํา upset เป็นค าคุณศัพท์ แปลวํา ผิดหวัง เสียใจ

ค าวํา Don’t (อยํา) หากต๎องมีค าคุณศัพท์ตํอท๎าย ให๎ใสํค าวํา be กํอนค าคุณศัพท์ด๎วย เชํน

อยําเศร๎าไปเลย Don’t be sad.

อยําท าตัวงี่เงําไปหนํอยเลย Don’t be silly.

อยําอายไปเลย Don’t be shy.

ส าหรับส านวนสุดท๎ายคือ “break up with someone” หมายถึง เลิกคบ

เชํน Betty just broke up with that guy. เบ็ตตี้เพิ่งเลิกคบกับผู๎ชายคนนั้น

ค าวํา broke เป็นค ากริยาชํองที่ ๒ ของค าวํา break (ค ากริยาชํองที่ ๓ ใช๎ broken)

หวังวําคงบอกรักใคร ๆ ได๎แล๎วนะคะ สุขสันต์วันวาเลนไทน์คํะ (Happy Valentine’s Day) พบกันใหมํศุกร์หน๎าคํะ ^_^

“hit the sack” หรือ “ hit the hay”

ส าหรับส านวนแรก คือ “stay up late”หมายถึง go to bed late หรือ เข๎านอนดึก

เชํน I stayed up late studying for the ECL test. ผมนอนดึกเพราะดูหนังสือเพ่ือเตรียมตัวสอบ ECL

กรณีใช๎วํา stay up all night จะหมายถึง ไมํได๎นอนทั้งคืน (โต๎รุํง)

เชํน We’re going to stay up all night chatting on facebook.

เราจะคุยกันผํานเฟสบุ๏คทั้งคืน (ไมํต๎องหลับไมํต๎องนอน)

ส านวนตํอมาคือ “to be worn out” หมายถึง feeling very tired, especially as a result of hard work or physical exercise หรือ เหนื่อยมาก อันเนื่องมาจากการท างานหนักหรือออกก าลังกายอยํางหนัก

เชํน I’m worn out. Please stop for a while. I can’t walk any longer. ฉันเหนื่อยแล๎ว

หยุดแป๊บนึงเถอะ ฉันเดินตํอไปไมํไหว

ส าหรับส านวนสุดท๎ายคือ “hit the sack” หรือ “ hit the hay” หมายถึง go to bed หรือ เข๎านอน

เชํน It’s 2 a.m. now. I’m going to hit the sack. ตอนนี้ตีสองแล๎ว ผมจะเข๎านอนแล๎วลํะ


Jeff: I stayed up late working on the project and I'm worn out.

ผมนอนดึกเพราะท าโปรเจ็ค และรู๎สึกเหนื่อยมากเลย

Actually, I never hit the sack before midnight.

จริง ๆ แล๎ว ผมไมํเคยเข๎านอนกํอนเที่ยงคืนเลยสักครั้ง

Pete: You should have enough rest or you may end up at the hospital.

คุณควรจะพักผํอนให๎เพียงพอมิฉะนั้นคุณอาจจะต๎องไปโรงพยาบาลโดยไมํได๎ตั้งใจ

ค าวํา or นอกจากมีหมายความวํา “หรือ” ยังมีหมายความวํา “มิฉะนั้น” (or else หรือ otherwise) ได๎ด๎วย เชํนในบริบทนี้

สํวนค าวํา end up หมายถึง to find yourself in a place or situation that you did not intend or expect to be in หรือ ไปอยูํในสถานที่ หรือ อยูํในสถานการณ์โดยไมํได๎ตั้งใจหรือไมํได๎คาดคิด

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “in the dog house” ต ารา ALC ให๎ความหมาย “in the dog house” เป็นภาษาอังกฤษไว๎วํา “In the dog house means to be in disgrace or disfavor because of something wrong or bad that the person has done.”

disgrace อํานวํา /ดิสฺเกรซ/ฺ disfavor อํานวํา /ดิสเฟเวอรฺ/ เป็นค านามท้ังคูํ มีความหมายไปในทางลบ กลําวคือ disgrace แปลวํา (ความ)นําอับอาย นําอัปยศ สํวน disfavor แปลวํา (ความ)ไมํชอบ ไมํยอมรับ

ดังนั้น “in the dog house” จึงมีความหมายภาษาไทยวํา ตกอยูํในสภาพที่นําอับอายหรือถูกรังเกียจเนื่องจากท าสิ่งที่ไมํถูกต๎องหรือ ไมํดีลงไป หากเปรียบเทียบกับส านวนไทย นําจะมีความหมายใกล๎เคียงกับส านวนไทยที่วํา “ตกกระป๋อง” นั่นเอง

เข๎าใจความหมายของส านวนนี้กันไปแล๎ว คราวนี้ลองดูตัวอยํางการใช๎จากประโยคตํอไปนี้คํะ

1. John’s wife is angry at him because he forgot her birthday. He’s in the dog house now. (ภรรยาจอห์นโกรธเขาเพราะเขาลืมวันเกิดเธอ ตอนนี้เขาตกกระป๋องแล๎ว)

2. The football team was in the dog house because they lost the game. (ทีมฟุตบอลตกกระป๋องเพราะพวกเขาแพ๎การแขํงขัน)

สรุป “in the dog house” แปลวํา ตกอยูํในสภาพที่นําอับอายหรือถูกรังเกียจ ใกล๎เคียงกับส านวนไทยที่วํา “ตกกระป๋อง”

สวัสดีคํะ ชํวงนี้สังเกตวําหลายคนงานเยอะมากจนท าให๎อดหลับอดนอนไปตาม ๆ กัน วันนี้จึงขอเสนอส านวนที่เกี่ยวข๎องดังนี้คํะ “stay up late” “to be worn out” และ “hit the sack” หรือ “ hit the hay”

ส าหรับส านวนแรก คือ “stay up late”หมายถึง go to bed late หรือ เข๎านอนดึก

เชํน I stayed up late studying for the ECL test. ผมนอนดึกเพราะดูหนังสือเพ่ือเตรียมตัวสอบ ECL

กรณีใช๎วํา stay up all night จะหมายถึง ไมํได๎นอนทั้งคืน (โต๎รุํง)

เชํน We’re going to stay up all night chatting on facebook.

เราจะคุยกันผํานเฟสบุ๏คทั้งคืน (ไมํต๎องหลับไมํต๎องนอน)

ส านวนตํอมาคือ “to be worn out” หมายถึง feeling very tired, especially as a result of hard work or physical exercise หรือ เหนื่อยมาก อันเนื่องมาจากการท างานหนักหรือออกก าลังกายอยํางหนัก

เชํน I’m worn out. Please stop for a while. I can’t walk any longer. ฉันเหนื่อยแล๎ว

หยุดแป๊บนึงเถอะ ฉันเดินตํอไปไมํไหว

ส าหรับส านวนสุดท๎ายคือ “hit the sack” หรือ “ hit the hay” หมายถึง go to bed หรือ เข๎านอน

เชํน It’s 2 a.m. now. I’m going to hit the sack. ตอนนี้ตีสองแล๎ว ผมจะเข๎านอนแล๎วลํะ


Jeff: I stayed up late working on the project and I'm worn out.

ผมนอนดึกเพราะท าโปรเจ็ค และรู๎สึกเหนื่อยมากเลย

Actually, I never hit the sack before midnight.

จริง ๆ แล๎ว ผมไมํเคยเข๎านอนกํอนเที่ยงคืนเลยสักครั้ง

Pete: You should have enough rest or you may end up at the hospital.

คุณควรจะพักผํอนให๎เพียงพอมิฉะนั้นคุณอาจจะต๎องไปโรงพยาบาลโดยไมํได๎ตั้งใจ

ค าวํา or นอกจากมีหมายความวํา “หรือ” ยังมีหมายความวํา “มิฉะนั้น” (or else หรือ otherwise) ได๎ด๎วย เชํนในบริบทนี้

สํวนค าวํา end up หมายถึง to find yourself in a place or situation that you did not intend or expect to be in หรือ ไปอยูํในสถานที่ หรือ อยูํในสถานการณ์โดยไมํได๎ตั้งใจหรือไมํได๎คาดคิด

The teacher sat below the picture. Where did she sit?

a. under the picture b. behind the picture

c. on top of the picture d. next to the picture

เฉลย

The teacher sat below the picture. คุณครูนั่งอยูํใต๎รูปภาพ

Where did she sit? เธอนั่งอยูํที่ไหน

a. under the picture ใต๎รูปภาพ

b. behind the picture หลังรูปภาพ

c. on top of the picture บนยอด (ด๎านบน) ของรูปภาพ

d. next to the picture ข๎างรูปภาพ

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ a. under the picture ใต๎รูปภาพ

They will take the express train to Chiang Mai next week. What kind of train will they take?

a. a local train b. a fast train

c. a cheap train d. a special train

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “have a short fuse” ต ารา ALC ให๎ความหมาย “have a short fuse” เป็นภาษาอังกฤษไว๎วํา Someone who has a short fuse becomes angry quickly, or “explodes”. Such a person is also described as having a quick temper or being quick-tempered.

ดังนั้น “have a short fuse” จึงมีความหมายเป็นภาษาไทยวํา โกรธงํายหรือข้ีโมโห หรือ ถึงขั้น “ระเบิด” เลย เพราะค าวํา fuse ออกเสียงวํา /ฟฺยูส์/ หมายถึง a device that makes a bomb explode when it hits something or at a particular time หรือหากเปรียบเทียบกับส านวนไทยๆ ก็นําจะตรงกับค าวํา “ฟิวส์ขาด” นั่นเอง

นอกจากเราจะใช๎ค าวํา “have a short fuse” เพ่ือเรียกคนที่โกรธงํายหรือขี้โมโหแล๎ว เรายังใช๎ค าวํา “have a quick temper” “be quick-tempered” ได๎ด๎วย


1. Sally is usually very patient, but she really seems to have a short fuse today. [ปกติแซลลี่เป็นคนอดทน(ไมํโกรธงําย) แตํวันนี้ดูเธอขี้โมโหจริง ๆ]

2. If Max didn’t have such a short fuse, he wouldn’t get into so many fights. [ถ๎าแมกซ์ไมใชํคนขี้โมโห เขาก็คงไมํมีเรื่องทะเลาะเบาะแว๎งมากมายอยํางนี้ ]

สรุปเราใช๎ “have a short fuse” เพ่ือเรียกคนที่โกรธงํายหรือขี้โมโห ถ๎าเป็นภาษาพูดแบบไทย ๆ ก็คือฟิวส์ขาดนั่นเอง

จ าไว๎และลองน าไปใช๎นะคะ จะได๎ไมํลืม ศุกร์หน๎าพบกันใหมํ สวัสดีคํะ

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “to kill time และ time to kill” ต ารา ALC ให๎ความหมาย “to kill time เป็นภาษาอังกฤษไว๎วํา To kill time means to wait for time to pass or to spend time on things that aren’t important. ความหมายภาษาไทยคือ รอให๎เวลาผํานไปหรือใช๎เวลาในการท าสิ่งที่ไมํมีความส าคัญใด ๆ

สํวน time to kill ต ารา ALC ให๎ความหมายเป็นภาษาอังกฤษไว๎วํา Time to kill is the time available to spend on things that are not important. ความหมายภาษาไทยคือ เวลาในการท าสิ่งที่ไมํมีความส าคัญใด ๆ จะเห็นวําเป็นการใช๎ในรูปค านาม

กลําวโดยรวมทั้ง to kill time และ time to kill ตํางก็ใช๎ในสถานการณ์ท่ีเรามีเวลาเหลือหรืออาจถึงข้ันเหลือเฟือกํอนจะต๎องท าอะไรตามก าหนด เราจึงต๎อง kill time หรือ “ฆําเวลา” หรือเราเรียกเวลานั้นวํา time to kill ในภาษาอังกฤษนั่นเอง


1. “What are you doing?” (ท าอะไรอยู)ํ

“Nothing. I’m just killing time until class starts.” (เปลํา ก็ฆําเวลาไปเรื่อย ๆ กํอนจะถึงเวลาเรียน)

2. It’s only 7:15, and you don’t have class until 8 o’clock. You have lots of time to kill. (เพ่ิงจะ ๗ โมง ๑๕ เอง และเธอก็ยังไมํเข๎าเรียนจนกวําจะ ๘ โมง เธอมีเวลาเหลือเฟือเลย) .

3. We have to hurry. Our flight leaves in a few minutes. We don’t have any time to kill. (เราต๎องรีบแล๎วนะ เครื่องเราก าลังจะออกแล๎ว เราไมํได๎มีเวลาเหลือเฟือ)

สรุป to kill time ตรงกับภาษาไทยวํา “ฆําเวลา” เราใช๎ค านี้ในสถานการณ์ที่เรามีเวลาเหลือหรือเหลือเฟือกํอนจะต๎องท าอะไรตามก าหนด เราอาจเรียกเวลานั้นวํา time to kill ก็ได๎

สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ขอเฉลยการบ๎านที่ฝากไว๎ครั้งที่แล๎ว ดูเฉลยและอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

Mary asked the clerk if he had change for a quarter. What did Mary want?

a. a new quarter b. four quarters

c. three dimes and two nickels d. five nickels

เฉลย

Mary asked the clerk if he had change for a quarter. แมรี่ถามพนักงานวําเขามีเงินให๎แลก ๒๕ เซนต์ไหม

What did Mary want? แมรี่ต๎องการอะไร

a. a new quarter เหรียญ ๒๕ เซนต์เหรียญใหมํ

b. four quarters เหรียญ ๒๕ เซนต์ ๔ เหรียญ

c. three dimes and two nickels เหรียญ ๑๐ เซนต์ ๓ เหรียญ และ เหรียญ ๕ เซนต์ ๒ เหรียญ

d. five nickels เหรียญ ๕ เซนต์ ๕ เหรียญ

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. five nickels เหรียญ ๕ เซนต์ ๕ เหรียญ


เงินอเมริกัน รายละเอียด

๑ ดอลลาร์ (US dollar) มี ๑๐๐ เซนต์ (cent)

มีใช๎ทั้งในรูปธนบัตรและเหรียญ

เหรียญ ๕๐ เซนต์ (half a dollar) เงินอเมริกัน รายละเอียด

เหรียญ ๒๕ เซนต์ (quarter)

เหรียญ ๕ เซนต์ (nickel)

เหรียญ ๑ เซนต์ (penny) มีสีทองแดง

การบ้าน

John missed the first bus but he caught the next one. On which bus did John ride?

a. the first bus b. the early bus

c. the late bus d. the second bus

สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ขอเฉลยการบ๎านที่ฝากไว๎ครั้งที่แล๎ว ดูเฉลยและอํานค าอธิบาย

John missed the first bus but he caught the next one. On which bus did John ride?

a. the first bus b. the early bus

c. the late bus d. the second bus

เฉลย

John missed the first bus but he caught the next one. จอห์นพลาดรถโดยสารคันแรกแตํสามารถขึ้นรถคันตํอมาได๎

On which bus did John ride? จอห์นโดยสารรถคันไหน

a. the first bus รถโดยสารคันแรก

b. the early bus รถโดยสารเที่ยวเช๎า

c. the late bus รถโดยสารเที่ยวสาย

d. the second bus รถคันท่ีสอง

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. the second bus รถคันที่สอง

I hope I will have an opportunity to study French. What do I want?

a. a French friend b. a chance to learn French

c. a trip to France d. a French car

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “pull strings” ต ารา ALC ให๎ความหมาย “pull strings” เป็นภาษาอังกฤษไว๎ดังนี้ Pull strings means to handle things in a special way or to use relationships to help, improve or accomplish something.

ขออธิบายค าศัพท์ของความหมายภาษาอังกฤษตามล าดับกํอนดังตํอไปนี้

handle เป็นค ากริยา แปลวํา จัดการ

relationship เป็นค านาม แปลวํา ความสัมพันธ์

improve เป็นค ากริยา แปลวํา ปรับปรุง ท าให๎ดีขึ้น

accomplish เป็นค ากริยา แปลวํา ท าให๎ส าเร็จ

ทราบความหมายของค าศัพท์แตํละค าไปแล๎ว คราวนี้น ามาประมวลรวมกันเป็นความหมายภาษาไทยของ “pull strings” คือ ท าหรือจัดการเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยวิธีพิเศษ (ไมํได๎ท าตามปกติเหมือนคนอ่ืน) หรือใช๎ความสัมพันธ์สํวนตัวในการชํวยเหลือ ท าสิ่งใดสิ่งหนึ่งให๎ดีขึ้น หรือท าให๎สิ่งใดสิ่งหนึ่งส าเร็จ ความหมาย

ภาษาไทยคือ “ใช๎เส๎น” นั่นเอง ภาษาอังกฤษมักใช๎เป็นรูปกริยา “to pull stings” แตํภาษาไทยจะมีส านวนใกล๎เคียงกันแตํเป็นค านามนั่นคือค าวํา “เด็กเส๎น”


1. I think I can pull some strings and get you into the theater free. My uncle is the manager. (ฉันคิดวําฉันใช๎เส๎นให๎เธอเข๎าโรงละครฟรีได๎ ลุงฉันเป็นผู๎จัดการ)

2. I’ve pulled all the strings I can, and I still have to pay the fine. No one can do anything for me. (ฉันได๎ใช๎เส๎นทุกวิถีทางแล๎วแตํก็ยังต๎องจํายคําปรับ ไมํมีใครชํวยฉันได๎เลย)

สรุป “pull strings” หมายถึง “ใช๎เส๎น” เพ่ือให๎ได๎ในสิ่งที่ตนเองต๎องการนั่นเอง



I hope I will have an opportunity to study French. What do I want?

a. a French friend b. a chance to learn French

c. a trip to France d. a French

เฉลย

I hope I will have an opportunity to study French. ฉันหวังวําจะมีโอกาสที่จะได๎เรียนภาษาฝรั่งเศส

What do I want? ฉันต๎องการอะไร

a. a French friend เพ่ือนชาวฝรั่งเศส

b. a chance to learn French โอกาสในการเรียนภาษาฝรั่งเศส

c. a trip to France การเดินทางไปประเทศฝรั่งเศส

d. a French car รถฝรั่งเศส

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข้อ b. a chance to learn French โอกาสในการเรียนภาษาฝรั่งเศส


French เป็นค านาม (noun) หมายถึง ภาษาฝรั่งเศส

French เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) หมายถึง ชาวฝรั่งเศส เกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศส

ค านาม

ค าคุณศัพท์ ประเทศ ภาษา

France ประเทศฝรั่งเศส

เชํน

Have you ever been to France?

คุณเคยไปเที่ยวประเทศฝรั่งเศสไหม

French ภาษาฝรั่งเศส

เชํน

He can speak French fluently. เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได๎คลํองแคลํว

French ชาวฝรั่งเศส, เกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศส เชํน

He is French. เขาเป็นชาวฝรั่งเศส

Do you like French food? คุณชอบอาหารฝรั่งเศสไหม

China ประเทศจีน

เชํน

This car was made in China.

รถยนต์คันนี้ผลิตในประเทศจีน

Chinese ภาษาจีน

เชํน

Can you speak Chinese?

คุณพูดภาษาจีนได๎ไหม

Chinese ชาวจีน, เกี่ยวกับประเทศจีน

เชํน

His mother is Chinese. คุณแมํของเขาเป็นชาวจีน

Chinese products are very cheap.

สินค๎าของประเทศจีนมีราคาถูกมาก Italy ประเทศอิตาลี

เชํน

Sila will visit Italy, Germany and France next month.

ศิลาจะไปเที่ยวประเทศอิตาลี เยอรมันและฝรั่งเศสเดือนหน๎า

Italian ภาษาอิตาลี

เชํน

I think Italian is a beautiful language.

ฉันคิดวําภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาท่ีไพเราะ

Italian ชาวอิตาลี, เกี่ยวกับประเทศอิตาลี เชํน

That Italian boy is an exchange student. เด็กชายชาวอิตาเลียนคนนั้นเป็นนักเรียน(โครงการ)แลกเปลี่ยน

Can you recommend a good Italian restaurant in Bangkok?

คุณแนะน าร๎านอาหารอิตาเลียนดีๆสักร๎านในกรุงเทพฯ ได๎ไหม


I’m looking for a berth. What am I looking for?

a. my suitcase b. my bed on the train

c. my pay check d. my seat on the bus

What’s the value of your watch?

a. Where did you buy it. b. How much is it worth?

c. Who made it? d. What kind is it?

เฉลย

1. What’s the value of your watch? นาฬิกาของคุณมีมูลคําเทําไร

2. Where did you buy it? คุณซื้อมันที่ไหน

3. How much is it worth? มันมีราคาเทําไร

4. Who made it? ใครท ามันขึ้นมา

5. What kind is it? มันเป็นนาฬิกาชนิดไหน

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ b. How much is it worth? มันมีราคาเทําไร


worth ในที่นี้เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) แปลวํา มีราคา ( having a value in money)

worth + จ านวนเงิน เชํน

Her new car is worth about 3,000,000 baht. รถยนต์คันใหมํของเธอมีราคาประมาณ ๓ ล๎านบาท

worth + V.ing = มีคุณคํา เชํน

This book is worth reading. หนังสือเลํมนี้มีคําสมควรแกํการอําน

Her parents are very nice people. Who are her parents?

a. her friends at school b. her aunt and uncle

a. her mother and father d. her boyfriends

1. around the clock

2. in the dog house

3. have a short fuse

4. kill time /time to kill

5. pull strings

จ าความหมายได๎ไหมคะ เอาลํะ มาทบทวนความหมายกัน

1. around the clock = อยํางตํอเนื่อง ทั้งวันทั้งคืน

2. in the dog house = ตกอยูํในสภาพที่นําอับอายหรือถูกรังเกียจ ใกล๎เคียงกับส านวนไทยที่วํา “ตกกระป๋อง”

3. have a short fuse = ฟิวส์ขาด ใช๎เพ่ือเรียกคนที่โกรธงํายหรือขี้โมโห

4. kill time = ฆําเวลา หรือเราอาจเรียกเวลานั้นวํา time to kill

5. pull strings = ใช๎เส๎น:

มาลองท าแบบฝึกหัดกันคํะ

1. I’m _________________ now. The boss wanted my report this morning, but I haven’t finished it yet.

2. We have to hurry. Our flight leaves in a few minutes. We don’t have any __________.

3. I know he ____________ to get that job. He doesn’t even have the qualifications.

4. Our planes have been flying _____________ to rescue the people from the island.

5. Unless you want to get yelled at, don’t ask the drill sergeant any stupid questions; he ______________ .

เฉลย

1. I’m in the dog house now. The boss wanted my report this morning, but I haven’t finished it yet.

2. We have to hurry. Our flight leaves in a few minutes. We don’t have any time to kill.

3. I know he pulled strings to get that job. He doesn’t even have the qualifications.

4. Our planes have been flying around the clock to rescue the people from the island.

5. Unless you want to get yelled at, don’t ask the drill sergeant any stupid questions; he has a very short fuse.

The bus was delayed by the heavy traffic. What happened to the bus?

a. The traffic made it late. b. The traffic damaged it.

c. The traffic destroyed it. d. The traffic made it early.

เฉลย

The bus was delayed by the heavy traffic. รถโดยสารช๎าเนื่องจากมีการจราจรคับคั่ง

What happened to the bus? มีอะไรเกิดข้ึนกับรถโดยสาร

a. The traffic made it late. การจราจรท าให๎มันช๎า

b. The traffic damaged it. การจราจรท าให๎มันเสียหาย

c. The traffic destroyed it. การจราจรท าลายมัน

d. The traffic made it early. การจราจรท าให๎มันมาเร็ว

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ a. The traffic made it late. การจราจรท าให๎มันช๎า


ประโยค The bus was delayed by the heavy traffic. เป็นประโยคที่ประธานเป็นผู๎ถูกกระท า เรียกวํา Passive Voice

โดยทั่วไปแล๎วประโยคมีสองแบบคือ ประโยคที่ประธานเป็นผู๎กระท ากริยา เรียกวํา Active Voice และประโยคที่ประธานเป็นผู๎ถูกกระท า เรียกวํา Passive Voice

รูปแบบของ Passive Voice มีดังนี้

ประธาน ( subject ) Verb to be

กริยาชํองที่ ๓ (Past Participle)

Active Voice Passive Voice

ทอมกินข๎าว ข๎าวถูกกินโดยทอม

Present Simple Tense Tom eats rice. Rice is eaten by Tom.

Present Continuous Tense Tom is eating rice. Rice is being eaten by Tom.

Present Perfect Tense Tom has eaten rice. Rice has been eaten by Tom.

Past Simple Tense Tom ate rice. Rice was eaten by Tom.

Past Continuous Tense Tom was eating rice. Rice was being eaten by Tom.

Past Perfect Tense Tom had eaten rice. Rice had been eaten by Tom.

Future Simple Tense Tom will eat rice. Rice will be eaten by Tom.

Future Perfect Tense Tom will have eaten rice. Rice will have been eaten by Tom.

make เป็นค ากริยา (verb) แปลวํา ท า ในที่นี้ใช๎เป็น causative verb มีรูปแบบการใช๎ดังนี้

make + somebody + V1 make + somebody/something +

adjective The news made her cry.

ขําว(นั้น)ท าให๎เธอร๎องไห๎

His mother made him stay in his room all day.

แมํของเขาบังคับให๎เขาอยูํในห๎องตลอดทั้งวัน

The rain made the street slippery.

ฝนท าให๎ถนนลื่น

The news made her happy.

ขําว(นั้น)ท าให๎เธอมีความสุข


We bought the movie tickets in advance. When did we buy them?

a. after the movie was over b. during the movie

c. the day before the movie d. one week after we saw the movie


We bought the movie tickets in advance. When did we buy them?

a. after the movie was over b. during the movie

c. the day before the movie d. one week after we saw the movie

เฉลย

We bought the movie tickets in advance. เราซื้อตั๋วภาพยนตร์ลํวงหน๎า

When did we buy them? เราซื้อมันเมื่อไร

a. after the movie was over หลังจากท่ีภาพยนตร์จบลง

b. during the movie ขณะที่ภาพยนตร์ฉายอยูํ

c. the day before the movie วันกํอนที่ภาพยนตร์จะฉาย

d. one week after we saw the movie หนึ่งอาทิตย์หลังจากท่ีได๎ชมภาพยนตร์

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ c. the day before the movie วันกํอนที่ภาพยนตร์จะฉาย


book และ reserve เป็นค ากริยา (verb) แปลวํา จอง

เชํน I'd like to book (or reserve) a table for two for 8 o'clock tonight. (Oxford Advanced Learner’s Dictionary p. 131)

ฉันต๎องการจองโต๏ะส าหรับสองคนเวลาสองทํุมคืนนี้

make a reservation เป็นส านวน แปลวําจองเชํนกัน

เชํน Don’t forget to make a reservation for the train to Udonthani for me.

อยําลืมจองตั๋วรถไฟไปอุดรธานีให๎ฉันด๎วย

be over เป็นส านวน แปลวํา จบหรือสิ้นสุด

เชํน Don’t cry because it is over. อยําร๎องไห๎เพราะวํามันจบแล๎ว


The clerk told Jane to put her money on the counter. What did he tell her to do?

a. to count her money b. to put her money in the machine

c. to take her money to the bank d. to put her money on the table

เฉลย

The clerk told Jane to put her money on the counter. พนักงานบอกเจนให๎วางเงินไว๎บนเคาน์เตอร์

What did he tell her to do? เขาบอกให๎เธอท าอะไร

a. to count her money ให๎นับเงินของเธอ

b. to put her money in the machine ให๎น าเงินของเธอใสํในเครื่อง

c. to take her money to the bank ให๎น าเงินของเธอไปที่ธนาคาร

d. to put her money on the table ให๎วางเงินของเธอบนโต๏ะ

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. to put her money on the table ให๎วางเงินของเธอบนโต๏ะ


I feel tired.

a. I will be tired. b. I was tired.

c. I am tired. d. I’m not tired.

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “hit the road” ต ารา ALC ให๎ความหมาย “hit the road” เป็นภาษาอังกฤษไว๎ดังนี้ “Hit the road” means to leave or to go. สั้น งําย ได๎ใจความ ใชํไหมคะ leave ในที่นี้ก็คือ go ซึ่งเป็นค ากริยาแปลวํา ไป หรือ ออกเดินทาง นั่นเอง


1. I better hit the road now, if I’m going to get home by 8:00. (ผมควรจะออกเดินทางได๎แล๎วถ๎าอยากจะถึงบ๎านกํอน ๒ ทุํม)

2. Okay, we’re ready. Let’s hit the road. (เอาลํะ พวกเราพร๎อมแล๎ว ไปกันเถอะ)

3. When do you hit the road? (คุณจะออกเดินทางเมื่อไหรํ)

สรุป “hit the road” หมายถึง “ไป หรือ ออกเดินทาง”

จ าไว๎และลองน าไปใช๎นะคะ จะได๎ไมํลืม ฉบับนี้พบกันสั้น ๆ ศุกร์หน๎าพบกันใหมํ สวัสดีคํะ

Peter is carrying the box.

a. He is sitting on the box. b. He is painting the box.

c. He is buying the box. d. He is moving the box.

เฉลย

Peter is carrying the box. ปีเตอร์ก าลังย๎ายที่กลํองใบนั้น

a. He is sitting on the box. เขาก าลังนั่งอยูํบนกลํองใบนั้น

b. He is painting the box. เขาก าลังทาสีกลํองใบนั้น

c. He is buying the box. เขาก าลังซื้อกลํองใบนั้น

d. He is moving the box. เขาก าลังย๎ายที่กลํองใบนั้น

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. He is moving the box. เขาก าลังย๎ายที่กลํองใบนั้น


carry ในที่นี้หมายถึง ย๎ายสิ่งของจากท่ีหนึ่งไปยังอีกท่ีหนึ่ง (to take something from one place to another)

Bill was a common American name.

a. Few people are named Bill. b. Many people are named Bill.

c. Bill is a bad name. d. Bill is a rare name.

Bill was a common American name.

a. Few people are named Bill. b. Many people are named Bill.

c. Bill is a bad name. d. Bill is a rare name.

เฉลย

1. Bill was a common American name. บิลเป็นชื่อคนอเมริกันท่ีพบได๎ท่ัวไป

a. Few people are named Bill. มีคนไมํกี่คนที่ใช๎ชื่อบิล

b. Many people are named Bill. มีคนจ านวนมากที่ใช๎ชื่อบิล

c. Bill is a bad name. บิลเป็นชื่อที่ไมํดี

d. Bill is a rare name. บิลเป็นชื่อที่หายาก

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ b. Many people are named Bill. มีคนจ านวนมากที่ใช๎ชื่อบิล


common เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) มีความหมายวํา ที่พบได๎เป็นจ านวนมาก หรือ ที่พบได๎ท่ัวไป หรือพบได๎หลายที่ (existing in large numbers or in many places). ตัวอยํางประโยค Breast cancer is the most common type of cancer among women around the world. มะเร็งเต๎านมเป็นมะเร็งชนิดที่พบได๎มากท่ีสุดในสตรีทั่วโลก

ประโยค Few people are named Bill. และ Many people are named Bill. เป็นประโยคที่ประธาน เป็นผู๎ถูกกระท า เรียกวํา Passive Voice

รูปแบบของ Passive Voice มีดังนี้

ประธาน ( subject ) Verb to be

กริยาชํองที่ ๓ (Past Participle)

Tense Active Voice Passive Voice

ทอมกินข๎าว ข๎าวถูกกินโดยทอม

Present Simple Tense Tom eats rice. Rice is eaten by Tom.

Present Perfect Tense Tom has eaten rice. Rice has been eaten by Tom.

Past Simple Tense Tom ate rice. Rice was eaten by Tom.

Past Continuous Tense

Tom was eating rice. Rice was being eaten by Tom.

Past Perfect Tense

Tom had eaten rice. Rice had been eaten by Tom.

Future Simple Tense

Tom will eat rice. Rice will be eaten by Tom.

Future Perfect Tense

Tom will have eaten rice.

Rice will have been eaten by Tom.


Cheese is made from milk. ชีสท าจากนม

The packages were mailed yesterday. พัสดุถูกสํงทางไปรษณีย์เมื่อวานนี้


I am not familiar with that kind of TV program.

a. I can’t find it. b. I don’t know anything about it.

c. I don’t like it. d. I can’t pay for it.

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “SEE EYE TO EYE” ต ารา ALC ให๎ความหมาย “SEE EYE TO EYE” เป็นภาษาอังกฤษไว๎ดังนี้ To “see eye to eye” means to agree fully with someone or to have the same opinion as someone. มีความหมายภาษาไทยวํา “SEE EYE TO EYE” หมายถึง เห็นด๎วยอยํางเต็มที่กับผู๎ใดผู๎หนึ่งหรือมีความเห็นเดียวกันกับใครคนใดคนหนึ่ง หรืออาจพูดได๎วําเห็นพ๎องต๎องกันนั่นเอง


1. Mr. Green and his boss don’t see eye to eye on office rules. (มิสเตอร์กรีนกับนายของเขาไมํเห็นพ๎องต๎องกันเรื่องกฎของส านักงาน)

2. Although they usually don’t agree, Bob saw eye to eye with Ted on the gun control issue. (ถึงแม๎เขาจะไมํคํอยมีความเห็นอยํางเดียวกัน แตํบ็อบก็เห็นพ๎องต๎องกันกับเท็ดในเรื่องการควบคุมอาวุธปืน)

3. Mom and dad never see eye to eye on money matters. (พํอกับแมํไมํเคยเห็นพ๎องต๎องกันเรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ )

หมายเหตุ ขอแปล Mom and dad วํา “พํอกับแมํ”แทนการแปลตรงตัววํา “แมํกับพํอ”เพ่ือให๎สอดคล๎องกับการใช๎ของคนไทยคํะ

สรุป “SEE EYE TO EYE” หมายถึง “เห็นด๎วยอยํางเต็มที่กับผู๎ใดผู๎หนึ่งหรือมีความเห็นเดียวกันกับใครคนใดคนหนึ่ง หรืออาจพูดได๎วําเห็นพ๎องต๎องกันนั่นเอง”

วัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ขอเฉลยการบ๎านที่ฝากไว๎ครั้งที่แล๎ว ดูเฉลย

และอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ




เฉลย

I am not familiar with that kind of TV program. ฉันไมํค๎ุนกับรายการทีวีประเภทนั้น

a. I can’t find it. ฉันหามันไมํเจอ

b. I don’t know anything about it. ฉันไมํรู๎อะไรเกี่ยวกับมันเลย

c. I don’t like it. ฉันไมํชอบมัน

d. I can’t pay for it. ฉันไมํสามารถจะจํายเพื่อสิ่งนี้ได๎

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ b. I don’t know anything about it. ฉันไมํรู๎อะไรเกี่ยวกับมันเลย


to be familiar with แปลวํา รู๎จักค๎ุนเคย ตัวอยํางประโยค I’m not familiar with Windows 7. ฉันไมํค๎ุนเคยกับวินโด๎ว์สเจ็ด

ส านวนอ่ืนๆ ท่ีมีความหมายเหมือนกันคือ

be/get used to be/get accustomed to

+ noun หรือ V+ing

ตัวอยํางประโยค You will get used to the hot weather in Thailand. คุณจะค๎ุนเคยกับอากาศร๎อนในประเทศไทย

She is accustomed to living in Bangkok, so she doesn’t mind the noise from the traffic.

เธอคุ๎นเคยกับการ(ใช๎ชีวิต)อยูํในกรุงเทพดังนั้นจึงไมํใสํใจเสียงที่มาจากการจราจร


Mrs. Smith is fat but her husband is the opposite.

a. Her husband is rich. b. Her husband is fatter.

c. Her husband is thin. d. Her husband is sleepy.


I have an account at this bank.

a. I cash checks at this bank. b. I keep money in this bank.

c. I work in this bank. d. I shop at this bank.

เฉลย

I have an account at this bank. ฉันมีบัญชีอยูํที่ธนาคารนี้

a. I cash checks at this bank. ฉันน าเช็คมาขึ้นเป็นเงินสดที่ธนาคารนี้

b. I keep money in this bank. ฉันเก็บเงินไว๎ที่ธนาคารนี้

c. I work in this bank. ฉันท างานท่ีธนาคารนี้

d. I shop at this bank. ฉันซื้อของที่ธนาคารนี้

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ b. I keep money in this bank. ฉันเก็บเงินไว๎ที่ธนาคารนี้


account (ตัวยํอ a/c) เป็นค านาม (noun) แปลวํา บัญชี บัญชีเงินฝาก (an arrangement that somebody has with a bank)


I have an account at/ with the Thai Military Bank. ฉันมีบัญชีอยูํที่ธนาคารทหารไทย

ค าศัพท์อ่ืนๆที่น่าสนใจเกี่ยวกับธนาคาร คือ

deposit อํานวํา ดิพอสซิท เป็นค ากริยา (verb) หมายถึง ฝากเงิน (to put money into a bank account)


My mother deposited 5,000 baht to my account yesterday. แมํฝากเงิน ๕,๐๐๐ บาท เข๎าบัญชีของฉัน เมื่อวานนี้

withdraw เป็นค ากริยา (verb) หมายถึง ถอนเงิน (to take money out of a bank account)


I'd like to withdraw 500 baht from my account. ผมต๎องการถอนเงิน ๕๐๐ บาท จากบัญชีของผม

transfer เป็นค ากริยา (verb) หมายถึง โอนเงิน (to move from one place to another; to move

something/somebody from one place to another place)


I will transfer money from my bank account to yours tomorrow. ฉันจะโอนเงินเข๎าบัญชีของคุณ

พรุํงนี้


Jen has to study a lesson tonight.

a. She should study your lesson. b. She can study your lesson.

c. She will study your lesson. d. She must study your lesson.

วัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวนวํา “UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” กํอนที่เราจะมาดูกันวําต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” วําอยํางไร ขอพูดถึงความหมายของค าศัพท์ในส านวนนี้กํอนคํะ

ค าแรก “creek” อํานวํา /ครี่กค/ฺ ถ๎าเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน “a creek” แปลวํา ล าธาร (stream) หรือแมํน้ าสายเล็ก ๆ และค าที่สอง “paddle” อํานวํา /แพดเดิล/ “a paddle” แปลวํา พายหรือไม๎พายที่เราใช๎พายเรือ มีค าที่หมายถึงพายที่เราใช๎พายเรืออีกค าหนึ่งคือค าวํา “oar” อํานวํา “ออร์” “an oar” จะแตกตํางจาก “a paddle”ตรงที่ “an oar” จะยาวกวํา “a paddle” จากความหมายที่กลําวมา ท าให๎เราเข๎าใจได๎วํา “UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” ถ๎าไมํใชํส านวนจะหมายถึง อยูํ(ในเรือ)กลางแมํน้ าโดยไมํมีพาย(ที่จะใช๎พายเรือ)

แล๎วถ๎าเป็นส านวนลํะ ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” ไว๎วํา “Up a creek without a paddle means to be in a very difficult situation. The expression is often shortened to “up a creek.” มีความหมายเป็นภาษาไทยวํา “UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” หมายถึงตกอยูํในสถานการณ์ที่ยากล าบากมาก ส านวนนี้มักใช๎สั้น ๆ อยํางยํอ ๆ วํา “up a creek”


If I can’t get my car repaired before Monday, I won’t have a way to get to work. I’m going to be up a creek without a paddle. (ถ๎าฉันซํอมรถไมํเสร็จกํอนวันจันทร์ ก็ไมํรู๎จะไปท างานยังไง ฉันล าบากแนํ ๆ ) หมายเหตุ ขอแปล I can’t get my car repaired before Monday. ตามการแปลข๎างต๎นแทนการแปลวํา ฉันไมํสามารถให๎ชํางซํอมรถเสร็จกํอนวันจันทร์ ตามโครงสร๎าง to get something done ซ่ึงหมายถึง ประธานไมํได๎ท าสิ่งนั้นเองแตํให๎ผู๎อื่นท าให๎ ทั้งนี้เพ่ือให๎สอดคล๎องกับการใช๎ของคนไทยคํะ

If I don’t find my driver’s license, I’m going to be up a creek. I need to cash a check. (ถ๎าหาใบขับขี่ไมํเจอ ฉันล าบากแนํเพราะฉันต๎องเอาเช็คไปขึ้นเงิน) หมายเหตุ ใบขับขี่ถือเป็นเอกสารแสดงตนอยํางหนึ่งนอกเหนือจากบัตรประจ าตัวเนื่องจากมี รูปผู๎ถือบัตร ใช๎เป็นหลักฐานยืนยันตัวบุคคลในการน าเช็คไปขึ้นเงินเหมือนบัตรประจ าตัวได๎ จากตัวอยํางถ๎าผู๎พูดไมํมีใบขับข่ีไปแสดงก็น าเช็คไปข้ึนเงินไมํได๎ ก็จะล าบากเพราะไมํมีเงินใช๎

สรุป จากความหมายตรงตัว “UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” ท าให๎เราพอจะเห็นได๎วําคนที่ตกอยูํ(ในเรือ)กลางแมํน้ าโดยไมํมีพายใช๎เดินทางเข๎าหาฝั่งจะประสบความยากล าบากเพียงใด ส านวน“UP A CREEK WITHOUT A PADDLE” จึงหมายถึงตกอยูํในสถานการณ์ที่ยากล าบากมาก มักใช๎สั้น ๆ อยํางยํอ ๆ วํา “up a creek”





เฉลย

Jen has to study a lesson tonight. เจนต๎องทบทวนบทเรียนคืนนี้

a. She should study her lesson. เธอควรทบทวนบทเรียนของเธอ

b. She can study her lesson. เธอสามารถทบทวนบทเรียนของเธอ

c. She will study her lesson. เธอจะทบทวนบทเรียนของเธอ

d. She must study her lesson. เธอต๎องทบทวนบทเรียนของเธอ

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. She must study her lesson. เธอต๎องทบทวนบทเรียนของเธอ


have to/ has to และ must มีความหมายเหมือนกัน คือ “ต๎อง” ใช๎กลําวถึงสิ่งที่จ าเป็นต๎องท า

มีการใช๎ดังนี้

ประธาน + have to/ has to + verb (กริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป)

I/ We/ You/ They

have to

do

work He/ She/ It

has to

ประธาน + must + verb (กริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป)

I / You / We / They

He / She / It

must

eat.

work.

go.


Jim must hand his paper in by this Friday. จิมต๎องสํงรายงานภายในวันศุกร์นี้

She has to go now. เธอต๎องไปเดี๋ยวนี้


Peter forgot to mail the letter.

a. He ought to mail it. b. He remembered to mail it.

c. He didn’t remember to mail it. d. He didn’t have to mail it.

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวน “PUT ALL ONE’S EGGS IN ONE BASKET” แปลตรงตัวก็คือ “น าไขํทั้งหมดของเราใสํไว๎ในตะกร๎าใบเดียว” ถ๎าเป็นส านวน ต ารา ALC ให๎ความหมาย “PUT ALL ONE’S EGGS IN ONE BASKET” วํา To “put all one’s eggs in one basket” means to put all of your energy and resources in only one possible plan of action without leaving room for an alternative plan. มีความหมายเป็นภาษาไทยวํา “PUT ALL ONE’S EGGS IN ONE BASKET” หมายถึง ทุํมเทแรงกายแรงใจหรือทุํมเททุกสิ่งทุกอยํางที่เรามีไปกับแผนการกระท าท่ี เป็นไปได๎เพียงแผนเดียวโดยไมํมีแผนส ารองเผื่อไว๎ จะเห็นได๎วําส านวนนี้ใช๎การเปรียบเทียบแรงกายแรงใจหรือสิ่งที่เรามีทั้งหมด กับไขํ และเปรียบเทียบแผนกับตะกร๎าบรรจุไขํ การที่บรรจุไขํทั้งหมดไว๎ในตะกร๎าเพียงใบเดียว ถ๎าเราท าตะกร๎าหลํน ไขํก็จะแตกเสียหายหมด เนื่องจากเราไมํได๎แบํงไขํบางสํวนไว๎ในตะกร๎าใบอ่ืนเหมือนกับเราไมํมีแผน อื่นส ารองไว๎นั่นเอง ถือเป็นการกระท าท่ีเสี่ยง


Don’t put all your eggs in one basket, John. Get some training in computers along with your degree in music so you will always be able to get a job. (อยําเสี่ยงไมํมีแผนส ารองเลยจอห์น นายควรเรียนคอมพิวเตอร์ไปพร๎อม ๆ กับการท าปริญญาด๎านดนตรี นายจะได๎มีงานท าแนํ ๆ )

I really don’t want to invest all my money in one area. What if something goes wrong? I shouldn’t put all my eggs in one basket. (ฉันไมํต๎องการน าเงินทั้งหมดไปลงทุนท าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียง สิ่งเดียว ถ๎ามีอะไรผิดพลาดฉันจะท ายังไง ฉันไมํควรเสี่ยงน าเงินทั้งหมดไปทุํมลงทุนกับสิ่ง ๆ เดียว)

สรุป ส านวน “PUT ALL ONE’S EGGS IN ONE BASKET” หมายถึง ทุํมเทแรงกายแรงใจหรือทุํมเททุกสิ่งทุกอยํางที่เรามีไปกับแผนการกระท าท่ีเป็นไปได๎เพียงแผนเดียวโดยไมํมีแผนส ารองเผื่อไว๎


They guess it will rain tomorrow.

a. They’re sure it will rain tomorrow. b. It won’t rain tomorrow.

c. They can’t make it rain tomorrow. d. They think it will rain tomorrow.

*

**

***

**

*

เฉลย

1. They guess it will rain tomorrow. พวกเขาคาดวําพรุํงนี้ฝนจะตก

a. They’re sure it will rain tomorrow. พวกเขามั่นใจวําพรุํงนี้ฝนจะตก

b. It won’t rain tomorrow. พรุํงนี้ฝนไมํตก

c. They can’t make it rain tomorrow. พวกเขาไมํสามารถท าให๎ฝนตกพรุํงนี้

d. They think it will rain tomorrow. พวกเขาคิดวําพรุํงนี้ฝนจะตก

ค าตอบที่ถูกต๎อง คือ d. They think it will rain tomorrow. พวกเขาคิดวําพรุํงนี้ฝนจะตก


Jane was a liaison officer of the unit.

a. She worked at the library. b. She worked at the officers club.

c. She worked at the laundry. d. She worked at the headquarters.

*

**

***

**

*

เฉลย

Jane was a liaison officer of the unit. เจนเป็นเจ๎าหน๎าที่ (ประสานงาน/นายทหารติดตํอ) ของหนํวย

a. She worked at the library. เจนท างานที่ห๎องสมุด

b. She worked at the officers club. เจนท างานที่สโมสรสัญญาบัตร

c. She worked at the laundry. เจนท างานที่ร๎านซักรีด

d. She worked at the headquarters. เจนท างานที่กองบัญชาการ

ค าตอบที่ถูกต๎อง คือ d. She worked at the headquarters. เจนท างานที่กองบัญชาการ

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวน “PUT ONE’S FOOT DOWN” ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “PUT ONE’S FOOT DOWN” วํา Put one’s foot down means to take a firm position by insisting on or refusing something.

กํอนจะกลําวถึงความหมายภาษาไทย ขออธิบายค าแปลของค าศัพท์ในความหมายภาษาอังกฤษกํอน ๒ ค าคํะ ค าแรกคือค าวํา insist อํานวํา /อินสิสทฺ/ เป็นค ากริยา แปลวํายืนกราน มักใช๎คูํกับค าบุพบท on กํอน

จะตามด๎วยกรรม ค าท่ีสองคือค าวํา refuse อํานวํา /รีฟยูสฺ/ เป็นค ากริยาเชํนกัน แปลวําปฏิเสธ ทั้งคูํตามหลังค าวํา by ซึ่งเป็นค าบุพบท จึงต๎องเติม ing เสมอ

ดังนั้น “PUT ONE’S FOOT DOWN” จึงมีความหมายเป็นภาษาไทยวํา มั่นคงหรือหนักแนํนในความคิดโดยยืนกรานในสิ่งที่คิดวําถูกต๎องหรือปฏิเสธสิ่งที่คิดวําไมํถูกต๎อง


Don’t accept that kind of behavior from the children. Put your foot down. (อยํายอมรับพฤติกรรมแบบนั้นจากเด็ก ๆ คุณต๎องหนักแนํนและปฏิเสธพฤติกรรมแบบนั้น)

I have agreed to take on many extra assignments in the past, but this time I’m putting my foot down. (เมื่อกํอนผมยอมรับท างานมากมายนอกเหนืองานที่รับผิดชอบ แตํตอนนี้ผมต๎องหนักแนํนและปฏิเสธ)

สรุป ส านวน “PUT ONE’S FOOT DOWN” มีความหมายเป็นภาษาไทยวํา มั่นคงหรือหนักแนํนในความคิดโดยยืนกรานในสิ่งที่คิดวําถูกต๎องหรือปฏิเสธสิ่งที่คิดวําไมํถูกต๎อง



We don’t have that brand right now.

a. We don’t have that brand this month.

b. We don’t have that brand at this time.

c. We won’t have that brand tomorrow.

d. We never have that brand.

*

**

***

**

*

เฉลย

We don’t have that brand right now. เราไมํมีสินค๎ายี่ห๎อนั้นตอนนี้

a. We don’t have that brand this month. เราไมํมีสินค๎ายี่ห๎อนั้นเดือนนี้

b. We don’t have that brand at this time. เราไมํมีสินค๎ายี่ห๎อนั้นในขณะนี้

c. We won’t have that brand tomorrow. เราจะไมํมีสินค๎ายี่ห๎อนั้นในวันพรุํงนี้

d. We never have that brand. เราไมํเคยมีสินค๎ายี่ห๎อนั้น

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ b. We don’t have that brand at this time. เราไมํมีสินค๎ายี่ห๎อนั้นในขณะนี้


วลีอื่น ๆ ที่หมายถึง “ตอนนี้” “ขณะนี้” คือ at the moment, at this moment, at present


My father is going to the hospital at the moment. พํอของผมก าลังไปโรงพยาบาลตอนนี้

Don't disturb her. She is working right now. อยํารบกวนเธอ เธอก าลังท างานอยูํตอนนี้

แล๎วทุก ๆ ๕ ส านวนเชํนเคยคํะ มาดูกันวํา ๕ ส านวนที่เราเสนอไปแล๎วและจะน ามาทบทวนคราวนี้ มีส านวนอะไรบ๎าง

1. hit the road

2. give a ring

3. see eye to eye

4. up a creek without a paddle

5. put all one’s eggs in one basket

:

;

;

;


1. hit the road = ไปหรืออออกเดินทาง

2. give a ring = โทรศัพท์ถึง หรือโทรหา

3. see eye to eye = เห็นด๎วยอยํางเต็มที่ เห็นพ๎องต๎องกัน

4. up a creek without a paddle = ตกอยูํในสถานการณ์ที่ยากล าบากมาก

5. put all one’s eggs in one basket = ทุํมเทแรงกายแรงใจหรือทุํมเททุกสิ่งทุกอยํางที่มีไปกับแผนการกระท าท่ีเป็นไปได๎เพียงแผนเดียวโดยไมํมีแผนส ารองเผื่อไว๎

:สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ขอเฉลยการบ๎านที่ฝากไว๎ครั้งที่แล๎ว ดูเฉลยและอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

My niece is crazy about her teacher.

a. She likes her teacher very much. b. She doesn’t like her teacher.

c. My niece is not well. d. My niece says her teacher is not well.

*

**

***

**

*

เฉลย

My niece is crazy about her teacher. หลานสาวของฉันคลั่งไคล๎ครูของเธอ

a. She likes her teacher very much. เธอชอบครูของเธอมาก

b. She doesn’t like her teacher. เธอไมํชอบครูของเธอ

c. My niece is not well. หลานสาวของฉันไมํสบาย

d. My niece says her teacher is not well. หลานสาวของฉันพูดวําครูของเธอไมํสบาย

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ a. She likes her teacher very much. เธอชอบครูของเธอมาก


crazy เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) มีหลายความหมาย ในที่นี้จะอธิบายเฉพาะ crazy + about + somebody/ something หมายถึง คลั่งไคล๎ ชอบมาก


My colleague is crazy about Bie The Star. She buys every album of him.

เพ่ือนรํวมงานของฉันชอบบี้ เดอะ สตาร์มาก เธอซื้อเพลงของเขาทุกอัลบั้ม

My husband is crazy about soccer. He never gets tired of talking about it.

สามีของฉันคลั่งไคล๎ฟุตบอลมาก และไมํเคยเบื่อท่ีจะคุยเกี่ยวกับมันเลย


We don’t have that brand right now.

a. We don’t have that brand this month.

b. We don’t have that brand at this time.

c. We won’t have that brand tomorrow.

d. We never have that brand.





*

**

***

**

*

เฉลย

Jen has to study a lesson tonight. เจนต๎องทบทวนบทเรียนคืนนี้

a. She should study her lesson. เธอควรทบทวนบทเรียนของเธอ

b. She can study her lesson. เธอสามารถทบทวนบทเรียนของเธอ

c. She will study her lesson. เธอจะทบทวนบทเรียนของเธอ

d. She must study her lesson. เธอต๎องทบทวนบทเรียนของเธอ

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. She must study her lesson. เธอต๎องทบทวนบทเรียนของเธอ


have to/ has to และ must มีความหมายเหมือนกัน คือ “ต๎อง” ใช๎กลําวถึงสิ่งที่จ าเป็นต๎องท า



I/ We/ You/ They

have to

do

work He/ She/ It

has to


I / You / We / They

He / She / It

must

eat.

work.

go.





Peter forgot to mail the letter.

a. He ought to mail it. b. He remembered to mail it.

c. He didn’t remember to mail it. d. He didn’t have to mail it.





*

**

***

**

*

เฉลย

I am not familiar with that kind of TV program. ฉันไมํค๎ุนกับรายการทีวีประเภทนั้น

a. I can’t find it. ฉันหามันไมํเจอ

b. I don’t know anything about it. ฉันไมํรู๎อะไรเกี่ยวกับมันเลย

c. I don’t like it. ฉันไมํชอบมัน

d. I can’t pay for it. ฉันไมํสามารถจะจํายเพื่อสิ่งนี้ได๎

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ b. I don’t know anything about it. ฉันไมํรู๎อะไรเกี่ยวกับมันเลย


to be familiar with แปลวํา รู๎จักค๎ุนเคย ตัวอยํางประโยค I’m not familiar with Windows 7. ฉันไมํค๎ุนเคยกับวินโด๎ว์สเจ็ด

ส านวนอ่ืนๆ ท่ีมีความหมายเหมือนกันคือ

be/get used to be/get accustomed to

+ noun หรือ V+ing

ตัวอยํางประโยค You will get used to the hot weather in Thailand. คุณจะค๎ุนเคยกับอากาศร๎อนในประเทศไทย

She is accustomed to living in Bangkok, so she doesn’t mind the noise from the traffic.

เธอคุ๎นเคยกับการ(ใช๎ชีวิต)อยูํในกรุงเทพดังนั้นจึงไมํใสํใจเสียงที่มาจากการจราจร


Mrs. Smith is fat but her husband is the opposite.

a. Her husband is rich. b. Her husband is fatter.

c. Her husband is thin. d. Her husband is sleepy.


In general, Thais are friendly.

a. Very few Thais are friendly. b. Several Thais are friendly.

c. Usually Thais are friendly. d. No Thais are friendly.

*

**

***

**

*

เฉลย

In general, Thais are friendly. โดยทั่วไป/โดยปกติ คนไทยมีความเป็นมิตร

a. Very few Thais are friendly. คนไทยจ านวนน๎อยมากมีความเป็นมิตร

b. Several Thais are friendly. คนไทยหลายคนมีความเป็นมิตร

c. Usually Thais are friendly. โดยปกติคนไทยมีความเป็นมิตร

d. No Thais are friendly. ไมํมีคนไทยที่เป็นมิตร

ค าตอบที่ถูกต๎อง คือ c. Usually Thais are friendly. โดยปกติคนไทยมีความเป็นมิตร


in general เป็นส านวน แปลวํา โดยทั่วไป โดยปกติ ตามธรรมดา มีความหมายเหมือนกับ usually; mainly; by and large เชํน

Our customers are mainly young people. ลูกค๎าของเราโดยสํวนใหญํเป็นพวกหนุํมสาว

By and large, women can bear pain better than men. โดยทั่วไปแล๎วผู๎หญิงสามารถอดทนตํอความเจ็บปวดได๎ดีกวําผู๎ชาย

usually ค ากริยาวิเศษณ์แสดงความถ่ี ความบํอย (Adverbs of frequency) แปลวํา โดยปกติ ตามธรรมดา สํวนมาก (most of the time) ต าแหนํงของ usually ในประโยคมีดังนี้

- หน้าประโยค

Usually I get up early. โดยปกติฉันตื่นนอนแตํเช๎า

- หน้ากริยาหลักของประโยค

I usually go to work early. โดยปกติฉันไปท างานแตํเช๎า

- ถ้ากริยาหลักเป็น verb be usually จะวางไว๎หลัง verb be เชํน

I am usually late. โดยปกติฉันมาสาย

- ท้ายประโยค

I go to bed around 9 p.m. usually. โดยปกติฉันเข๎านอนประมาณสามทุํม

very few + ค านามนับได้พหูพจน์ มีความหมายในทางลบ (negative meaning) แปลวํา จ านวนน๎อยมาก แทบจะไมํมีเลย เชํน

She has been working here for many years, but she has very few friends.

เธอท างานที่นี่มาตั้งหลายปีแล๎ว แตํเธอมีเพ่ือนน๎อยมาก

several + ค านามนับได้พหูพจน์ แปลวํา หลายคน หลายอัน หลายสิ่ง เชํน

There are several apples in the fridge. You can take them. มีแอ๏ปเปิ้ลหลายลูกอยูํในตู๎เย็น คุณเอาไปได๎

no + ค านามนับได้และค านามนับไม่ได้ แปลวํา ไมํมี เชํน

No news is good news. (proverb) ไมํมีขําว(มา) ถือวําเป็นขําวดี (สุภาษิต)

There are no students in the classroom. ไมํมีนักเรียนอยูํในห๎องเรียน

I have no money. Can I borrow you some? ฉันไมํมีเงินเลย ขอยืมเงินคุณหนํอยได๎ไหม


Susan owes the bank five hundred dollars.

a. She must pay the bank $500.00. b. The bank must pay her $500.00.

c. The bank has only $500.00. d. She lost $500.00 near the bank.

Who let the cat out of the bag = ใครบอกความลับ

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวน “UP IN THE AIR” ซึ่งแปลตรงตัววํา ลํองลอยในอากาศ ถ๎าเป็นส านวน ต ารา ALC ให๎ความหมาย “UP IN THE AIR” วํา “Up in the air” means not settled, undecided, or uncertain. มีความหมายเป็นภาษาไทยวํา ยังไมํตกลงใจ ยังไมํตัดสินใจหรือไมํแนํนอน ใช๎พูดถึงเรื่องราวที่ยังไมํตัดสินใจแนํนอนนั่นเอง


We don’t know where we are going to spend our vacation; our plans are still up in the air. (เรายังไมํรู๎วําจะไปเที่ยวกันที่ไหนดี ยังไมํได๎ตัดสินใจเลย)

The war games are over, but the commander’s decision about the winning side is still up in the air. (เกมสงครามจบแล๎ว แตํการตัดสินใจของผู๎บัญชาการเก่ียวกับฝุายที่ชนะยังไมํเป็นที่ตกลง)

สรุป ส านวน “UP IN THE AIR” มีความหมายวํา ยังไมํตกลงใจ ยังไมํตัดสินใจหรือไมํแนํนอน ใช๎พูดถึงเรื่องราวที่ยังไมํตัดสินใจแนํนอน



Susan owes the bank five hundred dollars.

a. She must pay the bank $500.00. b. The bank must pay her $500.00.

c. The bank has only $500.00. d. She lost $500.00 near the bank.

*

**

***

**

*

เฉลย

Susan owes the bank five hundred dollars. ซูซานเป็นหนี้ธนาคารห๎าร๎อยดอลลาร์

a. She must pay the bank $500.00. เธอต๎องจํายเงินให๎ธนาคารห๎าร๎อยดอลลาร์

b. The bank must pay her $500.00. ธนาคารต๎องจํายเงินให๎เธอห๎าร๎อยดอลลาร์

c. The bank has only $500.00. ธนาคารมีเงินแคํห๎าร๎อยดอลลาร์

d. She lost $500.00 near the bank. เธอท าเงินหายห๎าร๎อยดอลลาร์ใกล๎ๆธนาคาร

ค าตอบที่ถูกต๎อง คือ a. She must pay the bank $500.00. เธอต๎องจํายเงินให๎ธนาคารห๎าร๎อยดอลลาร์


owe เป็นค ากริยา (verb) แปลวํา เป็นหนี้

owe somebody something owe something to somebody Mod owes me 500 baht.

มดเป็นหนี้ฉันห๎าร๎อยบาท

Mod owes 500 baht to me.

มดเป็นหนี้ฉันห๎าร๎อยบาท

ส านวนที่มีความหมายวํา “เป็นหนี้” คือ to be in debt เชํน

Susan is in debt. ซูซานเป็นหนี้

debt อํานวํา เดทฺ (ไมํออกเสียงอักษร b) เป็นค านาม (noun) แปลวํา หนี้สิน ความเป็นหนี้


The workmanship on this sports car is excellent.

a. This sports car is very expensive. b. The men are still working on this sports car.

c. This sports car is made very well. d. The workman drives this sports car.

สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ลองอํานค าถาม เลือกค าตอบ ดูเฉลยและอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

I am accustomed to eating lunch at noon.

a. I used to eating at noon.

b. I never eat lunch at noon.

c. I am not eating lunch at noon.

d. I am used to eating lunch at noon.

*

**

***

**

*

เฉลย

I am accustomed to eating lunch at noon. ฉันเคยชินกับการกินข๎าวกลางวันตอนเที่ยง

a. I used to eating at noon. ฉันเคยกินตอนเที่ยงเป็นประจ า (ในอดีต)

b. I never eat lunch at noon. ฉันไมํเคยกินข๎าวกลางวันตอนเที่ยง

c. I am not eating lunch at noon. ฉันไมํได๎ก าลังกินข๎าวกลางวันตอนเที่ยง

d. I am used to eating lunch at noon. ฉันเคยชินกับการกินข๎าวกลางวันตอนเที่ยง

ค าตอบที่ถูกต๎องคือ ข๎อ d. I am used to eating lunch at noon. ฉันเคยชินกับการกินข๎าวกลางวันตอนเที่ยง


be/become/get accustomed to และ be/become/get used to มีความหมายวํา เคยชิน คุ๎นเคย

be/become/get used to

be/become/get accustomed to

+ noun หรือ V-ing


be/become/get used to + noun

be/become/get used to + V-ing

คุณจะค๎ุนเคยกับอากาศร๎อนในประเทศไทย You will be used to the hot weather in Thailand. You will become used to the hot weather in Thailand.

You will get used to the hot weather in Thailand.

คุณจะค๎ุนเคยกับการอยูํในประเทศไทย You will be used to living in Thailand. You will become used to living in Thailand.

You will get used to living in Thailand.

be/become/get accustomed to + noun

be/become/get accustomed to + V-ing

ฉันเคยชินกับอาหารไทย

I am accustomed to Thai food.

I become accustomed to Thai food.

I get accustomed to Thai food.

ฉันเคยชินกับการกินอาหารไทย

I am accustomed to eating Thai food.

I become accustomed to eating Thai food.

I get accustomed to eating Thai food.

used to ใช๎กลําวถึงเหตุการณ์ที่เคยกระท าเป็นประจ าในอดีต (Past Simple Tense)


I used to drink soda when I was a child. ฉันเคยดื่มน้ าอัดลมเป็นประจ าตอนฉันเป็นเด็ก





*

**

***

**

*

เฉลย

The workmanship on this sports car is excellent. งานฝีมือของรถสปอร์ตคันนี้เยี่ยมมาก

used to + infinitive (กริยาไมํเปลี่ยนรูป)

a. This sports car is very expensive. รถสปอร์ตคันนี้ราคาแพงมาก

b. The mechanics are still working on this sports car. ชํางก าลังซํอมรถสปอร์ตคันนี้

c. This sports car is made very well. รถสปอร์ตคันนี้ผลิตออกมาได๎ดีมาก

d. The workman drives this sports car. คนงานขับรถรถสปอร์ตคันนี้

ค าตอบที่ถูกต๎อง คือ c. This sports car is made very well. รถสปอร์ตคันนี้ผลิตออกมาได๎ดีมาก


I am accustomed to eating lunch at noon.

a. I used to eating at noon.

b. I never eat lunch at noon.

c. I am not eating lunch at noon.

d. I am used to eating lunch at noon.

You ought to do your homework tonight.

a. You must do your homework tonight.

b. You should do your homework tonight.

c. You have to do your homework tonight.

d. You will do your homework tonight.

You ought to do your homework tonight. คุณควรจะท าการบ๎านคืนนี้

a. You must do your homework tonight. คุณต๎องท าการบ๎านคืนนี้

b. You should do your homework tonight. คุณควรจะท าการบ๎านคืนนี้

c. You have to do your homework tonight. คุณต๎องท าการบ๎านคืนนี้

d. You will do your homework tonight. คุณจะท าการบ๎านคืนนี้

ค าตอบที่ถูกต๎องคือข๎อ b. You should do your homework tonight. คุณควรจะท าการบ๎าน

คืนนี้

**

*

เฉลย

You ought to do your homework tonight. คุณควรจะท าการบ๎านคืนนี้

a. You must do your homework tonight. คุณต๎องท าการบ๎านคืนนี้

b. You should do your homework tonight. คุณควรจะท าการบ๎านคืนนี้

c. You have to do your homework tonight. คุณต๎องท าการบ๎านคืนนี้

d. You will do your homework tonight. คุณจะท าการบ๎านคืนนี้

ค าตอบที่ถูกต๎องคือข๎อ b. You should do your homework tonight. คุณควรจะท าการบ๎าน

คืนนี้


Ought to และ should มีความหมายเหมืนอกัน คือ “ควร” ใช๎กลําวถึงสิ่งที่ควรกระท า

ประธาน + ought to/ should + verb (กริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป)

ประธาน + ought to + verb (กริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป)

ประธาน + should + verb (กริยาที่ไม่เปลี่ยนรูป)

I ought to write a letter to my mother once a month.

ผมควรเขียนจดหมายถึงแม่เดือนละหนึ่งครั้ง

I should write a letter to my mother once a month.

ผมควรเขียนจดหมายถึงแม่เดือนละหนึ่งครั้ง

have to/ has to และ must มีความหมายเหมือนกัน คือ“ต๎อง” ใช๎กลําวถึงสิ่งที่จ าเป็นต๎องท า



I/ We/ You/ They

have to

do

work He/ She/ It

has to


I / You / We / They

He / She / It

must

eat.

work.

go.




สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวน “GIVE ONE THE GO-AHEAD” ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “GIVE ONE THE GO-AHEAD” วํา To give one the go-ahead means to give okay or permission to proceed. “proceed” เป็นค ากริยา อํานวํา เพรํอะซีด ไมํใชํโพรซีด เนื่องจากค ากริยาจะลงเสียงหนัก (stressed) ที่พยางค์ท่ีสอง พยางค์แรกเมื่อไมํได๎รับเสียงหนักจึงไมํออกเสียงเต็มๆ เป็นเสียง “โอ” แตํกรํอนเสียงเป็น “เออะ”ตามหลักการของพยางค์ท่ีไมํได๎รับเสียงหนัก (unstressed syllable) “proceed” แปลวํา ท าหรือด าเนินการโดยมักเป็นการกระท าหรือการด าเนินการตํอจากการกระท าอ่ืนกํอนหน๎า ดังนั้นส านวน“GIVE ONE THE GO-AHEAD” นี้จึงมีความหมายเป็นภาษาไทยวํา ตกลงหรืออนุญาตให๎ด าเนินการได๎ หรือถ๎าได๎รับอนุญาตจะใช๎ to have/obtain one’s go-ahead


The clerk had the manager’s go-ahead to close the store early. (พนักงานขายได๎รับอนุญาตจากผู๎จัดการให๎ปิดร๎านเร็วได๎)

The sergeant obtained the major’s go-ahead for the surprise inspection. (จําได๎รับอนุญาตจากผู๎พันให๎ตรวจความเรียบร๎อยโดยไมํแจ๎งลํวงหน๎าได๎)

สรุป ส านวน “GIVE ONE THE GO-AHEAD” มีความหมายวํา ตกลงหรืออนุญาตให๎ด าเนินการได๎


สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย อํานค าถาม เลือกค าตอบ ดูเฉลย และอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

The magazine will come next month.

a. The magazine will cost more next month.

b. The magazine will be torn next month.

c. The magazine will appear next month.

d. The magazine will cost less next month.

*

**

***

**

*

เฉลย

The magazine will come out next month. นิตยสารจะออกจ าหนํายในเดือนหน๎า

a. The magazine will cost more next month. นิตยสารจะราคาเพ่ิมข้ึนในเดือนหน๎า

b. The magazine will be torn next month. นิตยสารจะถูกฉีกในเดือนหน๎า

c. The magazine will appear next month. นิตยสารจะออกจ าหนํายในเดือนหน๎า

d. The magazine will cost less next month. นิตยสารจะราคาถูกลงในเดือนหน๎า

ค าตอบที่ถูกต๎องคือข๎อ c. The magazine will appear next month. นิตยสารจะออกจ าหนํายในเดือนหน๎า

Woman: Did you read the books I gave you? คุณอํานหนังสือท่ีฉันให๎หรือยัง

Man: Yes, I read both of them yesterday. ผมอํานท้ังสองเลํมแล๎วเมื่อวานนี้

Question: How many books did he read? เขาอํานหนังสือกี่เลํม

a. two สอง b. five ห๎า

d. A few สองสาม d. none ไมํเลย

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ a. two

both มีความหมายเหมือน two แปลวํา สอง


come out และ appear มีความหมายเหมือนกัน คือ ถูกผลิตหรือได๎รับการพิมพ์

come out = to be produced or published

เชํน When will her new novel coming out? นวนิยายเลํมใหมํของเธอจะออกเม่ือไร

(อ๎างอิงจาก Oxford Advanced Learning’s Dictionary หน๎า ๒๓๘)

appear = to be published or broadcast ได๎รับการพิมพ์หรือกระจายเสียงทางวิทยุหรือแพรํภาพทางโทรทัศน์

เชํน His new book will be appearing in the spring. หนังสือเลํมใหมํของเขาจะได๎รับการพิมพ์ในฤดูใบไม๎ผลิ

(อ๎างอิงจาก Oxford Advanced Learning’s Dictionary หน๎า ๔๘)

We usually walk to the bus station.

a. We walk to the bus station at night.

b. We walk to the bus station in the summer.

c. We always walk to the bus station.

d. We walk to the bus station most of the time.

*

**

***

**

*

เฉลย

We usually walk to the bus station. ตามปกติเรามักจะเดินไปสถานีรถประจ าทาง

a. We walk to the bus station at night. เราเดินไปสถานีรถประจ าทางตอนกลางคืน

b. We walk to the bus station in the summer. เราเดินไปสถานีรถประจ าทางในฤดูร๎อน

c. We always walk to the bus station. เราเดินไปสถานีรถประจ าทางเสมอๆ

d. We walk to the bus station most of the time. สํวนมากเราเดินไปสถานีรถประจ าทาง

ค าตอบที่ถูกต๎องคือข๎อ d. We walk to the bus station most of the time. สํวนมากเราเดินไปสถานีรถประจ าทาง

ำถาม เลือกค าตอบ ดูเฉลย และอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

Woman: Did you read the books I gave you?

Man: Yes, I read both of them yesterday.

Question: How many books did he read?

a. two b. five

c. A few d. none

>

>>

>>>

>>

>

Woman: Did you read the books I gave you? คุณอํานหนังสือท่ีฉันให๎หรือยัง

Man: Yes, I read both of them yesterday. ผมอํานท้ังสองเลํมแล๎วเมื่อวานนี้

Question: How many books did he read? เขาอํานหนังสือกี่เลํม

a. two สอง b. five ห๎า

d. A few สองสาม d. none ไมํเลย

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ a. two

both มีความหมายเหมือน two แปลวํา สอง


usually เป็นค ากริยาวิเศษณ์แสดงความถ่ี (adverbs of frequency) มีความหมายเดียวกับ

most of the time

นอกจาก usually แล๎ว ยังมีค ากริยาวิเศษณ์แสดงความถ่ี (adverbs of frequency) อ่ืนๆ เชํน

always เสมอ

usually เป็นประจ า, สม่ าเสมอ

often บํอย ๆ

sometimes บางครั้ง

occasionally บางครั้ง, บางโอกาส

hardly ไมํใครํจะ, นาน ๆ ครั้ง

seldom ไมํใครํจะ, นาน ๆ ครั้ง

rarely ไมํใครํจะ, นาน ๆ ครั้ง

never ไมํเคย

Woman: My sister is visiting me this week, Jim. พี่สาวของฉันจะมาเยี่ยมฉันสัปดาห์นี้

Man: Good, why don’t you introduce us?. ดี ท าไมคุณไมํแนะน าผมให๎ร๎ูจักกับพี่สาวของคุณ

Question: What does he want to do? เขาต๎องการจะท าอะไร

a. write to her sister เขียนถึงพี่สาวของเธอ

b. sing to her sister ร๎องเพลงให๎พี่สาวของเธอ

c. travel with her sister เดินทางกับพี่สาวของเธอ

d. meet her sister พบกับพี่สาวของเธอ

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ d. meet her sister พบกับพี่สาวของเธอ

Introduce หมายถึง แนะน าให๎รู๎จักกัน ( to tell two or more people who have not met before what each others’ names are.)

Bob said his car was out of gas. บ็อบบอกวํารถของเขาน้ ามันหมด

a. There was too much gas left in the car. รถของเขามีน้ ามันเหลือมากเกินไป

b. There was no gas left in the car. รถของเขาไมํมีน้ ามันเลย

c. There was a lot of gas left in the car. รถของเขามีน้ ามันเหลืออยํูมาก

d. There was a little gas left in the car. รถของเขามีน้ ามันเหลืออยํูนิด

หนํอย

ค าตอบท่ีถูกต๎องคือข๎อ b. There was no gas left in the car. รถของเขาไมํมีน้ ามันเเฉลย

Susan owes the bank five hundred dollars. ซูซานเป็นหนี้ธนาคารห๎าร๎อยดอลลาร์

a. She must pay the bank $500.00. เธอต๎องจํายเงินให๎ธนาคารห๎าร๎อยดอลลาร์

b. The bank must pay her $500.00. ธนาคารต๎องจํายเงินให๎เธอห๎าร๎อยดอลลาร์

c. The bank has only $500.00. ธนาคารมีเงินแคํห๎าร๎อยดอลลาร์

d. She lost $500.00 near the bank. เธอท าเงินหายห๎าร๎อยดอลลาร์ใกล๎ๆธนาคาร

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ a. She must pay the bank $500.00. เธอต๎องจํายเงินให๎ธนาคารห๎าร๎อยดอลลาร์


owe เป็นค ากริยา (verb) แปลวํา เป็นหนี้

owe somebody something owe something to somebody

Mod owes me 500 baht. Mod owes 500 baht to me.

มดเป็นหนี้ฉันห๎าร๎อยบาท มดเป็นหนี้ฉันห๎าร๎อยบาท

ส านวนท่ีมีความหมายวํา “เป็นหนี”้ คือ to be in debt เชํน

Susan is in debt. ซูซานเป็นหนี้

debt อํานวํา เดทฺ (ไมํออกเสียงอักษร b) เป็นค านาม (noun) แปลวํา หนี้สิน ความเป็นหนี้





ลย

“DO JUSTICE (TO)” ค าวํา justice อํานวํา จัสทิส เป็นค าท่ีเราคุ๎นเคยกันในความหมายท่ีวํา “ยุติธรรม” เมื่อมาใช๎เป็นส านวนจะมีความหมายวําอยํางไรนั้นมาดูความหมายท่ีต ารา ALC ให๎ไว๎กันกํอน ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “DO JUSTICE (TO)” วํา To “do justice to” means to treat someone justly, or to appreciate something properly.” ค าวํา justly อํานวํา จัสหลิ เป็นค ากริยาวิเศษณ์ (adv.) แปลวํา อยํางยุติธรรมหรือสมควร ขยายค ากริยา “treat” ซึ่งแปลวํา ปฏิบัติตํอ ดังนั้น to treat someone justly จึงมีความหมายวํา ปฏิบัติตํอผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางเหมาะสม

สํวนค าวํา properly อํานวํา พร๎อบเพอหลิ เป็นกริยาวิเศษณ์ แปลวํา อยํางเหมาะสม ขยายค ากริยา appreciate อํานวํา เออะพรี้ชิเอดท์ ซึ่งแปลวํา รู๎ ซาบซึ้ง เข๎าใจ แตํในบริบทนี้ผู๎เขียน

อยากจะขอแปลวําสะท๎อนหรือเป็นตัวแทนด๎วย ดังนั้น to appreciate someone properly จึงมีความหมายวํา สะท๎อนภาพผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางถูกต๎องเหมาะสม ตรงกับความเป็นจริง

ผู๎เขียนยังขอเพิ่มเติมความหมายจาก Oxford Avanced Learner”s Dictionary เพื่อความเข๎าใจมากขึ้นวํา “DO JUSTICE (TO)” หมายถึง “to treat or represent sb/sth fairly, especially in a way that shows how good, attractive, etc. they are” จากความหมายนี้จะเห็นได๎วํามีข๎อมูลเพิ่มเติมจาก “สะท๎อนภาพผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางถูกต๎องเหมาะสม” คือ “ตรงกับความเป็นจริง โดยเฉพาะอยํางยิ่งท าให๎เห็นวํา ส่ิงนั้น หรือผ๎ูนั้น ดีอยํางไร ดึงดูดใจเพียงใด เป็นต๎น”

ดังนั้นส านวน “DO JUSTICE (TO)” นี้จึงมีความหมายเป็นภาษาไทยวํา ปฏิบัติตํอผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางเหมาะสม หรือสะท๎อนภาพผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางถูกต๎องเหมาะสม ตรงกับความเป็นจริง โดยเฉพาะอยํางยิ่งท าให๎เห็นวํา ส่ิงนั้น หรือผ๎ูนั้น ดีอยํางไร ดึงดูดใจเพียงใด เป็นต๎น


This picture looks exactly like you. It really does you justice. (ภาพนี้ดูเหมือนเธอมาก ๆ เป็นภาพถํายท่ีเหมือนตัวจริงมาก)

John’s test grade doesn’t do him justice. He knows much more than the score indicates. (ผลการสอบของจอห์นไมํถูกต๎อง/ไมํสะท๎อนความสามารถของเขา เขามีความรู๎มากกวําคะแนนท่ีเป็นตัวชี้วัด)

สรุป ส านวน “DO JUSTICE (TO)” มีความหมายวํา ปฏิบัติตํอผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางเหมาะสม หรือสะท๎อนภาพผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางถูกต๎องเหมาะสม ตรงกับความเป็นจริง

Woman: Where do you go swimming?

Man: I go to the public pool on Main Street.

Question: Where does she go?

a. to a pool for religious people b. to a pool for important people

c. to a pool for all people d. to a pool for sick peopl

เฉลย

Woman: Where do you go swimming, Jane? คุณไปวํายน้ าที่ไหน

Man: I go to the public pool on Main Street. ฉันไปวํายน้ าที่สระวํายน้ าสาธารณะที่ถนนเมน

Question: Where does she go? เธอไปที่ไหน

a. to a pool for religious people ไปสระวํายน้ าส าหรับคนที่เครํงศาสนา

b. to a pool for important people ไปสระวํายน้ าส าหรับบุคคลส าคัญ

c. to a pool for all people ไปสระวํายน้ าส าหรับบุคคลทั่วไป

d. to a pool for sick people ไปสระวํายน้ าส าหรับคนที่เจ็บปุวย

ค าตอบที่ถูกต๎อง คือ ข๎อ c. to a pool for all people ไปสระวํายน้ าส าหรับบุคคลทั่วไป

public เป็นค าคุณศัพท์ (adjective) หมายถึง ส าหรับทุกคน (for everybody)

สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ลองอํานค าถาม เลือกค าตอบ ดูเฉลย และอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

Woman: What time will the next train go out?

Man: At six o’clock.

Question: What did the lady ask?

a. when the train will be repaired b. when the train will leave

c. when the train will arrive d. when the train will stop

เฉลย

Woman: What time will the next train go out? รถไฟเท่ียวตํอไปจะออกกี่โมง

Man: At six o’clock. ตอนหกนาฬิกา

Question: What did the lady ask? ผู๎หญิงพูดอะไร

a. when the train will be repaired รถไฟจะได๎รับการซํอมแซมเมื่อไร

b. when the train will leave รถไฟจะออกเมื่อไร

c. when the train will arrive รถไฟจะมาถึงเมื่อไร

d. when the train will stop รถไฟจะหยุดเมื่อไร

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ b. when the train will leave รถไฟจะออกเมื่อไร

leave หมายถึง ออกจาก ละท้ิง ( go away from a person or a place )

I prefer the red shirt _________ the blue one.

a. to b. at

c. of d. for

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

I prefer the red shirt _________ the blue one. ผมชอบเสื้อสีแดงมากกวําเสื้อสีน้ าเงิน

ค าตอบท่ีถูกต๎องคือ ข๎อ a. to


prefer เป็นค ากริยา (verb) แปลวํา ชอบมากกวํา (Like one thing or person better than another or others; tend to choose) มีโครงสร๎างดังนี้

prefer + noun + to + noun

He prefers chicken to beef. เขาชอบไกํมากกวําเนื้อ

prefer + gerund + to + gerund

They prefer staying home to going to the movies.

พวกเขาชอบอยํูบ๎านมากกวําออกไปดูภาพยนตร์

Prefer + infinitive + (rather) than + infinitive

They prefer to stay home (rather) than (to) go to the movies.

พวกเขาชอบอยํูบ๎านมากกวําออกไปดูภาพยนตร์

That is my book. It is _____.

a. mine b. ours

c. her d. yours

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

That is my book. นั่นคือหนังสือของฉัน It is _____. มันคือ ______

a. mine หนังสือของฉัน b. ours หนังสือของเรา

c. hers หนังสือของหลํอน d. yours หนังสือของคุณ

ค าตอบท่ีถูกต๎องคือ ข๎อ a. mine


ค าสรรพนามคือค าท่ีใช๎แทนค านาม ค าสรรพนามมีหลายประเภท ในท่ีนี้จะอธิบายเฉพาะท่ีพบบํอย ๆ ในแบบทดสอบ ECL รวมท้ังค าคุณศัพท์ท่ีแสดงความเป็นเจ๎าของที่มีรูปคล๎ายกัน กับค าสรรพนามท่ีแสดงความเป็นเจ๎าของ และค าสรรพนามท่ีใช๎เน๎นวําประธานเป็นผู๎กระท ากริยานั้นเอง

ผู๎พูด เรียกวํา สรรพนามบุรุษที่ ๑ เอกพจน์ คือ I พหูพจน์คือ We

ผู๎ท่ีพูดด๎วย เรียกวํา สรรพนามบุรุษที่ ๒ เอกพจน์ พหูพจน์ คือ You

ผู๎ท่ีถูกกลําวถึง เรียกวํา สรรพนามบุรุษที่ ๓ เอกพจน์คือ He, She, It พหูพจน์ คือ They

หน๎าท่ีและการใช๎ค าสรรพนามและค าคุณศัพท์ท่ีควรทราบมีดังนี้

๑. สรรพนามท่ีท าหน๎าท่ีประธานของประโยค (subject) ได๎แกํ I, You, We, They, He, She, It

๒. สรรพนามท่ีท าหน๎าท่ีกรรมของประโยค (object) ได๎แกํ me, you, us, them, him, her, it

๓. ค าคุณศัพท์ท่ีอยูํหน๎าค านามและแสดงความเป็นเจ๎าของ (possessive adjective) ได๎แกํ my, your, our, their, his, her, its

๔. ค าสรรพนามท่ีแสดงความเป็นเจ๎าของ (possessive pronoun) ได๎แกํ mine, yours, ours, theirs, his, hers, its

๕. ค าสรรพนามท่ีใช๎เน๎นวําประธานเป็นผู๎กระท ากริยาเองหรือท าให๎ตัวเอง (reflexive pronoun) ได๎แกํ myself, yourself, yourselves, ourselves, themselves, himself, herself, itself

Personal

Pronouns

Subject Object Possessive

Adjectives

Possessive

Pronouns

Reflexive

Pronouns

บุรษที่ ๑

เอกพจน์

I know Tom Tom knows me.

It’s my car. It’s mine. I enjoyed myself.

บุรุษที่ ๑

พหูพจน์

We know Tom.

Tom knows us.

It’s our car. It’s ours. We enjoyed ourselves.

บุรุษที่ ๒


You know Tom.

Tom knows you.

It’s your car. It’s yours. You enjoyed yourself.

บุรุษที่ ๒


You know Tom.

Tom knows you.

It’s your car. It’s yours. You enjoyed yourselves.

บุรุษที่ ๓


He knows Tom.

Tom knows him.

It’s his car. It’s his. He enjoyed himself.



She knows Tom.

Tom knows her.

It’s her car. It’s hers. She enjoyed herself.



It knows Tom.

Tom knows it.

It’s its car. It’s its. It enjoyed itself.



They know Tom.

Tom knows them.

It’s their car. It’s theirs. They enjoyed themselves.

วัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ยังไมํเสนอ ส านวนใหมํนะคะ เนื่องจากเราจะทบทวนส านวนท่ีได๎เสนอไปแล๎วทุก ๆ ๕ ส านวนเชํนเคยคํะ มาดูกันวํา ๕ ส านวนท่ีเราเสนอไปแล๎วและจะน ามาทบทวนคราวนี้ มีส านวนอะไรบ๎าง

1. put one’s foot down

2. up in the air

3. give one the go-ahead

4. uptight

5. do justice (to)

:

:

:

:


1. put one’s foot down = มั่นคงหรือหนักแนํนในความคิดโดยยืนกรานในส่ิงท่ีคิดวําถูกต๎องหรือปฏิเสธสิ่งท่ีคิดวําไมํถูกต๎อง

2. up in the air = ยังไมํตกลงใจ ยังไมํตัดสินใจหรือไมํแนํนอน

3. give one the go-ahead = ตกลงหรืออนุญาตให๎ด าเนินการได๎

4. uptight = วิตกกังวล ทุกข์ร๎อน กระวนกระวายมาก มากจนกระท่ังเครียด

5. do justice (to) = ปฏิบัติตํอผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางเหมาะสม หรือสะท๎อนภาพผู๎ใดผู๎หนึ่งอยํางถูกต๎องเหมาะสม ตรงกับความเป็นจริง

:

:

:

:

มาลองท าแบบฝึกหัดกันคํะ

1. The air traffic controller _______ the pilot _____________ to land on runway six.

2. Penny usually gets _____________ about exams.

3. The captain ______________ and insisted that the men clean their rooms.

4. The photo doesn’t _________ you ______________ .

5. He told reporter today that the president’s trip to Moscow is ______________ .

:

:

:

:

หวังวําจะท าถูกต๎องทั้งหมดนะคะ มาดูเฉลยกันเลย

1. The air traffic controller gave the pilot the go-ahead to land on runway six.

2. Penny usually gets uptight about exams.

3. The captain put his foot down and insisted that the men clean their rooms.

4. The photo doesn’t do you justice.

5. He told reporters today that the president’s trip to Moscow is still up in the air.

They have ______ money for the show.

a. any b. too

c. plenty of d. either

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

They have ______ money for the show. พวกเขามีเงินมากส าหรับการแสดง

a. any b. too

c. plenty of d. either

ค าตอบท่ีถูกต๎องคือ ข๎อ c. plenty of

too + ค าคุณศัพท์ (adjective) แปลวํา มาก หรือมากเกินไป เป็นความหมายในแงํลบ (In the speaker’s mind, the use of too implies a negative result.)

That box is too heavy for Tom to lift it. กลํองนั้นหนักเกินไปส าหรับทอมท่ีจะยก

Too + much / many ค านาม (noun)

He had too much work to do. เขามีงานมากเกินกวําจะท าได๎เสร็จ

He got too many jobs to do. เขามีงานมากเกินกวําจะท าได๎เสร็จ

either + ค านาม (noun) / ค าสรรพนาม (pronoun) + or +ค านาม (noun) / ค าสรรพนาม (pronoun) ใช๎เพื่อเลือกอยํางใดอยํางหนึ่ง

I’ll take either chemistry or physics next term.

ผมจะเรียนวิชาเคมีหรือไมํก็วิชาฟิสิกค์เทอมหน๎า


ค ำบอกจ ำนวน Expressions of Quantity

เราใช้ ค านามนับได้

ค านามนับไม่ได้

ประโยคบอกเล่า

ประโยคค าถาม

ประโยคปฏิเสธ

some

any

lots of/

a lot of

many much

a few a little

สรุปกำรใช้ค ำบอกจ ำนวน Expressions of Quantity

Some and any ใช้กับค านามนับได้และค านามนับไม่ได้

1. Some ใช้ในประโยคบอกเล่า เช่น

I’d like some sugar. (ฉันต้องการน้ าตาล)

2. Any ใช้ในประโยคค าถามและประโยคปฏิเสธ เช่น

Is there any sugar in this coffee? (มีน้ าตาลในกาแฟไหม)

Do you have any brothers and sisters? (คุณมีพี/่น้องชายและพ่ี/น้องสาวไหม)

We don’t have any dishwashing liquid. (เราไม่มีน้ ายาล้างจาน)

I didn’t buy any apples. (ฉันไม่ได้ซื้อแอ๊ปเปิ้ล)

3. Some ใช้ในประโยคค าถามท่ีมีความหมายในเชิงขอร้องหรือเสนอให้ เช่น

Can I have some cake? (ขอกินเค้กได้ไหม)

Would you like some soda? (คุณต้องการเครื่องดื่มไหม)

Much and Many

1. much ใช้กับค านามนับไม่ได้ ในประโยคค าถามและประโยคปฏิเสธ เช่น

How much money do we have? (เรามีเงินเท่าไร)

There isn’t much milk left. (นมเหลือไม่มาก)

2. many ใช้กับค านามนับได้ ในประโยคค าถามและประโยคปฏิเสธ เช่น

How many people were at the party? (มีคนอยู่ท่ีงานเลี้ยงเท่าไร)

I didn’t take many photos on vacation. (ฉันไม่ค่อยได้ถ่ายรูปมากนักตอนช่วงหยุดพักผ่อน)

A lot of, lots of ใช้กับค านามนับได้และค านามนับไม่ได้ ในประโยคบอกเล่า ค าถามและปฏิเสธ เช่น

There’s a lot of butter. (มีเนยมาก)

I have lots of friends. (ฉันมีเพ่ือนมาก)

Are there lots of tourists in your country? (มีนักท่องเที่ยวจ านวนมากในประเทศของคุณใช่ไหม)

There isn’t a lot of butter, but there’s enough. (มีเนยไม่มากแต่มีพอ)

A few, a little มีความหมายว่า เล็กน้อย

A few ใช้กับค านามนับได้ เช่น

There are a few eggs left, but not many. (มีไข่อยู่จ านวนหน่ึงแต่ไม่มาก)

A little ใช้กับค านามนับไม่ได้ เช่น

Can you give me a little help? (คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม)

นอกจากนี้ยังมี a great deal of และ plenty of มีความหมายว่า มาก

a great deal of ใช้กับค านามนับไม่ได้ เช่น

She has a great deal of money. (เธอมีเงินมาก)

He spent a great deal of time writing that novel. (เขาใช้เวลามากเขียนนวนิยาย)

plenty of ใช้กับค านามนับได้และค านามนับไม่ได้ เช่น

I’ve plenty of time. (ฉันมีเวลามาก)

There are plenty of trees in my garden. มีต้นไม้ในสวนจ านวนมาก)

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวน “BARKING UP THE WRONG TREE” ค าวํา bark อํานวํา บ๎าร์ค ในท่ีนี้เป็นค ากริยาแปลวํา เหํา และ the wrong tree ก็คือต๎นไม๎ผิดต๎น แนํนอน barking up the wrong tree เป็นส านวน จึงไมํมีอะไรเกี่ยวข๎องกับการเหําต๎นไม๎ผิดต๎น แตํจะมีความหมายวําอยํางไรนั้น มาดูจากต ารา ALC กันเลย

ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน“BARKING UP THE WRONG TREE” วํา This phrase means to accuse or complain to the wrong person or to get the wrong idea about something. ค าวํา accuse อํานวํา เออะคยูํซ์ เป็นค ากริยาแปลวํา กลําวหา สํวนค าวํา complain อํานวํา เคิ่มเพลน เป็นค ากริยาเชํนกัน แปลวํา ร๎องเรียนหรือร๎องทุกข์ ดังนั้นส านวน “BARKING UP THE WRONG TREE” นี้ จึงมีความหมายเป็นภาษาไทยวํา กลําวหาหรือร๎องเรียนผิดคน หรือมีความเข๎าใจท่ีไมํถูกต๎องเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จะเห็นได๎วําส านวนนี้เป็นการเปรียบเทียบกับสุนัขที่เหําต๎นไม๎ผิดต๎นเพราะ เข๎าใจผิดวํามีอะไรอยํูบนนั้น หรืออาจเข๎าใจผิดวําสิ่งท่ีมันไลํมาหนีไปอยูํบนต๎นนั้น ท้ัง ๆ ท่ีความจริงอยูํท่ีต๎นอื่น นั่นเอง


If he should say anything to me about the mess on the floor, he’s barking up the wrong tree. I had nothing to do with putting that mess on the floor. (ถ๎าเขา

จะมาพูดอะไรกับชั้นเรื่องของรก ๆ ท่ีพื้น เขากลําวหาผิดคนแล๎ว ชั้นไมํมีสํวนเกี่ยวข๎องกับการท าของรก ๆ ท่ีพื้นสักหนํอย)

John was barking up the wrong tree when he accused Dave of taking his book. (จอห์นกลําวหาผิดคนตอนท่ีเขาหาวําเดฟหยิบหนังสือเขาไป)

What gave you that idea? If you think I’m going to drive you to Dallas, you’re barking up the wrong tree. (คุณได๎ความคิดนั้นมาจากไหน ถ๎าคุณคิดวําผมจะขับรถพาคุณไปดัลลัส คุณเข๎าใจผิดแล๎ว)

สรุป ส านวน “BARKING UP THE WTONG TREE” มีความหมายวํา กลําวหาหรือร๎องเรียนผิดคน หรือมีความเข๎าใจท่ีไมํถูกต๎องเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง


วัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ลองอํานค าถาม เลือกค าตอบ ดูเฉลย และอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

He ______ have flown to England yesterday.

a. can b. could

c. will d. shall

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

He ______ have flown to England yesterday. เขาสามารถบินไปประเทศอังกฤษได๎เมื่อวานนี้ (แตํไมํได๎ไป)

a. can สามารถ, ได ๎ b. could สามารถ, ได ๎

c. will จะ d. shall จะ

ค าตอบท่ีถูกต๎องคือ ข๎อ b. could


could + have + Verb 3 มีการใช๎ดังนี้

ใช๎กับเหตุการณ์ท่ีสามารถท าได๎ในอดีต แตํไมํได๎ท าหรือไมํทราบวําได๎เกิดขึ้นหรือไมํ ( could + have + Verb 3 is used for past ability when the action was not performed or we don’t know whether it was performed or not.)

เชํน I could have lent you the money. Why don’t you ask me?

ผมให๎เงินคุณยืมได๎ ท าไมคุณไมํขอผม

The money has disappeared! Who could have taken it?

เงินหายไป ใครเอาเงินไป

Tom could have taken it because he was here alone yesterday.

ทอมอาจจะเอาเงินไปเพราะวําเขาอยูํท่ีนี่คนเดียวเมื่อวานนี้

ใช๎แสดงการอนุญาต (This form can be used for permission.)

เชํน You could have gone yesterday. = You were free to go yesterday, but you didn’t go.

คุณสามารถไปได๎เมื่อวานนี้ ( คุณได๎รับอิสระให๎ไปได๎เมื่อวานนี้ แตํคุณไมํไป)

Robert is going to leave town tomorrow.

a. will b. can

c. must d. should

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

Robert is going to leave town tomorrow. โรเบิร์ตจะออกไปจากเมืองพรํุงนี้

a. will จะ b. can สามารถ

c. must ต๎อง d. should ควร

ค าตอบท่ีถูกต๎องคือ ข๎อ a. will

will = be going to ใช๎กับเหตุการณ์ในอนาคต


will, can, should, must เป็นกริยาชํวย (modal Verbs or auxiliary Verbs) มีการใช๎ดังนี้

กริยาชํวย (modal Verbs or auxiliary Verbs) มีโครงสร๎างดังนี้

ประธาน (subject) + กริยาชํวย (modal Verbs or auxiliary Verbs) + กริยาท่ีไมํเปลี่ยนรูป

Modal Verbs หรือ

Auxiliary Verbs

uses (การใช๎) ตัวอยํางประโยค

will 1. แสดงความแนํใจ (100 % certainty)

2. แสดงความตั้งใจ (willingness)

3. แสดงการขอร๎องอยํางสุภาพ

(polite request)

He will be here at 6:00.

เขาจะมาท่ีนี่ตอนหกนาฬิกา

The phone is ringing. I’ll get it.

โทรศัพท์ดัง ผมจะไปรับโทรศัพท์

Will you please pass the salt?

ชํวยสํงเกลือให๎ผมหนํอยได๎ไหมครับ

can 1. แสดงความสามารถ (ability)

2. แสดงการให๎อนุญาต (informal

I can swim.

ผมวํายน้ าได๎

You can use my car

permission)

3. แสดงการขออนุญาต (informal polite request)

4. แสดงความเป็นไปไมํได๎ ใช๎เฉพาะประโยค

ปฎิเสธเทํานั้น ( impossibility)

today.

คุณใช๎รถผมได๎วันนี้

Can I borrow you pen?

ผมขอยืมปากกาของคุณได๎ไหมครับ

That can’t be true!

นั่นไมํเป็นความจริง!

should 1. ให๎ค าแนะน า (advisability)

2. แสดงความมั่นใจท่ีนําจะเป็นไปได๎ 90%

( 90% certainty : expectation)

He should study tonight.

เขาควรจะทบทวนบทเรียนคืนนี้

He should do well on the test.

เขาควรจะท าแบบทดสอบได๎ดี

must 1. แสดงถึงความจ าเป็น (strong necessity)

I must go to class today.

ผมต๎องไปเข๎าชั้นเรียนวันนี้

2. แสดงการห๎ามไมํให๎ท า ในรูปประโยคปฏิเสธ

(prohibition : negative)

3. แสดงความมั่นใจท่ีนําจะเป็นไปได๎ 95%

( 95% certainty)

You must not open that door.

คุณต๎องไมํเปิดประตู

Mary isn’t in class. She must be sick.

แมรี่ไมํอยูํในชั้นเรียน เธอต๎องไมํสบายแนํ ๆ

สวัสดีคํะ Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้ขอเสนอ ส านวน “HAVE ONE’S HANDS FULL” ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “HAVE ONE’S HANDS FULL” วํา To “have one’s hands full” means being extremely busy or having too many jobs and/or responsibilities.

ค าวํา extremely เป็นค ากริยาวิเศษณ์ (adv.) อํานวํา อ่ิกส์ทรีมหลิ แปลวํา อยํางมาก อยํางยิ่งยวด ขยายค าวํา busy (adj.) อํานวํา บีซิ ซึ่งแปลวํา ยุํง ไมํมีเวลาวําง สํวน responsibility อํานวํา หริสปอนซิบิลิท่ิ ขอย้ าวํา พยางค์แรก อํานวํา หริส ไมํใช๎ เรส เชํนเดียวกับ respect ซึ่งแปลวํา เคารพ ก็อํานวํา หริสเป็ค ไมํใช๎ เรสเป็ค responsibility แปลวํา ความรับผิดชอบ ดังนั้นส านวน “HAVE ONE’S HANDS FULL” นี้ จึงมีความหมายเป็นภาษาไทยวํา ยุํงมาก(ไมํมีเวลาวํางเลย) หรือมีงานเยอะ และหรือมีหน๎าท่ีรับผิดชอบเยอะ ตรงกับส านวนไทยวํามีงานล๎นมือ นั้นเอง


Mary just accepted her fifth assignment to be turn in on Monday. She really has her hands full. (แมรีเพิ่งจะตกลงวําจะสํงงานท่ีได๎รับมอบหมายชิ้นท่ีห๎าวันจันทร์ เธอมีงานล๎นมือจริง ๆ

There were many injuries from that train crash. The doctors and nurses had their hands full. (มีผู๎ได๎รับบาดเจ็บจ านวนมากจากอุบัติเหตุทางรถไฟ หมอและพยาบาลจึงมีงานล๎นมือ)

สรุป ส านวน “HAVE ONE’S HANDS FULL” มีความหมายวํา มีงานล๎นมือ


I bought a new _______ of the magazine.

a. issue b. cover

c. author d. page

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

I bought a new _______ of the magazine. ผมซื้อนิตยสารฉบับใหมํหนึ่งเลํม

a. issue ฉบับ b. cover ปก

c. author นักประพันธ์ d. page หน๎า

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ a. issue

copy และ issue มีความหมายเหมือนกัน แปลวํา ฉบับ หรือ เลํม เชํน a new issue of the magazine หรือ a new copy of the magazine นิตยสารหนึ่งฉบั

สวัสดีคํะ พบกับ English Delivery อีกเชํนเคย ลองอํานค าถาม เลือกค าตอบ ดูเฉลย และอํานค าอธิบายได๎เลยคํะ

Did you mention his name?

a. say b. remove

c. check d. forget

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

Did you mention his name? คุณพูดถึงชื่อของเขาหรือเปลํา

a. say พูด b. remove ลบออกไป

c. check ตรวจสอบ d. forget ลืม

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ a. say

mention something / somebody (to somebody) แปลวํา เขียนถึง หรือ พูดถึง ( to write or speak about something/ somebody เชํน Nobody mentioned anything to me about it. ไมํมีใครพูดอะไรกับฉันเกี่ยวกับมันเลย

need some money. Can you _____ me $5.00 ?

a. lend b. sell

c. buy d. spend

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

I need some money. ผมต๎องการเงิน Can you _____ me $5.00 ? คุณให๎ผมยืมเงินห๎าเหรียญได๎ไหม

a. lend ให๎ยืม b. sell ขาย

c. buy ซื้อ d. spend ใช๎เงิน

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ a. lend

lend แปลวํา ให๎ยืม มีโครงสร๎างประโยคดังนี้

lend something to somebody เชํน I will lend $5.00 to you. ผมจะให๎คุณยืมเงินห๎าดอลลําร์

lend somebody something เชํน I will lend you $5.00. ผมจะให๎คุณยืมเงินห๎าดอลลําร์

buy แปลวํา ซื้อ มีโครงสร๎างประโยคดังนี้

buy something for someone เชํน He bought a red rose for me. เขาซื้อดอกกุหลาบสีแดงให๎ฉันหนึ่งดอก

buy someone something เชํน He bought me a red rose. เขาซื้อดอกกุหลาบสีแดงให๎ฉันหนึ่งดอก

spend แปลวํา ใช๎ หมายถึง ใช๎จํายเงิน หรือ ใช๎เวลา มีโครงสร๎างประโยคดังนี้

spend money / time + verb ing เชํน

She spent all her money on a new dress. เธอใช๎เงินท้ังหมดซื้อชุดใหมํ

He spent too much time watching television. เขาใช๎เวลามากเกินไปในการดูทีวี

t the airport, you must ____ your baggage.

a. look b. buy

c. sell d. check

>

>>

>>>

>>

>

เฉลย

At the airport, you must ____ your baggage. ท่ีสนามบินคุณต๎องเอากระเป๋าไปตรวจ

a. look ด ู b. buy ซื้อ

c. sell ขาย d. check ตรวจ

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ d. check

วัสดีคํะ กํอนท่ี Idioms and Expressions ประจ าคอลัมน์ English Delivery ทุกวันศุกร์ฉบับนี้จะเสนอส านวนใหมํ ขอกราบขออภัยและแก๎ไขค าผิดจากตอนที่แล๎วดังนี้

๑. recover อํานวํา รีคัฟเวอรฺ (ตัวหนาหมายถึงให้ออกเสียงเน้นที่พยางค์นั้นค่ะ)

๒. misfortune อํานวํา มิสฟอรฺเชิน

๓. combination อํานวํา คามบิเนเชิน

๔. Peter was shattered by the divorced, … (ปีเตอร์ใจสลายจากการหยําร๎าง...)

มาถึงส านวนท่ีจะน าเสนอวันนี้ คือ “GO FLY A KITE” แปลตรงตัววํา “ไปเลํนวําวซะ” ในเชิงส านวน ต ารา ALC ให๎ความหมายส านวน “GO FLY A KITE” วํา To “go fly a kite” means to go away or leave. You say this when someone is bothering you, and you want him or her to leave.

ค าวํา bother เป็นค ากริยา อํานวํา บาเธอรฺ แปลวํา กวนใจ ดังนั้นค าอธิบายส านวน “GO

FLY A KITE” นี้จึงแปลเป็นภาษาไทยได๎วํา To “go fly a kite” หมายถึง ไปไกล ๆ หรือ ออกไปซะ เราบอกให๎ใครไปไกล ๆ หรือออกไปซะ โดยพูดวํา “go fly a kite” เมื่อใครคนนั้นกวนใจเราและเราต๎องการให๎เขาไปที่อ่ืน


She bothered me with her continuous talking, so I finally told her to go fly a kite. (เธอกวนใจฉันโดยการพูดจาไมํหยุดหยํอน ในท่ีสุดฉันก็เลยบอกเธอให๎ไปไกล ๆ ซะ )

The salesman bothered Ted so much that he finally told him to go fly a kite. (คนขายกวนใจเท็ดมากจนกระทั่งเท็ดต๎องบอกให๎เขาไปที่อ่ืนในท่ีสุด)

สรุป ส านวน “GO FLY A KITE” มีความหมายวํา ไปไกล ๆ หรือ ออกไปซะ


We usually write amounts of money in _________. เรามักจะเขียนจ านวนเงินเป็นตัวเลข

a. figures ตัวเลข b. pennies เหรียญหนึ่งเซ็นต์หลายเหรียญ

c. coins เงินเหรียญ d. bills ธนบัตร

ค าตอบท่ีถูกต๎อง คือ ข๎อ a. figures ตัวเลข

figures ออกเสียงวํา / ฟิกเกอรฺ / ออกเสียงเน๎นท่ีพยางค์แรกคํะ เป็นได๎ท้ังค านาม (noun) และกริยา (verb)

เป็นค านาม แปลวํา ตัวเลข (number) เชํน

By 1998, this figure had risen to 14 million.

ประมาณปี ค.ศ. 1998 ตัวเลขเพิ่มขึ้นเป็นสิบส่ีล๎าน

figure out เป็นค ากริยาท่ีเป็นกริยาวลี (two-word verb or phrasal verb) หมายถึง

คิดแก๎ปัญหา ท าความเข๎าใจ หรือค านวณ (to think about something / somebody until you understand them / it) เชํน

I can’t figure out how to do this. ผมคิดไมํออกวําจะแก๎ปัญหานี้อยํางไร

Have you figured out how much the trip will cost? คุณค านวณหรือยังวําคําใช๎จํายในการเดินทางครั้งนี้เทําไร

Documents

ค าศัพท์ภาษาอังกฤษ · เรื่อง If Clause หรือ Conditional Sentences มี ๓ โครงสร๎างด๎วยกันคือ