NaTiONaL HERaLD VOL. 103 No.33690 GREEk-aMERiCaN DaiLY NY, NJ, Pa, Ma, CT $1.50

Μεγάλο Σάββατο 15 - Κυριακή του Πάσχα 16 Απριλίου 2017 / Holy Saturday - Easter Sunday, April 15-16, 2017

www.ekirikas.com

a bN

ew

s10επέτειος

h21915-2017

10επέτειος

h21915-2017

σημερα μαζι με την εφημεριδα kai το πλουσιο πασχαλινο μασ ενθετο

Προς τους αναγνώστες μαςΛόγω του Πάσχα, ο «Ε.Κ.»

δεν θα κυκλοφορήσει τηνΔευτέρα 17 Απριλίου. Θακυκλοφορήσει κανονικά τηΔευτέρα το βράδυ στη Μη-τροπολιτική περιοχή της ΝέαςΥόρκης και την Τρίτη το πρωίστις υπόλοιπες περιοχές.

Ο εκδότης-διευθυντής του«Ε.Κ.», Αντώνης Η. Διαματάρηςκαι οι συνεργάτες του σε ΝέαΥόρκη, Βοστώνη, Φλόριδα,Μόντρεαλ, Αθήνα, Τρίπολη καιΛευκωσία, εύχονται σε όλουςεσάς τους αναγνώστες μας καισε όλη την Ομογένεια:

KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Εχει ένα μεγάλοόνειρο και στόχο ο επιχειρημα-τίας και φιλάνθρωπος κ. Γεώρ-γιος Μπεχράκης, από την ιστο-ρική πόλη του Λόουελ της Μα-σαχουσέτης, να κάνει τα μικράπαιδιά της Ελλάδος να σταμα-τήσουν το κάπνισμα ή να μηντο αρχίσουν ποτέ.

Επιδιώκει την πραγματοποί-ηση αυτού του ονείρου μη φει-δόμενος κόπου και κόστους,αφού ο ίδιος προσωπικά επιβλέ-πει την εκστρατεία αυτή μετα-βαίνοντας πολλές φορές τονχρόνο στην Ελλάδα προς τούτοκαι έχοντας υπολογίσει ότι θαξοδέψει τελικά περί τα δέκαεκατομμύρια δολάρια.

Επισκέφθηκε την Ελλάδαπριν από λίγες εβδομάδες καισε συνέντευξή του στον «ΕθνικόΚήρυκα» είπε πως «έχουμε με-γάλο πρόβλημα στην Ελλάδαδιότι παιδιά από 11 μέχρι 17χρόνων αγόρια και κορίτσιαπρομηθεύονται τσιγάρα και τακαπνίζουν. Ξέρω ότι η κυβέρνη-ση ψήφισε αντικαπνιστικό νόμογια τα εστιατόρια και τους δη-

Μπεχράκηςενάντια

στο παιδικόκάπνισμα

Συνέχεια στη σελίδα 7

Του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης Ευαγγέλου

«Τω Αγίω και Μεγάλω Σαβ-βάτω, την θεόσωμον ταφήν και

την εις Αδου κάθοδον του Κυρί-ου και Σωτήρος ημών Ιησού Χρι-στού εορτάζομεν δι' ών της φθο-ράς το ημέτερον γένος ανακλη-θέν προς αιωνίαν ζωήν μεταβέ-βηκε»

Ολοκληρώνοντας το πνευμα-τικό οδοιπορικό στην Αγία καιΜεγάλη Εβδομάδα, ευγνωμο-νούμε και δοξολογούμε τον Πα-νάγιο Θεό, που μας αξίωσε ναφθάσουμε στο Μέγα και ευλο-γημένο Σάββατο, κατά το οποίοεορτάζουμε την εις Αδου Κάθο-δό Του, αναμένοντας την εκ νε-κρών Ανάστασίν Του.

Από την στήλη αυτή επιχει-ρήσαμε όλη την Μεγάλη Εβδο-μάδα να παρουσιάσουμε τα σω-τηριώδη και ψυχωφελή μηνύμα-τα των ημερών, μέσα από τηνπλούσια υμνογραφία της Εκκλη-σίας μας, η οποία αποτελεί ανα-πόσπαστο μέρος της θεολογίαςτης Ορθοδόξου πίστεώς μας. Διάτης ιεράς υμνογραφίας, και τηςκατανοήσεως αυτής, διδασκόμε-θα, προαγόμεθα πνευματικά καιαντιλαμβανόμαστε σε βάθος

Ο νέος κόσμος της «μητέρας όλων των βομβών»

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Εναν νέο κόσμοφαίνεται ότι διαμορφώνει η«μητέρα όλων των βομβών»που ερρίφθη προχθές στο ανα-τολικό Αφγανιστάν από τιςΗΠΑ σκοτώνοντας τουλάχιστον36 μέλη του Ισλαμικού Κράτουςκαι στέλνοντας πολλαπλά μη-νύματα προς διάφορες κατευ-θύνσεις.

Το Πεντάγωνο μάλιστα, έδω-σε χθες στη δημοσιότητα έναασπρόμαυρο βίντεο διάρκειας30 δευτερολέπτων χωρίς ήχο,που καταγράφει μέρος της πο-ρείας της βόμβας και την πρό-σκρουσή της στο έδαφος, όπουείναι ξεκάθαρος ο αντίκτυποςτης έκρηξης.

Η βόμβα GBU-43/B, πιο γνω-στή, όπως προαναφέρθηκε, καιως «Μητέρα όλων των Βομβών»,είχε στόχο ένα δίκτυο σηράγγωνκαι καταφυγίων του λεγόμενουΙσλαμικού Κράτους στην περιο-χή Ατσιν της επαρχίας Νανγκαρ-χάρ.

«Είμαι εξαιρετικά υπερήφα-νος για τους ανθρώπους μας, άλ-λη μια πραγματικά επιτυχημένηαποστολή», δήλωσε ο Αμερικα-νός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπαπό τον Λευκό Οίκο.

«Εχουμε τον καλύτερο Στρα-

Μετά τη χρήσητης μεγαλύτερης

ποτέ βόμβας

Συνέχεια στη σελίδα 12

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Οι ΗνωμένεςΠολιτείες έχουν προετοιμαστείνα εξαπολύσουν μια προληπτικήεπίθεση με συμβατικά όπλα στηΒόρεια Κορέα αν πειστούν ότι ηΠιονγκγιάνγκ πρόκειται ναπραγματοποιήσει πυρηνική δο-κιμή. Αυτό μετέδωσε κατ’ απο-κλειστικότητα το τηλεοπτικό δί-κτυο «NBC» επικαλούμενο ανώ-νυμους υψηλόβαθμους αξιωμα-τούχους των αμερικανικών μυ-στικών υπηρεσιών.

Από την πλευρά του, πάντως,το Πεντάγωνο απέφυγε να σχο-λιάσει τις πληροφορίες που με-τέδωσε το «NBC News» περί εν-

δεχόμενης ανάληψης προληπτι-κής στρατιωτικής δράσης εναν-τίον της Βόρειας Κορέας, τονί-ζοντας ότι η πολιτική του είναινα μη συζητά δημόσια σχετικάμε μελλοντικές επιχειρήσεις ή«να κάνει δημόσια υποθέσειςγια πιθανά σενάρια».

«Οι διοικητές πάντοτε εξετά-ζουν το πλήρες φάσμα των επι-λογών για την προστασία μαςέναντι οποιασδήποτε έκτακτηςκατάστασης», ανέφερε η ΝτέιναΓουάιτ, μια εκπρόσωπος τουΠενταγώνου, σε ανακοίνωσήτης.

«Η δέσμευσή μας στην υπε-

ράσπιση των συμμάχων μας,συμπεριλαμβανομένων της Κο-ρέας και της Ιαπωνίας, εναντίονδυνητικών απειλών, παραμένειακλόνητη», πρόσθεσε η ίδια.

Οι ΗΠΑ έχουν αναπτύξειστην περιοχή δύο αντιτορπιλικάικανά να εκτοξεύουν πυραύλους«Τόμαχοκ» και το ένα από αυτάαπέχει 300 μίλια από ένα πεδίοδοκιμών της Βόρειας Κορέας,ανέφερε το «ΝΒC», επικαλούμε-νο αξιωματούχους των αμερικα-νικών υπηρεσιών πληροφοριών.

Στις πληροφορίες για πιθανήεπίθεση των ΗΠΑ άμεση ήταν ηαντίδραση της Πιονγκγιάνγκ.

«Οι ΗΠΑ και οι ναυτικές τουςδυνάμεις, θα λάβουν την πιοσκληρή απάντησή μας, χωρίς οί-κτο, μη επιτρέποντας στους επι-τιθέμενους να επιβιώσουν» με-τέδωσε το κρατικό πρακτορείοειδήσεων της Βόρειας ΚορέαςKCNA, επικαλούμενο ανακοίνω-ση των Ενόπλων Δυνάμεων.

Υπενθυμίζεται ότι προχθές οιβορειοκορεάτικες αρχές ενημέ-ρωσαν τους ξένους δημοσιογρά-φους που επισκέπτονται τη Βό-ρειο Κορέα, προσκεκλημένοι γιατην κάλυψη της εθνικής εορτής

Πιθανή επίθεση ΗΠΑ εναντίον Β. Κορέας

Του Δημήτρη Τσάκα

NEA YOΡKH. Η Μαρία Ζουπα-νιώτη, η οποία διετέλεσε γιαπολλά χρόνια διευθύντρια τουΓραφείου Τύπου της Κύπρουστον ΟΗΕ, το απόγευμα της Με-γάλης Πέμπτης έχασε τη σύντο-μη μάχη με τον καρκίνο βυθί-ζοντας στο πένθος τον σύζυγότης Απόστολο Ζουπανιώτη, ταπαιδιά τους Ευάγγελο Ζουπα-νιώτη, Ειρήνη και Τζάσουα Εμ-περσολ, την μητέρα της Ειρήνη

Απεβίωσε η Μ.Ζουπανιώτη

Εικόνα από το βίντεο που έδωσε στη δημοσιότητα το Πεντά-γωνο που δείχνει την έκρηξη της «μητέρας όλων των βομ-

βών», που ερρίφθη στο ανατολικό Αφγανιστάν την Πέμπτηεναντίον στόχων του Ισλαμικού Κράτους.

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. ΗΤουρκία ψηφίζει την Κυριακή σεένα ιστορικής σημασίας δημο-ψήφισμα για τη συνταγματικήμεταρρύθμιση, η οποία αν εγ-κριθεί θα ενισχύσει τις εξουσίεςτου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερν-τογάν και ενδέχεται να καθορί-σει το μέλλον της χώρας.

Αναλυτές από Ευρώπη καιΗΠΑ αναφέρουν ότι το αποτέ-λεσμα αυτού του δημοψηφίσμα-τος θα επηρεάσει τις σχέσεις τηςχώρας με την Ευρωπαϊκή Ενω-ση, την αντιμετώπιση του κουρ-δικού ζητήματος και την εξέλιξητης τουρκικής κοινωνίας και εν-δεχομένως να τη μετατρέψει σεμία αυταρχική χώρα (περισσό-τερες πληροφορίες στη σελίδα15).

Στο μεταξύ, μία βαθιά «ενδο-σκόπηση» των διωγμών που ση-μειώνονται εδώ και μήνες μεαφορμή την αποτυχημένη από-πειρα πραξικοπήματος κατά του

Η Τουρκίαψηφίζει γιαΣύνταγμα

Συνέχεια στη σελίδα 15

Συνέχεια στη σελίδα 12

Αποκαθήλωση στη Μονή ΠεντέληςΣυγκίνηση προσφέρει στους πιστούς η Αποκαθήλωση στο Μο-ναστήρι της Παλαιάς Πεντέλης, που γίνεται στο λόφο πίσωαπό την Μονή κάθε Μ. Παρασκευή, όπου πλήθος κόσμου κα-ταφθάνει για να προσκυνήσει τον Εσταυρωμένο.

Αναστάσεως ΗμέραΧριστός Ανέστη

Του Ζώη Μαρίνου

ΜΟΝΤΡΕΑΛ. Ορατός είναι οκίνδυνος το Ημερήσιο ελληνικόσχολείο «Σωκράτης - Δημοσθέ-νης», και όλα τα παραρτήματάτου που διοικητικά λειτουργούνυπό τη σκέπη της ΕλληνικήςΚοινότητας Μείζονος Μόντρεαλ,να βάλουν λουκέτο εξαιτίας χρέ-ους 4,5 εκατομμυρίων ευρώ πουεμφανίζει η Κοινότητα προς τηνελληνική κυβέρνηση.

Σύμφωνα με την έρευνα του«Ε.Κ.», η υπόθεση του χρέουςαφορά χρήματα που η ελληνικήκυβέρνηση είχε καταβάλλει στοπαρελθόν -ως εγγυητής- στηνΕθνική Τράπεζα για δάνειο προςτην Ελληνική Κοινότητα Μείζο-

νος Μόντρεαλ. Με σκοπό τηνανέγερση κτιριακών εγκαταστά-σεων για τη στέγαση του ημε-ρησίου σχολείου στο οποίο φοι-τούν σήμερα εκατοντάδες μαθη-τές.

Το δάνειο ελήφθη στα μέσατης δεκαετίας του 1990 επί πρω-θυπουργίας Ανδρέα Παπανδρέ-ου και με υφυπουργό ΑποδήμουΕλληνισμού τον Γρηγόρη Νιώτη.Το Δημόσιο δέχθηκε τότε ναμπει εγγυητής ως κίνηση στήρι-ξης του εκπαιδευτικού και εθνι-κού έργου της Κοινότητας Μόν-τρεαλ. Το 2011 -με τη δραματι-κή μεταβολή των οικονομικώνδεδομένων στην Ελλάδα- το δά-νειο σταμάτησε να εξυπηρετεί-ται και η ελληνική κυβέρνηση

ενέγραψε στη Δ.Ο.Υ. Ηλιουπό-λεως στην Αθήνα χρέος 4,5 εκα-τομμυρίων ευρώ το οποίο έκτο-τε βαρύνει την Ελληνική Κοινό-τητα Μείζονος Μόντρεαλ.

Οπως εξηγεί σήμερα ο πρό-εδρος της Κοινότητας Νίκος Πα-γώνης «η υπόθεση του χρέουςεξελίσσεται σε ακανθώδες ζήτη-μα για τον φορέα. Και αυτό γιατίκαθιστά προβληματικό τον ισο-λογισμό του».

Με βάση τη νομοθεσία τηςεπαρχίας του Κεμπέκ στον Κα-ναδά η εμφάνιση υποχρεώσεωνστον ετήσιο ισολογισμό της Ελ-ληνικής Κοινότητας συνιστάισχυρό λόγο ανάκλησης της

Κινδυνεύει σχολείο στο Μόντρεαλ

Στεφάνια από την Ελλάδα για τους νικητές του Μαραθωνίου ΒοστώνηςΑπό την εκδήλωση στο κυβερνείο της Μασαχουσέτης για την τελετή παράδοσης των στεφάνωντων νικητών του Μαραθωνίου, που θα γίνει τη Δευτέρα 17 Απριλίου. Λευκοφορεμένες κοπέλεςαπό το Λύκειο Ελληνίδων Βοστώνης κομίζουν τα στεφάνια (πληροφορίες στη σελ. 6).

Συνέχεια στη σελίδα 9

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης 50-62 αυριO: αίθριος 63-82 ΑΘΗΝΑ: 50-75ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 53-72

Μ. Παρασκευή 14 Απριλίου 2017

€ 1 $1.06$ Καναδά $0.75

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

γενικEσ πληροφορIεσ info@ekirikas.com

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Κοινωνική καταξίωση

Ποια άραγε είναι η κύριαεπιδίωξη του κάθε ενόςμας η οποία κινεί καιυπαγορεύει τη συμπεριφορά μαςστην προσωπική, αλλά και τηνκοινωνική ζωή;

Εν προκειμένω, ο μεγάλοςφιλόσοφος της ελληνικής αρχαι-ότητας, Επίκουρος, μας συμβου-λεύει «λάθε βιώσας». Μας λέειπεριφραστικά ότι είναι καλλίτε-

Συνέχεια στη σελίδα 2

αρετη μπρατσισ

ασοσιεΪTενT πρεσ

πετροσ γιαννακουρησ/ασοσιεΪTενT πρεσ

2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: info@ekirikas.com

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: athens@ekirikas.com

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Διευθυντής Ηλεκτρονικής Εκδοσης

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ρα να επιδιώκουμε να ζούμε στο περιθώριο, μα-κριά από την τριβή του συλλογικού ανταγωνισμούκαι την προσπάθεια για αναγνωσιμότητα. Προ-κειμένου να διαφυλάξουμε προπάντων την ψυχικήμας ηρεμία και ισορροπία.

Από την άλλη πλευρά, ο σπουδαίος Γερμανόςφιλόσοφος του 19ου αιώνα G. H. Friedrich Hegel

μάς διδάσκει ότι ο άνθρωπος, γενικά, αποβλέπειόχι απλώς να ζει, να υπάρχει, αλλά κυρίως νααναγνωρίζεται η αξία του από τους συνανθρώπουςτου.

Η επιλογή στο δίλημμα αυτό είναι θεμελιώδηςκαι συνειδητά ή ασυναίσθητα κατευθύνει τηνζωή μας.

Την προηγούμενη εβδομάδα εκλεκτό μέλοςτης Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας με λογοτε-χνικές επιδόσεις αλλά, κυρίως, με ουσιαστική κοι-νωνική προσφορά, παρουσίασε στο κοινό μυθι-στόρημά του αφιερωμένο στο οδοιπορικό της ζωήςτου. Οπως ξεκίνησε από το μικρό ελληνικό νησίτου μέχρι την δύσκολη μετανάστευση και την με-τά από αγώνες επιτυχημένη εγκατάστασή τουστην Αμερικη. Είναι βέβαιο ότι ο συγγραφέας δενακολούθησε την Επικούρεια ρήση αφού δεν θέ-λησε να περάσει απαρατήρητος. Αντίθετα επεδίω-ξε να μας μιλήσει για τον εαυτό του και ταυτό-χρονα να απλώσει μπροστά στα μάτια μας την

δύσκολη πορεία του, που υπήρξε άλλωστε και οανηφορικός δρόμος εκατομμυρίων Αμερικανώνγια να φθάσουν και να εγκατασταθούν σε αυτήτην μεριά του Ατλαντικού.

Ο συγγραφέας, με την παρουσίαση του βιβλίουτου αλλά και με όλη την ζωή του, γεμάτη προ-σφορά στο κοινωνικό σύνολο, επαλήθευσε τηναποστροφή του Hegel. Αφού μη αρκούμενος σεμια απλή, ανώνυμη ζωή, επεδίωξε την αναγνώρισητων συνανθρώπων του.

Η ερμηνεία όμως της περίπτωσής του, αλλάκαι η επιλογή στο δίλημμά μας, βρίσκεται στηνουσία της επιδιωκόμενης αναγνώρισης.

Ο συγγραφέας με ταπεινότητα απέβλεψε στηναναγνώριση όχι του δικού του προσώπου, αλλάτων αξιών και του τρόπου ζωής που ο ίδιος αλλάκαι μύριοι άλλοι σαν και αυτόν εβίωσαν.

Εκεί ίσως βρίσκεται η σοφία του Γερμανού φι-λοσόφου αλλά και η πραγματική έννοια της επι-δίωξης όσων δρουν και δημιουργούν όπως ο συγ-γραφέας του βιβλίου.

Αναγνώριση ναι. Αλλά χωρίς να στοχεύεται μιαστείρα, εγωιστική ατομική προβολή, αλλά πρωτί-στως να εκφράζεται επιθυμία προσφοράς στο κοι-νωνικό σύνολο με συγκεκριμένες πράξεις, πρω-τοβουλίες που συνθέτουν μια ζωή-παράδειγμα.

Διότι σε τελική ανάλυση, όλοι, επώνυμοι καιανώνυμοι, σημαντικοί και ασήμαντοι, εκούσια ήακούσια, αποτελούν πρότυπα στην οικογένειάτους, στην κοινότητά τους αλλά και στο ευρύτεροκοινωνικό τους σύνολο. Η επιδίωξη για αναγνώ-ρισή τους είναι δικαιολογημένη και φυσιολογική,όταν έχει απώτερο σκοπό και κοινό παρονομαστήόχι την ατομική, προσωπική προβολή, αλλά τηνπροσφορά προς το σύνολο. Αυτός είναι ο άξιοςδρόμος για δίκαιη κοινωνική καταξίωση.

a b

Κοινωνική καταξίωση

Ολοι, επώνυμοι, ανώνυμοι, σημαντικοί, ασήμαντοι,εκούσια ή ακούσια, αποτελούν πρότυπα στηνοικογένειά τους, στην κοινότητά τους αλλά και στοευρύτερο κοινωνικό τους σύνολο

• Δύσκολος ο δρόμος του Ιησού...«Σήμερον κρεμάται επί ξύλου,» ήρθε δυνατή, συγκλονισμένη ηφωνή του πατρός Ανδρέα Βυθούλκα, ενός καλού ιερέα, μεθαυμάσια γνώση και της ελληνικής γλώσσας που ξεχωρίζει για τακηρύγματά του, που είναι κηρύγματα πίστης και ουσίας, στηνεκκλησία της Αναστάσεως στο Μπρούκβιλ του Λονγκ Αϊλαντ, τηςΝέας Υόρκης.

«Σήμερον κρεμάται επί ξύλου». Φοβερές, ασήκωτες λέξεις, η κάθεμια χωριστά. Κι όμως θα τις αποκαλούσα ποιητικές αν δεν ήταντόσο τραγικές.«Σήμερον κρεμάται επί ξύλου», είπε τελεσίδικα, με παράπονο, οιερέας και στο άκουσμά τους βυθίστηκε στο πένθος ηΧριστιανοσύνη.Σχεδόν ταυτόχρονα με τα λόγια αυτά ήρθε, από πάνω ψηλά, οασυνήθιστος ήχος της καμπάνας, σαν αυτόν που κάποτε παίρναμε

σαν δεδομένο στα χωριά μας, βαρύς, πένθιμος, μέσα στο σκοτάδιτης νύχτας, για να κάνει ρεαλιστική την σκηνή του θανάτου, τουΕσταυρωμένου Χριστού.Τώρα πια μόνον οι λαμπάδες ήταν αναμμένες μέσα στηνεκκλησία, ενώ ακουγόταν η φωνή του καταπληκτικού ιεροψάλτηκαι καθηγητή Στράτου Δεμερτζή.«Σήμερον κρεμάται επί ξύλου», ναι αλλά συγκλονίζει επίσης και ησυνέχεια, η παράκληση του Εσταυρωμένου Ιησού, προς τον Θεόκαι πατέρα Του να συγχωρήσει -ποιους; Τους εχθρούς του, αυτούςπου τον σταύρωσαν. Μια παράκληση που άλλαξε την πορεία τουανθρώπου: «Πάτερ, συγχώρησέ τους, δεν ξέρουν τι κάνουν».Τι μεγαλείο, τι ανακούφιση ψυχής, πόση δύναμη, άσκηση,προσπάθεια, απαιτείται για να μπορεί κάποιος να φτάσει σ’ αυτό;Οντως, πόσοι από εμάς άραγε πλησιάζουμε καν στο σημείο νασυγχωρήσουμε αυτούς που μας «σταυρώνουν»;Ναι, είναι δύσκολος, πολύ δύσκολος ο δρόμος του Χριστού. Είναιόμως και ο μόνος που αξίζει να ακολουθεί κανείς στη ζωή του.Είναι αυτός που οδηγεί στην Ανάσταση, την κάθε ανάσταση.

• ΑνάπαυλαΗμέρες που είναι είπα ας αφήσω τον Αλέξη και την παρέα του.Αλλωστε μετά την ανάπαυλα του Πάσχα είναι βέβαιο ότι θαξαναδώσουν αφορμές για σχόλια. Και στο κάτω-κάτω ας δώσουμεκαι στον Πρωθυπουργό την ευκαιρία να έρθει και πιο κοντά στονΘεό μιας και όπως βλέπω εσχάτως έχει κάνει μια εντυπωσιακήστροφή στο θέμα αυτό. Ελπίζω βέβαια να είναι αληθινή και όχιυποκριτική όπως λένε κάποιες κακιές γλώσσες.

• ΑρτέμηςΜπορεί ο Αρτέμης Σώρρας να έχει εξαφανιστεί από προσώπουγης, οι οπαδοί του όμως συνεχίζουν ακάθεκτοι. Χθες βρέθηκαν

στα διόδια Αθηνών-Κορίνθου μοιράζοντας φυλλάδια του φορέαπου έχει ιδρύσει ο (κατά φαντασίαν) δισεκατομμυριούχος. Και μη χειρότερα.

• Αστικές συγκοινωνίεςΜε έλλειμμα συνολικού ύψους 58,2 εκατ. ευρώ θα κλείσει οπροϋπολογισμός του 2017 για τις αστικές συγκοινωνίες τηςΑθήνας. Κάποιοι λένε ότι το ποσό μάλλον είναι μικρό και ότι στοτέλος θα αποδειχθεί μεγαλύτερο. Ενας λόγος που κάνει κάποιους να είναι καχύποπτοι σχετικά με τούψος του ελλείμματος είναι και το γεγονός ότι ο προϋπολογισμόςεγκρίθηκε με δέκα μέρες καθυστέρηση, από τον αναπληρωτήυπουργό Οικονομικών Γιώργο Χουλιαράκη και τον υπουργόΥποδομών Χρίστο Σπίρτζη. Οι κακεντρεχείς λένε ότι τον «μαγείρευαν». Δεν τους πιστεύω καιδιαχωρίζω τη θέση μου.

• ΕρντογάνΓια τους χριστιανούς μετά την Σταύρωση έρχεται η Ανάσταση. Γιατον Ερντογάν όμως που είναι μουσουλμάνος δεν ξέρω αν ισχύει τοίδιο. Ούτε ξέρω αν επέλεξε τυχαία την ημέρα του δικού μαςΠάσχα να κάνει το δημοψήφισμά του. Είτε το χάσει, είτε τοκερδίσει η ουσία είναι ότι με τον σουλτάνο έχουμε μπλέξει. Απλάαν κερδίσει μάλλον θα μπλέξουμε περισσότερο.

ΑΝΤΙ-Λόγος Των A.H. Διαματάρη και Βασίλη Κουτσίλα

Φτάσαμε, ευτυχώς χωρίς ατύχημα όπως μερικοίεπίσημοι προέβλεπαν και πολλοί φοβόμασταν,στις 16 Απριλίου. Ημέρα του Πάσχα για εμάς, αλ-λά και του δημοψηφίσματος στην Τουρκία γιατην μετατροπή ή όχι του Συντάγματος σε ένα άλ-λο με πανίσχυρες προεδρικές εξουσίες.

Η θεωρία ότι ο Ερντογάν θα προκαλούσε «ατύ-χημα» με την Ελλάδα ή και την Κύπρο, αν διαπί-στωνε ότι θα έχανε τις εκλογές, για να βελτιώσειτις πιθανότητες νίκης του, τελικά δεν επαληθεύ-τηκε. Είτε γιατί το αποτέλεσμα δεν είναι αβέβαιοή για κάποιο άλλο λόγο.

Πάντως, ακόμα και η ύπαρξη ενός τέτοιου φό-βου λέει πολλά, τόσο για την έλλειψη εμπιστοσύ-νης ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία, όσοκαι τον ποιόν του ίδιου του Ερντογάν.

Βέβαια, το ότι δεν εκδηλώθηκε «ατύχημα» δενσημαίνει πως μπορούμε να επαναπαυθούμε. Οτιδεν έχουμε και λόγους να ενδιαφερόμαστε για τοαποτέλεσμα του τουρκικού δημοψηφίσματος.

Αντίθετα, έχουμε κάθε λόγο να παρακολου-θούμε την πορεία της γειτονικής προς την Ελλάδαχώρας με τα πολλά άλυτα προβλήματα ανάμεσάμας και να της ευχόμαστε κοινωνική ηρεμία καιπολιτική σταθερότητα.

Η έλλειψη αυτών, όπως συμβαίνει την εποχήτούτη, αποτελεί συνταγή για πιθανές περιπέτειες,που μπορεί με αφετηρία εσωτερικά προβλήματανα εξαπλωθεί και στο εξωτερικό.

Η Τουρκία, λοιπόν, αυτή την εποχή δοκιμάζε-ται σκληρά. Βρίσκεται σε μια χαώδη κατάσταση.

Με τις φυλακές της γεμάτες από πολιτικούς«εχθρούς», με τον πόλεμο στη Συρία, με τουςΚούρδους να βλέπουν επιτέλους πιθανή τη δημι-

ουργία του δικού της κράτους και με τις σχέσειςτης με την Ευρώπη σε υποτυπώδη κατάσταση.

Ο Ερντογάν, ο δήμαρχος της Κωνσταντινού-πολης, που εξελίχθηκε για μια εποχή ως ο ηγέτηςπου πρόσφερε την ελπίδα για ένα μοντέρνο δη-μοκρατικό μουσουλμανικό κράτος, όλο και περισ-σότερο απομακρύνεται από το μοντέλο αυτό, δι-χάζει την Τουρκία σε βαθμό που είναι έτοιμη πιανα εκραγεί.

Ετσι, η ερώτηση σήμερα τίθεται αν η τροπο-ποίηση του Συντάγματος που προωθεί ο ΤούρκοςΠρόεδρος αποτελεί τον τρόπο για την εξομάλυνσητων κρίσεων που αντιμετωπίζει η χώρα του, όπωςο ίδιος ισχυρίζεται ή για την επιβολή μιας κεκα-λυμμένης δικτατορίας με ό,τι αυτό συνεπάγεταιγια τη χώρα και την περιοχή.

H χθεσινή «New York Times» δημοσιεύει τηδήλωση του Γιάκις, του πρώτου υπουργού Εξω-τερικών στην κυβέρνηση του Ερντογάν, σύμφωναμε την οποία ο τότε πρωθυπουργός είχε κάποτεπει: «Η δημοκρατία είναι σαν ένα τρένο. Το αφή-νεις μόλις φτάσεις στο σταθμό». Σήμερα, προσθέ-τει ο Γιάκις, ο Ταγίπ Ερντογάν «δεν βρίσκεται πιαστο τρένο».

Εύχομαι σε όλους σας Καλό Πάσχα, με υγείακαι χαρά.

Ελπίζω δε, όσον αφορά το Εθνος μας, να πε-ράσουμε επιτέλους από τα ευχολόγια στην πρά-ξη, στα έργα, για να βγούμε από την μακροχρό-νια κρίση και να διαφυλάξουμε αυτά που κληρο-νομήσαμε από τους γονείς και τους προγόνουςμας.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Το ατύχημα που δεν έγινε, και το αβέβαιο μέλλον της Τουρκίας

@AHDiamataris

Κάνω την αρχήΚύριε Διευθυντά,Λέγομαι Δημήτριος Αγγελής, είμαι γιος του Θε-

όδωρου Αγγελή και έχω γεννηθεί στις ΗνωμένεςΠολιτείες της Αμερικής.

Βλέπω ότι αρκετοί που γράφουν τις επιστολέςστον «Εθνικό Κήρυκα» να είναι σχεδόν ηλικιωμένοικαι το θέμα αυτό με απασχολεί, διότι χωρίς αυτούςτους ηλικιωμένους Ελληνες, θα διακοπεί η γεφύ-ρωση μεταξύ Ελλάδας και Αμερικής.

Γι’ αυτό σκέπτομαι, για το καλό όλων μας, εμείςοι νέοι Ελληνοαμερικανοί να συνεχίσουμε τη σύν-δεση με τις ρίζες μας, την Ελλάδα, και πρώτος εγώ,

για να παρακινήσω όλους τους νέους κάνω την αρ-χή, γράφοντας την παρούσα επιστολή!

Σας ευχαριστώ για τη δημοσίευσηΔημήτριος Αγγελής

College Point, NY

Κρίσιμο δημοψήφισμαΚύριε Διευθυντά,Η μεγαλύτερη γιορτή της Χριστιανοσύνης είναι

σήμερα Κυριακή του Πάσχα. Αυτή την ημέρα θαγίνει και το δημοψήφισμα στην Τουρκία για τη συ-νταγματική μεταρρύθμιση, που αν θα είναι «ναι»ο Ερντογάν θα μείνει για πολλά χρόνια στην εξου-σία και θα έχει και όλες τις εξουσίες πάνω του.

Μαζί με τις ευχές μου για Καλή Ανάσταση σεόλους τους ομογενείς, ελπίζω οι πολίτες της Τουρ-κίας να ψηφίσουν για να έχουν περισσότερη δη-μοκρατία στη χώρα τους, όχι μηδενική.

Κώστας ΠαπαστεφάνουΒοστώνη, ΜΑ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Οι Επιστολές των Αναγνωστών μας δημοσιεύονταισύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκεί ναείναι γνήσιες, να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξειςκαι να αποστέλλονται δακτυλογραφημένες είτε –και το προτιμότερο– σε ηλεκτρονική μορφή.

a b

Mediterranean Foods, Inc.®30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967422-78 35th Street, Astoria, NY • Tel.: (718) 728-0266 - Fax: (718) 728-0211

45χρόνια

μας προτιμάτε για την ποιότητατις τιμές και την ειλικρινή εξυπηρέτησή μας

Ελληνες του Long Island, Connecticut, Pennsylvania και των γύρω πολιτειών θα μας βρείτε εύκολα. Eίμαστε δύο βήματα από την Tri-boro Bridge και την Grand Central Parkway.

Εισαγόμενο ανάλατο τυρί από την Κύπρο για φλαούνες • Φρέσκια μυζήθρα, και όλα τα τυριά για τυρόπιτες και καλτσούνια.

Oλες τις λιχουδιές που θα χρειαστεί η νοικοκυρά για το πασχαλινό τραπέζι

• Πασχαλινά καλάθια, λαμπάδες για τα παιδιά και γλυκά.Ολα τα υλικά για να ετοιμάσετε σπιτική μαγειρίτσα

και κοκορέτσι έτοιμο για την σούβλα σας!

ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΔEKTEΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria,δεν έχει καμία σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων με παρόμοιο όνομα

Για το Πάσχα θα βρείτε σε μας ό,τι καλύτερο και στις καλύτερες τιμές!

Σούβλες για αρνιά και κοκορέτσι.

Σχάρες και Ανταλλακτικά

Δωρεάν πάρκινγκ

Καλό Πάσχα!

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Γνωρίζατε ότι…Το Ωδείο Ηρώδη του Αττικού χτίστηκε με ταχύτατο ρυθμόκατά τον 2ο αιώνα μ.Χ., προς τιμήν της συζύγου τουΑσπασίας Αννίας Ρηγίλλης, η οποία πέθανε το 160 μ.Χ.;

H ερώτηση της ημέρας:Από ποια ελληνική πόλη καταγόταν η οικογένεια τουΧέρμπερτ φον Κάραγιαν;

Απάντηση προηγούμενου:Η διάνοιξη της διώρυγας της Κορίνθου πραγματοποιήθηκε μεταξύ των

ετών 1880-1893.

• Προεδρικά τουίτς Ανάρτηση για τη συνάντηση που είχε στον Λευκό Οίκο μετους διασώστες της Ατλάντα έκανε ο Αμερικανός πρόεδρος,Ντόναλντ Τραμπ. Μάλιστα, πλαισίωσε την ανάρτηση μεσχετική φωτογραφία.

ΓΙΩ

ΡΓΟ

Σ Κ

ΟΝ

ΤΑ

ΡΙΝ

ΗΣ/

ΕΥΡΩ

ΚΙΝ

ΗΣΗ

3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017

CROWN PETERS

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΑΣΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑM E E Π I Σ T Ρ O ΦH

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2017

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8117 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ

959$ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ: 12 ΜΑΪΟΥ - 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

$60 επιπλέον χρέωση για αναχωρήσεις Νέα Υόρκη - Αθήνα από Πέμπτη έως Σάββατο

και Αθήνα - Νέα Υόρκη από Παρασκευή έως Κυριακή

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται και οι φόροι αεροδρομίου

a b

NESTLED ON THE LONG ISLAND SOUNDGREENTREE COUNTRY CLUB OFFERS MAGNIFICENT BREATHTAKING

WATER VIEWS AMIDST A LOVELY MANICURED LANDSCAPE

www.greentreeclub.com

538 Davenport Ave, New Rochelle NY 10805 • (914) 636-8500

The majestic mansion with all its charming distinctive splendor

was designed by renowned architect,

Stanford White, and dates back to the early 1900’s.

The classic beauty on the outside invites one to experience

the exceptional beauty from within.

With all of its grand opulence,

romantic charm and panoramic views

GreenTree Country Club is the perfect location

for your unforgettable event.GreenTree Country Club

is a Greek owned business and has beenfamily operated for over 30 years.

The ballrooms are each unique and the elegant décor is sure to make an impression on the refined clients’ senses. The mansion’s classical high ceilings, glistening chandeliers, shimmering marble floors and an abundance of floor to ceiling windows throughout, enhance the beauty of the mansion.

3211 Broadway 1st Floor, Astoria, NY 11106(718) 309 - 0995 • Email: Mpappas05@aol.com

SERVICES OFFERED:Whitening • Sealants • Invisalign • Niteguards • Sportsguards • Crowns

• Bridges • Dentures Banded Resorations • Flippers • Onlays • Inlays Bonding • Veneers • Cleanings • Implant Resorations • Exams

MOST INSURANCES ACCEPTED • CALL TODAY FOR AN APPOINTMENTΔεκτές οι κυριότερες ασφάλειες • Τηλεφωνήστε σήμερα για ραντεβού

ΜιλAω

ΕλληνικA

a b

RestaurantMythos 196-29 Northern Blvd.Flushing, NY 11358

Τηλ: (718) 357 6596

Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί!

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗΚαι του χρόνου να είμαστε όλοι καλά να γιορτάσουμε το Πάσχα μας όπως η παράδοση ορίζει!

Πάσχα, η πιο όμορφη γιορτή μας

Την Κυριακή του Πάσχα θα τιμήσουμε τα έθιμα της πατρίδας.Ο Παναγιώτης Θεοδωρόπουλος και το προσωπικό

με πολύ μεράκι και αγάπη για την παράδοση, με σεβασμό για τον πελάτη, θα ψήσουν αρνιά στη σούβλα, θα βάψουν κόκκινα αυγά και θα ετοιμάσουν

όλα τα παραδοσιακά, τα οποία οι πελάτες τους θα τιμήσουν δεόντωςa

b

4 West Red Oak LaneWhite PlainsNY 10604

JOHN G. LAMBROSPresident

E-mail: jlambros@jglambros.com

P: 914-686-0100F: 914-686-0544

M: 914-656-4050

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20174 ΑΠΟΨΕΙΣ

ΑΘΗΝΑ. Και μερικές πρώτες,σκέψεις. Αυθόρμητα. Προς κάθεκατεύθυνση. Ακόμα και στονεχθρό μου. Ακόμα και στον εαυ-τό μου!

Ενα λοιπόν. Να προσέχουμε.Στους δρόμους. Η ζωή είναι πο-λύτιμη. Μη κάνεις τον μάγκα.Μπορεί να έχεις και παιδί. Σεχρειάζεται. Μπορεί να πάρεις στολαιμό σου τον απέναντί σου. Τοναθώο. Προσέχουμε για να έχου-με!

Δύο λοιπόν. Δεν είναι ανάγκηνα πέσεις με τα μούτρα και να«σκουπίσεις» όλο το αμνοερίφιο.Και δεν είναι ανάγκη να φουσκώ-σεις με δεκάδες μπιρόνια. Δύοπιάτα είναι αρκετά. Δεν είναι τοτελευταίο σου γεύμα!

Τρία λοιπόν. Εγώ προσωπικάαποφεύγω τον θόρυβο. Εννοώ τιςστρακαστρούκες και τους δυνα-μίτες. Οσοι επιδίδονται στο γνω-στό σπορ το κάνουν για να ικα-

νοποιήσουν την τζάμα μαγκιάτους. Τέλος πάντων. Δεν είναιανάγκη να βγάλεις τα μάτια σουη να «σκοτώσεις» τον διπλανόσου. Και να ξέρεις ο Ιησούς ανα-στήθηκε σεμνά και αθόρυβα. Τοαντριλίκι αξίζει για τα δύσκολακαι τα τολμηρά. Εκεί σε θέλω μά-γκα!

Τέταρτο λοιπόν. Καθόλου πε-ριττό να επεξεργαστείς τις επιλο-γές σου. Δηλαδή τις σχέσεις σου.Εννοώ τις προσωπικές. Αλλά καιτις άλλες. Τις ευρύτερες. Κοινω-νικές και πολιτικές. Το λένε «ανα-σκόπηση». Εγώ το λέω «ανακε-φαλαιοποίηση». Για τις τράπεζες«κεφάλαιο» είναι το Χρήμα. Αλλάγια κάθε άνθρωπο το μεγαλύτερο«κεφάλαιο» είναι οι πράξεις του!

Πέμπτο λοιπόν. Κριτήριο κά-θε επεξεργασίας ατομικών δεδο-μένων είναι η αυτογνωσία. Γιανα το καταφέρεις πρέπει να πα-ραμερίσεις τη γνωστή τακτική

«φταίνε οι άλλοι» για το δικό μουπρόβλημα. Για όλα φταίει κάποι-ος «διαιτητής». Ξένος, Ελληνας,πλούσιος, κάποιοι πράκτορες, οιτραπεζίτες και πάει λέγοντας!

Εκτο λοιπόν. Οσο εμβαθύνεις,προς τα μέσα, τόσο πιο κοντάστον πυρήνα της αυτογνωσίας θαπλησιάσεις. Κάπως έτσι θα ανα-ρωτηθείς. Γιατί ας πούμε, πι-στεύω τους πολιτικούς που «που-λάνε» παραμύθια; Που υπόσχο-νται λαγούς με πετραχήλια; Γιατί,ας πούμε, ψήφισα τον Τσίπρα;Επειδή μου υποσχέθηκε 13η σύ-νταξη. Εκείνος έπραξε άριστα.Με τα παραμύθια κατέκτησε τονπρωθυπουργικό θώκο. Ομως εγώγιατί τον πίστεψα; Και γιατί δενσκέφτηκα το εντελώς απλό: απόπού άραγε θα βρει για να βελ-τιώσει μισθούς και συντάξεις;Από τους τοίχους; Από το φιλαν-θρωπικό ταμείο της Μέρκελ;

Εβδομο λοιπόν. Κάπου εκεί

και αφού έχεις διανύσει ικανήαπόσταση από τα εξωτερικά ερε-θίσματα, από το καφενείο καιτην μπάλα και κατευθυνθείςπρος το μέσα σου με οδηγό τηναυτογνωσία ίσως αισθανθείς κο-ρόιδο. Καλό αυτό. Οσο πιο χα-μηλά πέσεις μέσα σου, τόσο κα-λύτερα θα εξοπλιστείς ώστε στομέλλον κορόιδο να μην ξαναπια-στείς!

Και κάτι ακόμα. Η βασική αρ-χή της αυτογνωσίας στηρίζεταιστην εξής απλή λογική: μην κά-νεις στον διπλανό σου αυτό πουδεν θέλεις να κάνουν οι άλλοι σεσένα. Που πάει να πει ότι πρέπεινα εκπληρώνεις τις υποχρεώσειςσου. Οποιος έχει αλλά δεν πλη-ρώνει ΔΕΗ, τραπεζικά δάνεια καιτην εφορία, ε αυτός καταστρέφειτην πατρίδα!

Εύχομαι από καρδιάς καλήΑνάσταση. Κυρίως ανάσταση συ-νειδητότητας και αυτογνωσίας!

ΑΘΗΝΑ. Παράλληλα προς τα κα-νονικά Ευαγγέλια, παράλληλακαι προς τα Απόκρυφα, αλλάμάλλον λίγο πιο κοντά τους, ξε-τυλίγονταν ανά τους αιώνες οιλαϊκές αφηγήσεις για τον Ιησούκαι την Παναγία. Ωσπου έπαψαννα λέγονται από γιαγιάδες καιπαππούδες, όταν ο κόσμος της

προφορικότητας υποχώρησεμπροστά στον κόσμο της εγγραμ-ματοσύνης και της τεχνολογίας,και πια τα παραμύθια πλάθονταιαπό ειδικευμένους και προβάλ-λονται από μικρά ή μεγάλα κου-τιά με γυάλινη όψη, σε οικουμε-νικό κοινό. Στις ιστοριούλες τηςλαϊκής παράδοσης ανιχνεύεται ηίδια -πάντα ακόρεστη- ερμηνευ-τική επιθυμία που οργάνωνε καιτις προχριστιανικές μυθολογικέςαφηγήσεις: Τίποτε δεν μπορείκαι δεν πρέπει να μείνει ανεξή-γητο, αδικαιολόγητο, αγενεαλό-γητο. Και παντού είναι δυνατό -εφόσον είναι επιθυμητό- ναεντοπιστεί η ευεργετική ή τιμω-ρητική παρέμβαση κάποιας θεό-τητας ή αγίου.

Αίφνης, γιατί είναι πικρά ταλούπινα, που αναγκάστηκαν νατα χρησιμοποιήσουν σαν αλεύριοι άνθρωποί μας στην Κατοχή,αλέθοντάς τα, ή και σαν όσπριο,ενώ μέχρι τότε τα περιφρονού-σαν; Την εξήγηση, για πιστεύο-ντες και μη, τη δίνει μια κρητικήιστορία που την αποθησαύρισε ο

Δημ. Λουκόπουλος στη «Νεοελ-ληνική μυθολογία» (1940): Οτανοι Εβραίοι σταύρωσαν το Χριστόπάνω στο Γολγοθά, θρηνώνταςξεκίνησε και η Παναγία, η μητέ-ρα του, να πάει να τον ιδεί. Στοδρόμο σήκωνε τα άγια χέρια τηςκαι χτυπιόνταν στα μάτια. Τρα-βούσε τα μαλλιά της, τα μαδούσεκαι τα ’ριχνε κάτω. Και σαν ναμην έφτανε η ανείπωτη αυτή λύ-πη, όπως περπατούσε σε κήπους,τα φορέματά της μπερδεύοντανστις λουπινιές που ήταν αναμε-ταξύ και ξεσχίζονταν. Στενοχω-ρήθηκε πολύ, και τότε λέει στηλουπινιά: «Η πίκρα που μου ’βα-λες, σε σένα να γυρίσει, κι όπωςτώρα τα χείλη μου είναι πικρά,να γίνονται πικροί οι καρποίσου». Τα λόγια τούτα σαν άκουσεο περιβολάρης, κατάλαβε το κα-κό που τον περιμένει και λέειστην Παναγία: «Κακό μεγάλοέριξες στο περιβόλι, κυρά και Πα-ναγία μου!». «Δεν είναι αδιόρθω-το», του απάντησε η μητέρα τουΧριστού. «Βάνε σε νερό μέσα ταλούπινα τρεις ημέρες και θα γί-

νονται γλυκά, όπως και η ίδιαιστορία εξηγεί γιατί η ροδοδάφ-νη ή πικροδάφνη έχει χυμό φαρ-μάκι και κόκκινα λουλούδια».

Την καταράστηκε κι αυτήν ηΠαναγία, γιατί δυσκόλευε τονδρόμο της: «Και συ ροδοδάφνη,την πίκρα μου να πάρεις, κι ωςείναι τα χείλη μου πικρά, να γίνεικαι το ζουμί σου, κι ως είναι τοπρόσωπό μου κόκκινο από τη λύ-πη, να γίνουν τα λουλούδια σου».

Και τα τριαντάφυλλα, πώςκοκκίνισαν;

«Απ’ το νερό που νίφτηκαν /τα χέρια του Πιλάτου, / κοκκίνι-σαν στον κήπο του / τ’ άσπρατριαντάφυλλά του», λέει ο Γεώρ-γιος Δροσίνης.

Εδώ όμως διεκδικεί δικαίωμαλόγου ο αρχαίος μύθος: Ετρεχεκλαίγοντας η Αφροδίτη να προ-λάβει τον θνήσκοντα Αδωνη, τηνπλήγωναν τ’ αγκάθια των ρόδωνκαι, όπως έγραφε ο Βίων ο Σμυρ-ναίος στον «Επιτάφιος Αδώνι-δος»: «αίμα ρόδον τίκτει, τα δεδάκρυα ταν ανεμώναν». Εναθαύμα αιώνιο η αγία αφέλεια.

ΑΘΗΝΑ. Αντί άλλου κειμένουεπιτρέψτε μου να ανασύρω τού-το το ποίημα από την συλλογή«Φιλήσυχοι Πολίτες», γραμμένοτο 1969, όταν, μέσα στη δικτα-τορία, είχε φουντώσει ο εσωτε-ρικός εμφύλιος στην Αριστερά,μεταξύ «Εσωτερικού» και «Εξω-τερικού», αλλά και η εχθρότηταανάμεσα στο ΠΑΜ με ηγέτη τονΜίκη Θεοδωράκη και το ΠΑΚτου Ανδρέα Παπανδρέου:

Χρόνους πολλούς μετά τηνταφή,την ανάσταση, την ανάληψηείπε μια Κυριακή ναμαζευτούνεσε μια γωνία αυτός κι οιμαθητέςκαι να μιλήσουνε.

Καθένας ήλθε κουβαλώνταςκαι το κόμμα του.σημαίες, σύμβολα, χαρτιά καιμανιφέστακι άγρια μισούμενοι«αδελφοί» οι οπαδοί.

Είχε καθένας και τηνεκκλησία του.Αγιους κανόνες, ευαγγέλια καιπιστούς.

Βέβαια όλοι τους φορούσανεκονκάρδες,με τ’ αρχικά του χαραγμένα σεχρυσόκι ακολουθώντας,οι οπαδοί, φωτογραφίες του

ανέμιζαν.Και τ’ όνομα τουτραγουδούσαν,απαράλλαχτα, όπως τότε.

Κι αυτός, όπως συνήθιζε, τουςείπε-τι άλλο- μια μικρήπαραβολή.

«Ανθρωπος είχεν δούλουςτέσσαραςφοβηθείς δε τους δούλους,προς ους βασάνους μεγάλουςεπέβαλε,ότι παρεσκευάζοντοαποκτείναι αυτόνκαι καταλύσαι τον οίκο αυτούότι πολύ εν ομονοίακαι μυστικότητι είδε τουςτέσσαρας-εταράσσετο.

Παρασκευάζετο ουν όπωςνύκτωρ αναχωρήσηπρος σωτηρίαν αυτού και τωντέκνων,ότε φωναί ηκούσθησανμεγάλαιεξ’ ου οι δούλοι κατείχονκατάλυμα.

Είπε δε αύθις τοις υιοίς αυτού:Μη ταράσσεσθε πλέον.Αφετε τας αποσκευάς σαςκαι επανέλθητε εις τον ύπνονσας.Εφ’ όσον ούτοι φιλονικούσινουδείς δια τον οίκον Μουκίνδυνος».Και ξανάφυγε.

ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ Του Δημήτρη Δανίκα

Ανάσταση συνειδητότητας και αυτογνωσίας

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Παντελή Μπουκάλα

Στης πικροδάφνης τον ανθό

Του Γ.Π. Μασσαβέτα

Μια επίκαιρη «Παραβολή»

a b

a b

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ«AΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ» ΜΠΡΟΝξΠαρασκευή 28 Απριλίου 2017, στις 9 μ.μ.

Πολιτιστικό Κέντρο Χιακής Ομοσπονδίας4401 Broadway, Astoria, NY, 11105

Για την ενίσχυση των σκοπών του Ι.Ν. Αγίου Πέτρου

Τιμή εισόδου $50 το άτομο • Συμπεριλαμβάνεται Δείπνο

Η παρουσία σας θα αποτελέσει τιμή για εμάς

Για πληροφορίες-κρατήσεις, επικοινωνήστε στα τηλέφωνα κ. Κ. Μαλωνούκος, πρόεδρος 646-361-5088 ή στην Ενορία Αγίου Πέτρου 718-549-8773

Σας περιμένουμε όλους

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ καλλιτεχνική διεύθυνση • ΜΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ μπουζούκι ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ντραμς

ΠΑΤΡΑ ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗTραγούδι

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΜΠΟΥΡΝΙΑΣKλαρίνο

ΘΩΜΑΣ ΒΡΕΤΤΟΣTραγούδι

a b

IMPORTED CARSCOMPLETE SERVICE AND MECHANICAL REPAIRS

ACCESSORIES • TIRES

Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες ευχόμαστε

ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣκαι το προσωπικό

WWW.LANDJMOTORS.COM

1539 Springfield AvenueMaplewood, NJ 07040

Tel.: 973.762.2882 • Fax: 973.762.7902

Ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

ΑΠΟΨΕΙΣ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017

ΑΘΗΝΑ. «Την άνοιξη αν δεν τηνβρεις την φτιάχνεις» έλεγε οΟδυσσέας Ελύτης. Και αν καιδεν διεκδικώ τις δάφνες τουγνήσιου εκφραστή του κορυφαί-ου λογοτέχνη της πατρίδας μας,είμαι βέβαιος ότι αναφερόταν σεμια διαρκή και ατέρμονη προ-σπάθεια βελτίωσης των συνθη-κών. Στη δημιουργία των προϋ-ποθέσεων και των όρων εκεί-νων, που οδηγούν σε μια ανά-ταση πραγματική. Ανάταση προ-σωπική, ανάταση κοινωνική, πο-λιτική, οικονομική.

Και σε κάθε περίπτωση, οΕλύτης δεν υπονοούσε την προ-σπάθεια παραποίησης της αλή-θειας. Την προσπάθεια βιασμούτης πραγματικότητας και τηνπροσαρμογής της σε μια άλλη,με φτιασιδώματα που εξυπηρε-τούν μικροκομματικούς και κο-ντόφθαλμους σχεδιασμούς. Σεμια «άλλη αλήθεια», λίγο πιο βο-λική, και βεβαίως πολύ πιο δια-χειρίσιμη.

Μετά το Γιούρογκρουπ τηςΜάλτας, οι υπερφίαλες διακη-

ρύξεις του κ. Τσίπρα για το «τέ-λος της λιτότητας», έχουν θέσημονάχα στον κάλαθο των αχρή-στων.

Γιατί, όσο και αν θέλει η προ-παγάνδα του Μαξίμου να μετα-βάλλει την πραγματικότητα τουαπόλυτου κατήφορου της οικο-

νομίας τα τελευταία δύο χρόνιαδιακυβέρνησης των ΣΥΡΙΖΑ/ΑΝΕΛ, η άνοιξη του 2017 δενφαίνεται να σηματοδοτεί την«άνθισή» της. Η 12μηνη δια-πραγμάτευση της δεύτερης αξιο-λόγησης από τον πρωθυπουργόκαι τον υπουργό οικονομικών,επεφύλασσε νέα δημοσιονομικάμέτρα και περικοπές συντάξεων,ύψους 4 δις περίπου, που με μα-θηματική βεβαιότητα θα ξανα-

βυθίσουν τον ταλαιπωρημένοπαραγωγικό ιστό της οικονομίαςμας στην άβυσσο της ύφεσης.

Και τελικά, ο κ. Τσακαλώτος,για μια ακόμα φορά, φόρτωσετην ελληνική οικονομία με επι-πλέον περιττά μέτρα για μετάτο 2018, χωρίς καμία εγγύησηγια την ομαλή αναχρηματοδό-τηση της πατρίδας μας μετά τηνλήξη του τρέχοντος προγράμμα-τος. Αντί για λεφτά χωρίς μνη-μόνιο, έφερε ένα ακόμα μνημό-νιο, το 4ο Μνημόνιο του ΣΥΡΙ-ΖΑ, χωρίς λεφτά.

Την άνοιξη της ελληνικής οι-κονομίας αν δεν τη βρεις, τηφτιάχνεις, θα έλεγε και σήμεραο ποιητής, προτρέποντας να δη-μιουργήσουμε τις συνθήκες γιατην ανάταξη της ελληνικής οι-κονομίας.

Να κάνουμε περισσότερα καιπιο τολμηρά βήματα για να πά-με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσειςλίγο πιο μακριά. Να εκσυγχρο-νίσουμε τις κρατικές δομές καινα απελευθερώσουμε τις αγορέςαπό στρεβλώσεις και ακαμψίες.

Να στηρίξουμε στην πράξητην προσέλκυση νέων επενδύ-σεων και τη δημιουργία νέων θέ-σεων εργασίας, έξω και πέρααπό τις παραδοσιακές κρατικέςδομές.

Να προτάξουμε την ισόρρο-πη και κοινωνικά δίκαιη ανά-πτυξη απέναντι στη κρατικοδί-αιτη μεγέθυνση. Μετά από δύοχρόνια διακυβέρνησης της χώ-ρας από τον κ. Τσίπρα, εκείνοπου του προσάπτουν τα χελιδό-νια, δεν είναι απλά «η άνοιξηπου δεν έφερε». Αλλά η Ανοιξηπου δεν «έφτιαξε». Και η μονα-δική πραγματική συνεισφοράτου στον τόπο, παραμένει ότικατάφερε να διαλύσει τις αυτα-πάτες και τις ψευδαισθήσεις πουο ίδιος για χρόνια καλλιεργούσεστην πολύπαθη ελληνική κοινω-νία.

* Ο κ. Κώστας Τσιάρας είναι βου-λευτής Καρδίτσας και γενικόςγραμματέας της Κοινοβουλευτι-κής Ομάδας της Νέας Δημοκρα-τίας.

ΑΘΗΝΑ. Το βράδυ της Μ. Τετάρ-της, από το βήμα της Βουλής, οΑλέξης Τσίπρας ανέφερε την λέ-ξη «εκλογές» 10 φορές. Απευθυ-νόταν στον Κυριάκο Μητσοτάκηκαι κάποια στιγμή έφτασε ναπροβλέψει ότι η ΝΔ θα χάσει τιςεκλογές, όταν αυτές γίνουν. Πότεθα γίνουν; «Στην ώρα τους», είπεο κ. Τσίπρας.

Ηταν η πρώτη φορά που δενείπε «στο τέλος της τετραετίας».

Και την επόμενη ημέρα, ήλθενα το κάνει καλύτερο. Στη συνε-δρίαση του Υπουργικού Συμβου-λίου το πρωί της Μ. Πέμπτης πε-ριέγραψε κανονικά και χωρίς πε-ριστροφές μία πορεία προς τιςκάλπες. Μίλησε για «υπερασπί-σιμη συμφωνία», για «μομέ-ντουμ» που έχει ο ΣΥΡΙΖΑ (το15% στις δημοσκοπήσεις το δεί-χνει, άλλωστε...), για «πολιτικήεπιτυχία» και «νέα εκλογική νί-κη». Και το έκανε ακόμη πιο σα-φές όταν είπε: «έχουμε χρυσήευκαιρία μετά το κλείσιμο τηςσυμφωνίας».

Με λίγα λόγια, αυτά που είπεο Αλέξης Τσίπρας θα μπορούσαννα σημαίνουν «κλείνουμε τηνσυμφωνία και πάμε σε εκλογέςπροτού πάρουν χαμπάρι οι συ-

νταξιούχοι και οι φορολογούμε-νοι τι συμφορά τους περιμένει».Ισως και να σημαίνουν ότι θέλεινα μαντρώσει τους δικούς του,που έχουν αρχίσει να καταπί-πτουν όσο διαβλέπουν το πολι-τικό τους μέλλον.

Αυτή η εκδοχή έχει μία βασι-κή προϋπόθεση - και το νόημακρύβεται πίσω από τον κωδικό«υπερασπίσιμη συμφωνία»: ότι οΣΥΡΙΖΑ θα πάει απολύτως συντε-ταγμένος, θα ψηφίσει όλα αυτάπου μέχρι τώρα έλεγε ότι δεν ψη-φίζει, θα τα εφαρμόσει και θα τα«πουλήσει» ως success story.

Οσο απλό ακούγεται, τόσοδύσκολο είναι, δεν δείχνουν όλοινα πείθονται ότι είναι υπερασπί-σιμη η συμφωνία. Αλλά το Πά-σχα πλησιάζει, κάποιοι μπορείακόμη να πιστεύουν σε θαύμα-τα.

Το να μιλάει ένας Πρωθυ-πουργός τόσο ανοιχτά για εκλο-γές είναι σπάνιο. Και το θέμα εί-ναι πως όταν συμβαίνει κάτι τέ-τοιο, μοιραία και αυτομάτως ξε-κινά μία προεκλογική περίοδος.

Αυτό που είναι άγνωστο, είναιπόσο θα διαρκέσει, κυρίως όμωςυπό ποιες συνθήκες και προϋπο-θέσεις θα οδηγηθεί η χώρα στις

κάλπες.Το περιβάλλον που καλλιερ-

γείται από την κυβέρνηση δίνειμία πρώτη γεύση: σκανδαλολο-γία, προπαγάνδα, κατασκευήεχθρών, ακραία πόλωση, εγκαί-νια και κορδέλες, αναδρομέςστον Εμφύλιο, γαρύφαλλα, Μπε-λογιάννης, Ανδρέας Παπανδρέουκαι Τεμπονέρας...

Υπό αυτήν την έννοια, ίσωςτο βασικό που θα πρέπει να εξε-

τάσει κάποιος να είναι άλλο. Πό-σο θα πρέπει να αρκούμαστεστις διαβεβαιώσεις του κ. Τσί-πρα; Ας αναρωτηθούμε μόνο πό-σες φορές (δεν) έχει κλείσει ηαξιολόγηση έως τώρα. Και αςδούμε μήπως πίσω από το σενά-ριο του success story, που δύσκο-λα πείθει, υπάρχει και κάποιοάλλο στην πορεία προς τις κάλ-πες, πιο θορυβώδες και περιπε-τειώδες...

ΑΘΗΝΑ. Δεν είναι μόνον οι συ-νεχείς μειώσεις στις συντάξεις πουδημιουργούν μεγάλο κοινωνικόπρόβλημα. Δημιουργούν στέρησηστην αγορά. Δημιουργούν οικο-γενειακά δράματα, αφού η σύ-νταξη του παππού μοιράζεται καιτρέφει την οικογένεια του παιδι-ού, τις περισσότερες φορές.

Μια σειρά αποφάσεων της αρι-στερής κυβέρνησης που συνοδεύ-ουν τη μείωση των συντάξεων δη-

μιουργεί τη μεγαλύτερη ανασφά-λεια που έχει νιώσει ο Ελληναςμετεμφυλιακά.

Αλλά και τα χρήματα που μαςκράτησαν σε ολόκληρη την εργα-σιακή μας ενασχόληση υπέρ τωνΤαμείων μας έχουν πλέον εξανε-μιστεί.

Τα Ταμεία είναι άδεια εξαιτίαςτης παρούσας κυβέρνησης, ηοποία τα «απαλλοτριώνει» για ναπαραμένει στην εξουσία. Η αλλο-πρόσαλλη οικονομική της πολιτι-κή εξανέμισε τα εκατομμύρια τωνκρατήσεων, των τραπεζικών λο-γαριασμών μας, των εισοδημάτωνμας από την ακίνητη περιουσίαμας.

Ομως, το χειρότερο είναι ότιη κυβέρνηση της Αριστεράς είναιτόσο ανίκανη ώστε ούτε τα μοι-ραία λάθη της δεν μπορεί να απο-καταστήσει.

Σε λίγο θα μένουν άνθρωποιπου είχαν καταβάλει εκατοντάδεςχιλιάδες ευρώ κρατήσεις χωρίςΤαμείο, χωρίς περίθαλψη. Θα μαςπετά ο νόμος Κατρούγκαλου στονΚαιάδα του ΕΟΠΥΥ, είτε δουλέ-ψαμε με συνέπεια μια ολόκληρη

ζωή καταβάλλοντας υψηλές κρα-τήσεις είτε είμαστε κομματικάρουσφέτια και μας έβαλαν σαναλεξιπτωτιστές στα Ταμεία.

Οποιος Τσίπρας τολμήσει ναδώσει ελπίδες στους συνταξιού-χους ότι αν καλυτερεύσουν τα

πράγματα θα πάρουν δήθεν αύ-ξηση, θα πρόκειται είτε για τυ-χάρπαστο είτε για μεγάλο απατε-ώνα.

Τέτοια αύξηση δεν υπάρχει. Ημόνη περίπτωση που συνταξιού-χος μπορεί να αυξήσει το εισόδη-μά του είναι αν κατορθώσει καιβρει δουλειά και συμφωνήσει ναπληρώνεται με μαύρα χρήματα,αλλά κι αυτά είναι είδος προς εξα-φάνιση πλέον.

Η οικτρή συρρίκνωση των συ-ντάξεων συνοδεύεται και από με-

γάλη αύξηση της φορολογίας,όπως και η αύξηση σε όλα τα απα-ραίτητα είδη της διατροφής. Γιατα αναγκαία μιλάω, φυσικά.

Αλλά από ποιον περιμένουμενα πληρώσει τις συντάξεις μας;Φυσικά από τους νέους εργαζό-μενους.

Ομως η ανεργία ανεβαίνει τά-χιστα και ο φόβος να μειώνονταισυνεχώς οι συντάξεις ή και να μηνκαταβάλλονται είναι παραπάνωαπό υπαρκτός.

Και όσο οι επενδύσεις δεν βρί-σκουν το δρόμο τους προς τηνΕλλάδα και θριαμβεύει η ανεργία,τα πράγματα όλο και θα δυσκο-λεύουν.

Θυμάστε τι έγινε στην Αλβα-νία με τις πυραμίδες στις οποίεςχάθηκαν τα χρήματα του κοσμά-κη;

Ετσι είναι και το δικό μαςασφαλιστικό σύστημα, γιατί ποτέδεν βασίστηκε στις επενδύσειςτων κρατήσεων. Ο ανίδεος Τσί-πρας που υποσχόταν αυξήσεις καιαξιοπρεπείς συντάξεις είναι αυτόςπου τώρα τις κατεδαφίζει. Ας προ-σέχαμε. Ιδίως οι συνταξιούχοι...

LIBERAL.GR < Του Κώστα Τσιάρα*

Την άνοιξη αν δεν τη βρεις, την «φτιάχνεις»

PROTAGON.GR < Του Αγγελου Κωβαίου

Η «χρυσή ευκαιρία» του Τσίπρα και οι εκλογές

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ < Της Αννας Παναγιωταρέα

Αποχαιρετήστε τις συντάξεις...

ΠΡΑΚΤΟΡΙΚΑ

Ολοι αναστημένοιΑνάσταση σήμερα. Ο Χριστός εκ τάφου, κι όλοι πια αναστημένοι.Πάσχα ιερό. Πάσχα άγιο. Πάσχα χαράς και λύτρωσης. Πάσχα τωνΕλλήνων, κατά τη δημώδη φράση αν και δεν στέκει Θεολογικά,αλλά χρησιμοποιείται διότι ορίζει τη μοναδικότητα του τρόπου με

τον οποίον γιορτάζεται. Πάσχα όλων,μικρών και μεγάλων. Σημαντικών καιάσημων. Πλούσιων και φτωχών.Αμαρτωλών και αγίων.Δεν είμαστε πιστοί μιας Θρησκείας,αλλά μέλη της Εκκλησίας, η οποία δενείναι μια κάστα καθαρών και

αναμάρτητων, γιατί οι αμαρτωλοί θα μέναμε απ’ έξω. Η ανάστασησυντελείται για όλους ανεξαίρετα. Απόψε ο θάνατος όχι απλώςχτυπιέται κατά πρόσωπο και λαβώνεται, αλλά εξουδετερώνεταιολοσχερώς. Πεθαίνει. Αυτό θα γιορτάσουμε απόψε, κρατώντας τιςαναμμένες λαμπάδες μας, οι οποίες με τις παιχνιδιάρικες φλόγεςτους θα φωτίζουν το σύθαμπο το δικό μας, αλλά και του κόσμουόλου.Απόψε συγκαλείται το συμπόσιο της πίστεως με ανοικτήπρόσκληση προς όλους, «νηστεύσαντες και μη νηστεύσαντες». Τοτραπέζι του Χριστού, η Ευχαριστία, είναι στρωμένο και αναμένειτη μετοχή μας.Κι έπειτα έπονται οι παραδόσεις του Πάσχα των Ελλήνων, ημαγειρίτσα, ο οβελίας, τα σφάγια, τα αυγά, τα Χριστόψωμα, τοκρασί, το γλέντι και η ευθυμία, αυτά τα δευτερεύοντα στοιχείατου συμποσίου. Εχει τη δική του ψυχή ο Ελληνορθόδοξος κόσμος.Χριστός Ανέστη.

Θ.Κ.

Αναψυκτικά και ΑΤΜ σε τουαλέτες!Την περασμένη εβδομάδα βρέθηκα στην κατεχόμενη Κύπρο.Ηθελα να επισκεφτώ, για μια ακόμη φορά, τον τόπο πουγεννήθηκα και μεγάλωσα, την Ασσια, απ’ όπου εκδιωχθήκαμε τονΑύγουστο του 1974 από τα τουρκικά στρατεύματα.Καθ’ οδόν προς την Ασσια, λίγο έξω από την κατεχόμενηΛευκωσία, θέλησα να επισκεφτώ μια μεγάλη υπεραγορά πουανήκει σε Τούρκους επιχειρηματίες, για να διαπιστώσω ιδίοιςόμμασι αυτό που μου είπε Τουρκοκύπριος δημοσιογράφος, ότι,δηλαδή, οι Τούρκοι (εκ Τουρκίας) κάνουν ό,τι είναι δυνατόν γιανα πείσουν τους Τουρκοκύπριους ότι στις ελεύθερες περιοχές τηςΚύπρου δεν υπάρχει η πολυτέλεια που απολαμβάνουν οιΤουρκοκύπριοι, λόγω των σχέσεών τους με την Τουρκία.Η συγκεκριμένη υπεραγορά είναι, όντως, μεγάλη σε έκταση.Εκείνο όμως που προκαλεί εντύπωση δεν είναι το μέγεθός τηςαλλά, το γεγονός ότι στις τουαλέτες υπάρχει ΜηχάνημαΑυτόματης Ανάληψης, μηχανάκια από τα οποία μπορείς να πάρειςαναψυκτικά και χυμούς αλλά και καναπέδες!

Γ.Τ.

Kaλό Πάσχα

και

Καλή Ανάσταση

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: info@HomericTours.com

OTHER OFFICES• HICKSVILLE, LONG ISLAND

• STAMFORD • ATHENS, GREECE

ΣΑΣ ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com • www.facebook.com/Homeric Tours

Ανάσταση σήμερα. Ο Χριστός εκ τάφου,

κι όλοι πια αναστημένοιΝα προτάξουμε την ισόρροπη καικοινωνικά δίκαιη ανάπτυξη απέναντι στηκρατικοδίαιτη μεγέθυνση

Και όσο οι επενδύσεις δενβρίσκουν το δρόμο τουςπρος την Ελλάδα καιθριαμβεύει η ανεργία, ταπράγματα θα δυσκολεύουν

a b

IΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ

ANAΚΟΙΝΩΣΗ Γνωστοποιείται προς τη φιλέορτη Ομογένεια ότι τη Κυριακή του Θωμά 23 Απριλίου

ημέρα της εορτής του προστάτου μαςΑγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου

θα τιμηθεί με λαμπρότητα η μνήμη του

Σάββατο 22 Απριλίου, στις 7 μ.μ.Θα τελεστεί Πανηγυρικός Εσπερινός

Ανήμερα της ΕορτήςΚυριακή του Θωμά 23 Απριλίου

Ορθρος στις 8:30 και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία

στις 10:00 π.μ.

Θα ακολουθήσει δεξίωσηστην κοινοτική αίθουσα

Εκ του Γραφείου της Κοινότητας

προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής

κ. Αντωνίου

Τους ύμνους θα ψάλλει ο εξ Ελλάδος Αρχων Πρωτοψάλτης

Χρήστος Κολοβός

238 West Rocks Rd., Norwalk, CT 06851 • (203) 849-0611

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Εγινε το βράδυ τηςΜεγάλης Πέμπτης στο κυβερνείοστη Βοστώνη η τελετή παράδο-σης των στεφανιών των νικητών

του Μαραθωνίου της Βοστώνης.Την εκδήλωση διοργάνωσε το Γε-νικό Προξενείο σε συνεργασίαμε την οργάνωση Αλφα-Ωμέγα.Παρευρέθησαν πάνω από τρια-κόσια άτομα.

Τα στεφάνια παρέδωσε στην

πρόεδρο της οργανωτικής επι-τροπής του Μαραθωνίου ο πρέ-σβης της Ελλάδος στις ΗΠΑ Χά-ρης Λαλάκος, παρουσία του πρώ-ην κυβερνήτη της Μασαχουσέ-της Μιχάλη Δουκάκη, του δημάρ-χου Αθηναίων Γεωργίου Καμίνηκαι πλήθους τοπικών αξιωματού-χων. Ο κ. Λαλάκος, ο οποίος πριντην τελετή είχε κατ’ ιδίαν συνα-ντήσεις με τον πρόεδρο της Βου-λής, καθώς και στελέχη της Γε-ρουσίας και αντιπροσώπους τηςΜασαχουσέτης, ευχαρίστησε τηνγενική πρόξενο κ. Ιφιγένεια Κα-ναρά και τους συνεργάτες του

προξενείου για τη συμβολή τουςστη διοργάνωση της εκδήλωσης.Ανέφερε στο χαιρετισμό του, ότι«ο Μαραθώνιος είναι ένας αγώ-νας ιστορικής σημασίας και δι-πλού συμβολισμού. Από τη μιαπλευρά συμβολίζει την αποφα-σιστικότητα, το σθένος και τηναντοχή της δημοκρατίας έναντιαπολυταρχικών καθεστώτων καιαπό την άλλη τη δύναμη του αν-θρώπου να ξεπερνά τις δυσκο-λίες και τα όριά του και να κα-τακτά τους στόχους που θέτει».

Βραβεύτηκαν οι νικητές τουδιαγωνισμού Εκθεσης που διορ-

γανώνει το Προξενείο και η Αλ-φα-Ωμεγα με θέμα τον Μαραθώ-νιο. Στο διαγωνισμό συμμετεί-χαν εκατοντάδες μαθητές τηςΕκτης τάξης από τρία δημόσιααμερικανικά σχολεία: από τοΧόπκιντον, το Ασλαντ και τη Βο-στώνη. Οι δώδεκα νικητές, πουπαρευρέθησαν στην τελετή συ-νοδευόμενοι από συγγενείς,συμμαθητές και δασκάλους ανα-γνωρίσθηκαν και βραβεύθηκαναπό τον δήμαρχο Αθηνών κ.Γιώργο Καμίνη, ο οποίος έδωσεαναμνηστικά δώρα και δίπλωματου Δήμου της Αθήνας, συγχαί-

ροντάς τους για την επιτυχίατους.

Η γενική πρόξενος κυρία Ιφι-γένεια Καναρά αναγνώρισε τηνπρωτοπόρο αθλήτρια και ακτιβί-στρια Κάθριν Σούιτσερ. Η κυρίαΣουίτσερ υπήρξε η πρώτη γυναί-κα που έκανε εγγραφή και έτρε-ξε στον Μαραθώνιο της Βοστώ-νης το 1967.

Η χορωδία του αμερικανικούΓυμνασίου του Χόπκιντον συγκί-νησε τους πάντες όταν τραγού-δησε στους καλεσμένους τονεθνικό ύμνο της Ελλάδος σεάπταιστα ελληνικά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20176 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΙΚΟΥ, LMHThΨ Υ Χ Ο Θ Ε Ρ Α Π Ε Ι Α

Τηλέφωνο: (718) 747-153042-21 Francis Lewis Blvd., Suite 201 • Bayside, NY 11361

e-mail: therapy.hrisikos@gmail.com

Εύχομαι ολόψυχαη Ανάσταση του Θεανθρώπου

να χαρίζει ελπίδακαι να γεμίζει αισιοδοξία τις ψυχές των ανθρώπων.

ΚΑΛΗ ΑΝAΣΤΑΣΗΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!a

b

a b

MYKONOS RESTAURANT«Florida's Most Authentic Greek Cookery»

628 Dodekanese Boulevard, Tarpon Springs, Fl 34689 • Tel.: (727) 934-4306

Στους πελάτες μας, στους φίλους μαςκαι στον απανταχού Ελληνισμό

ευχόμαστε

Χαρούμενο ΠάσχαΧρόνια Πολλά σε όλους

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό MYKONOS RESTAURANT

a b

IΕΡΟΣ ΝΑΟΣΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ

ST. GEORGE GREEK ORTHODOX CHURCH

9426 Little Road, New Port Richey, FL 34654 • Tel.: (727) 868-5911

ANAΚΟΙΝΩΣΗΓνωστοποιείται προς τη φιλέορτη Ομογένεια

ότι την Κυριακή του Θωμά 23 Απρίλιουημέρα της εορτής του προστάτου μας

Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρουθα τιμηθεί με λαμπρότητα η μνήμη του.

Ο Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινόςμετ’ αρτοκλασίας

και η περιφοράτου Ιερού και Τιμίου Λειψάνου

θα τελεστούν το Σάββατο 22 Απριλίου

το εσπέρας στις 6:00 μ.μ.

Κυριακή 23 ΑπρίλιουKυριακή του Θωμά

Αγίου Γεωργίουτου Μεγαλομάρτυρος

Ορθρος 8:15 π.μ.

ΠανηγυρικήΘεία Λειτουργία 9:30 π.μ.

Θα α