1

|•æA |BaZºA b•ZX

™__¶BKA m__¶gA•A |B_aZ¬A AY_° ·_gK¶:

™¶ BMA ™¶BlA JZRA1939 - 1945 ™¶ BMA ™¶BlA JZRA PÆBK ™¶BlA JZRA ≠B MC ZÆA`OA

©XZBIA JZRA1945 - 1989 ßaA d¶BlKA

`B¶R ºA ~Xk ™yZR

_¶_ B_MA ™_¶__B_lA JZ_RA™

bZXA ·_ uX_¢_A: - ®•_¶_R_A |B_O_A ´__k nAZ_eA `AZ_IG.

- JZ_R_A ™_¶__B_k ZAZ_vG.

£_K_aAZX_ ™_`Ω_A ©X__A: - 2™_kB_a .

2

bZX_A ~_¶__e_K

X_¶_¢__K . ™¶ BMA ™¶BlA JZRA |¶Iv ~BlA nBg•C )©ZcBIA Z¶o JBIaæA.(

nºX_ A ™_¶ B_MA ™_¶_B_lA JZ_RA ) ©ZcBIA JBIaæA.( JZ_R_A ZA•XC .

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC . ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC .

X_¶_¢__K:

LAX_°B_l__A ß_s L__M__K ß_K_A• ,´_•æA ™_¶__B_l_A JZ_R_A P_ÆB_K_ ß_s X_RC Z_y_t_¶ ~_

B_O_A ß_K_A ,Ω_M_ B_¶_ B__D_y ™_•`_¢__A |•X_A ´__k ·•Z_e_K_ __A ≠B_t__R_A B_¢_gZ_s ß_K_A ©Z__Æ

Z_j_K_ _¶ ß__ B__æA J_l__c_A |__l_O B___ ,B_¢_K__AZ_y L__a_ ß__K_A ™__¶`__¢_A ©ZAZ___I LZ_l__c

_ f__U_K_¶ ß_y ™__aB_R_A ™_j_R__A Z_I_e_A rZB_t_I ß_s ™__M__K__A ™__B_j_A ©X_°B_l__A §Y_° ·

) ®B__aZ_s ©X_°B__l_ ( |_M_ |•X_A h_l_I |_C ™_I_¶_U J__ B_O ´__G ) Z_O__A ,B_¶ZB_p__I ,B_a__ _A

B_¶_yZ_K• (£_¶_G •_I_e_K L_ B_y B__ ™_t_R_O__A LAX_°B_l__A B_¢_K_Z_R ß_K_A.

• L___v• h____¶ ~___• ¨Z___UC ©Z___ B___IZ•C ß___s ß___aB_¶_a_A •___O_A Z___O_t_ A ´_K___R `_¶___O

~__a_A ZAZ_vG• J•Z_R_A J_ _O_K_ ™_vAX_e_A• u_B_R_K_A LAX_°B_l_ LX_w_k• .

ß_s ™_I•__p__A |•X_A LB_R•__i B_¢_ _ |_yB_c_ ©X_lI L_X_i_eA |B__kæA §Y_° ·C ºG

l_K___a_ ´___k |•__e_R_A ™__eB_U LAZ__"B_¶___ B__C " ß___s ™__M___K__A ¨Z_I___y_A |•X__A S_B__e_•

B_¢_KAZ__l_K__a_ ™__¶B__R ) ™__eB_U B_¶__ B_i_¶Z_I• B__a_ Z_t_y ( Z_s•K ·æ ™__•X |_y L__yZ_K B_ __°•

™___aB_¶_a ´___G |•X___A LXB___k AY___y_°• ,·___æA JB_I___aC B_¢___a_t_ _"ß___•X_A ·`A•_K___A "• ©XB___¶` ´___G

º ™_¶_ B_M ™_¶__B_k JZ_R_I AZY_ _ X_cC ~•_¶_ B_¢_a_¶X_y_K• ~Bk X_lI B__B_k B_¢__¶_iB__aC• B_¢__c•_¶_O

B_¢_ _ Z_t_.

3

™¶ BMA ™¶BlA JZRA |¶Iv ~BlA nBg•C)©ZcBIAZ¶o JBIaæA: (

1 – ©Z_cB_I__A Z_¶_o JB_I_aæA : `_O•_ ·C ·_y__¶• ß__¶ B__¶_s JB_I_aæA §Y_° ~_°C :

C – ™_¶XB_e_K_vºA ™_`æA : ™_ ___a ™_¶____B_l_A ™_¶XB___e_K_vºA ™___`æA `•Z___I X___l_I1929 ©X_R_K____A LB___¶º•_A ß___s

i_I ·_ ,™_¶__kB__K_OºA Z__°B_j__A ~__°C `AZ__I¬ B_I__e_U B_ AX_¶__ L__ B_y ß__K_A• ™_¶__y_¶Z_æA ™_B_

™___`æA §Y___° ·___y_K ~___ ™_¶ZB_O_K___A x•___a_A XB___a_y• m_ÆB___g_I_A b___¶X_y_K Z___MC ´____k Z___w_s•

™_O_¶_K_ L_ B_y B_¢_ C |_I ,™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•__ ™_`_l_A ™_aB_¶_a ™_O_¶__K_ ™_¶XB__e_K_vºA

• B_IZ•C ·__¶_I ©X__¶X_O_A LB__vΩ_l__ ™_¶___K_R _•æA ™_¶__B_l_A JZ_R_A X_l_I ©X_R_K__A LB_¶º•_A .

B_¶_ B__C ·_ Zº•X ZB_¶__ ·_ Z_M_yC ·•_¶_y_¶Z_æA J_R_a• ,B_¢_aΩ_sG u_¶ZB_e__A L_ __kC B__y

B__C ß___s ™_B_i_I___A LZ___c_K_ A• |_B___l__A• u_¶ZB___e__A L___w__oD_s ,bΩ___s¬A ·___ B___s•_U B_¶___

B_a_ Z_s• B_¶_ B_i_¶Z_I ~_M B_a__ _A•.

iB_i_R_ A ~_M ß_kB_ _e_A QB_K_ ¬A Ø_i_I ™_¶XB__e_K_vºA ™__`æA §Y__° P_ÆB_K__ ·__ ·B__y•

~B_k X_O• N_¶_R ™_B_i_I_A ZB_c_K_ A ´_G ¨XC X_v• ,™_¶_OZB_U_A ©ZB_O_K__A1932 ·_ JZ_w_¶ B_ 30

B___l_A ·__ ·•_¶___ ™_¶_kB_ __e_A |•X__A ß__s |___l_A ·__k ·__¶__iB_l_A | . |•X_A m_ _e_K AYB___s

)LB_•_y_R_A (? ·_¶__iB_l_A ≠ºª_¢_I

XB_a_y_A ~B_C• ,™_B_i_I_A u_¶_t_U_K_ d_¶_O_A ß_s ~_°X_¶_ _O_K ®Z•Z_g_A ·_ ·B_y X__w_

•æA XA•__A ´__k |•_e_R_A ß_s ™_I_oZ_A•QB_K_ G ·_ B_¢_¶X_ B_ rZ_t_K ß_y ,xA•_aæA• ™_¶_.

J - ™_M_¶X_R_A LB_¶Z•_KB_K_yX_A : ™_i_____a_A u_l____g• ™_¶____kB__K_OºA nB____g•æA ≠•____a• ®XB____e_K_vºA XB____a_y_A ¨XC

·_ |_y ß_s ™_¶__aB_¶_a_A ) ·B_IB_¶_A• B_¶_B_i_¶G ,B_¶_ B__C ( A iB_c_ `•Z_I ´_G • ™_sZ_i_K__A ¨•_w_

|_M__ ,™_i___a_A ´__G B_¢_•__e•) ™_¶Z_y_a_l_A• B_¶__B_i_¶G ß__s ™_¶__cB_t_A ,B_¶__ B__C ß__s ™_¶`B_ __A

™_¶_ B_IB_¶_A.(

™_sZ_i_K___A ¨•__w_A §Y__° L__ _I_K X__v• ) ®•_¶__R_A |B__O__A ™__aB_¶_a ( ´_G ¨XC B___

m__ B_¢_R_B__e_ JZB__g_K ™___¶X_w_A ™_¶ZB__l_K__aºA ¨•__w_A . S_B_e__A ´__k u•_U_A Z__¢_j_s

¨•_w_A §Y_° B_¢_K_MX_RC ß_K_A ™__ÆB_¢_A LAZ•_i_K_A ~B_C• ,B_¶_w_¶Z_sG• B_¶_aE ,B_IZ•C Z_I__k ™_¶•_¶__R_A

_I_eC• ,®XB_e_K_vºA QB_K_ ¬A u_kB_g_K N__¶_R ß___UAX_A X_¶_l__e_A ´___k ·_ £_B_C fB_ _º S

4

©X_¶X_O ™_¶__B_k xA•_aC S_K__s . X_l_I ™_eB_U ß__B_l_A nAZ_e_A Z_¶_O_t_K ´_G ¨XC B_ AY_°•

~_æA ™_I_e_k ·_ |•X_A §Y_° JB_R_a_ A. _O – ™_¶Z_y_a_l_A • ™_¶_aB_¶_a_A LΩ_K_y_K_A :

__K_A ®•_¶__R_A |B__O__A ™_¶Z__j_ ·G ß_K_A • ´_•æA ™_¶__B_l_A JZ_R_A X_l_I L`Z__I ß

™___y_I B_°`__O•_"ZB__l_K_aA " Z•_R_ X_O•C B__ ™_¶_aB_¶_a_A LΩ_K_y_K_ ß_w_¶_w_R_A m_sAX_A L_ B_y

: ·_¶_Z_I– B_•Z 1936•_¶_y•_i £_ L__g_ A• .

_¶_y__c_K_I Z•__R__A AY__° ´___k B__IZ•C XZ ·B__y• ·_ Ω_y L__g u_B__R_K ™_¢_I__O | :

™_¶___y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB___¶º•_A• ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_KºA ~___M B_¶___ B_i_¶Z_I• B___a_ Z_s . CX___I N___¶_R

LB_t_B_R_K_A ™_O_¶_K_ B_IZ•C L_¢_I_”c X_v• ,®X_R_K_A m_IB_i Y_UD_I nAZ_e_A ) X•ZB_I_A ·_ |_¶_Z_I_I

(_j_K___ _¶ ·AX_¶___ J___a_y ´___G |•X___A §Y___° ·___ |___y L_____k X___w_• ,£__l___c_K ß___K_A ©ZAZ___c_A Z

S__a_K_A x_¶Z_i ·_k nAZ_e_A.

X – S__a_K_A •_R_ xB_I_a_A : x_iB_ _ J__a_y ´___k ≠B__t__R_A• Z•__R__A |•X ·__¶_I ©XB__R_A ™__a_sB_ __A §Y__° ~B__C

,Y•_t_ __A ·AX_¶_ ß_s xB_I_a_A NX_R ,¨Z_UæA uAZ_iæA ´__k B_¢_KXAZG hZ__s• B__¢_K•_v L__¶_I_M_K•

Z_e_ _A x_¶__w_R_K ß__s Ω__C ©Z•_i_K___A• ™_yB_K__t_A ™_R___aæA ™_kB_ __e . ß_s Z_j_ _A B_ _w_vX AYG•

_e ´_G LAZAZ_O_A ™_kB_ _e ·__ |•_R_K___ ™_¶•_¶__R_A LºX_I__K_A ™_kB_ _e ·_• ,LB_IB_IX_A ™_kB_

,™_¶_IZ_R_A LAZ_ÆB_i_A ´_G ™_¶_ X__A LAZ_ÆB_i_A ·_• ,™_¶_IZ_R_A ·_t_a_A ´_G ™_¶ZB_O_K__A ·_t__a_A

™_¶__B_l_A JZ_R_A nºX_ A |_A•_k ·_ Ω_B__k ™_R___aæA ·`B__U_• LB_kX•_K__a_ L__ B_y N__¶_R

ß_K_A ™_¶_ B_M_A J_a_y ß_s ™_¶_ B_IB_¶_A ™_¶Z_y_a_l_A• ™_¶_cB_t_A ,™_¶`B_ _A ¨•_w_A ¨X_ Z•Z_p_A LX_•

B_¢_ ™_a_sB_ __A ¨•_w_A ·_ Z_M_yD_I B_¶`A•_ ™_t_B_R_K__A ¨•_w_A XZ ·B_y_s ,Z_e_ _A.

_° – ™_gZ_p__A ™_¶B_kX_A : _k• Z•_R__A |•X |_y LD__O_ ™_¶_Ω_kG ™_aB_¶_a ´_G ™_¶`B_ _A B_¶_ B__C f•_e_U_A ´_

™_Æ_I_l_K_ ™_¶B_kX_A |_ÆB_a• • ™_¶_ B__æA LAZB_I_U_K_aºA J_K_y_ z_Y_ Ø__c_ C• ≠B__t__R__ ™__¶XB_l_

¿__A xZ___l_A x•___t_K• xZ___l_A ™_¶Z___j_ ~_¢_¶___s bZ___o ®Y___A ·B____ø_ ß____UAX_A Z•_l___c_A ¨Z

" ß__ B_Z_O_A " ß__ _I_K ©X_°B__O B_¶__ B__C L__•B_R X__w_• ,Z__c_I_A ß__vB_I ´___k ) |B_O__A ™_¶Z__j_

®•_¶__R_A ( £_aZ_o ®Y_A Z•_l_c_A b__t_ •__°•"ß_ _¶_•_a•_" "Benito Mussolini ) "1883 -

1945 (__R_¶ ·B_y ®Y_A ,ß_B_i_¶¬A J_l_c_A ™_¶_a_t_ ß_s™_M_¶X_R ™_¶_ B_•Z ™¶Z•_iAZ_I_H_I ~.

5

´____k ™____ÆB_w_A ™_¶Z___e_ _l_A ™_¶___ _i•_A T•Z___A bZ___o ·B_IB_¶___A L___ _I_K X___w_•

·C bB___aC)·_¶_¶•_¶___a√_ B_¶___aE ( ™_¶____UAX_A ™_¢_I___O_A Z•_l___c ™_Æ___I_l_K •___° ≠B___t__R_A XZ ·B___y•

Z•___i_U `AZ___IG• ,™_¶___ _i•_A T•Z___B_I ,™_¶___ B_IB_¶_A ™_¶Z_y___a_l_A• ™_¶___cB_t_A ,™_¶`B_ ___A ¨•___w_A ©

™_¶_ B_a_ ¬A ©ZB_g_R_A• ~__a__ B_°X_¶X_¢_K•.

™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A Z_¶_O_t_K ´_G LXC ™_yZ_K_c__A |_A•_l_A §Y_° Z_sB_g_K ·G.

™_¶ B_MA ™_¶B_lA JZ_RA nºX_ A)BIaæA ©ZcB_IA J: (

B_¢_K_i_aA•_I ß_K_A ™_X_w__A §Y_° z_¶_G ©Z_cB_I__A JB_I_aæA `AZ_IG ß__s n•Z__c_A |_I__v

Z_cB_I__A J_I_a_A ´_G |•_e•_A z_ _y__¶.

bZB___ Z_¢___c ß___t_s1939 B___a_ Z_s ,B_¶___ B_i_¶Z_I ·___¶_I ©Z_M___l_K_ LB___g•B_t_ LZAX

s•__a_A XB__R_KºA• ß__s A•_Æ__O•_s ·__y_• ,ß_KB_¶_23 L•C 1939 ≠AX_K_kA ~X_k ©X_°B__l_ X__w_k D_I__ _I

©X___ ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA• B_¶__ B__C ·__¶_I10 __RA• ,LA•_ __a ß_g_w_¶ ®Z__a X_ __I ´___k L•_K

x_¶_i__I_A LΩ_¶•X AY_y• B__¢_ _¶_I B__¶_s B_¶_ •_•_I ~_¶_a_w_K_I.

I B__y ·_¶_I i_a•_K__ ™_¶•_v Lº•B_R_ L_Y_) B_¶_ •_•_I• B_¶_ B__C ( ≠B_ _¶_ |_y_c_ |_R_

"q_¶`___ AX " ·___y ß___ B__æA ~_¶___k`_A"Z__K___°" "Adolf Hitler ) "1889 - 1945 ( §Y___° h___sZ

™_iB_a•A.

ß__¶ B__¶_s |_M__K_¶_s Z_cB_I__A J_I_a_A B_C: ß_s1 _K_I_a Z_I_1939 ·•X ™_¶_ •_•_I_A ß_gAZæA ´__k ™_¶_ B__æA d•_¶_O_A L_t_R` ,

AZAY_ G ™_¶_a_ Z_t_A• ™_¶_ B_i_¶Z_I_A ·_¶_K_•_y_R_A ·_ |_y AZ•_s L__aZD_s ,JZ_R__ ß__aZ ·Ω_kG

k ≠AX_K___kºA u___v• B_¢_ ___ J____i_K ™_¶___ B__æA ™___•_y_R_A ´___G B_¶___ÆB_¢_ h___sZ• ,B_¶___ •_•_I ´____

" Z__K__° " ß_s JZ_R_A B__a_ Z_s• B_¶__ B_i_¶Z_I L__ __kD_s3 Z_I__K_I_a 1939 B_¶_ B__C ´__k .

ß_° V_¶ZB_K__A B_¢_sZ__k ™__¶•_X JZ__R ~__j_kC ´__G ~_B__l_A x_`__ A z__Y_I• : JZ_R_A ™_¶__B_l_A

™_¶_ B_M_A.

6

A JZ_R_A ZA•XC ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_:

1 - B_¢OZB_U• B_IZ•C ßs JZ_R_A ™_¶AX_I ) :Z•_RA x•_tK Z•X( * ·•_w_R__≈¶ ·B__æA ) B_¶__¶_°•_I ( bZB_ ß_s1939 ´__k ·•_•_K_a_¶ ·•_¶_B_i_¶ºA• ,

) B_¶_ B_I_C ( |_¶Z_sC1939.

*_¶_ •_•_I ´__k ß_ B__æA ~•_O_¢_A ß_s B1 Z_I__K_I_a 1939.

™_¶_IZ_p_A ™_¢_I_O_A : * P_¶•Z A• zZB__ X_A ´k ß_ B_æA ~•_O_¢A)|_¶Z_sC1940.(

* ß___s B_¶___y_¶_O__I• ™___g_t_U_ __A ß___gAZæA •`___o10 ®B___ 1940 uZ___i ·___

B_¶_ B__C.

*´___G ™_¶___ B__æA LA•___w_A |•___UX" b_¶ZB___I " ß___s ™_¶___a_ Z_t_A ™____eB_l_A14 ·A•___O

1940 ©XB_¶___w_I ™_¶___a Z_t_A ™___•_y_R_A ~Ω___a_K_aA• ,"·B_K___¶_I " ß___s16 ·A•___O 1940 . ≠AX___ ~___M

|AZ_ _OA"|•_p_¶X " ßs18 ·A•_O 1940B_¶_ B_i_¶ZI ´_G §ZAZ_s X_l_I .

*__k B_¢_•_O_°• JZ_R_A B_¶_B_i_¶G |•_UX ´)·B_ •_¶_A ( Z_I__K_I_a ß_s1940.

* ·B____æA ~B___C B_°X•____e• ™___¶•_O_A B_¶___ B_i_¶Z_I ™_yZ___l_ / ™_¶____¶•_O– Z_I__K_I___a

1940.

B_¶_w_¶Z_sG ß_s : * ß___s JZ___R_A ) B_¶___I_¶_ ( ©X_O_ __A |•___e• ~___M ,·___¶_¶_ B_i_¶Z_IA• ·___¶_¶_B_i_¶ºA ·___¶_I

s ™_¶_ B_æA ·A•_O ß_1940.

B_¶_aE ß_s : * ß_s ™_¶_ B_IB_¶_A ™_¶Z_y_a_l_A X_kA•_w_A ≠B_c_ G ) ~B_ E• ·_¶_y_ •_i ( ß_s

Z_I__K_I_a1940.

™_¶_vZ_c_A ™_¢_I_O_A ,B_IZ•C ß_s : * |_¶Z_sC ß_s ·B_ •_¶_A• B_¶_sΩ_a_o•_¶ ´__k ß_ B__æA ~•_O_¢_A1941.

* ß___s ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_KºA ´____k ß___ B__æA ~•___O_¢_A22 ·A•___O 1941 Z___w_¢_w_K• ,

™_ _¶X_ ©Z_eB_R_• ™_¶_KB_¶_s•_a_A LA•_w_A"XAZ_p_ _¶_ _¶_."

B_IZ•C QZB_U : * I__a_¶X ß_s ·B_IB_¶_A ´__k JZ_R_A ·__l_K ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_AZ_1941 .

Z•_R__A |•X X_g•.

* ™_¶__¶•_O ß_s ·B_IB_¶_A uZ_i ·_ ™_¶_ _¶_e_A X_ _¢_A |Ω_K_RG1941.

7

* ©X_kB__w_I ß__aAZ_A ß__y_¶Z_æA |•_i__aæA xAZ__oG) Z•_IZB_° |Z_¶__I ( ©Z_¶`_O_I

Z_I__a_¶X ß_s ®A•B_°1941·B_IB_¶_A uZ_i ·_ .

2 –_¢_OZB_U• B_IZ•C ß_s B ) ·`A•_K_A Z•X (1942: * ~B_C b•Z_A• ·B__æA ·_¶_I ™_ _UB_a ™_yZ_l_"•_y_a•_ " ≠B_K_c ß_s1941 – 1942.

* ™_yZ_l_ ™_¶AX_I• ,™_¶_I•_ _O_A B_¶_a•Z ´__k ß_ B__æA ~•_O_¢_A"XAZ_p_ _¶_B_K_a "1942

.

*a ·B_æA uZi · B_a_ Z_t ß__yA |Ω_K_RºA ™_ _1942.

* ™_yZ_l_ ß_s B_¶_ B_i_¶Z_I ZB_e_K_ A• ,Z_e_ •_R_ ·B__æA ~X_w_K"·_¶___l_A " Z_I•_K_yC

1942.

* •__O_ æA |A`_ ¬A– ß_s ™_¶_B__c_A B_¶_w_¶Z_sG ß_s ß_y_¶Z_C 8 Z_I__s•_ 1942.

* IB_¶_A uZ_i ·__ B_¶__a_¶_ •X_ C• ©Z•_sB_p_ __a TB_¶__K_OG B_¶_AZ_K_aC ´__k i_p_g_A• ·B_

ß_s1942.

3 – B_¢_OZB_U• B_IZ•C ß_s ) ~A`_¢_ ºA Z•X (1943 – 1944 – 1945: * ™_yZ_l_ ß_s ß_ B__æA |_c_t_A"XAZ_p_ _¶_B_K_a " ß_s2 Z_I__s•_ 1943.

* |_¶Z_IC ß_s ™_¶__w_e ß_s ≠B_t__R_A |A`_ G1943.

*__R X•O•b_ •_K ßs ≠B_t__RA ™– ®Z_t¶_s – ®B_ 1943.

* ß_s B__a_ Z_t_I ®X_ __Z•_ _A |_RB__a_B_I ≠B__t__R_A |A`__ G6 ·A•_O 1944 .•" ™_yZ_l_

®X_ _Z•_ " ©Z•_¢_c__A1944.

* ™_¶_IZ_p_A B_IZ•C ·AX__I• B_a_ Z_s Z_¶Z_R_K / Z_I__s•_ ´_K_R L•C1944.

* AZ_yC Z__¶Z_R_K B_IZ•C •_R ™_¶_KB_¶_s•_aA d•_¶_OA u__R`• ,™_¶__I•_ _O_A B_¶__a•Z• B_¶__

™_¶_vZ_c_A• ´_i_a•A1944.

* Z_I•_K_yC ß_s B_¶_sΩ_a_o•_¶ Z_¶Z_R_K1944.

* Z_I•_K_yC ß_s ©X_R_K_A ~_æA ™_Æ_¶_° ·_¶•_y_K n•Z_c_1944.

* L____s`•Z L•___"Franklin Roosevelt ) "1882 - 1945 ( ·B_•Z___K £___t__U•"

Harry Truman ) "1884 – 1972 ( ß_s12 |_¶Z_sC 1945.

* ß_s ·_¶_K_¶ZY_A ·_¶_K__I_ _w_A ≠B_w_G" B__¶_c•Z_¶_°6 L•C / ß_y`B_p_9 L•C 1945."

- ZZ_w__A JB_K_y_A ´_G n•_OZ_B_I z_¶___k Z_M__yC LB__•__l_ J__a_y ß__s ©XB_¶`___ •

V_¶ZB_K ®•_ B_M ™_M_B_M_A ™_ _a__.

8

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC :

b1 – ·B__æA ·C |_¶__v ) ™_B__M_A ´_K_R ·A•_¢_A• |≈Y_A bD_y A•_IZ_c ( ©X_°B_l_ ~_¢_l_¶_v•_K X_ _k

_B_l_A L___R Z•_p_A ©X_¶X_c AZB_i_UC ~_¢__a_t_ C ß__s LX__• • ,®B__aZ_s AX_¶X_O B_¶__K_R B_kA`_ ~ .

? z_Y d_vB_

b2 – JZ___RA ß__s ≠B___t__R_A J___ B_O ´___G ™_¶___y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB___¶º•_A L____g_ A ´_K___

? AYB__• ,™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A

b3 – Z_s XZA•___• ~_OB_ ___• |_B___l_ ·C B_____k JZ___R_A Z•R____A |•X LZ___a_U AYB____ ,B___a_

™_X_U_ L__g_ A ,P_¶•Z_ __A• zZB___ AX_A ,Z__O__A ,B__¶ZB_p__I ,B_¶__ B_•Z ,B_¶__ •_•_I ,B_y_¶__O__I

? ß_cB_t_A• ®`B_ _A ß_IZ_R_A X•_¢_O_A

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC: Q1 – S_____e_A Z_____Kª_ X____e•C1919 ) ®B____aZ_s Z____e_w_I (___a_ Z_t_I B_¶____ B__C £____O• ß____s B_

·___¶_`_¢_ __A B___¢_ÆB_t__R• . A•_l__K___O_¶ ~____s ·•__M_____A B___C ß____M___I ·___¶_KZ_ º__G ≠B___t__R_A

~_°Z_j_ LB_¢_O• hZ__l_I ~__¢_ S___a_¶ ~__ B___y ,·_¶_K_¶___aZ . ©X_°B_l__A ·B__æA m_v• Ω_l_s•

ß__s :18/06/1919 __a_¶ ~__• , X_v ™_¶_ B_a_ ¬A Z_¶_o ™__B_l__A §Y_°• ,b•__O_B_I ´_K_R ~_¢_ S_

´__k h_w_¶ ~_ h•Z_t__A S__e_A AY_° ·D_I A•X_w_K_kA B__y ,·B__æA b•_t_ ß__s ©ZAZ__ LX__•

B_y_Ræ AZ_j_ z_Y• ,AX__¶X_O B_¶___K_R B_kA`__ £_KB_¶__i ß__s |___R |__I nA`_ __A Z•Y__I ©X_°B_l__A ~

bZAX__A ®`__¶`_k z_K_kB_i_K__aB_I• ™_¶__aB_w_A : _•æA ™__l_IZæA X•_ __I_A ´__G n•_OZ__A . §Y_° ·G

Z_M_yC ·B__æB_I m_sX z_Y ·C ◊ºG ,X_IæA ´_G B_¶_ B__C uB_l_gG B_¢_ÆAZ• ·_ ·B_y ™_¶_aB_w_A ~B_y_RæA

• ZD_M_B_I Y_UæA• Z`F_K__A ´__G ·_¶•_y_K_I £_KAXB_ _• Z__K_° `•Z_I X_l_I ™_eB_U ) N_B_M_A V_¶AZ_A .(

´_G ~_B_lA L_l_sX |_I ,J•Z_R_A Y_I_ • nA`_ _A Z•Y_I ´__k ®B__aZ_s ©X_°B__l_ h__w_K ~__ Ω__l_s•

™_¶_ B_M ™_¶__B_k JZ_R ß_s B_¶_B_o ·__M_A m_sX. Q2 – _A LB__¶º•_A L___g_ A ™_¶__B_l_A JZ_R_A ß_s ≠B__t__R_A J_ B_O ´__G ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K__

Z_I____a_¶X Z_¢___c ß___s ™_¶___ B_M_A1941 Z•___R__A |•X X___g• . |•i__aæA xAZ___oG J_I___a_I z___Y•

9

©X_kB_w_I ß__aAZ_A ,ß__y_¶Z_æA ) |•_IZB_° |Z_¶_I ( ß_s ®A•B_° ©Z_¶`_O_I7Z_I__a_¶X 1941 ,

_i ·_·B_IB_¶_A uZ.

Q3 – ´____k ™____B_y_A B_¢_KZ_i_¶___a ~___oZ ™_¶___ B_M_A ™_¶____B_l_A JZ___R_A Z•___R__A |•X LZ___a_U

m_OAZ z_Y• ™_¶_vZ_c_A B_IZ•C AX_y• ,B_¶_ B_i_¶Z_I AX_kB_ ™_¶_IZ_p_A B_IZ•C XZA•_• ~_OB_ _• |_B_l_

B_¢_ _ Z_yY_ JB_I_aC ©X_l_:

1 –l_K ß_s ™__M__K__A LB_¢_I_O_A XX_:

C–™_¶_IZ_p_A ™_¢_I_O_A .

J–™_¶_vZ_c_A ™_¢_I_O_A .

_O–B_¶_w_¶Z_sG xZ_c• |B__c .

X– ®XB_¢_A i_¶_R__A ) ·B_IB_¶_A.(

2 – ·_ |_y X•__e :

C– ™_¶_ B__æA ™_¶•_O_A LAZB_p_A ~B_C B_¶_ B_i_¶Z_I – ™_¶__¶•_O Z_I__K_I_a ,1940.

J– ™_yZ_l_• ß_KB_¶_s•_a_A XB__R_KºA X•___e "XAZ_p_ _¶_B_K_a " ©Z•_¢_c__A :2 Z_¶AZ_I_s

1943.

_O– ·_¶___l_A ™_yZ_l_ : Z_e__I ™_¶ZX_ _y_a¬A JZ_v : Z_I•_K_yC1942.

3 – l_A JZ___R_A ß___s ™_¶___y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB___¶º•_A |•___UX J___ B_O ´___G ™_¶___ B_M_A ™_¶____B_

Z_I__a_¶X ß_s ,≠B_t__R_A1941≠B_t__R_A |•X_ ®Z_c_I_A• ®XB__A ~_kX_A z_Y_y• ,.

10

™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A P_ÆB_K_

bZX_A ·_ uX_¢_A: -JZ_R_A Z_ÆB_a_U ≠B_e_RG .

- JZ_R_A ©Z•_i_U ¨X_ `AZ_IG

-™_¶_ B_a_ ¬A ´__k ™_¶__B_l_A . £_K_aAZX_ ™_`Ω_A ©X__A: - 1™_kB_a .

bZX_A ~_¶__e_K

X_¶_¢__K. ™_¶XB_e_K_vºA • ™_¶_kB__K_OºA P_ÆB_K_ _A.

™_¶_aB_¶_a_A P_ÆB_K_ _A. ™_¶___l_A P_ÆB_K_ _A.

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC. _K_A ™_I•_OCß_KAY_A S_¶_R_e.

X_¶_¢__K:

|•X |_y ´__k ¨X__A ™_l_aA• LAZ_¶_MD_K B_¢_ L__ B_y ,™_¶__ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A ·G

´____k B___°ZB_ME L___a_y_l_ A• ,™_¶___aB_¶_a_A• ™_¶XB___e_K_vºA ,™_¶___kB__K_OºA ·___¶XB_¶__A ß___s ~_B___l_A

®Y___A ß___•X_A m__K___O__A |•X ~A`___¢_ A• ≠B___t__R_A ZB___e_K_ A ~___oZ B_¶Z___c_I• B___¶XB_ ZZ___g_K

Z•__R__A . Z_j_K_ _¶ ~_ ≠B__t__R_A ·__¶_I uΩ_K__UºA• ,£__a_t_ ´___k B___a_w_ _ S_I__eC ~_B__l_A ·G

LB_¶_vB_t_KºA• ™_¶_w_¶_s•_K_A Lº•B_R__A ~_oZ X_¶X_O ·__ Z_¢_j_¶__ JZ__R_A ™__¶B_¢_ ·_¶_I ™_¶_Æ`_O_A

11

·___¶_sZ_i_A nB____iC ∆LƒX___ƒI ~B___a_w_ ºA AY___¢_ ™_O_¶___K_ • ,ß___IZ_p_A• ß_vZ___c_A ·___¶_sZ_i_A

~_B_l_A £_¶_s |A`º ®Y_A L_v•_A ß_s ©Z_¶_i_U LºB__K_RB_I B_ •_R_c_ •__O_A S_I__eC• ™__g_vB_ _K_

A ß__° ™_O_¶__K_ _A ·•__y_K• ,£_RAZ__O X___g_¶ JZ_R_A X_¶X_O_K• u•_U_A• J_kZ_A ™_`C ZAZ__K__a

~_aA £_¶_k x__iC X¶X_O J•_M ßs ™_¶ZB_g_RA LA`_O_ __A Z_¶_X_K_)©XZB_I_A JZ_R_A.(

™_¶XB_e_K_vºA • ™_¶_kB__K_OºA P_ÆB_K_ _A:

1 – ™_¶_kB__K_OºA P_ÆB_K_ _A : _B_l_A JZ__R_A LXC X__w_ ™_¶_ B_M_A ™_¶_ )1939 - 1945 ( ™_¶_kB__K_OºA ™_¶_RB_ _A ·_

ß__A•_R |_K__w_ ´__G50 •_¶___ ´_G ™_sB_g¬B_I ·_¶¶Z_y_a_k• ·_¶_¶_ X_ ·_ f_U__c ·

¨•D_ ·•X_I ~_¢_yZ_K• bB_ _A ·_¶_¶Ω_ X_¶Z_c_K.

B___°X_R• B_¶___a•Z LZ___a_U22 ~_¢_t___e_ ·•_¶____ B_¶___ •_•_I• ,·•_¶___ X_7 ·___¶_¶Ω_

ß__A•_R ®C f_U__c20 % B_¶_ B__C• ,B_¢_ B_y_a n•__O_ ·_ 6 B_¶_sΩ_a_o•_¶• ,™__a_ ·_¶_¶Ω_

B__a_ Z_s• ,f_U__c ß__ •_¶__600.000 B_¢_ _ f_U__c 150 B_¶_ B_i_¶Z_I• ,®Z_y_a_k u_C 260

©X_R_K___A LB__¶º•_A• ,f_U__c u__C ™_¶__y_¶Z_æA 300 ·_¶__e_A• ,f_U__c u__C 2.2 ß_ •_¶__

f_U__c ß__ •_¶__ ·B_IB_¶__A• f_U__c . x•_a_A• ZB_l_aæA nB_t_KZA• ™_¶Y_p_K_A f_w_ J__ B_O ´__G

™_MZB_y Z_I_yC J_ B_O ´_G ,·_¶_I•_i_l__A• ´_B_K_¶_A ·_ Z_¶_M_y_A JZ_R_A L_yZ_K B___y ,≠AX•__a_A

C ,Z_e_ _A ´__G |•__e•_A ß__s ™_¶__c_R•_A |_ÆB__a•_A m_¶___O L_X_U_K__aA YG ,™_¶Z__c_I_A L_IB__e

ß_s ™_¶ZY_A ™__I__ _w_A ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_A L_X_U_K__aB_s"B__¶_c•Z_¶_° "•"ß_yA`B_p_ "

L•C Z_¢__c ™__¶AX_I ß__s1945 •X__I• ™__B__c L__ B_y ß__K_A Z_M_yC ≠B_¶Z_IæA |_l_O B_ ,`_¶_¶__K ·

gZ_l_KzΩ_¢__ B_.

2 - P_ÆB_K_ _A ™_¶XB_e_K_vºA: e_K_vºA ™_¶_ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A P_ÆB_K__ ·__ B_¢_¶__a_w_I B_IZ•C L_IZ_U B_¢_ C ™_¶XB_

_ ·_UB_a_A ·AX_¶__A L_ B_y B_¢_ æ ,ß_vZ_c_A• ß_IZ_p_A |_ÆB_¢_A ~X_w_K_A J_I_a_I ™_t_¶_ _l_A zZB_l__

xB_i_ m__a•C ´___k ™__I__ _w__A LAZ__ÆB_i_A ~AX_U_K__aA• ,≠B_ __t_A• ZB__X_A ™_R___aC m_ __e ß__s .

f_vB_ _K N_¶_R ,™_¶_B_I hB_w_ C ´_G ·X__A L_•_R• m_ B__e__A• LΩ__eA•__A |_ÆB__a• L__R__s

C QB_K__ G ™_I__a_ _I ß_kB_ __e_A B_¶__ B__40 % _I B__a_ Z_s• 55 % . JAZ_U ´_G JZ_R_A LXC B__y

ß_°• ™_¶•_¶_R_A x_sAZ__A ß_s |_B_c :LΩ_eA•__A• ©ZB_O_K_A ,™_kB_ _e_A ,™_kAZ`_A.

12

y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•__ ™_ _¶X_ JZ_R_A ·_ B_IZ•C L_OZ_U z_Y x•_s• ™_¶_

JZ_R_A ™__¶B_¢_ ©AX__o B__a_ Z_s ·•__¶X L__p__I_s ,™__U__g q_B_I___I500 ,ß_a_ Z_s z_ Z_s ZB_¶__

ß_s B_¢_K__°B_a_ ~_oZ JZ_R_A NAX__RC ·__ B__¶XB_ ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_A LXB_t_K__aA•

K X_w_s ™_¶`B_ _A Z_¢_v• ™_¶_IZ_p_A B_IZ•C Z_¶Z_R_K ™_I_a_ _I ß_kB_ _e_A B_¢_OB_K_ G X_¶A`_75 % ™_eB_U

™_I__a_ _I XA` S___w_A ·__ B_¢_OB_K__ G• ,™_¶__IZ_R_A LB_kB_ __e_A25 % ´__k z_Y |__y b__y_l_ A•

_I XB_t_K_aA ®Y_A ®ZB_O_K_A B_¢_ A`_¶_11Zº•X ZB_¶__ .

™_I_a_ _I ß__B_l_A J__°Y_B_I B_¢_jB_t_K__RA• 80 % LB_kB_ _e x__U_K ·C L_kB_i_K_aA• ,

ß_s B_¢_A•_C LZ__M_K_aA ß_K_A B_¢_KB_yZ_c ™_i_aA•_I ™_¶__y_¶_ B_y_¶_" ·_¶_K_ _OZæA• |_¶`AZ_I_A ,AX_ _y

" XA•__A• ™_¶Z_y_a_l_A LAX__l__A |__y_I ≠B__t__R_A |•X X•`__K JZ__R_A |A•__i L___j B__¢_ C ~__oZ

ÆAY_p_A ©Z_K_tA §Y_° ßs L_kB_I N_¶_RI ,™_¶_16000™_¶_IZ_R ©Z_ÆB_i .

™_¶_aB_¶_a_A P_ÆB_K_ _A:

,ß_•X_A m__g•_A ß__s ™_¶__aB_aC LAZ_¶__p_K ™_¶__ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A L__MX_RC X__w_

ß__¶ B__¶_s L__M__K:

1 - LAZ__Kª__A : ___y_A |•X___A ™___aB_a m__g• ™_K___vª_ B___a_aC JZ___R_A ≠B_¢_K___ A X___l_I• |_I__v• ≠B_ ___MC ¨Z_I

´__k ≠B_t__R_A ~B__K_°A `_yZ_K N_¶_R Z•_R__A |•X ´__k i_p_g_A X_¶X_c_K• ,ß___B_l_A ~Ω__a__

JZ_R_A X_l_I B_ ~_B_k J_a_y• x_¶_w_R_K ™_¶_p_I ®Z_y_a_l_A J_ B_O_A . •_° ≠B_w_ |•C•:

C – ß__a__iæA ≠B__w_ : ·__¶I ~__K ®Y_A ≠B__w_A" L___s`•Z– |_cZ_c_K " L•C ß_s1941 ,

X__l_I B__¶__s £_¶___k x___iC ·B_¶__I_I B_OZ__U• " ß_a__iæA xB_M__¶_ " º B__¢_ •_y ·_k £_¶_s B_IZ_kC•

_e_K_ ºA X_l_I ·AX_¢_l_K_¶ B__y ,ß__¶__vG m_a•_K ®C ´__G ·B__R__i_¶ ZZ_w_K J•_l_c_A |_y zZ_K_I ZB

§AZ_yG •C i_p_g ·•X B_¢_a_t_ _I B_°Z_¶_e_.

J– Z_I__a_¶X ·AZ_¢_i Z__Kª_ 1943: ZB_I_y_A ™_MΩ_M_A Z__Kª__A AY_° ß_s ´_w_K_G :

) L_____s`•Z– |____cZ_c_K "Winston Churchill ) "1874 - 1965 ( - ·_¶_B_K____a "Joseph

Staline) " 1879 - 1953 ( A•__I___v• ,JZ___R_A X___l_I B_¶___ B__C Z_¶___e_ •___° ≠B___w__A Z•___R_•

·_ TAZ_K_vH_I B_l_¶__O" |_cZ_c_K " m_¶_a•_K"B_¶_ •_•_I "ZX•æA Z_¢_ ´_K_R B_IZ_o.

___O– ß___t_ B_O B___i_B_¶ Z____Kª_ 1945: ZB_I___y_A ™_MΩ_M___A §Z___g_R " L____s`•Z– __cZ_c_K |– ·_¶_B_K__a " ™__¶`_¢_A £_¶_s L_ B_y L_v• ß_s ≠B_O £_ æ ,B__aB_R Z__Kª__A AY_° ·B_y•

ß_s ß_a•Z_A Z__RæA d_¶_O_A LA•_v £_¶_s L_R_I_eC L_v• ß_s• £_ __ B_o•Z__t_ AZ__C ™_¶__ B__æA

13

cA B_IZ•C ß_gAZC ß_s ™_kZ_a_I B_¢_X_w_K ™_O_¶_K_ ©•_v `__yZ_ |_l_O B__ ,B_¶_ B__C• ™_¶_vZ_

"·_¶_B_K_a " ´__k A•_w_t_KA• ·_¶_¶_ B_i_¶Z_I_A• ·_¶_¶_y_¶Z_æA ´__k B_i_p_g bZB__¶:

*B_¢_KB_•_y_R ZB_¶_K_UA ß_s J•_l_c_A |_y_ ™_¶Z_R_A CX_I_.

* AZ_w__¶X ™___j_ C ™__B_vG ´___k ©X_kB__a__A ß__s m_¶___O_A ©XAZG ,B_IZ•C |_y ß_s ™_¶_i

B_¢__y_c• ™_¶_iAZ_w__¶X_A ~•_¢_t_ X_¶X_R_K ·•X.

* ~B__j_ ·•_¶__IZ_p_A |_I__v" •_K__¶_K ) " ™_•X b_¶__ÆZ •_K__¶_K`•Z_I u__¶`•_O ´__G ™_I__a_

B_¶_sΩ_a_o•_¶ (B_¶_sΩ_a_o•_¶ ß_s.

* |`B_ _K_K ·C " B_¶_a•Z_ B_¶_ •_•_I " A x_iB_ __A ·_k ™_ _a B_¢_ _ LY_UC X_v L_ B_y ß_K_

1921 JB_a_R ´__k B_IZ_o B_°X•X_R XAX_K_B_I B_¢_g_¶•_l_K• "B_¶_ B__C "ZX•æA Z_¢_ ´_K_R.

X- ß__s ~AX__a_K•_I Z___Kª_ 17 ™_¶___¶•_O 1945 : ß_RA•_g ß_s Z__Kª__A AY_° X__w_k

~__g• ·__¶_Z_I " ®Y__A ·B_•Z__K ,·_¶_B_K__a L___s`•Z u___U – B_¶_ B_i_¶Z_I ≠AZ`• b_¶_ÆZ ß__KE

|__cZ_c_K u___U ®Y__A . •__° Z___Kª__A n•__g•_ ·B__y• ) : |•X_A• B_¶__ B__C Z_¶__e_ Z__¶Z_w_K

B_¢_l_ ™_t_B_R_K__A (c_A ≠B_t__R_A XX_O•B_¶_ B__C ´__k ™_w_I_i__A i•Z_.

2 -_I ~_B_l_A ™_i_¶Z_U ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A X_l: ™_O_¶_K_ ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A X__l_I ©X__¶X_O LAZ_¶__p_K ~_B__lA ™_i_¶Z__U LX_¢__c

|•X_A X•X_R AX_kB_ ™_l_aA• LAZ_¶_p_K B_IZ•C ß_s X•X_R_A LX_¢_c N_¶_R ,m__vA•_A Z__æA• ™_I___p_A

___y ß___s ©Z__l_K___a__A XB___w_l_ G ≠B_ ___MC ≠B___t__R_A x___t_KA N___¶_R ,B_¶___aE• B_¶___w_¶Z_sG ·___ |) Z____Kª_

ß__s ~AX__a_K•_I17 ™_¶____¶•_O 1945 ( L_ ____g_K |•X__A §Y___° m__ S____e LAX_°B__l_ X___w_k ´___k

LB_g_¶•_l_K_y ™_¶_B_ LB_AZ_o hZ_s m_ ™_¶_aB_¶_a_A B_°X•X_R ß_s LAZ_¶__p_K . A §Y_°• LAX_°B_l__

ß_°:

C– ß_s B_¶_B_i_¶G m_ S__e_A ©X_°B_l_ 10 Z_¶AZ_I_s 1947 ´__k L_e_ : * ™_ _a £_¶__k L__ B_y B__ ´__G B_¶__B_i_¶G X•X__R LX_¶__kC1938 LΩ_¶X_l_K ≠AZ_OG m_ ,

B_¶_sΩ_a_o•_¶• B_a_ Z_s S_B_e_ B_¢_¶_s.

*_ •_¶__ B_¶_B_i_¶G L_`B_ _K`_¶_ B_y_¶X•X_A Z`_O ·_k ·B.

*B_¶_ B_I_C• ™_c_I_R_A |Ω_w_K_aB_I B_¶_B_i_¶G L_sZ_K_kA.

* ™_w_IB__a_A B_¢_KAZ__l_K__a_ ·__k |`B_ __K_A) |B_•__e_A• B_¶Z__KZC ,B_¶__I_¶_ ( L_ __kC•

"B_¶___I_¶_ " ™_ ___a ™__w_K___a_ ™___•X1951 ™_ ___a B_¶Z___KZC L____g• ,1952___G LZZ___v• ,™___c_I_R_A ´

S_ __K ·C ©X_R_K__A ~_æA ™_Æ_¶_°"|B_•_e_A " ™_ _a B_¢_Ω_w_K_aA1960.

14

J– ·__ |__y m__ S___e_A LAX_°B__l_ ) B_¶_ B_•Z• B_¶ZB_p__I ,Z_O__A ( ™_ _a

1947: ,LB_g_¶•_l_K_y ™_¶__B_ LB_AZ__o m__sX ´___k LAX_°B__l__A §Y__° L__e_ • ´__k hZ_t_s

" B__¶ZB_p__I " __I ZX__w_K ™_AZ__o m__sX70 Z__O__A ,Zº_•X ·•_¶___ 300 B_¶_ B_•Z • ,Zº•X ·•_¶__

300 Zº_•X ·•_¶___ . JZ_R_A X_l_I B_°X•X_R ß_s ™_¶ZY_O LAZ_¶_p_K B_IZ•C xZ_c |•X LX_¢_c B__y

A •_R_ _A ´__k L_ B_y• ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A ß_B_K_:

* L___`B_ _K"B_¶___ B_•Z " ™_w_i_ ___ ·___k"B_¶_IAZB___a_I " ™_w_i_ ___ L_l_OZ_K___aA• B_¶___a•Z_

"B_¶_ B_t__a_ Z_K "Z_O__A ·_.

*£_O_¶A Z_R_I ´__k B_¢_K_¢_OA• B_¶ZB_p__I LX_w_s.

* ·__k B_¶__ •_•_I L__`B_ _K" B_¶_ AZ_yA• ≠B_g_¶_I_A B_¶_a•Z "_¶_a•Z_ |_IB_w__B_I LY_UC• B

ZX•æA Z_¢_ ´_K_R B_¶_ B__C ·_ ß_vZ_c_A ≠`_O_A.

*B_¶_a•Z_ B_¢_¶_gAZC ·_ ≠A`_OC ·_k AX_ __ _s• B_¶_yB_s•__a•_y_¶_c_K ·_ |_y L_`B_ _K.

ß___°• |•X___A §Y___° ß___s L____¶_vC B____y : ,B_¶___ •_•_I ,B_¶___ B_•Z ,Z___O__A ,B___¶ZB_p__I

K_ B___¢_ LY___U_KA ™_¶_I_l___c LB_¶___iAZ_w__¶X ,B_¶___ B__C ,B_¶_sΩ___a_o•_¶ ,B_¶___ B_I_C ,B_¶_yB_s•____a•_y_¶_c

,B_¶_a•Z Y•_t_ _ ™_K•B_t_K_ LB_OZX_I L_l_g_UC• ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA Z•_K_aX_ ™__MB__ Z_¶_KB__aX

_a•Z ß_° LAZ_¶_p_K_A §Y_° ·_ X_¶_t_K__a__A• ,x_¶_i__I_A Z_R_I ´__k B_°`_yZ_ L_ _a_R N_¶_R ,B_¶

·__ ß__gAZæA J__e_UA LY__UC•" AX_ __s• B_¶_ B_•Z ,B_¶__ •_•_I " B_¢_¶_gAZC |_y L_l_OZ_K_aA B__y

™_¶_k•_¶_c_A ©Z•_M_A ~B_¶_v ©AX_o B_¢_KX_w_s X_v L_ B_y ß_K_A1917.

__O– ¶_A m_ S__e_A ©X_°B_l_ ßs ·B_IB_11 Z_I__a_¶X 1951 : C ©X_°B_l__A §Y_° ´_g_

m_¶_____O ·____k B_°B____g_K_w__I L____`B_ _K• ,ß_KB_¶_s•____a_A XB____R_KºA ·•X ·•_¶____IZ_p_A ≠B____t__R_A

™_¶_y_¶Z_C ™_¶Z_y_a_k X_kA•_v ™_B_vG• ,B_¢_¶___k ß__y_¶Z_æA uAZ__c¬A ≠B__w_I m__ ,B_¢_KAZ__l_K__a_

B_¢_I.

X- ß___s B___a__ _A m___ S____e_A ©X_°B___l_ 15 ®B___ 1955 : ≠B___¢_ G B_°B___g_K_w__I ~___K

™_ _a ™_MZ•__A B_°X•X_R_I jB_t_K_RºA• ,B_¢_¶_gAZæ ≠B_t__R_A |Ω_K_RA1919.

3 - ™_¶_•X_A ©XB_¶_a_A • ™_B_k`_A |B_w_K_ A : C- ™_¶___IZ•æA LB___•_y_R_A ~B___j_ ·G JZ___R_A NAX___RC £_K___k`_k` ®Y___A ™____¶X_w_A

L_¢_K_ B_s ,Z_¶_p_K ™_¶_ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A ~__M ,´__•æA ™_¶___B_l_A " B_a_ Z_s " ¨Z_I_y ™_•X_y

B_I_KA ´__k ©ZXB_v B_¶_ B_i_¶Z_I X_l_K ~_ • ß_ B_i_¶Z_I_A Y•_t_ _A ß__s u_l__g_A JX • ,~_B__l_A ß__s n

™_¶X_¶__w_K_A B_¢_K_aB_¶_a.

15

J- ®`B_ _A• B_¶_B_i_¶G ß_s ß_cB_t_A ~B_j_ _A ZB_¶__¢_ A• Z•__R__A |•X ™__¶`__°

ß_s ß_ B__Z_I_A ß_iAZ_w__¶X_A ~B_j_ __A ´__G ©X•__l_A• ,·B_IB_¶__A ß__s ®Z_y__a_l_A• B_¶__ B__C ß__s

™_¶_IZ_p_A B_IZ•C.

__O- l_ A Y_ __ ß_s b_¶ZB_I Z__Kª_ XB__w_15 Z_I•_K_yC 1946 • ,§B_e_vC uΩ_U_A q__I ,

·_¶_K__K_y ´__G B__IZ•C ~B__a_w_ A ß__s ´___O_K X__v : ´_G ~_B_l_A ~_a_w_ A B_°X_ _k• ,™_¶_IZ_o• ™_¶_vZ_c

B__° ·_¶_a_¶_ÆZ ·_¶Z_y_a_l_:

* ß_vZ___c_A Z_y___a_l__A:XB___R_KºA ™_B_k`___I ™___•X_y ·_¶___e_A `•Z___I• ,ß_KB_¶_s•___a_A

ß_•X_A |B_O__A ß_s B_¢_K_¶__°C B_¢_ ™_¶_k•_¶_c.

* ß_IZ_p_A Z_y_a_l__A:™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ™_B_k`_I .

_a_A ´__k ·B_a_sB_ _K_K• ,~_B_l_A ™_aB_¶_a ·B__aZ_K ·B_K_•X_A ·B__KB_° L_R_I__eC• ©Z_i_¶

ß_O•_•_ _y_K_A ~X_w_K_A ß_s ~_B_l_A B_K__k`_K B__¢_ C B__°Y•_t_ ·_ XA`• £_¶__k .

º__G ·___¶X_¶X_O_A ·___¶_vΩ__l_A ´___G ™_¶___•X_A ©XB_¶___a_A• ™_B_k`___A |B_w_K___ A J_I___a B___•

• ,®XB___e_K_vºA• ß___aB_¶_a_A B__°`___yZ_ ß___s ·___a_R_K ™_O_¶___K_ Z_¶___p_K_A• ,™_¶___•X_A B__¢_K___ B_y_

·_ B_¶__aB_¶_a• B_¶XB_ ™__U_K_ ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_B_s ,¨•__w_A ·A`_¶__ ß__s m__aA•_A

,™__ÆB_° ™_¶XB_e_K_vA ©•_v L_y__ ~_M ·_• ,™_¶_IZ_p_A B_IZ•C Z_¶Z_R_K ß__s L_yZB__c B___y ,JZ__R_A

l_ AX_¶_____eZ• ™_B_k`______A `_____yZ_ |Ω_K_____Rº B_____¢__°C ™_¶_____IZ_p_A |•X_____A ·_____¶_I B_¶•_ _____

,B_IZ•C xZ_c |•X ß_s ß_k•_¶_c_A §Y•_t_ m_a_KA ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA B__ _¶_I ,™_¶_•X_A ©ZAX__e_A•

ß_s ™_¶_I_l_c J_a_y_ £_K__°C ™_ B_y_ L_I_a_y•B_IZ•C JZ_o .

ß___s B_kZ___c• ,™_¶___aB_¶_a_A B__¢_K___`_k ·___ f__U_K___A ·___¶_vΩ__l_A nB_i_K___aA B____y

™_ _a Y_ _ ®XB_e_K_vºA• ß_aB_¶_a_A m_a•_K_A ´_G m__i_K__A1947 ™_¶•_¶_R_A Y•_t_ _A x_iB_ _ ´_G

™_¶_O_¶_KAZ_K_aºA m_vA•__A• XZA•__A LAY .AY_°• uZ_k B_ ) ©XZB_I_A JZ_R_B_I ( L_X_U_K_aA ß_K_A

B_¢_¶__s ) |B__A• ™_¶B_kX_A ( ™_l_ _w_ ™_¶XB_e_K_vA m_¶ZB_c_ |_y_c ´__k . ·_ LXA` JZ_R_A §Y_°•

™_¶_•X_A LB_vΩ_l_A ß_s Z_K•_K_A.

4 - N_B_M_A ~_B_l_A ß_s ZZ_R_K_A £_O•_ ZB_c_K_ A : ° ß_s |B_¿A L_ B_y ,™_¶Z_c_I_A Z_¶_e_ ´__k Z_¶_i_U_A Z_K•_K_B_I ·•_R_c__A •_O_A AY_

·_¶_¶__B_lA ~__a_A• ·_ø `B_¢_O_y ,©X_R_K_A ~æA ™_Æ_¶_° ´__k ™_w__l_.

__° m_ ___ ,©X_R_K___A LB___¶º•_A B__¶___a º B_¢_¶____k ¨Z_I___y_A |•X___A ©Z_i_¶___a ·C º__G §Y_

Ω_M__ B_¢_KB_I__OA•_I ~B_¶__w_A ·__ ©Z_¶__UæA : ´__k ß_ •_¶_¢_e_A ·A•X_l_A• i_a•æA xZ__c_A ™__`C

™_XB_l_A ™_¶_ _¶_i_a__t_A ™_¶_g_w_A ™_eB_U ,™_¶_IZ_l_A XΩ_I_A.

16

|___OC ·___ ™_¶•_¶___a¿A• ™_¶___w_¶Z_s¬A ·AX__I___A ß___s |B___g_ _A X_kB___a X_K___cA ~___y

A |•X |_y ßs ZZ_R_K_A ™_O•_ LZ_c_K_ A• ,X_¶X_O_A• ~_¶X_w_A £_¶__y__c_I ZB__l_K__aºA ·__ Z…Z_R_K__

X_kB_a• ,¨Z_I_y_A |•X_A b_sB_ _K ·_ ©X_¶_t_K_a_ |Ω_w__K_aºA• ™_¶Z_R_A ´_G S__i_K ß_K_A ~_B__l_A

_ ___¶_I ·___ |•X___A ·___ XX___k |Ω_w_K___aA ´____k z___Y B_¢ : ™_ ___a ·B_ ___I_• B_¶Z•___a1946 X_ ___¢_A• ,

·B_K__a_yB_I_A•1947 ·_ ®Z_y_a_l_A• ß_aB_¶_a_A B_¢_B_g_ ©Z_¶_p_e_A |•X_A §Y_° L___eA• ~__M ,

B___X_l_I ,©X_R_K____A ~__æA ß___s Z_M___yC X•___O• ·___ LXB_t_K___aA N___¶_R ,|Ω_w_K___aºB_I Z___t_j_A |___OC

ºA |•X__A L__OZ_U ·___¶_I ®Z__y_t_A nAZ__e_A ©X__R ©XB__¶`• ,JZ__R_A ·__ ™_t_¶_l__g ™_¶ZB__l_K__a

™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A ™_¶B_¢_ ß_s N_B_M_A ~_B_l_A |•X |B_p__c_ A ·B__y • ,JZ__p_A• xZ__c_A

w_K_aºA nA`_K_ A• ß_aB_¶_a_A ≠B_ _I_A |_OC ·_ |B_g_ _A §B_O_K A`__yZ_ ™_yZ_l_ ß_s ≠X_I_A |_I_v |Ω_

|•X_A §Y_° n•__g_U ~__oZ ,™_¶XB__e_K_vºA ™_¶___ _K_A ) ©XZB_I_A JZ_R__ ( ™_yZ_R LZ_¢_j ·C ´_G

) B_¶__R_ ºA ~X__k ( ™_ __a1961 ß_IB_O_¶¬A XB_¶_R_A ~A`_K_A• ß___a_A d_¶B_l_K_A ´_G •_kX_K ß_K_A•

_aB_¶_aA B_¢_B_g_ •™_¶Z_y_a_l_A uΩ_Rø_ n•_g_U_A ~X_k• ,®XB_e_K_vºA• ß.

Z_¶___p_K B_¢_¶___k CZ___i X__v ™_¶___ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ___R_A X__l_I ™_¶___•X_A LB__vΩ_l_A• nB__g•æA ·G

B_l_A JZ_R_A NAX_RC B_¢_K`_° ß_K_A ™___¶X_w_A ™_¶ZB__l_K__aºA |•X__A ©•__v L__cΩ_K_s ®ZX__O ™_¶__

LX_w_s• ,B_¢_K_B_k`• ™_¶_IZ•æA ©ZB_w_A ©XB_¶_a_ S__i_K L__ B_y ß__K_A B_¶__ B__C L__¢_K_ A• ™_¶__ B_M_A

™_¶_aB_aC ©•_w_I m_K__K_K L_ B_y B_X_l_I ,ß_aB_¶_a_A B_°`_yZ_• ™_¶XB_e_K_vºA B_¢_K•_v |•XA §Y_° |__y

™_¶_•X_A |_sB_R__A ß_s.

_ _A ™_¶___l_A P_ÆB_K:

¶X_O_A B_¶_O•_•_ _y_K_A JZ__R ™_¶__ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A L__ B_y ~AX_U_K_aº AZ_j_ ©X_

™_vZ_R__A |_IB_ _w_A ,B_¢_kA•_ C u__K_U_ ´__k ZB_X_A ™_R__aæ ·_¶_IZB_R_K__A"Les bombes incendiaires " ¶•B__¶__y_A XA•___A• ,™__I_ _w__A LAZ_ÆB_i_A |B__l_K_aA m__ ,™_¶Z_¶__K_yB_I_A• ™_

LAZ_ÆB_i_A LΩ_B_R m__aA• |_y__c_I ~AX_U_K__aA ~__K • ,®ZY__A TΩ__a_A ,©Z•_i_K___A LB__eA•_p_A

ß_s ≠B__A ´__k Z__c_K_ _K ß__K_A ™_¶_K•__e_A LA`A`_K__°ºA uB__c_K_yA ,™__U__g_A1940 ) AX_RG N

|B__e_KºA ·AX_¶__ ß__s ©Z•__M ( ™_¶•_¶_R_A LAXB_g__A• ·_¶_•_a_ æA |B__l_K_aA• uB_c_K_yA1942 ,

·__ A≠AX_K__IG ZAXAZ__A |B__l_K__aA1940 ~_K ·C X_l_I ~X_A ·___w_R Z___iB__U_ f__¶___w_K ~___K X___v• ,

b•`__¶Z_A |_B__k uB__c_K__yA"Rhesus " ~B__k1941 __i ·__ ·_¶_¶_y_¶Z_æA uZ"Karl Land

Streiner ) "1868 - 1943 ( •"Alexander Solomon Weiner ) " X•__•__A

17

~B__k1907 ( A≠AX_K_IG ©`_yZ_ LB_e__U_K_a_ |_y_c ´__k ·_¶__a_ _I_A ~AX_U_K__aA ~__K B___y

~B_k ·_1940 ) ~B_k B_¢_sB_c_K_yA ~_K1920.(

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™___Æ_aC:

b1 - ,B_¶___kB__K_OA ™_¶___ B_M_A ™_¶___B_lA JZ___R_A ≠AZ___O ·___ LZZ___g_K ß___K_A |•X___A ß___°B_

? z_Y ≠AZ_O ·_ LXB_t_K_aA ß_K_A |•X_A B_ • ? B_¶_aB_¶_a• B_«¶XB_e_K_vA

b2 - ™_¶___ B_M_A ™_¶____B_l_A JZ___R_A P_ÆB_K___ ·___ ß_vZ___c ·_¶Z_y___a_l_ ´___G ~_B___l_A ~B___a_w_ A ,

? z_Y Z_a_t_K u_¶_y ,ß_IZ_o•

b3 - ? ß_w_¶Z_s¬A ®•_¶_aæA ·_B_g_K_A ´__k LX_kB_a ß_K_A JB_I_aæA ß_°B_

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC: Q1 - ´__k Z_e_K_w_K ~_ ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A ·G |•X |_y |_I ,¨Z_UæA ·•X ™_ _¶_l_ |•X

L_K•B_t_K JZ_R_A ZAZ_gC ·C ºG ,B_¶Z_c_I • B_¶XB_ L__°B__a ,JZ__R__ B_ AX_¶__ ·__y_K ~__ ~_B__l_A

Z_Uæ ™_•X ·__ . LZ_a_U B_°X_R• B_¶_a•Z_s22 ´_G ·_¶Z_y_a_k• ·_¶_¶_ X_ ·_ f_U_c ·•_¶__

__e_K_vA J__¶Z_U_K J__ B_OB_°XB . B_a_ Z_s XB_e_K_vA ZZ__g_K•55% ™_¶_aB_¶_a_A B_¢_K_B_k` LX_w_s• ,

™_I_a_ _I B_¶_ B__C LZZ_g_K• ,ß_IZ_p_A ~_B_l_A ´__k40%.

ß___¢_s ™_¶___ B_M_A ™_¶____Bl_A JZ___R_A ·___ LXB_t_K___aA ß___KA |•X___A B___C : ©X_R_K____A LB___¶º•_A

ß__K_A ™_¶__y_¶Z_æA ™_I_a_ _I ß_kB_ _e_A B_¢_OB_K_ G X_¶A`_K75% _I ß_kAZ`_A • 25 % • B_¢_jB_t_K_RA

™_I_a_ _I ß__Bl_A J_°Y_B_I80%™_¶_B__aCZ_A ™__j_ æA ™_B_k` L_I_a_y• , .

™_ _a £_ _ L_k`_K_ A ß_K_A ß_gAZæA |_y m_OZ_K_aA X__w_s ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA B_C1921 , B__y

ß_k•_¶_c_A Z_y_a_l__A ~_k`_K. Q2 - B__° ·_¶Z_y_a_l__A ´_G ~_B_l_A ~B_a_w_ A ™_¶__B_l_A JZ_R_A P_ÆB_K_ ·_ :

C-ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA ™_B_k`_I ß_vZ_c_A Z_y_a_l__A .

J- ß__IZ_p_A Z_y__a_l__A : A ©X_R_K__A LB__¶º•_A ™_B_k`__I m_OAZ z__Y• ™_¶__y_¶Z_æ

B_¢_ _ Z_yY JBI_aC ©X_l:

18

1 - JZ_R_A LAX_RC £_K_k`_k` ®Y__A ~__¶X_w_A ™_¶__IZ•æA LB__•_y_R_A ~B__j_ ·G

L_¢_K_ B_s ™_¶_ B_M_A ~_M ´_•æA ™_¶__B_l_A"B_a_ Z_s " ß_s u_l_g_A JX • ,~_B_l_A ß_s ¨Z_I_y ™_•X_y

_I_A Y•_t_ _Aß_ B_i_¶Z.

2 - |•X ™__¶`_° "Z•_R__A "™_¶Z•_KB_K_yX_A ™__j æA ZB_¶_¢ A•.

3 - ·___ ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_KºA• ™_¶___y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB___¶º•_A ·___ |___y Q•Z___U

™_¶_aB_¶_a_A B__¢_K_`_k.

4 -ß_s ~_B_l_A B_K__k`_K B__¢_ C B__°Y•_t_ ·_ XA` B__ • ß_O•_•_ _y_K_A ~X_w_K_A . Q3 - ,N_B_M_A ~_B_l_A |•X ß_s ZZ_R_K_A ™_O•_ ZB_c_K_ A ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A P_ÆB_K_ ·__

B_¢_ _ Z_yY_ JB_I_aC ©X_l_ m_OAZ z_Y•:

C- M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A ·_ ¨Z_I_y_A ™_¶ZB__l_K_aºA |•X_A Q•Z__U ™_¶_ B_ ) ,B_a_ Z_s

B_¶_ B_i_¶Z_I (B_¶_aB_¶_a• B_¶XB_e_K_vA ·_¶_K_t_¶_l_g.

J- ≠B_ _MC ≠B_t__R_A |•X uZ_i ·_ |•X__A §Y__¢_ L__¶_i_kC ß__K_A ™__IYB_y_A X•__k•_A

´_i_l_¶ º• Y_Uª_¶ x_R_A ·C ·_ B_¢_I•_l_c_ ·_¶_I B__ JZ_R_A.

__O- •X__A §Y__° LXB_t_K__aA ZB_iG ß__s B_¢_ __¶_I B__¶__s ¨Z_I__y_A |•X__A b_sB_ __K ·__ |

" ©XZB_I__A JZ__R_A " ~X_k• ß____a_A d_¶B_l_K__B_I B¢_KAXB_ __• ·_B__g_K_A ´__G B__¢_I ¨XC B__ AY__°•

ZB_iG ß_s B_¢_ _B_g_K• ™_¶Z_y_a_l_A uΩ__Rø_ n•__g_U_A) B_¶_R_ ºA ~X_k ™_yZ_R ( _tK_aA B_y LXB

©X_R_K__A ~æA ™_Æ_¶_° ßs Z_M_yC X•_O• · |•XA §Y_°.

19

™_¶_ B_MA ™_¶__B_lA JZ_R_A ≠B_ _MC Z_ÆA`_O_A

bZX_A ·_ uX_¢_A : -™_¶_ _i•_A ™_yZ_R_A |_UAX ß_Ω_w_K_aºA §B_O_KºA •__ `AZ_IG .

£_K_aAZX_ ™_`Ω_A ©X__A : 1_kB_a ™.

bZX_A ~_¶__e_K

X_¶_¢__K. JZ_R_A ·_ ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A u_v•_.

Z_ÆA`_O_B_I ≠B_t__R_A |•`_1942. ®Z_t_¶_s ·B_¶_I1943.

Z_ÆA`_O_A ´__k JZ_R_A LB_aB_y_l_ A. ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC. ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC.

20

X__¶_¢__K:

__w_ Z_M_yC L_R_g_KA• ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A |_I_v ™_¶__ _i•_A ™_yZ__R_A LZ__¢_j X

ß_° ™_¶_aB_¶_a LB_°B_O_KA ©X_k ß_s ©XX_R_K_ B_¢__B_l_ L_ B_y• ,B_°X_l_I:

C– ©A•B__a__A §B__O_KA : B_i__A ´_G Z•_i_K ~_M ,X_B_U Z_¶_æA ™_¶AX_I__A ß__s £__M__ ™_I_

™_IZ_O_K___A §Y__° L__ B_y• bB_I___k LB_RZ__s• |•___O ·__IA ™_IZ___O_K ß__°• QB__X_ ºA• b_¶__ _O_K_B_I

·_¶_¶_a_ Z_t_A• ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A ·_ |_y h_sZ J_I_a_I ™__cB_s.

J– ß_Ω_w_K__aºA §B__O_KºA : b__aD_K ®Y__A ®Z__ÆA`_O_A J_l__c_A J`__R £__M___¶ ß_s

bZB__1937 ß_B__e_ ™__aB_ÆZ_I B_¶_w_¶Z_sG |B___c ~_O_ __ XAX_K__A •__°• QB__R_A . AY_° J_l_ X_v•

™_¶Z_ÆA`_O_A ™_¶_ _i•_A ™_yZ_R_A ß_s |B_l_t_A• Z_¶_I_y_A Z•X_A J`_R_A.

__O– ß_RΩ__e¬A §B__O_KºA : _I X_¶__R_A X_I_k V_¶_c_A X_¶ ´__k §B_O_KºA AY_° Z•__I_K ·

®B_ ß_s A•_a_aC N_¶_R ,§ZB_e_ C• b_¶XB__I1931 ,·_¶_¶Z_ÆA`_O_A ·_¶___a__A ≠B___l_A ™_¶_l__O

B_¢_K_I•Z_k• Z_ÆA`_O_A ™_¶_e_U_c ·_k nB_sX_A uX_¢_I.

©Z_K___s ß___s ™_¶___ _i•_A ™_yZ___R_A L`_¶___ ß___K_A ™_¶___aB_¶_a_A LB___°B_O_KºA ~___°C §Y___°

A ·_¶_IZ_R_A™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A X_l_I Z_M_yC Z•__I_K_K ß_K_A• ,·_¶_K_¶__B_l_.

JZ_R_A ·_ ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A u_v•_:

1 – J_l__c_A ¨•_K__a_ ´___k : ™_¢_I_O ´_G L___w_ ß__K_A ™_¶Z__ÆA`_O_A Z__eB_ _l_A L__•B_R

X__¢_I ·B___æB_I |B__e_KºA |B_K__w_A LB_IB_e_l_A JZ__R• J__¶Z_U_K_A LB_¶__ _w_K ´___k JZX_K__A u .

nAZ_e LZ_I_K_kA B_¢_ C• ™_eB_U B_¢_K_¶B_¢_ X_l_I ZZ_R_K_A ™_¶_p_I JZ_R_A ß_s zZB__c ·__ zB_ __°•

`_¶_¶__K ·•X XAZ_sæA• J•_l_c__ ®ZZ_R_K.

ß_s b_¶ZB_I i•_w_a_ ·B__y•14 ·A•_O 1940 _O_¶¬A §Z_MC ZB_¢_ A YG ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A ™_¶_a_t_ ß_s ß_IB

ß_K_A B_a_ Z_s ©Z_y_s L__i_R_K• B_a_ Z_s x•_t_K |_B_k"J__p_K º."

2 – ß__aB_¶_a_A ¨•_K__a__A ´___k : ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A zZXC• ß_aB_¶_a_A ß_ _i•_A ß__k•_A •___

s ™_¶_l__g• ~B__C ™__eB_U ZZ_R_K__A ©Z•Z__g ·_¶_I Z_j_ _A LB_¢_O• JZB_w_K_I z_Y S__a• ,B_a_ Z_

®Z_t_¶_s ·B_¶_I Z_¶Z_R_K ßs z_Y X_a_O_K ,™_t__K_U_A ™_¶_ _i•_A ™_yZ_R_A LΩ_¶_y_c_K1943.

21

Z_ÆA`_O_B_I ≠B_t__R_A |•`_1942:

≠B_t__R_A |•`_ _I ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A J_RZ ) X_R_K__A LB_¶º•_A B_¶_ B_i_¶Z_I ,™_¶_y_¶Z_æA © (

~_¢_•`_ X_l_I• ,ß_a__iæA xB_M_¶__A ∫XB_I_ x_¶_w_R_K_ ZZ_R_K_A ™_Ω_k |_M__¶ £_ C bB__aC ´___k

©XB_¶___w_A• ™_¶__a_ Z_t_A LB_i___a_ ©Z__yY_ ~_¶X_w_K__I bB_I__k LB_RZ__s B_¢__aCZ_K_¶ ™__kB__O L__B_v

~•_¶ ™_t_¶__R_A22 / 12 / 1942 B_¢_¶_s ≠B_O :

* P_K_ _¶ |_B_c_A JB_U_K_ ºA x_R bB_aC ´__k ™_¶Z_ÆA`_O ™_¶__a_¶_aD_K ™_¶__l__O ≠B__c_ G

Z_ÆA`_O__ X_¶X_O ß_kB__K_OA• ®XB_e_K_vA ß_aB_¶_a Z•_K_aX B_¢_ _k.

B__y ™_¶Z_ÆA`_O_A ©Z_yY__A |B_I_w_K__aA L__g_sZ LB_i___a_A ·C º_G ©X_R_K__A LB_¶º•_A B_¢_K_g_sZ

·_¶_¶_a_ Z_t_A f_U_K B_¢_ C ©•_kX_I B_¶_ B_i_¶Z_I• ™_¶_y_¶Z_æA.

®Z_t_¶_s ·B_¶_I1943:

ß_ _i•_A ß_k•_A ZB_c_K_ A ©XB_¶` ß_s B_I_I_a ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A NAX__RC L__ B_y

A LCZ N___¶_R ,XB___w_RæA ß___aB_ _K• P_B_ Z___I m___g• ©Z•Z___g Z___ÆA`_O_A ß___s ™_¶___aB_¶_a_A ™_w_I___i_

A X_w_l_ A z_Y_ ™_O_¶_K_ • ,|_I_w__A ~B_j_ __A ™__y__c_ TZ__i_¶ ß__aB_¶_a nB__K_O03 / 02 / 1943

~•_¶ bB_I_k LB_RZ_s §ZZ_R ·B_¶_I A•X_kC• JA•_ _A• ≠B___l_A ,J_l_c_A J`_R ZB__e_ C ~__g10 /

02 / 1943 ~B__l_A ß__A•__ ~___a Z_ÆA`_O_B_I ß_a_ Z_t_A " ·•_KZ_¶_I |B_cZB__A " ß__M___ B_U_a_ •

L_ __g_K• ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•A• B_¶_ B_i_¶Z_I ß__M__• ©Z_R_A B_a_ Z_s ™_•_y_R:

*A• £_B_y_cC u__K_U_ ´__k ZB__l_K_aºA ™_ AXG£_K_¶_t_e_K ´__k |__l_.

*J•_l_c_A m_¶__O ´__k Z_¶_e__A Z_¶Z_w_K CX_I_ x_¶_I_i_K.

* ·B_y___a_A m_¶____O ™_¶Z___R ·____g_¶ B___¢_I B___eB_U AZ•_K___aX ·___¶_¶Z_ÆA`_O_A S_ ___

A•~_¢_ _¶_I ©A•B_a__.

*æA m_¶__O ·_ ·_¶_¶_aB_¶_a_A ·_¶__w_K_l__A ·_k QAZ_s¬AJA`_R.

*™_¶_kAZ` LB_RΩ_eH_I ~B_¶_w_A• ™_¶_kB_i_v¬A LB_¶_y___A ≠B_p_G.

Z•_K___aX_ bB___aD_y ZB_I___K_kºA ·___¶_l_I Y_UD_¶__a £___ C ß___a_ Z_t_A ß___A•_A |___l_s XZ ·B__y

Z_ÆA`_O_A.

l_K º ™_¶_g_w_A• Z•_R__A ™_IZB_R__ A•≠B_O ~_¢_ C A•XZ_s ≠B_t__R_A B_C~_¢_¶_ _.

22

|_¶Z_sC ß_s ™_ _¶_i_ _a_w_ £_KZB_¶` |Ω_U ·_ XZ X_w_s |•_p_¶X |AZ_ _O_A B_C1943 ·Ω_k¬A•

™_¶__°æA ·•ª__c_A ™__aAZX_ ™_ __O_ b_¶__aD_K ·__k . bZB_ ß_s•1944 ß_g_w_¶ B_•_aZ_ ZX_e_K

_¶Z_ÆA`_O_A ™_I_U_ __ ™_¶_a_ Z_t_A ™_ _iA•__A S_ __I m_ ™_¶_e_U_c_A ~_¢_A•_RC ·_k ß__U_K_A ·•X ™

Z_ÆA`_O_A |_I_w_K_a_ ß_s Z_j_ _A |_¶__OD_K• ·__¶_¶Z_ÆA`_O_A ·__¶_IZB_R___ ™_¶__B_ LAXB_t_K__aG S_ __

JZ_R_A ™_¶B_¢_ X_l_I B_ ´_G.

bB_I__k LB_RZ__s D__c_ C u__vA•__A §Y__° ~B__C•" _¶_I_A JB_I_RC ™_¢_I_O ·B™_¶Z_R_A• " ß_s14 bZB_

1944·B_¶_I_A XAX_kG ß_s L__°B_a ß_K_A Z_eB_ _l_A m_¶__O ~_g_K .

Z_ÆA`_O_A ´__k JZ_R_A LB_aB_y_l_ A:

1 – ™_¶XB__e_K_vºA ™__¢_O•_A ·__ : ®XB_e_K_vA JAZ_U_ Z_ÆA`_O_A L_gZ_l_K JZ__R_A J_I__a_I

_O__A ZB___c_K_ A m___ L_R_I___eC ™_¶___ÆAY_p_A XZA•____A ·C B____y |_¶___eB_R__A QB_K___ G u_l___g• ™___kB

X_v L_ B_y LB_O•_K_ __A m_¶__O ·C YG ,Z_ÆA`_O_A QB_K_ G ™_sB_y ß_i_p_K ≠AX•__a_A x•__a_A• ™_ __ _w_

K_R_ ·_ ·`B_U__A L_oZ_sC X_w_s B_IZ•C ß_s |B_K_w_A LB_¢_I_O ´_G L__aZC ™_¶Y_p_K ™_O_R_I B_¢_KB_¶•_

"~æA ·_i•_A "B_a_ Z_s.

2 – ™_¶___aB_¶_a_A ™___¢_O•_A ·___ : |___R• ™_¶___ _i•_A ™_yZ___R_A m____v ´____k B___a_ Z_s L_____k

™_kXB_U_A B_¢_K_I_R_ LZ_¢_jC B__y ,B_¢_ÆB_g_kC• B_°≠B__k` ß_t_ • |B_w_K_kA• ™_¶_aB_¶_a_A JA`_RæA

_O__ ß_a_ Z_t_A d_¶_O_A ß_s n•_i_K_A• X_¶_ _O_K_A ´__k |B_I_v¬A ~_¢_ _ L_I__i B_X_ _k ·__¶_¶Z_ÆA`

™_¶B_¢_ X_l_I ~_¢_I_B_i_ x_¶_w_R_K• ~_¢_sB_e_ H_I ~_¢_KX_k•• ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A ´__k ≠B_g_w_A |__OC ·__

™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A.

Z_¶__MD_K ~__°C• NAX_RC ·B__y ß__aB_¶_a8 ®B_ 1945 Z_j_ _A ·•X_¶_l_¶ ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A L__l_O ß_K_A

m_ |_B_l_K_A ™_w_¶Z_i ß_sB_a_ Z_s.

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC.

b1 - ) ß_U_¶ZB_K f_ |_¶__R_K(

... " X_ _k •_¶B_ ·_ m_IB_a_A ß_s B_¶__aZ |B_t_K_RºA CX__I ,JZ_R_A ™_¶B_¢_ ·_k ≠B_t__R_A ·__kC B_

~_¶__j_ _K ß__s ™__B_k ·•_¶__a_ Z_t_A• ·•Z___l__A nZ__c B__ ·B_kZ__a•" TAZ_sæA ·B_OZ_¢_ " ·_y_

·_¶_¶Z_ÆA`_O_A LB_sB_K__° L__ B_y• ,~__¢_I ™__eB_U LB_ B_OZ__¢_ A•___j_ • ,§•_l_iB__v ·__¶_¶Z_ÆA`_O_A

23

B_ __A |•_R Z•X__K J_l_c_A J`_R b_¶_ÆZ TAZ_a xΩ_iG• ,Z_ÆA`_O_A |Ω_w_K_aA• ™_¶Z_R_I ©AX

... §Y_¢_I LAZ_°B_j__A ~_¶_j_ _K_I ·_¶_¶Z_ÆA`_O__ L_ YC ß_K_A ß_° ™_¶_a_ Z_t_A LB_i___a_A L__ B_y•

´_G `_Z_¶ ®Y_A ≠B_t__R_A ZB_e_K_ A TAZ_sC ß_s ™_yZB_c__A• ™_I__aB_ __A xB_M_¶_ ∫XB_I_ ZB_e_K_ A

u_¶_i_a_I ’B__eB_U b_¶__• Z__ÆA`_O_A ·X__ u__K__U_ ß__s z__Y NX__R X__v• ,ß__a__iæA ... ß_s•

Z_¶_I_y_A m_B_O_A ·_ JZ_w_B_I LCX_K_IA ß_K_A• zB_ __° L___j_ ß__K_A LAZ__°B_j__A ... X_RC ·B_y

~__l_A |__R_¶ ™_sB_c_y_A |B__t_iC ß_ _i•_A ... ©Z_°B_j__A L_X_w_K• ... i_a• ´_G L__e• ´_K_R

™_ _¶X__A . ·_¶_R_A ß_s Ω_¶_K_v £_KXZD_s ~__l_A |_B_R |_t_i_A L_IB_eC ™_eB_eZ L_w__iC ©D_O_s• ...

T•Z__O_A £_¶___k X_¢__c_K• §A•__sæA £____R_K m__O_t__A Z_I__U_A Z__c_K_ A u_¶_i__a ·__• §Z•_e_K•

|B_y__cæA• Z•__e_A ´_K__c_I LB____y_A ... ·_¶_R_K_K L_ B_y ß_K_A ™_¶__a_ Z_t_A LB_i___a_A ·__y_•

™_t_eB_l_A u_v•_K_ L_yZ_R_K_s ™_I_aB_ _ u•Z_j_A LX_O• ™_eZ_t_A ... B_ |_K_w_ z_Y ·_k P_K_ •

·_¶_I45.000 • 100.000 |_¶_K_v " ...

A ™yZRA ™¶ZÆA`OA ™¶ i•1930 –

1945 Q 3 . i3.

X .£A Xla ~aBwA •IC

J•__i__A: B_ _¶_I_• B_¶_U_¶ZB_K Ω_¶__R_K f_ _A |__R:

1 – Z`B_O_ JB_I_aC 8 ®B_ 1945.

2 –Z`B_O__A B_¢_I LZ_ ß_K_A |_RAZ__A .

3 –B_¢_¶_G L_¢_K_ A ß_K_A P_ÆB_K_ _A .

4 – Z`B_O__A ·_ ~_B_l_A• ·_¶_¶_IZ•æA ,·_¶_¶Z_ÆA`_O_A u_v•_ .

b2 – ß__y_c ·_¶_K_w_¶_M•_A z_¶_G1 • 2.

·¶wKlA |BkæA

™vBcA

~AXk¬A ·OaA

XIªA

·•s•v•A B¶BRgA ™________•XA /

™ aA1945

6uºE – J`R

JlcA-

66fUc 99fUc 1307 1170 45 uC

X¶¢c

ZÆA`OA

/ / / / / 103 |¶Kv

B___________a Zs

·¶¶IZ•C

24

R S___IAY_ ™__¶___e_8 ®B___ 1945 – ©XB_¶___w_I ™_¶___a_ Z_t_A x_¶___w_R_K_A ™_ ___O_ LAZ___¶X_w_K

Z_¶_I•_K |AZ_ _O_A.

) |_y_c1(

… d_¶_O__ AX_ÆB__v ·B__KZB_ ®Z_ __° |AZ_ __O_A ·B__y 19 ™_ _a Z_ÆA`_O_B_I 1944 – 1946 J_K_y_s

|•___w_¶ " ... : ~B___l_A ß___A•_A …·G"•_¶_ •_K___c u___¶G " ß___OZB_U_A• ß____UAX_A ·___æA ·___k |•ª___a__A

ZB_iG ß_s z__Y• ™__¶•_O_A• ™_¶Z_R_I__A• ™_¶__gZæA ™_R___a__A LA•__w_A |__UX_K J___i Z__ÆA`_O_B_I

ß_s Z…Z_v ®Y_A P_B_ Z_I_A1944Z_i ·_ XZ__K ®C m__w_ •Z_KB_y |AZ_ _O_A u." . . . . .

NAX_RC ´__k ·B_KZB_ ®Z_ _° |AZ_ _O_A ©XB_¢_c8 ®B_ 1945.

) |_y_c2(

J•__i__A :

C–___M ·___¶_k ≠A`G ™_¶___a_ Z_t_A ™_¶Z_y___a_l_A LΩ_UX_K___A B_¢_¶___s LX_K___cA x_iB_ ___ NΩ

LAZ_°B_j_8 ®B_ 1945ÆA`_O_A ™_i_¶Z_U ´_k ≠B__e_A Z_ ) |_y_c3.(

J– ß__y_____c ·_____¶_K_w_¶_M•_A ∫Z_w_K_____aA 1 • 2 Z_s X_____eB_w_ f__U_K_____aA• B_____a_

™_¶ZB__l_K_aºA .

25

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC. Q1 -

f_ _A ·A•_ _k : NXA•_R8 ®B_ 1945.

f_ _A ™_l_¶_I_i :¶ZB_K ™_w_¶_M• ·_k ©ZB_I_k™_¶_U_.

f_ __ ß_ B_`_A ZB_i¬A :8 ®B_ 1945. f_ __ ß_ B_y__A ZB_i¬A :u_¶_i_a ,™_iAZ_U ,™__B_v . . .

f_ _A ZB_y_sC: * ™_I___a_ _B_I |Ω_w_K___aºA JZ___v• ™_¶___ B_M_A ™_¶____B_l_A JZ___R_A ™___¶B_¢_ ·___k ·Ω___k¬A

·_¶_¶Z_ÆA`_O__.

*t_K_RºA ™_¶AX_I LºB_ ) ™_¶`B_ _A ´__k ≠B_g_w_A · ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A u_v•_.(

*™_¶Z_ÆA`_O_A LºB_t_K_RºA ·_ ·_¶_¶_a_ Z_t_A u_v•_.

*LºB_t_K_RºA P_ÆB_K_ .

Z`B_O_ JB_I_aC8 ®B_ 1945: 1 – ~B__k ß__a__iæA xB_M__¶_ ·Ω__kG 1941 ß_s J•_l_c_A x__R ´___k f_ __¶ ®Y__A•

B_°Z_¶_e_ Z_¶Z_w_K.

2 – ß_t_ B_O ß_s |_¶__sA`AZ_I ß__s |•__p_¶X |AZ_ __O_A S_¶Z__e_K 1944 ·C ·__g_K__A•

B_¢_a_t_ ~_y_R_K ©Z__l_K_a__A J•_l_c_A |_l_O •_° B_a_ Z_s ™_aB_¶_a uX_°.

3 – XG• ®Z_ÆA`_O_A J_l_c_A ¨X_ ß_aB_¶_a_A• ß_ _i•_A ß__k•_A Z•__I__K ™_w_¶_w_R £_yAZ

™_¶_a_ Z_t_A ™_aB_¶_a_A.

4 – ™_¶___ B_MA ™_¶___B_lA JZ___R_A ≠B_ ___MC B___°X_k•_I B___a_ Z_s ~A`_K___A ~X___k " |Ω___U ·___

™_¶_Ω_y_A LB_R_¶Z_e_K_A."

5 – ™_yZ___R_A• J_l___c_A X___g B___a_ Z_s B_¢_K___aZB_ ß___K_A m____w_A• u_ ___l_A ™___aB_¶_a

_¶_ _i•_A™.

Z`B_O_ |_RAZ_8 ®B_ 1945: 1 – ·_¶_¶Z_ÆA`_O_A Q•Z_U• ™_¶ZB__l_K_aºA ©ZAX¬A ·_ ™__e_UZ_I• B_¶__ B__C ~Ω__a_K_aA

ºB_t_K___RA Z___ÆA`_O_A ·X___ ·___ B__°Z_¶___o• ™____B_v ,u_¶_i___a ß___s ™_¶_____a LAZ___°B_j_ ß___s

™_¶`B_ _A ´__k ZB_e_K_ ºB_I.

2 – A |__R ß_R ·_ A•_w__i_ A• ®Z_ÆA`_O_A ~__l_A u_¶_i_a ™_ _¶X_ ß_s ·•Z_°B_j_K__

™_¶_ _i• LAZB_l_c |__R_K LB_K_sº A•___R B__y ,X_¶X_O_A m_B_O_A ·_ JZ_w_B_I ™_i_R__A.

26

3 – £_•B_w_s £__B_R ·__ ß__ _i•_A ~___l_A n`_ __¶ ·C ™_iZ__c_A d_K__t_ XAZC "

I |B_l_c X_¶`•_ "™__ª_• ™_¶_AX NXA•_R_ B_ AY_¶G z_Y ·B_y ,£_¶__k fB_eZ_A x__iD_s.

4 – ,d_¶___O_A LA•___w_I LX_O_ _K___aB_s u___v•__A ´____k ©Z_i_¶___a_A ™_iZ___c_A L`___O_k

™_I_¶_°Z ©Z`_O_ L_I_y_KZA• ,zZX_A.

5 – v`___KZ__A ß___I_ _OæA u_¶___t__A xZ___s LX_ ___O ·___¶Y_A ·_¶_¶_B_p_ ___a_A ©B___c__A• ™_

·•Z__l__A ~_¢_l_ ·•B_l_K• `_¶_¶__K ·•X ß_kB__O_A |_K_w_A• Z_¶_X_K_A• J_¶Z_U_K_A ß__s A•_p_B__I

·•_¶_IZ•æA.

6 – XA• ·AZ_¶_i_A TΩ_a ƒ|_ƒI_‘ _“v• ·__¶Z•__A• bA`__æA ·__ m_IB__a_A ≠A•___A ™_yZB__c_

Z__A™_iAZ_U• ™__B_v ,™_c•__k ,´_a.

Z`B_O__A P_ÆB_K_: 1 – ~_¢_I Lø_• ·_¶_¶_IB_w_ _A ©XB_w_A• B_¢_ÆB__k` |B_w_K_kA• ™_¶__aB_¶_a_A JA`__RæA |__R

LΩ_w_K___l__A• ·•_O___a_A)|_¶___sA`AZ_I ß___s QB___R_A ß_B___e_ ( X ,bB_I___k LB_RZ___s .

I_A ,·AX_l_aß__¶_°AZ_I¬A Z_¶_c_.

2 – ·___k X_¶`___¶ B___ XB_¢___c_K_aA 45 |B_w_K___kA• X_¶_¢___c u___C 6460 ~___y_R ,f_U___c

´__k ~AX_k¬B_I99~_¢_ _ .

3 –©Z•_M_B_I ~B_¶_w_A ·•X ™_¶_ _i•_A uAX_°æA x_¶_w_R_K ™_B_R_K_aA ·_ X_yD_K_A .

·_¶_¶Z_ÆA`_O_A u_v•_: - æA ™__l_iB_w_ ™_¶__¶•_O LB_IB_U_K__ º J_l__c_A• ™_¶__ _i•_A ™_¶__aB_¶_a_A JA`__R1945

™_¶_ _i•_A ™_yZ_R__ £_KX_ B_a_• ®Z_ÆA`_O_A J_l_c_A ß_k• X_a_O B_ •_°•.

·_¶_¶_IZ•æA u_v•_: * ·___ m____a_• ¨EZ___ ´____k• ™_____O_B_I ~___¢_ •_X_l_¶• bB_ ___A ·•__w_K___l_¶ A•_ B___y

z_Y ´__k ~_¢_l_O_c_K L_ B_y ß_K_A ™_¶ZAX¬A LB_i__a_A.

* ™_¶Z___O` ~_yB___R_ Ø___c_ _K• ∫ZA•___i_A ™___B_R XX____K ·C LB_i____a_A ·___ A•_I____i

B_¢____e_¶ ~___ ß___K_A x_iB_ ____A ß___s ·___¶_¶_IZ•æA ·___¶_¶_ X__A S__≈___a• LB____yB_R___ ™_¶Z_y___a_k

TΩ_a_A.

_v•_ ~_B_l_A u: ™_¶_i_p_K B_a_ Z_s ™_•B_R_ ~_oZ B_¢_¶__k m__iC X_v• ,Z`B_O__A §Y_¢_ ~_B_l_A ZB_y_ _K__aA

·_¶_¶_sB_R_e_A Z_¶ZB_w_K x_¶Z_i ·_k z_Y.

Q2 – C – ™_i_¶Z_U_A ´__k NΩ_M_A x_iB_ __A X_¶X_R_K :

27

) |_y_c3(

J– ß__y_c ·_¶_K_w_¶_M•_A ·_¶_I_K 2 • 3.

- ·___¶__w_K_l__A• ´__K___w_A ·___ ·___¶_¶Z_ÆA`_O_A u•_t___e ß___s ™__¶___w_M_A ™__¶___e_R_A ~AX_k¬B_I ~_¢_¶__k ~•_y_R__A•.

- B_ AY_°• ™_¶_a_ Z_t_A LA•_w_A |_I_v ·_ m_I_K__A ß__c_R•_A ®ZB__l_K__aºA J•___aæA |_a_ _A• NZ_R___ ™_¶_kB__O_A ©XB_I¬A J•__aC nB_I_KA ´_G ™_¶_AZ_A B_a_ Z_s X__eB_w_ ·__k Z_I__l_¶ ™_¶Z_R_B_I J_B_i_¶ L•_e |y m_ _• ®Z_ÆA`_O_A J_l__c_A• ™_¶__ _i•_A ™_yZ__R_A m___v |__OC ·__

™_¶_ _i•_A ©XB_¶_a_A•.

28

©XZB_I_A JZ_RA1945– 1989

_¢_AbZX_A ·_ uX : - ·_æA ´__k §Z_iB_U_• ß_O•_•_¶X_¶¬A nAZ__e_A ©X•__k m__sA•X `AZ__IG

·_¶_¶__B_l_A ~Ω_a_A•.

£_K_aAZX_ ™_`Ω_A ©X__A : 2™_kB_a .

bZX_A ~_¶__e_K

X_¶_¢__K. ©XZB_I_A JZ_R_A ~•_¢_t_.

B_¢_IB_I_aC. B_¢__ÆB_a•.

AZ__AZ_°B_j__A• |_R. P_ÆB_K_ _A.

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC. ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC.

29

X__¶_¢__K:

·___¶XB_¶__A ß___s AZB___ME u____U_K ß___K_A• ™___¶•X__A J•Z___R_A nB____a B___ X•_l_K X___w_

¢_ ___ ™__eB_U ,™_¶___aB_¶_a_A• ™_¶___kB__K_OºA ,™_¶XB__e_K_vºA ·C º__G ,™_¶___ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ___R_A B_

|•X___A ·___¶_I ®XB___e_K_vºA• ß___O•_•_¶X_¶¬A nAZ___e_A ´____k x____iC ®Y___A X___¶X_O_A S__i___e__A

XB____R_KºA ™_B_k`____I ™_¶_k•_¶____c_A• ,™_¶____y_¶Z_æA ©X_R_K_____A LB____¶º•_A ™_B_k`____I ™_¶_B_____aCZ_A

__a ß_KB_¶_s•__a_A __I ß_" ©XZB_I_A JZ_R_A" ß_s ™_¶_t_c__I_A ©Z•_M_A TB_O_ Y_ _ nAZ_e_A AY_° CX_I•

B_¶__a•Z1917 X_g ·_¶_B_j_ _A ·_¶_I L_vª__A xB_t_KΩ_ AZ_j_ ™_¶__B_l_A JZ_R_A ≠B_ _MC X___U• ,

__s X__¶X_O ·__ nAZ__e_A AY__° X•_l_¶__ ,™_¶Z•_KB_K__yX_A ™___j_ æA X_l_I ™_eB_U ,JZ_R_A ™__¶B_¢_ ß

·_¶_K_¶ZY_A ·_¶_K__I_ _w_A ≠B_w_G• ,™_¶_aB_¶_a_A B_¢_K_`_k ·_ ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A Q•Z__U

·__ |__y ß__s " ß_•_¶ ß_yA`B_oB_ • B__¶_c•Z_¶_°6 , 9 L•C 1945 ." Y_ _ JZ_R_A §Y_° L_¶_w_I•

JZ_R_A ™_¶B_¢_ ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A" TΩ_a Ω_I B_IZ_R" nAZ_e Z•Y_I B_¢_KB_¶_i ß_s |__R_K B_¢_ _y_ ,

≠B_ _t_A ´_G ™_¶Z_c_I_B_I ®Xª_K ß_K_A ™_yB_K_t_A ™_R__aæA m_ _e ´__k ·_¶XB_R b_sB_ _K•.

©XZB_I_A JZ_R_A ~•_¢_t_:

__e_A z___Y ©XZB_I___A JZ___R_A ß___ _l_K ß___IZ_p_A Z_y___a_l__A ·___¶_I ß___O•__¶X_¶¬A nAZ_

,ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA ™_B_k`_I ß_vZ_c_A Z_y_a_l__A• ,™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ™_B_k`__I

´__k |•__e_R_A ™_¶__p_I ,™_R___aæA ≠B_ _M_K__aB_I i_p__g_A |_ÆB__a• |__y nAZ__e_A AY__° ~X_U_K__aA

_e_™_¶XB_ S_B.

B_¶_a•Z ß_s ™_¶_t_c__I_A ©Z•_M_A ZB__e_K_ A ´__G X•__l_¶ nAZ__e_A AY__° Z•__¢_j•1917 ,

©X_R_K__A LB_¶º•_A ·_ |_y uZ_i ·__ ™_`__l_A ™__aB_¶_a QB_¢_K__ A J_I__a_I B_¶_I__a_ ·B__y £_ __y_

A JZ_R_A |_I_v ß_KB_¶_s•_a_A XB__R_KºA• ,™_¶__y_¶Z_æA Z_MA JZ_R_A ≠B_ _MC X__U• ,™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_

L___vª__A u_B_R_K___A )1942 - 1945 ( ß___s ™___¶ZY ™__I___ _v |•C Z_¶___O_t_K X___l_I B_t_¶___ _k X•_l_¶___

≠AZ_R____e"•_y_¶____a_y_¶_•_¶_ " ß____s16™__¶_____¶•_O 1945 ß____K_ _¶X_ ™__I____ _v ~____M " B_____c•Z_¶_°

ß___yA`B_oB_ •" ß___s 6 , 9 L•C 1945 ©X_R_K____A LB___¶º•_A uZ___i ·___ ·___¶_K_¶ZY ·___¶_K__I_ _w_I

™____y ·H__s £_¶___k• ,™_¶__y_¶Z_æA ) ©XZB_I__A JZ__R_A ( ™_aB_¶_a_A b•_B_v ß_s B_¢_K_ B_y_ LY_UC

™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A ™_¶B_¢_ X_l_I ™_¶_•X_A.

30

_R_A JB_I_aC ©XZB_I_A JZ:

º £_ C ·_¶Z_y_a_l___ S_g_KA ,B__°ZA`•C ™_¶__ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A m__g_K ·C |_I__v

JZ_R_A ≠B_ _MC B__¢_ _¶_I AX_ÆB_a ·B_y ®Y_A Z_¶_I_y_A u_B_R_K_A ZAZ__K_aA ß__s |__C . z_Y m_OZ_¶ •

B_¢__°C JB_I_aC ©X_k ´_G:

1 - uΩ_K__UºA uX_¢_K N__¶_R ,ß_vZ__c_A• ß__IZ_p_A Z_y__a_l__A ·__¶_I ß__O•_•_¶X_¶¬A

X_R_A ´__k |__l_A z_Y ~`__K_aA• ,LX_O• B__M_¶_R ™_¶_B__aCZ_A ´__k ≠B_g_w_A ´_G ™_¶_k•_¶_c_A

A |•X_A uZ_i ·_ |_ÆB_a•_A ´_K_c_I B_¢_K_IZB_R_• ™_¶_k•_¶_c_A ZB_c_K_ A ·__ ™_eB_U• ™_¶_B__aCZ_

™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A.

2 - B_IZ•C xZ_c ß_t_s ,B_¶_aE xZ_c J•_ _O• B_IZ•C xZ__c ß__s ß_k•_¶__c_A ZB__c_K_ ºA

ß__s ·_¶_B_K__a |___k" B__i_B_¶ Z___Kª_ "1945 ™_¶_I_l_c_A LB_¶_iAZ_w__¶X_A ≠B_c_ G ´__k . B__ _¶_I

_ __O ß__s ß_s |B_R_A •_° B__y ,·B_¶__e_l_A Z__°B_j_• LB_IAZ_i__gºA LZ__c_K_ A B_¶__aE xZ__c J•

™_•B_w__ x_iB_ _ ©X_k ß_s ™_ _UB_a JZ_R ´__G L__•_R_K B___y ,™_¶_ __e_A X_ __¢_A• B_¶__a_¶_ •X_ A

™_¶_B__aCZ_A ©Z_i_¶_a_A.

3 - kB_a ß__K_A ™_¶__•X_A LB__`æA Z•__¢_j ·_ ©XZB_I_A JZ_R_A XX_O_K ´_G LXC• LX_

B_¢__°C ·_• Z_U¿ L_v• ) ·_¶_Z_I ™_`C1948 - B_I•_y ß_s V_¶ZA•_e_A ™_`C 1962.(

4 - u_¶_e ß_t_s ,S__a_K_A •_R_ xB_I__a_A 1945 ´__k AZ_y_R ®ZY_A TΩ_a_A S_I_eC

°X_R• ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_A AY_° ß_sΩ_K ´_G ß_KB_¶_s•_a_A XB__R_KºA m__sX B__ AY__°• ,B__

u_¶Z_U ß_s z_Y ·B_y Ω_l_s• ,·_y__ L_v• JZ_vC ß_s• ~_°AX_A Z_i_U_A1949.

nAZ_e_A |_ÆB_a•:

™_¶•_a_K_A ·C B_¶__O S_g_KA• ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A JB_w_kC ß_s LB_sΩ_U LZ_¢_j

i_p_g_A |_ÆB_a• |_y ·AZ_y_a_l__A D_I_k z_Y_ ,·_¶Z_y_a_l__A ·_¶_I ~_K_K ·C ·_y__¶ º ™_¶___B_l_A

ß__¶ B__¶_s |_M__K__A nAZ_e_A AY_° ™_yZ_l_ J_a_y_:

C- |_M_ ™_¶XB_e_K_vºA LAX_kB_a__A " |B_cZB_ n•Z_c_1947."

J-A uΩ_RæA ™_aB_¶_a ZB_iG ßs z_Y • ,™_¶Z_y_a_l ) ß_•X_A nAZ_e_A.(

_O–™_a_a•_O_A .

31

X- |_y B_¢_ LZ_U_a ß__K_A• ,·__¶_sZ_i_A ·__ ©XB__g__A ™_¶__Ω_k¬A ™__¶B_kX_A

~Ω_k¬A |_ÆB_a• ) ™_I•_K_y__A• ™_¶_ÆZ__A ,™_k•__a__A.(

____°-____a_l_A LB____IΩ_w_ ºA ™____aB_¶_a •C ,®•_¶____R_A |B____O__A x_iB_ ____ Z_I____k ™_¶Z_y

ß_s |BR_A •_° B__y LºB_¶_K_oºA" ™_¶_ _¶_e_A X_ _¢_A • ·AZ_¶G ,z_¶_a_y__A ,ß__¶_c_A."

•- JZ_R_A ß_s NX_R B__y ™_M_¶X_RA ™_R__aæA J_¶Z_O_K_ ™_¶__¶__v¬A J•Z_R_A ©ZB__MG

_ _K_¶_t_A ,™_¶Z•_y_Ai_a•æA xZ_c_A• ™_¶_B.

`- B_¢_ _k P_K_ B_• ,N__B_M_A ~_B__l_A ´__G ©ZX__e__A ™_¶__O•_•_ _y_K_A LB_iB_I__KZºA

™_aB_¶_a ™_¶_l_I_K ·_.

z- ß_K_A ™_¶•_ _a_A ™_¶_ AX_¶__A h•Z_l_A• ™_¶XB_e_K_vºA• ™_¶Z_y_a_l_A LB_¶_ÆB__e_R¬A

y_a_l__A B_¢_l_I_KA•X_l_A u_¶•_U_K• u_¶__R__ ™_w_M_A ≠B_i_kG ™_¶_p_I ·AZ_.

Z_°B_j__A • |_RAZ__A:

B__° ·_¶_K_¶_a_¶_ÆZ ·_¶_K__RZ_ ´_G ©XZB_I_A JZ_R_A ~_¶_a_w_K ·_y__¶:

1 - ´_•æA ™__RZ__A : ·_ X_K__K1945 ´_G 1949 ·_¶`ZB_I ·_¶Z•X |__c_K• :

C-___A |•æ__A Z•X : ·___ ™_¶___B_w_K_ ºA ©Z_K___t_B_I £_K_¶____a_K ·___y__¶• "1945 - 1947 "

™_B_k`_I ™_¶_IZ_p_A |•X_A• ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA ·_¶_I Z_¶_I_y_A u___R_A B__¢_Ω_U ~__i_R_K ß__K_A•

I ©Z_K_t_A §Y_° L`_¶__K X_v• ,™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A NAX_RæA ·_ ™_k•__O__ . |__k X_w_s

™_¶__B_l__A JZ_R_A ß_s §X_w_s B_ nB_OZ_K_aº B_IZ_o £_K_l_vZ m_¶_a•_K ´___k ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA

LB_¶_iAZ_w__¶X_A ≠B_c_ G ZB_iG ß_s §X•X_R ·_¶_D_K ´__k ~`_k B__y ,z_Y ·__ Z_M__yC |__I ,´__•æA

™_¶_I_l__c_A . ™_ __a ß__t_s1945 . |_y ß_s ~_y_R_A L_•_K• LB_IΩ_w_ B_I ™_¶_k•_¶_c_A JA`_RæA L_B_v

·__ : ™_ _a Z_O__A• ,B_¶__ •_•I ~__M B_¶__ B_I_C ,B_¶_sΩ__a_o•_¶ ,B__¶ZB_p__I ,B_¶__ B_•Z1947 AZ_¶_UC•

B_¶_yB_s•__a•_y_c_K.

¶_I ©Z__cB_I_ Z_¶__o ™__¢_OA•_ |•C L__ B_y ß_° ·_¶Z_y_a_l__A ·_ ) ß_s ™_¶__°æA JZ_R_A

·B_ •_¶__A1946 ( B_IZ•C ß_s ß_k•_¶_c_A u_R`__ ®X_e_K_A ©Z•Z_g_I B_°≠B_ _MC JZ_p_A m_ _K_vA YG

B_¶_yZ_K• ·B_ •_¶_B_I ß_AZ_I_¶__A ~B_j_ __ B_¢__kX ß_s B_¶_ B_i_¶Z_I |_c_s Z__MG ´___k . _ __kC B_ _°• L

™_¶XB__A LAX_kB_a__A ~_¶X_w_K ß_s |_M__K AX_¶X_O B_I__°Y_ ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_A1947 ,

_I ZX_w_K LAX_kB_a__I B_¶_yZ_K• ·B_ •_¶_A ·_ |__y z__Y ·__ LXB_t_K__aA•250 Zº•X ·•_¶__ . B__y

·AZ___¶G ß___s Z_K•_K___A X_K___cA1946 ª_iB_I___K J_I___a_I £___KA•_v ≠Ω___OG ß___s ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_KºA

CX_I B__y ,£_ ™_¶_A•_ ™_•_y_R ™_B_vG uX_¢_I ,™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ__R_A Y_ __ B__¢_I ©X•__O•__A

32

m_¶_IZ ß__s ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA• ≠B__t__R_A ·__¶_I JX__¶ uΩ__U_A1946 uZ_e_K J_I_a_I

_A XB__R_KºA ™_ _O__A ´__G n•_OZ__A ·•X B_¶__ B__C ·__ ß_vZ__c_A ~__a_w_A ß__s ™_¶Z__R_I ß_KB_¶_s•__a

x_¶Z_s |_y Z_¶_o AY_y_°• ,™_¶XB_e_K_vºA B_¶_ B__C ™_¶_l__g•_I Z__gC B___ ,™_yZ_K__c__A ™_¶__kB_IZ_A

æA X• J_a_y_ £_Ω_K_RA ™_w_i_ _ |B_¶_R £_K__B_l• £_KZ_j_·B__.

J- ß__ B_M_A Z•X__A :C r•__I ©Z_K__s •) ©XZB_I_A JZ_R_A ( ·_ X_K__K• B_¢_K•ZY "1947

- 1949 " ™_¶_B_K_A NAX_RæB_I L`_¶__K•:

* ~B___k ≠B___O ·C B___1947 ™_w_¶___w_R ·_¶____a_v ´___G B_¶___ B__C ~_¶___a_w_K S_I___eC ´_K___R

_O ´__G B_¢_ ___ X___I º ™_¶__l_vA• Z___°B_j_ X_¶A`_K___I ·___¶Z_¶Y_ B___ B_y ·___¶_MXB_R `•Z___I J___ B) JZ___R_A

©XZB_I_A ( B__°•:

- " ·B_•Z_K J__°Y_ ) " ·_¶_¶_y_¶Z_ø_ B_y_¶Z_C . ®XB_e_K_vºA |B_cZB_ n•Z_c_•1947 .( AY_°•

B_I h•_¢_ __ B_IZ•æ ©X_kB_a__A ~_¶X_w_K ß_s |_M___K_¶ ®Y__A Z_¶__UæA LZX_v• ,ZB_¢_ __A B_°XB_e_K_v

___I ©X_kB___a__A §Y___°12 ,™_¶___aB_¶_a_A ™_¶___l_I_K_B_I ™_i•Z___c_ L___ B_y B___¢_ C Z_¶___o ,Zº__•X ZB_¶____

£_y__s ß_s ©Z_ÆB_a_A B_IZ•C xZ_c |•X• ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA B_¢__g_sZ_s . XB_R_KºA |_l_s XZ ·B_y•

D_K •___° ß_KB_¶_s•___a_A b_¶___a"~Z•_t_ ___•_y_A " ß___s6 Z_I•_K___yC 1947 £_¶___O•_K £_ ___ uX___¢_A• ,

B_¶_aE xZ_c J•_ _O• ,B_IZ•C JZ_o |•X ß_s ™_eB_U• ™_¶_B__l_A ™_¶_k•_¶_c_A.

bZB_ ß_s ™_¶_B__aCZ_A |•XA |_l_s XZ ·B_y ¨Z_UC ™_¢_O ·__•1948 |_y LX_¢_l_K YG

·___ ) :s ,B_¶___ B_i_¶Z_I rZ•_I____a_y_ ,AX_ ___•_° ,B_y_¶___O__I ,B___a_ Z_ ( ™_¶___sB_w_M ·•B___l_K ©X_°B___l__I

xB_M_¶__ X_¶_¢__K ™_IB_M__I ©X_°B__l__A §Y__° L___M_•" ß_a__iæA |B__c u__R " ß_s b_aD_K ®Y_A :

4/04/1949 ≠B_t__R_A B_°Y_U_KA ß_K_A ´_•æA ©•_i_U_A X__l_¶ ®Y__A• , zZ_K_c__A nB_sX_A ~_¶_j_ _K_

·__ |__y Z_¶__UæA ß__s £_¶___k L__l_v• • ,™_¶_k•_¶___c_A X__g) : ,™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A

|B_p_KZ_I_A ,zZB__ AX_A ,P_¶•Z_ _A ,rZ•_I__a_y_ ,B_¶_B_i_¶A ,AX_ __a_¶A ,B_a_ Z_s ,B_¶_ B_i_¶Z_I ,AX_ _y

B_y_¶_O__I•.(

* B_g_¶C Z•X_A AY_° NAX__RC ~__°C ·__) ·_¶_Z_I ™_`C1948 ( Z_MG ´__k LZ_¢_j ß_K_A•

,XB__w_l_ A " ·X_ _ Z__Kª_1948" B__y ,™_¶_IZ_p_A ™_MΩ_M_A B_¶_ B__C x_iB_ _ ~_¶_j_ _K_I x__l_K__A ,

_IZ_A ™_ __O__A ·__ ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA J_R__a_ A ´__k ®Z_y_a_l_A uAZ_c¬A £__ Ω_kG• ,™_¶__kB

B_¶__ B__C ·__ ß_vZ__c_A ~__a_w_A . ´__k |__l_s XZ__y" |_a_y•Z_I ©X_°B_l_ " ·__kC ,¨Z_yY_A ™_t_ ¿A

ß__s ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA20 bZB_ 1948 ) ·_¶_Z_I ZB_e_R ( ·A•_O Z_¢_c ß_s x_I_i•1948

®B__ ´__G1949 __o , ß_K_ _a ß_s LXX_O_K ™_`æA §Y__° ·C Z_¶1958 • 1960 ZAX_O_A ~_¶_vC N_¶_R

u_¶_e ß_s ™_¶_IZ_p_A• ™_¶_vZ_cA ·_¶_Z_I ·_¶I |_eB_tA1961.

33

* ™_ ___a u_¶Z___U ZB_I___K_kA ·___y__¶ NAX___RæA §Y___° J___ B_O ´___G1949 S_B___e_

™_¶_vZ__c_A ™__K__y_A . ß__t_s21 Z_I__K_I__a 1949 . ß_s ™_¶_KB_¶_s•__a ™__¶ZY ™__I__ _v |•C Z_¶__O_t_K ~__K

©X_R_K__A LB_¶º•_A ´__k AZ_y_R •C B_t_v• x_I_¶ ~__ ®ZY__A TΩ__a_A ·C §B_ __l_ AY__°• ,B_¶Z_¶_I_¶__a

B_°X_R• ™_¶_y_¶Z_æA.

* ß___s ·_¶___e_A ß___s ™_¶_k•_¶___c_A ©Z•_M___A ZB___e_K_ A J___ B_O ´___G1_I•_K___yC Z1949 ,

_e_væA xZ_c_A ß_s ™_¶_B__aCZ_A S_B_e__A ´__k |_l_s XZ_y LZ__¢_j ß__K_A• . |•_w_A ·_y__¶•

·_ ™_¶_ B_M_A ™__RZ___ ™_¶AX_I ·B_y Z_¶_i_U_A NX_R_A AY_° ·D_I"©XZB_I_A JZ_R_A." 2 - ™_¶_ B_M_A ™__RZ__A :

ß_s ™__RZ__A §Y_° LCX_I ™_¶AX_I 1950 ß_° ZA•XC ™_MΩ_M ´_G B_¢__¶_a_w_K ·_y__¶• ,:

C- |•æA Z•X_A : * £__MAX_RC ~__°C" ™__¶Z•_y_A JZ__R_A ) "1950 – 1953 ( |•_R uΩ_U_B_I LCX__I ß__K_A

·_UB_a ·AX_¶_ ´_G L_•_R_K_s ,XΩ_I_A ß_s ™_¶_iAZ_w__¶X_A JA`__RæA ·__¶_I ≠AZ¿_A m___O JZB_O_K_

·_¶__a_v ´_G B_¢__¶_a_w_K ´__G ¨XC B___ ,™_yB_K__t_A ·_¶Z_y__a_l__A ™_R___aC" : ™_¶_B__c_A B_¶Z•_y

B_¢_K____eB_k• ™_¶_k•_¶___c_A" q___ •_¶ q_ •_¶___I" B_¢_K____eB_k• ™_¶_B____aCZ_A ™_¶___I•_ _O_A B___¶Z•_y ,

"|•_¶_a."

* X_ _¢_A ß_s JZ_R_A z__Y_y ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K_A LB_¶º•_A LCX_I B_X_ _k ,™_¶_ _¶_e_A

™___aB_¶_a bZB___K)rAZ___t_A X___a ( ™_ ___a B___a_ Z_s JB_R___a_ A Z___MG1954 ™_w_i_ ____A §Y___°• ,B_¢_ ___

NX_RD___I JZB_O_K___A ≠AZ___O¬ B_I___e_U B___ B_y_ L___ B_y ™_ _UB___a ™_w_i_ ___ ´___G B___°Z•X_I L___•_R_K

aæA™_yB_K_t_A ™_R__.

* ©X_R_K____A LB___¶º•_A LD___c_ C X___w_s ™_¶Z_y___a_l_A uΩ___RæA ™___aB_¶_a ZB___iG ß___s B___C

ß__s ™_¶__y_¶Z_æA8 / 9 / 54 ©X_°B__l_ ) B_¶_aE xZ__c J•_ __O ( ß_s " Ω_¶_ B_ " |_y L__g ß_K_A•

·___ : ©X_R_K____A LB___¶º•_A ,B___a_ Z_s ,B_¶___ B_i_¶Z_I ·B_K___a_yB_I_A ,©X___¶X_O_A AX_ ____¶` ,™_¶___y_¶Z_æA

b_¶_aD_K• ,AX_ Ω_¶B_K•) B_¶_aE xZ_c J•_ _O u__R" (•_KB_¶_a "B_’vZ_c B_¶_a•Z ZB_e_R_.

J- ß_ B_M_A Z•X_A : ´__a_¶ B_ Z•__¢_j Z__MG ´___k i__a•æA xZ__c_A ´__G JZ__R_A £_¶__s L___w_K_ A ®Y__A "

™__•X_I |_¶_ÆAZ__aG " ™_l_O_c_ ™_¶_IZ_l_A ß_gAZæA ·_ X_¶`__A JB_e_K_oA B_¢_K__¶B_o L__ B_y ß__K_A

´____k B__jB_t_R z___Y• ,™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB__¶º•_A ™___eB_U• ™_¶__IZ_p_A |•X___A uZ__i ·__

_ __ |•X__A §Y__° Y_U_K__K B___y ,™_¶XB__e_K_v¬A |•X__A §Y__° S_B__e_ ß_s ™_¶_O_¶_KAZ_K__aA ©X_kB__v B_¢

~X_k ™_yZ_R ZB_iG ß_s ß__IB_O_¶¬A XB_¶__R_A ™__aB_¶_a ´__G B__¢_•X h__l_I |_¶___K LY__UC ™_w_i_ __

`B_¶_R_ ºA.

34

b_¶_aD_K X_ _k B_¶__aZ nA`_ _A x__i_ A B___y"XAX_p_I u__R " Z_¶AZ_I_s ß_s1955 ,

_¶__G B_¶__ B_i_¶Z_I ~B___g_ A• L_v•_A ß_s £_B__kC ß_s ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A zAZ_K_cA• ,£

Z_ÆA`_O_A ß_s Z_¶Z_R_K_A ©Z•_M B_¢_l__w_ ™_¶_IZ_l_A |•X_A m_ B_¢_KB_vΩ_k X_w_t_K B_a_ Z_s L_ B_y.

b_¶_aD_K •_° ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA |_l_s XZ ·B__y) •_aZA• u__R ( ß_s14 ®B_1955 .

ß_KB_¶_s•_a_A TΩ_a_A ™__g_¶B_w_ B_¢_I__O•__I ~__K Z__e_ m__ ™_¶__vB_t_KA ·__k £__ Ω_kG J__ B_O ´__G

®Z___e__A ·___i_w_B_I . h___sZ •___° ¨Z___UC ™___¢_O ·___ ™_¶___IZ_l_A |•X___A h___l_I |___l_s XZ ·B___y_s

™_¶___y_¶Z_æA ™_¶___B__A h•Z___w_A )A •ZB_¢_ `___¶G n•Z___c_ ®XB___e_K_vº .( Z___e_ L___g_sZ B____y

™_¶_IZ_p_A |•X_A B_¢_K_gZ_s ß_K_A i•Z_c_A J_I__a_I ß__Bl_A X__a_A ≠B_ __I_ ™__e_e_U__A |A•__æA

|_RAZ_A b_¶_ÆZ_A ~X__vC N__¶_R B__¶•_v |__l_t_A XZ ·B__y• ,~B__¢_A n•Z__c__A AY__° f__U_¶ B__¶__s "

Z___eB_ _A X_I___k |B____O" ß___s 1956 b_¶•___a_A ©B_ ___v ~_¶___D_K ´___k " ·A•X___l_A £_ ___k P_K___ ®Y___A

uZ__i ·__ ß__MΩ_M_A ) : |_¶_ÆAZ__aG , B__a_ Z_s ,B_¶__ B_i_¶Z_I ( º A≠A`_O X_l_¶ ®Y_A• Z_e_ ´__k

©XZB_I__A JZ__R_A ·__ C`_O_K__¶ . ß_s ™_¶_IZ_l_A ·AX__I_A L__UX ™_`æA §Y_° Y_ _• LB_`æA xB_i_

™_¶_•X_A.

_O– N_B_M_A Z•X_A :

Z_O__A ß_s |B_R_A •_° B_ |_M_ ,~_B_l_A ·_ ©Z_¶_M_y nB__w_I ´__G nA`_ __A X_K__A £_¶__s•

™_ ___a1956 ™___`C XX___O_K• ," ·___¶_Z_I "1958 - 1960 . B_y_¶Z___C ´___G nA`_ ___A AY___° |_w_K___ A•

G Z_MG ™_¶_ _¶_KΩ_A ·Ω_k " •Z_K_aB_y |AX_¶_s " JB_I_A |_l_O B__ ,ß_ _¶_ _¶_ ß_a_yZB_ ß_yAZ_K_cA ·_k

ß_y_¶Z_æA b_¶_ÆZ_A m_sX B_ AY__°• ,X__¶X_O_A ~_B_l_A ß__s ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA ~B__C B_R•_K__t_ "

®X_ __y " ß__s22 Z_I•_K__yC 1962 ZB__e_R ´__G " B__I•_y " B_¶Z_y_a_kB_¶XB_e_K_vA• . uB_c_K_yA X_l_I

ß_s ·_¶Z_¶I_y B_s•_U• B_l__° NX_RC ®Y_A ≠ß_c_A ,™_¶_I•_y_A |_RA•_a_A ´___k ™_¶_KB_¶_s•__a `__yAZ_

º ™_¶••_ JZ_R ZB_O_t_ B_I AXX_¢_ ~_B_l_A S_I_eC• ,™_eB_U ß__y_¶Z_æA• ß___B_l_A ~B__l_A ®CZ__A

_ B__°AX_ X__RC uZ__l_¶ zZ_K_c__A ~_°B_t_K_A ·_ n•_ XB_O_¶¬ |_w_l_A ~AX_U_K_aA ´_G n•_OZ_A º •_

©Z_X__A JZ_R_A m_ __ . _I ´__a_¶ B_ •C ·_UB_a_A i_U_A ≠B_c_ G ZZ_w_K B_ _°• " Z__RæA i_U_A "

,™_¶____y_¶Z_æA ©X_R_K_____A LB____¶º•_A• ß_KB_¶_s•____a_A XB____R_KºA ·____¶_I ·____ |____y Z____°B_j_K ~____oZ•

™_¶_aB_¶_a_A LB_`æA ·H_s ,JZ_p_A• xZ_c_A ·_¶_I ~AX_i_eºA m_ _ ´__k |__l_B__I ·_¶Z_y__a_l__A

™_¶_•X_A LB_vΩ_l_A ´__k B_¢_a_t_ L_gZ_s . ™_`C |_M_ " rAZ_I " B_¶_yB_s•__a•_y_¶_c_K_A ™__eB_l_A

™_ __a1968 ≠AX_K_kºA• , LA•_ _a_A ß_s ™_¶_IZ_l_A ™_w_i_ __A ´__k ™_¶__¶_ÆAZ_a¬A ™_¶_ •_¶_¢_e_A LA

:1967 - 1973 -1982 ß__s B_¶__ •_•_I ™__`C z__Y_y ,1980 - 1981 LB_`æA ·__ B_°Z_¶__o•

~_B_l_A ·_ ©X_¶X_k x_iB_ _ ß_s zB_ _°• B_ _° L_MX_R ß_KA.

35

ZB_I_A JZ_R_A P_ÆB_K_ ©X:

ß__¶ B__¶_s B_¢_e_U__K ·_y__¶ ©XZB_I_A JZ_R_A ·_ ™_e__U_K_a__A P_ÆB_K_ _A ~_°C ·G:

C- ,Z_¶_e_v L_v• ß_s ®••_ _A TΩ__a_A zΩ_K__A ´__G ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA |__e•_K

_¶_I ™_¶•B_a_K_ ¨•_w_A ·__¶`A•_ |__l_O• ß__y_¶Z_æA x•_t_K__A ~__i_R ´_G ¨XC B__ ,·_¶_vΩ__l_A ·

ß___a_A d_¶B_l_K_A ´__k ·•B_l_K_A ™_¶__K_R.

J- Z•_¢_j ´_G ¨XC B___ ,B_¶__aE• B__IZ•C ß__s ™_¶_k•_¶__c_A ZB__e_R ™__aB_¶_a |__c_s

ß_aB_¶_a J_°Y__y ß_yAZ_K_cºA ~B_j_ _A L_ __kC ß_K_A ™_M_¶X_R_A |•X_A ·_ X_¶X_l_A®XB_e_K_vA•.

___O- |•X___A ™_¢_I___O Z•___¢_j " ™_¶•_¶___aE ,•Z___sæA " CX_I___ L___ __kC ß___K_A• ) ~X___k

`B_¶___R_ ºA ( ™___AX_l_A §X•___a_K ~___ÆAX ~Ω___a_ X___kA•_v ≠B___aZG bB___aC ´____k ß_____a_A d_¶B_l_K___A•

©A•B_a__A•.

X– ™_¶_KB_¶_s•__a_A ™___w_A – __K_A ™_¶__y_¶Z_æA ~•_¶ B_i_B__I LX__w_k ß02 – 3 / 12 /

1989 ß_K_A• ß_KB_¶_s•_a_A b_¶_ÆZ_A u•_c_KB_IZ•_o• ß_y_¶Z_æA b_¶_ÆZ_A d•_I ·__¶_I L__l__O•

·_ Z_M_yæ AX_R m_g• X_¶X_O X_¢_l_ ™_¶AX_I Z_I_K_l_K40©XZB_I_A JZ_R_A ·_ ™_ _a .

_O– b_¶ZB_I Z__Kª_ 1990_¢_ • ©XZB_I_A JZ_R_A ™_¶B.

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC:

b1 - ? nAZ_e_A |_ÆB_a• L__M__K ~_¶_s • ? ©XZB_I_A JZ_R_A JB_I_aC ß_°B_

b2 -? z_¶CZ ß_s Z•X J_l_eC •_°B_ • ? ZB__e_K_UB_I ©XZB_I_A JZ_R_A ZA•XC ~_°C Z_yYC

A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC ß_KAY_: Q1 - ß__¶ B__¶_s ©XZB_I_A JZ_R_A JB_I_aC L__M__K :

C- ß___IZ_p_A• ß_vZ___c_A ·_¶Z_y___a_l__A ·___¶_I ß___O•_•_¶X_¶¬A uΩ_K___UºA ) ,B_¶Z___y_s

B_¶XB_e_K_vA• B_¶_aB_¶_a.(

J- _¶_aE xZ_c J•_ __O• ™_¶_vZ__c_A B__IZ•C ß__s ß_k•_¶__c_A X___A ZB__c_K_ A h_l_I• B

N_B_M_A ~_B_l_A |•X.

36

__O- X_¶X_O_K ´_k Z_UFI •C |_y_c_I LX_kB_a ß__K_A ™_¶__•X_A LB__`æA Z•__¢_j

|_M_ ©XZB_IA JZ_RA " : ·_¶_Z_I ™_`C."

X- £_ _ ™_eB_U S__a_K_A •_R_ xB_I_a_A )®••_ _A.(

- B__¶_s L__M__K_s nAZ_e_A |_ÆB_a• B_C ß__¶: 1 - |_M_ ™_¶XB_e_K_vºA LAX_kB__a__A ß__s L___M__K ©X__¶X_O ©Z__y_s `•Z__I : n•Z_c_ "

•ZB_¢_ `_¶G ,|B_cZB_ "™_¶_aB_¶_a_A ™_¶_l_I_K_A ß_ _l_K ™_¶XB_e_K_vºA ™_¶_l_I_K_A ·æ.

2 -ß_•X_A nAZ_e_A ZB_iG ß_s z_Y• ,™_¶Z_y_a_l_A uΩ_RæA ™_aB_¶_a .

3 - |B_O__A x_iB_ _ Z_I_k ™_¶Z_y_a_l_A LB_IΩ_w_ ºA ™_aB_¶_a |B__l_K_aA• ,™_a_a•_O_A

ß__¶_c_A b_¶_ÆZA |B_¶_K_oA |_M_ LºB_¶_K_oºA ´_G ™_sB_g¬B_I ®•_¶_R_A " ®X _C."

4 -·_¶_sZ_i_A ·_ ©XB_g__A ™_¶_Ω_k¬A ™_¶B_kX_A .

5 -J•_c_ ©ZB_MG |_M_ ™_R__aæA JZB_O_K_ ™_¶__¶__v¬A J•Z_R_A :i_a•æA xZ_c_A.

6 -N_B_M_A ~_B_l_A |•X ´_G ©ZX_e__A ™_¶_O•_•_ _y_K_A LB_iB_I_KZ¬A . Q2 - ß_°• AZA•XC ´__k ®•_K_R_K ™__RZ_ |_y• ,·_¶_K__RZ_ ´_G ©XZB_I_A JZ_R_A L__a_w_ A :

C-Z__A ´_•æA ™__R1945 - 1949: ß__¶ B_ ´__k ®•_K_R_K :

1 - ·__ |•æ_A Z•X__A 1945 - 1947 : |_y `•Z_I• ,™_¶_B_w_K_ ºA ©Z_K__t_B_I ´___a_K•

·_ :·_¶_K__¶_j_k ·_¶_K_•X_y ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_KºA• ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A.

2 - ß___ B_M_A Z•X___A ·___1947 - 1949: ,B___¢_K•ZY ©XZB_I___A JZ___R_A £_¶___s L___p__I

Z•X___e X___l_I ™___eB_U ,·___¶_¶XB_l_K_ ·_¶Z_y___a_l_ ´___G ~_B___l_A ~B___a_w_ A B_¶____O Z___¢_j" n•Z___c_

|B_cZB_1947 "·_¶_Z_I ™_`C•.

J- ™_¶_ B_M_A ™__RZ__A : Y_ _ 1950 L•_K_RA• ,AY_° B_ _•_¶ ´_G ß_°• ZA•XC ™_MΩ_M ´__k :

1 - |•æA Z•X__A : ™_¶AX_I ß_s nA`_ _A CX_I B_X_ _k 1950 ´_e_væA xZ_c_A ß_s " B_¶_aE

™_¶_vZ_c_A."

2 - ß__ B_M_A Z•X__A : ™_ _a ™_¶B_¢_ ß_s i_a•æA xZ__c_A ´__G nA`_ __A |•__R_K B_X_ __k

1950.

3 - N_B_M_A Z•X_A :_w_K_ A ~_B_l_A ·_ ©Z_¶_M_y m_w_I ´_G nAZ_e_A |B.

bZAX_A ®`_¶`_k: ,©XZB_I___A JZ__R_A ZA•XC J_l__eC z__ ·__¶_I_K_¶ B___¢__y ZA•Xæ_A §Y__¢_ z_K__aAZX ·___g

X_____ X___R m___g• • ™_¶XB___e_K_vºA S_B___e__A ™___¶B__R J_I___a_I £_¶___s nAZ___e_A |B___i ®Y___A•

B__y ß_k•_¶_c_AB_¢_KB_t_¶__R• ™_¶_y_¶Z_æA ©XR_K__A LB_¶º•_A ~_k`_K .

37

ß___a_A d_¶B_l_K_A

bZX_A ·_ uX_¢_A : -™__¶_I_ ©ZXB_I_ ß_° ß___a_A d_¶B_l_K_A ™_aB_¶_a ·C X_yD_K_A .

£_K_aAZX_ ™_`Ω_A ©X__A: 02™_kB_a .

ZX_A ~_¶__e_Kb

X_¶_¢__K.

ß___a_A d_¶B_l_K_A ~•_¢_t_. £_l_sA•X.

§Z_°B_j_. §Z_¶_e_ • £_O_ÆB_K_.

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC. ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC.

38

X_¶_¢__K.

____I X•____e_w__A ) ß______a_A d_¶B_l_K____A ( ·_¶Z_y____a_l__A ·____ |____y |_¶____ •____°

___e_K__A LB____sΩ_U_A ~___oZ ,~_°B_t_K___A• |_w_l_K___A ™___aB_¶_a ´___G B___¶X_ÆB_w_k ·___¶_t__K_U__A• ·_¶_kZB

Z•___i_K j___RΩ_ N___¶_R ,™_¶___kB__K_O¬A• ™_¶___aB_¶_a_A ©B_¶___R_A Z___°B_j_ ´_K___c ß___s ©X•___O•__A

_I ™_¶_B__aCZ_A ·_¶Z_y_a_l__A ·_¶_I ™_¶__ÆB_ _M_A LB__vΩ_l_A ,™_¶_y_¶Z_¬A ©X_R_K__A LB_¶º•_A ™_B_k

·C X_l_I ,LB_ _¶_K_a_A ™_¶AX_I ß__s j•__R__ AZ•__i_K ,ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA ™_B_k`__I ß_yAZ_K__c¬A

·_¶Z_y___a_l__A ·___¶_I Z_K•_K___A ©X___R x_¶___w_R_K ´___G |_¶____K |•X___A QAZ___t_ ¬A ™___aB_¶_a LY___UC

·_¶_kZB_e_K__A.

£_•_¢_t_:

bZAX_A `__¶`_k : ™_B__k`_I ß_vZ_c_A ·_¶Z_y_a_l__A ¨X_ ß___a_A d_¶B_l_K_A ~•_¢_t_

§B_ _l_ ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ™_B_k`_I ß_IZ_p_A• ,ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_KºA" º • JZ_R º

~____a "A ´____k m___g•_A ·AZZ___w_¶ ·___y_• B____¢_ æ ,¨Z___UC LB_¶___ B_y_H_I JZ___R_A J___ _O_K_I ~____a_

S_K_t_I z_Y B_I_ _O_K• ,ß_•X_A nAZ_e_A |_y_c_ S_K_s £__ B_y_H_I Z•_i_K___A TΩ__a_A ·C ·B_sZ__l_¶

v¬A LAX_kB_a__A ´_G ™_sB_g¬B_I ™_R__aæA m_¶_I• ™_¶XB_e_K_v¬A ™_¶_•X_A LB_vΩ_l_A JB_I™_¶XB_e_K_.

£_l_sA•X:

1 - ´__k x_IB_a_K_A ·æ ,·_¶_¶__j_l_A ·__¶_K•_w_A ·__ |__y_ ™_¶Z_¶__X_K_A ©•__w_A •___

B_¢_K___¶_B_l_s• B__¢_KZX_v x•__t_K ™_¶Z_¶__X_K ™_R____aC ·_¶___e_U_A ·__ |__y ¨X___ X__• X__v S___a_K_A

w__iC ß__K_A ™__¶ZY_A ™__I__ _w_A ß__K_ _¶X_ ´___k L__ " ,B__¶_c•Z_¶_° " ß_y`B_oB_ " Ω_y ·C N_¶_R_I

™_¶••_ __A ™_R___aæA• ™_¶__ _¶_O•ZX_¶_¢_A ™__I__ _w_A z__K__A B__¢_ __ . Xv ™_R__aæA ·C §B_ _l_ AY__°•

z_Y ´_k ’ºB_M_ Y_UD_ _• ,B__¢_¶X_ Bj•_R__ AZ•_i_K LZ•_i_K:

) * ©Z__ÆB_i ™_¶_KB_¶_s•__a_A Z_¶__t_yB_I_A ( nB_sX_A Z_¶`• B_°Z_I_K_kG ß_K_A ©Z_ÆB_i_A ß__°•

ß__y_¶Z_æA" Z_O_ ___c " LB_¶º•_A XZ ·B_y• ,™_¶Z_¶_X_K_A B_¢_K•_v ß_s ™_¶_O_¶_KAZ_K__aA ©Z__ÆB_i B__¢_ C

™_kB_ __e ©X_R_K___A" XZ_¶__I W•ZB__e " _¶ ®Y__A• LAZB__w__ Z__IB_l_A J__v ´_G |•__e•_A m_¶_i_K__a

ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_K¬A . ™_X_w_K__A ™_¶••_ _A b•ªZ__A LAY V_¶ZA•__e_A ™_kB_ __e LZ•__i_K B___y

39

·_¶____e_U_A Ω___y_ . ·_¶Z_y___a_l__A ·___ |___y_ x____U X___v ™_¶••_ ___A ™_R____aæA Z•___i_K ·G

Z_g_¶ ®Y__A ·C N__¶_R_I u•__U_A• J__kZ_A ©XB_g_ ™_IZ_g £_ £_O•_K u•_a ´_•æA ™_IZ_g_A J

£_K_IZ_g ·_ Z_¶_X_K ¨•_vC• X_cC.

* m_sA•X ·_ B_l_sAX Z_I__K_l_¶• ,ß__•X_A ·`A•_K__A j__t_R X__• §Z•X__I AY__°•" d_¶B_l_K_A

ß____a_A " Ω_y ·C j_RΩ_ z_Y_ ,≠B_ _t_A B_¢_ __M ·•_y_¶_a ©Z_B_p__A ·_æ D_O__K_a ·_¶_K•_w_A ·_

™_ _a X_ _ d_¶_O_A XX_k |_¶__w_K• ®••_ _A TΩ_a_A n`_ _ ©X_R_K___A ~__æA ´__G1967 ~_K N_¶_R ,

m_¶_v•_K)ß_ÆB_g_t_A TΩ_a_A n`_ ©X_°B_l_ ( Y _ ™_¶_B_K_K__A u_¶_ _O LAZ__Kª_ ·_•1967.

2 – A• ™_¶XB__A Z_ÆB_a_U_A nAZ_e_A ≠AZ_O ·_ ·_¶Z_y_a_l__A L_w_R_ ß_K_A ™_¶Z_c_I_ :

´_G ·B_¶_l__a_¶ ·_¶Z_y__a_l__A L___l_O Z__U¿A Z_y__a_l__A ·__ u•_U_K__A• ©XZB_I__A JZ__R_A ·G

cB_I_ Z_¶_o ~XB_e_K ´_G ¨XC ß_l_a_A AY_°• ~_B_l_A ≠B_R_ C |_y ß_s ™_¶_A•_ ™__j_ C XB_O_¶G B__y Z_

Z_ÆB___a_U B____ G ~`_¢_ ___ º__• Z___e_K_ _ º zB_ ___° ·___y_¶ ~___ ™_¶B_¢_ ___A ß___s• B___¶Z•_y ß___s NX___R

·__¶_sZ_i__ . ·B_y• ,Z_UE ´__k uZ__i ZB__e_K_ A ™_B_R_K__aA ·__¶_sZ_i_A m_ __vC ~XB__e_K_A AY__° ·G

QB_¢_K_ A ©Z•Z_g_I Z_l_c ·_ |•C ß_KB_¶_s•_a_A XB__R_KºA B_s•_U b_¶_ ß___a_A d_¶B_l_K_A ™_aB_¶_a

™_¶XB_e_K_vºA ™_¶•__ __K_A ™__aB_¶_a__ rZ_t_K__A |__OC ·__ B___ G J__a_R_s |_B__c_A Z_¶__X_K_A ·__

™___c_¶_l_ ¨•_K___a_ ·___ |___vC ™_¶_vZ___c_A ™__K___y_A ß___s ·B_y___a_A ™___c_¶_l_ ¨•_K___a_ ·C• ™___eB_U

ß_s ·B_y_a_A™_¶_IZ_p_A ™__K_y_A .

3 – ·_¶_B_K__a ©B__s• X__l_I ß__a_yZB__A uZ_i_K__A ©X__R f_vB_ __K 1953 TB_O_ X_l_I• ,

™_ _a ™_¶_KB_¶_s•_a_A ™_i__a_A ~Z_° ·_ ™_¶_ _¶_B_K_a_A Z_eB_ _l_A XB_l_IG ß_s u•_c_K•Z_U1956.

ß___a_A d_¶B_l_K_A Z_°B_j_:

®`_¶`_k bZAX_A : ß___¶ B__¶_s ß___a_A d_¶B_l_K_A Z_°B_j_ L__O_K :

1 - |____UAX ©X____¶X_O ¨•____v Z•____¢_j• ,£____a_t_ ´_____k X____RA•_A Z_y____a_l__A ~B____a_w_ A

z_Y ´__k ™__M_C Y_UD_ _• ,~_¢_sΩ_RC •C ·_¶Z_y_a_l__A:

C– ™_ ___a B___a_ Z_s Q•Z___U 1966æA u____R_A ·___ X•___O•_ B_¢___g_sZ_ z___Y• ß___a__i

B_ AX_w_s• ©X_R_K__A LB_¶º•__ ™_¶_l_I_K z_Y ß_s LCZ B_¢_ æ ,B_°XΩ_I_I ™_¶_y_¶Z_C ™_¶Z_y_a_k X__kA•_v

™_¶ZB__l_K_a¬A B_¢__yB_c_ ·_ L_¢_K_ A ·C X_l_I B_¢_K_l___a_ . JZ_o |•X h_¶Z_R_K ß_s LCX_I B__y

·C ·__ B__IZ•C u__R__ ™_¶_aB_•__IX_A B_¢_KX_ B_a_ ·_ m_ _K__K ~__ z__Y ~__oZ• ,B__°•Y_R •Y__R_K

ß_B__aCZ_A B_¢_B_j_ ´__k B_jB_t_R z_Y• ™_¶Z_y_a_l_A B_¢_K__°B_a_ ´_K_R• ß_a__iæA.

40

J- __a_yZB__A P_¢_ ___A nB_I___KG• ,ß_KB_¶_s•___a_A i___U_A ·___ ·_¶___e_A Q•Z___U ß_

Z•_i_K_A• ®Z_c_I_A B_¢__w_M N_¶_R ·_ ß_l_¶_I_i_A B_¢_ B_y_ ß_s ·_¶_e_A m_g_¶ ®Y__A ,ß__ _¶_ _¶_A

Y_ _ ß_KB_¶_s•_a_A ß_ _¶_e_A uΩ_U_A Z•_i_K N_¶_R ,™_eB_U_A B_¢_R_B_e_• ,£_¶_G L__e• ®Y__A

1959 ~B_l_I AZ•Z_ 1961_A ~•_O_¢_A ~B_k ´_K_R ™_ _a ß_ÆB_kX1967 .

∫XB_I_____A ·____k L____sZ_R_ A B____¢_ D_I ·_¶____e_A ß_KB_¶_s•____a_A XB____R_K¬A Z_I____K_kA B_____y

©XB_¶` X_e_v ·_¶_e_A ·_ JZ_w_K_A ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB__¶º•_A L__•B_R B_ __°• ™_¶__a_yZB__A

B__R_K¬A ·__¶_I• B_¢_ __¶_I LB__g_vB_ _K_A ©Z_j_ _A b_t_ ß_°• ,©X_¶X_O xA•_aC J_a_y• ,ß_KB_¶_s•_a_A X

™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ´_G ·•_¶_ _¶_e_A B_°Z_j_ ß_K_A.

___O– ™_ ___a B_¶___ B_•Z u___v•_ 1963 ·AX_¶___ ß___s B___¢_I ™___eB_U ™___aB_¶_a YB___U_KA ß___s

™_¶XB_e_K_vºA LB_vΩ_l_A.

X-_C u___v•_ ·AX_¶___ ß___s ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_K¬A ·___ B___¢_IZB_w_K• ™_¶___IZ_p_A B_¶___ B_

™_¶XB_e_K_v¬A LB_vΩ_l_A.

__°- ™_¶_IZ_p_A B_IZ•C Z•__i_K X__l_I " ™_¶_IZ•æA ™_¶XB_e_K_v¬A ™_k•__O__A ≠B_g_kC " •

B__¢__°C) B__a_ Z_s ,™_¶__IZ_p_A B_¶__ B__C ,B_¶__ B_i_¶Z_I (_s ™_k•__O__A |_UAX |•X_A §Y_° LX_¢_c X__w

™_ ___a Y_ ___1957 ·___ |_yB___c_ B___¢_ L_R_I___eC• ,m_¶_ ___e_K_A ·AX_¶___ ß___s ™____ÆB_° LAZ•___i_K

XA•__A ≠AZ_c• x_¶•_a_K_A X_e_v ™_¶_OZB_U_A ™_¶___B_l_A xA•__aæB_I ™__eB_U ™_i_I__KZ_ ~_U__g_K_A

_A ¨•_w_A• ™_¶_•æA ™_eB_U ™_yZ_R_ " |•Z_K_I_A."

©X_R_K__A LB_¶º•__ ©XB_R_A ™_a_sB_ __B_I ™_¶_B_ _A |•X__ ZZ_R_K_A ™_O•_ X_l_I L_X_i_eA B_ __°•

Y_U_K___K ·C ™__j_ ____A §Y___° ≠B___g_kC ´____k ~_K___R B____ ,™___vΩ__l_A B_¢_KAZB_y_K___RA• ™_¶___y_¶Z_æA

™__eB_U u__vA•_ ,™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ™_R__e_ m__ ´_sB_ __K_K ©X__¶X_k B_¶B___g_v ß__s

,B_¢_¶____k L____e_R ß___K_A xA•___aæA• ™_¶XB___e_K_v¬A B_¢_R_B___e_ ZB_I___K_kºA ·___¶_k ß___s ™_l___gA•

_w_ ™_`C B_g_¶C• B_¢_I•_l__c B__¢_¢_OA•_K ß__K_A ™_B_i_I__A ´__G ™_sB__g¬B_IB_°X . Z_j_ _K LCX_I B_ _°•

XB_R_K¬A • ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ZB_j_ _ ·_k u__K_U_¶ X_¶X_O ZB_j_ _ ·_ ~_B_l_A ´__G

ß_KB_¶_s•_a_A.

•– ™_¶XB___e_K_vºA ©•___w__ Z_¶___i_U b_sB_ ___• ™_¶XB___e_K_vA ©•___w_y ·B_IB_¶___A `Z___I B____y

_eB_U ™_¶___B_l_A ·B_IB_¶_A nB_i_K_aA• ,ß_KB_¶_s•_a_A XB__R_K¬A• ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_A ™_

~_B__l_A xA•__aC ~__j_l_ TB__a_K_yA . ~_B_l_A |•X m_ ©X_¶_O ™_¶XB_e_K_vA LB_vΩ_k ·B_IB_¶___ ·C B___y

B_¢_R_¶___a_K ~__oZ N__B_M_A . _c_ ·__k X_¶__l_I X___I ·B_IB_¶__A• xZ_s º • ,™_¶_B__aCZ_A £_KX_¶__w_k Z_

®Z_K_c_¶ ®Y_A ·C ~AXB_ Z_t_eC• Z___RC• ,h_¶__IC• X•__aC ·__¶_I §X_ __k ) Y_UD_¶ ~_M m_sX_¶ ( ´__k•

•C m_sX__B_I b_¶_• §XB_e_K_vB_I ~_B_l_A xA•_aC ´__k Z_i_¶_a_¶ u•_a ·B_IB_¶__A ·H__s bB__aæA AY__°

41

©X_¶__w_l_A .___oZ XB___R_K¬A Z•___g_R ·•X ™_¶___IZ_p_A |•X__A m___ S____e ©X_°B___l_ X__w_k £___ C ~

ß___s ß_KB_¶_s•___a_A11 /9 / 1951 ≠B___w_I m___ £_KAZ__l_K___a_ m_¶____O ·___k B_°B___g_K_w__I |`B_ ___K ,

£_gZC ´__k ™_¶_y_¶Z_C ™_¶Z_y_a_k X_kA•_v ™_B_vG• £_¶__k ß_y_¶Z_æA uAZ_c¬A.

___k• B_¢_R_B_e__ B_¢_ _ |_y ©Z_j_ • B_¶__ B_i_¶Z_I• ™_¶__IZ_p_A B_¶__ B__C j__RΩ_ P_¢_ __A b__t_

©Z_y_t_ B_¶Z_¢_j_ ™__kA`_A ß_° ¨•_w_A §Y_°• "ß___a_A d_¶B_l_K_A."

`- `B_¶__R_ ºA ~X__k ™_yZ__R Z•X : i_U ´_G `B_¶_R_ ºA ~X_k ™_yZ_R L_¢_I_ _K X__w_ ©Z•_

™_¶Z_y___a_l_A uΩ___RæA ≠AZ• xB_¶___a_ ºA •C ,Z___U¿A X___g Z_y___a_l_ ™___t_B_U_ ≠AZ• xB_¶___a_ ºA

~_B___k ß___s B_¢_¶___w_I_K• B_¢_Ω_w_K___aA XX___¢_K ™__¶___U• ZB___ME ·___ B_¢_¶____k §Z___O_¶ B___• ,LΩ_K___y_K_A•

KA ´___G ™__K___y_A §Y___° ≠B___g_kC m___sX B____ ,™_¶___l_I_K_A ™_¶_t___e_K_I ¨XB_ ___K ™_¶_____a ™___aB_¶_a YB___U_

ß_•X ®XB_e_K_vA ~B_j_ x__U_I ®XB_ _K• ™_¶_I_ _OæA ™_¶Z_y__a_l_A X__kA•_w_A ™_¶_t__e_K• ZB__l_K__aºA

´__k B_jB_t_R ·_¶_¶__j_l_A ·_¶_K•_w_A ·_¶_I ß___B_l_A nAZ__e_A B_¶B__g_v |__R_ ·•B_l_K__K• ,X__¶X_O

I_A≠B_ _t_A• ZB_X_A ·_ ™_¶Z_c_.

z– ß____a_A d_¶B_l_K__A Z__°B_j_ ·__ B__g_¶C " Z___RæA i__U_A " ™_ _a1962 N_¶_R ,

z_Y• ,ß_•X_A Z_K•_K_A ©X_R LXA` B___y ™_¶_t_KB_° LB__MXB_R_ ≠AZ__OG ´___k ·AZ_y__a_l__A x__t_KA

|Ω__U ·__ " Z__RæA i__U_A "•_ ·_¶_I •_y_a- ·_i_ _cA• • " LXX_° ß_K_A ™_¶_I•_y_A ™_`æA X_l_I

™_ _a ß__B_l_A ~__a_A1962.

|- Z__Kª__I LCX__I ß__K_A ,·__¶_K•_w_A ·__¶_I LA≠B__w__A• LAZ___Kª__A ) ™_ _a u_¶_ _O

1955 ( ™_eB_U ß_•X ~__a x___U• B_¢__e__w_K• Z_K•_K__A ©X__R u_¶__t_U_K_ XB_R_KºA ´_pC ·C X_l_I

™_ _a ~Z•_t_ _•_y_A J_K_y ß_KB_¶_s•_aA1956.

~- ≠AZ`• •C ·_¶_K__K_y_A ≠B__k` ·__¶_I ™_XB_I__K__A ™_¶___aZ_A LAZB_¶`__A• LA≠B__w__A

©ZB__¶` |_M__ B_¢_K__¶_OZB_U" u•__c_K•Z_U " ·X_ _ ´__G1956 |B_I_w_K_aA• ,"•_y_a•_ "b_¶_ÆZ ≠AZ`•

B___a_ Z_s"ß___•_ ß___o " ©ZB___¶` ~___M"·•___a_y_ " ß___y_¶Z_æA b_¶___ÆZ_A J___ÆB_1959 " •_y___a•__ "

B__¢_ _¶_I Z_j_ _A LB_¢_O• J_¶Z_w_K• ™_¶_•X_A nB_g•æA ™_O_B_l__.

XZ • " u•___c_K•Z_U " ©ZB_¶`___A " ·_i ___cA•_1959" ·___¶_I ≠B___w_ ~___K N___¶_R , "__c_K•Z_U • ,u_

Z•B_¢_ `_¶G."

ß__s LA≠B__w__A L___eA•_K• " u_¶__ _O "1961 ™__y__c_ ™__aAZX_ " ·__¶_Z_I " b_¶_ÆZ_A £_O• B___y

ß__y_¶Z_æA " ®X_ __y " ™__•_y_R_ ©•__kX"•_y_a•_ " ™_ _a ®••_ _A TΩ_a_A n`_ ™__y_c_ ™_aAZX_

1963 uB_w_¶G ´__k xB_t_KºA ~_K N_¶_R ,hZæA S_i_a x•_s ™_¶••_ _A JZB_O_K_A ≠AZ_OG ~_¶Z_R_K•.

Ω_M_ ·_¶Z_y_a_l__A ·_¶_I ™__¶XB_k LA≠B__w__A L_R_I__eC ~__M : ´_•æA L_B_a LB_MXB_R_

1971 ™_¶_ B_M_A L_B_a• 1972B_¢_K_kB_ _e ·_ |_¶__w_K_A• ™_¶•• _A ™_R__aæA X_¶__O_K |•_R , .

42

·- _K__A x_IB_a_K j_RΩ_ N_¶_R ,≠B__g_t_A •`__o ·AX_¶__ ß__s x_IB__a_K_A• ·•B_l

≠B___g_t_A •`___o ·AX_¶___ ß___s ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_K¬A• ™_¶___y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB___¶º•_A ·___ |___y

_a•_K ·AX_¶_ ß_s ·_¶_sZ_i_A m_O__c B__ AY__°• ß____l_A ·AX_¶___A ß__s ©•__v x_¶__w_R_K_ N_R_I_A m_¶

Z_K•_K_A ©X_R |_¶__w_K• ß___l_A.

u- QZ___U N___¶_R ,ß_B____aCZ_A Z_y___a_l__A ¨X___ ™_¶_I_l___c_A ™___gZB_l__A `•Z___I

·___ |___y ß___s ·•Z_°B_j_K____A : LB___¶º•_A ,B_¶___B_i_¶G ,™_¶___IZ_p_A B_¶___ B__C ,B_¶___ B_i_¶Z_I ,B___a_ Z_s

_¶Z_æA ©X_R_K__AS__a_K_A ™_aB_¶_a ™_gZB_l__ ™_¶_y.

X___g ™_¶___ÆB_kX ™_____R ™_¶_yAZ_K___cºA ™___k•__O__A• ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_K¬A ·___c B____y

™_¶••_ _A ™_R__aæA ™_kB_ _e.

§Z_¶_e_ • £_O_ÆB_K_ : bZAX__A ®`__¶`_k : ~•_¢_t__ z_l_I_K_K X_l_I) ß___a_A d_¶B_l_K_A ( §Z_°B_j_• £_l_sA•X•

B_¢_g_l_I z_ ~X_w_ ·C bD_I º• ,P_ÆB_K_ ©X_k fΩ_U_K_aA z_ _y__¶:

1 - ·C ) ß_____a_A d_¶B_l_K___A ( ™_¶_O_¶_KAZ_K___aA ™_¶___aB_•__I_¶X ™__¶___a• º__G •_°B___

ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_K¬A• ™_¶_y_¶ZæA ©X_RK_A LB_¶º•A ·__¶I ·`A•_K__ B__¶_s §B_w_w_R B_I B_¢_kB_ K_vA•

·_¶Z_y_a_l_ ´_G ~_B_lA ~_¶_a_w_K f_U_¶.

2 – ·___ Ω___y ·D___I |•___w_A ·___y__¶ " ·B_IB_¶___A• ·_¶___e_A ,™_¶___IZ_p_A B___IZ•C " B_¢_ ___y_C

ß_O•_•_ _y_K_A Z•_i_K_A AY__¢_I xB__R__A ) ™_¶XB_e_K_v¬A ©B_¶_R_ £_O•__A (_I ´G £_¢_¶_O•_K ·_ ºX

≠B_ _t_BI ™_¶Z_c_IA XX_¢¶ ®YA ß_IZ_RA ·AX_¶_A.

3 - |_B_l_I z__a__K ®C ,≠A•_K__RºA J•___aC ´__G ™__¢_IB_O__A J•___aC ·__ |•_R_K__A

Ω_M_ £_R_B_e_ |__l_¶ £_ C Z_y_a_l_ |__y §Z_I__K_kA ®Y__A• ·__`_A : K__A LB_¶º•_A LX_O• ©X_R_

™_¶Z_y_a_l_A B_°X_kA•_v Z_c_ • ™_¶Z_y_a_l_A uΩ_RæA ~B_¶_v ·_k ´__U_K_K B_¢_ C B_¢_a_t_ ™_¶__y_¶Z_æA

XX___¢_¶ u•___a |___l_A z___Y ·æ ,™_¶__ B_M_A ™_¶____B_l_A JZ___R_A X__l_I |B___R_A ·B__y B____y ©•_w_B__I

_¶____a ´_____k ™_____ÆB_w_A B_¢_K_¶_O_¶_KAZ_K____aA B_¢_R_B____e_ S_I____e_K z____Y_I• ,LAZB_y_K____R¬A ©Z_i

|_UAX ©X_¶X_l_A LB_g_vB_ _K_A x__U ·B_y_¬A ZX_w_I |•B_R_K B__y ,Z_i_U__ ™_gZ_l_ ™_¶XB__e_K_v¬A

•_M__ ©XB_g__A ©•_w_A `•Z_I ZB_j_K_ A ß_s ™_¶Z•_M_A ™_¶__B_ _A |•X__A• ß_yAZ_K__c¬A Z_y__a_l__A ©Z

|_M_ ~_y_R_A ´__G |•__e•_A•" :LAXB_a_A " Z_e_ ß_s"b•_IB_v " ,dAXΩ_p_ _I ß_s AY_y• ·B__k ß_s

ß__c_A ,·B_K_a_ B_l_sC ,·AZ_¶G ,B_¶_ •_•_I ,·B_K_a_yB_I_A ,|B_•_e_A . . .B_°Z_¶_o•.

43

CX_I___ ´____k X__K___kA X___w_s ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_K¬A B___C"_B_k ©Z•_M___A ™_¶___ " ™___¶XB_l__A

™_¶___I_ _OæA• ™_¶___ _i•_A ™_¶_B____aCZ_A ·___¶_I ©X•___O•__A LB___g_vB_ _K_A |Ω___U ·___ ™_¶_B____aCZ__

·•X ™_i__a_A ´_G ·•__e_¶ u•_a ·_¶_¶_yAZ_K_cºA ·C ·•_ _j_¶ B__y ,|B__l_A xZ_l_ ™__p_K__a__A

Ω__l_s• uΩ__RC •C ~__kX ·_ |__y ß__s ~__y_R_A ´__G ·•_¶_yAZ_K__cºA |__e• : ,B_¶_B_i_¶G ,B__a_ Z_s

~B_ _K_¶_t_A ,B_¶_I•_¶_MC ,º•_p_ C ,x_¶_I_`•__A ,B_¶_ B_I_aG ,|B_p_KZ_I_A . . .B_°Z_¶_o•.

4 -™_R__aæA · X_RA• ß_•XA xB_s•A ™_aB_¶_a Z•_¢_j .

5 – A ·_¶`_U_K Z_g_R ™_l_OAZ_ ß_K_A ZB_R_IA nB_v ß_s ™_¶Z_¶_X_K_A• ™_¶••_ _A ™_R__aæ

ß_s X_w_l_ __A N_B_M_A B_ _¶_s Z__Kª_ LAZAZ__v B_¢_¶___k L__e_19 / 09 / 1989 ´__k m_¶_v•_K_A ,

~B_k i_a•_K__A ¨X__A LAY V_¶ZA•_e_A Z_¶_X_K xB_t_KA1987·B_p_¶Z • u•_c_KB_IZ•_o ·_¶_I .

6 – ß_s ©X_R_K__A ~_ø_ ™__B_l_A ™_¶__l__O_A ™_sXB__e_ 15/12 /1989 X_¶X_l_A ´__k

™_¶X_¶__w_K_A ™_¶••_ _A ™_R__aæA ·_ X_R__ S_ÆA•__A ·_.

7 – V_¶ZB_K___I B___IZ•C ß___s ·•B_l_K___A• ·___æA Z____Kª_ XB___w_l_ A 18/11/1990 ®Y___A•

• XAX_kH__I ´_¢_K__ A ~AZ_K_RA ©Z•Z_g ´___k X__yª_K ß__°• ©X__¶X_O_A B__IZ•æ b_¶ZB__I xB_M__¶_ ™_w_¶__M

©Z_R LB_IB_U_K_ A x_¶Z_i ·__k ™_¶__iAZ_w__¶X_A ~_¶__kX_K• ™_¶__aB_aæA LB_¶Z__R_A• ·B__a_ ¬A x•__w_R

x•_a_A XB_e_K_vA ´_G |B_w_K_ ºA ´__k m_¶_O_c_K_A•.

S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC ß_KAY_A:

b1 -? z_Y_ m_sAX_A B_• ? ß__a_A d_¶B_l_K_A ™_aB_¶_a LZ_¢_j ´_K_

b2 -? ß___a_A d_¶B_l_K_A ™_aB_¶_a B_¢_¶_s L__O_K ß_K_A Z_°B_j__A ß_°B_

b3 - ·_ ¨Z_p_e_A |•X__A X__g ©•__w_A |B__l_K__aB_I S_¶•__K__A ™__aB_¶_a Z__a_t_K u_¶__y uZ_i

? ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ™_eB_U ? ™_¶_B__aCZ_A |•X_A

44

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC: Q1 - bZAX_A ®`_¶`_k:

B_¢_ _ Z_yY_ ™_¶_ B_MA ™_¶_B_lA JZ_R_A J_w_k L≠B_O ß__K_A ™_¶__aB_¶_a_A LB__`æA ·G :

™___`C" ·___¶_Z_I1948 - 1949 " ™___`C AZ_¶___UC•" B___I•_y1962 " L___l_sX B___¢__y LB___`æA §Y___°•

QAZ___t_ ¬A ™___aB_¶_a ´___G ®•_¶___R_A |B___O__A ß___s §B___w_w_R B____I B__¢_kB_ ___K_vA X___l_I ·_¶Z_y___a_l__A

_ z_Y• ·_¶Z_y_a_l__A ©XB_v ·_¶_I LAZ__Kª_• LA≠B_w_ ©X_k £_ LX__¢_ ®Y__A ß__•X_A Z__Kª_ Y_

™_ ___a u_¶___ _O1955 . ™___aB_¶_a nB_I___KA• ·•B_l_K___A |___OC ·___ LB_ _¶_K___a_A ≠B_ ___MC ™___eB_U• )

ß___a_A d_¶B_l_K_A.(

Q2 - ß__¶ B__¶_s ß___a_A d_¶B_l_K_A ™_aB_¶_a B_¢_¶_s L__O_K ß_K_A Z_°B_j__A f_¶_U__K ·_y__¶ :

- ·___ |___y nB_ ___K_vA B__¶___s ß_KB_¶_s•___a_A XB___R_K¬A• ™_¶___y_¶Z_æA ©X_R_K____A LB___¶º•_A

™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A X_l_I ·_¶Z_y_a_l_ ´_G ~_B_l_A ~_¶_a_w_K f_U_¶.

- ≠AZ`• •C ·_¶Z_y___a_l__A ©XB___v ·___¶_I ≠A•___a ©ZZ_y_K____A LA≠B___w__A• LAZ____Kª__A

B__¢_K_¶_OZB_U u_¶_ _O Z__Kª_ Y_ _ 1955.

- ™_ _a `B_¶_R_ ¬A ~X_k ™_yZ_R `•Z_I 1961ß___a_A d_¶B_l_K_A ™_aB_¶_a_I B_¢_KAXB_ _• .

- Z_y_a_l__A ¨X__ ™__eB_U ®••_ __A S___a_K_A X__g ™_¶_I_l__c_A ™__gZB_l__A Z•__¢_j

ß_B__aCZ_A.

Q3 - bZAX__A ®`__¶`_k : _I_K_K B___y ´__k QB_K_ _K_aB_I L_OZ_U z_ C ·_jC bZX__A |_RAZ__ L__l

ß_B_K_A •_R_ _A:

- §B_ __l_ ß____a_A d_¶B_l_K__A ·C ) ~__a º• JZ_R _º ( ·_¶Z_y_a_l__A ·_¶_I ~_°B_t_K_A•

~_¶__a_w_K •__° ) ®•_¶_R_A |B__O__A ( UX_K_K ™_¶_y_¶Z_æA ©X_R_K__A LB_¶º•_A ·_y_ ·•_y_K B_X_ _k |_

Ω_M___ |B___R_A •___° B____y ,©XX___¢__ ™___eB_U ™_¶XB___e_K_v¬A B_¢_R_B___e_ : ,i___a•æA xZ___c_A ß___s

|_¶_ÆAZ__aG ™__•X_ ®•_ __l__A• ®XB___A B_¢__¶__kX_K• . ,B_¶_w_¶Z_sG J•_ _O_ ™_I_a_ _B_I |B__R_A AY__y•

Z_cB_I__A ®Z_y_a_l_A |_UX_K_A• "_AXB_ •Z_w."

f_U_¶ B__¶_s ·_¶_K_ _OZæA X_g B_¶_ B_i_¶Z_I L__UX_K B__y " ·_¶•_B__A Z`_O " • " X_ __y•_s " AY_y•

~_B_l_A ·_ ¨Z_UC x_iB_ _• ,™_¶_ _¶_KΩ_A B_y_¶Z_C ß_s ™_¶ZB_O_A NAX_RæA.

y_ _K___aºA ´___G ™_¶___•X_A ™___k•__O__B_I m___sX B___ AY___°• LB___¶º•_A £___aZB__K B____ ß___kB__O_A ZB_

Z__UæA ™_¶_B___aCZ_A |•X__A• ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A . ´_G ~Ω_a__ ™_I_R__A J•_l_c_A ©AXB_ __•

™_aB_¶_a ) ß___a_A d_¶B_l_K_A.(

45

`B_¶_R_ ºA ~X_k ™_yZ_R

bZX_A ·_ uX_¢_A : -l_K___A , ·_B___g_K_A ™_¶____°C uB___c_K_yA• ™_yZ___R_A ™_l_¶___I_i ´____k uZ_

·_¶_¶_•X_A ·`A•_K_A• |X_l_A x_¶_w_R_K.

£_K_aAZX_ ™_`Ω_A ©X__A: 2™_kB_a .

bZX_A ~_¶__e_K

X_¶_¢__K.

™_yZ_R_A ©D_c_ JB_I_aC • u•Z_j. ™_yZ_R_A uAX_°C • ∫XB_I_.

B_K_°A Z•iKZ_ÆA`_OAZ__Kª_ X_l_I B_¢_KB1973. ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™__Æ_aC. ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC.

46

X__¶_¢__K:

™_¶____B_l_A JZ___R_A X___l_I N___B_M_A ~_B___l_A |•X ß___s ZZ_R_K___A ™___O•_ LZ___c_K_ A X___w_

_A h_l_I L__w_K_aA N_¶_R ,©Z__cB_I_ ™_¶__ B_M_A ·B_K_a_yB_I_A ,X_ _¢_A ,·B_ _I_ ,B_¶Z•_a |_M_ J•_l_c

™___c_I_R_A• ...V___G . Y___UC |___OC ·___ ZZ_R_K___A ´___G m__i_K___K L___¶_w_I J•_l___c_A ™_¶___I__oC ·___y_

ß__aB_¶_a_A |Ω_w_K__a¬A . ,©X_R_K__A ~__æA ™__j_ __ X•__O• ·__ J•_l__c_A §Y__° LXB_t_K__aA B___y

__Y_y ™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A £_K_t__U B_ ≠AZ_O ·_ ™_t_¶_l_g ™_¶ZB__l_K_a¬A |•X_A Q•Z__U z

ß_O•_•_¶X_¶¬A nAZ_e_A X•_O• AY_y• ,™_¶__aB_¶_a_A• ™_¶__kB__K_O¬A ,™_¶XB__e_K_v¬A ·__¶XB_¶__A ß__s

ZB__iG ß__s ·_¶Z_y__a_l__A ·__¶_I ) ©XZB_I__A JZ__R_A( . ™_eZ_t_A L_RB_KC ™_¶_•X_A u•Z_j_A §Y__°

,™_¶_ _i•_A Z_¶Z_R_K_A LB_yZ_R ©X_kB__a__ B_¢_ __¶_I B__¶__s ·_B__g_K__ zAY__ E ™__w_K__a__A |•X___

ß___s z___Y ©`Z_I___ ,£_B_y___cC m_¶____O_I |_K___y_K_A• ZB__l_K___a¬A ™___IZB_R_• ) ·_B___g_K_A ©Z___y_s

®•_¶__a¿A ß___w_¶Z_s¬A ( Z____Kª_ ß__s" q_ •X_ B__I " |_¶Z___sC1955 ©Z__¶`_O_I " A•B___O " ,B_¶___a•_ •X_ D_I

XΩ_¶___ ´__•æA ∫XB_I___A m__g•• ) `B_¶__R_ ºA ~X__k ™_yZ__R ( ß_aB_¶_a_A B__¢_ `• B__¢_ ™__K__y_y

~_B_l_A ß_s ®XB_e_K_v¬A•.

™_yZ_R_A ©D_c_ JB_I_aC • u•Z_j:

bZAX_A ß_UC: ß__B_l_A nAZ_e_A `•Z_I ,™_¶_ B_M_A ™_¶__B_l_A JZ__R_A L___K ß__K_A ©Z_K__t_A L__I_w_kC

B_¢_¶_ _I_K• ™_`_l_A ™_aB_¶_a ·_k ™_¶__y_¶Z_æA ©X_R_K___A LB__¶º•_A L___U_K ·__¶_R ,X__¶X_O |_y__c_I

___aCZ_A ~B_j_ ___A ´___k jB___t_R_A ™___aB_¶_a_ ™_¶XB___e_K_vºA m_¶ZB___c__A ™_i___aA•_I ß_B_" n•Z___c__y

|B__cZB_1947 " uΩ__RæA ™__aB_¶_a• ™_¶Z_y__a_l_A ™_ ___¶_¢_A•) ß_a__iæA u__R_A1949 ( AY_y•

™__aB_¶_a) rAZ__t_A X__a ( ™_¶_yAZ_K_c¬A ™__j_ æA ~__kX ´___k ß_KB_¶_s•__a_A XB__R_K¬A |__l_s XZ ·B__y

_w_• B__IZ•C ©ZB__v ß__s ß__y_¶Z_æA |_p__p_K__A ™__•B . m_¶ZB_c__A ´__k ß_KB_¶_s•_a_A XB_R_K¬A XZ •

¨•_w_A ·_¶`A•_ L__K_UA ß_K_A ©ZB_w_A z__K ß__s ,B_¢__M___I ™_¶Z_y__a_l_A uΩ__RæA• ™_¶XB__e_K_v¬A

B_M_A ™_¶__B_l_A JZ_R_A u•Z_j_ ™_O_¶_K_ ,B_¢_I™_¶_.

,ß_aB_¶_a_A B_¢_Ω_w_K_aA N_B_M_A ~_B_l_A |•X ·_ Z_¶_M_y L_B_ u•Z_j_A §Y_° |_j ß__s

ZB_iG ß_s ·_¶Z_y_a_l__A ·_¶_I §X_cC ´__k nAZ_e_A £_¶_s ·B_y L__v• ß__s) ©XZB_I_A JZ_R_A .( B__y

_¶__A ´_K_c ß_s B_¢_ X•X_R º |_yB_c_ B_¢_B_C LX__O• |_y_c_ |_yB_c__A §Y_° Z_i_UC ·B_y ,·_¶XB

47

|A•_æA ZB__M_K_aA• Y•_t_ x_iB_ _ ´_G x_iB_ ___A §Y__° |•__R_K• ,™_¶XB__e_K_v¬A ™_¶__l_I_K_A

N_B_M_A ~_B__l_A ·AX___I XZA•__ |Ω_p_K__aA ™__•B_R_ ß__s ,™_¶ZB_y_K__R¬A LB_yZ__c_A x_¶Z__i ·__k

• ,™_¶XB__e_K_v¬A |_K_y_K_A ·_k ©X_¶__l_I ZAZ_w_K__a¬A ´__G QB_K__R_K ß__K_A B_¢__yB__c_ ·__k B__°XB_l_IA

™_¶Z_y_a_l_A uΩ_RA• ™_¶XB_e_K_v¬A ™_ __¶_¢_A•.

Z____Kª_ ß___s ®•_¶___aE •Z___sæA ·_B___g_K_A ©Z___y_s L`Z___I u•Z___j_A §Y___° |___j ß___s

"q_ •X_ B___I " |_¶Z___sC1955_¶___a_ •X_ D_I , B . ·B___t_C Z____Kª__A Z___g_R )2000 ( ·___¶_I•X_ __A ·___

·•__M__¶ ·_¶•_kX__A• )23 ( L_a• ™_¶•_¶_aE ™_•X ·_¶Z_c_k• B_MΩ_M )6 ( ™_¶_w_¶Z_sG |•X.

J_¶_e_ _I A•__°B_a ·_¶Y_A ≠B__k`_A ·_ £_I bD_I º XX_k Z__Kª__A AY_° Z__g_R B___y

vB_ _ ß__s `ZB__I ~_¢_ _¶_I ·_ Z_yY_ ™_¶_aB_¶_a_A £_KAZAZ_v• Z__Kª__A LB_c_ : Z_eB_ _A X_I_k |B__O

" Z__e_"•Z___¢_ " X_ ___¢_A" º ·A•___c " ™_¶_I_l___c_A ·_¶__e_A " •_K___¶_K " B_¶_sΩ___a_o•_¶ " •_ ZB_y•___a "

B_¶__a•_ X_ C " ´__w_C) •_ ZB_y•__a X___RC ( •X_ C ™_¶Z•_¢__O b_¶_ÆZ |B_w_s TB_K_K_sºA ™_I_i_U B_¶_a•_ :

" |_y_c ZB__l_K__a¬A ´___k zZ_K__c__A X__w_R_A Z__Kª___ ß_a_¶_ÆZ_A n•_g•__A ·C ·_ ~_oZ_B_I

L_v•_A z_Y ß_s ZB__l_K_a¬A ·_k X_RA• Z•_e_K ~_¢_ ·_y_¶ ~_ ·_¶Z__Kª__A."

Y_A N_B_M_A ß_aB_aæA n•_g•__A •_° Z__Kª_A £_c_vB_ ®: ) `B_¶___R_ ¬A ~X___k ( JZ___p_A ´___G ·___¶`B_R_ _ ·___¶_I Z____Kª__A Z___y_s |_p___c ®Y___A

xZ_c_A ´__G ·__¶`B_R_ _• . ·__kC ·C ´_G ·_¶`B_R_ _ Z_¶_o• ) •Z_¢_ ( |B_v N_¶_R" : ©ZB_g_R ®C

R_ _K ™_¶•_¶_aE •C ™_¶_w_¶Z_sG ™_æ uZ_K_l_K ~_ z_Y •C J_ B_O_A AY_° ´_G `B_."

®Z•_a_A X_s•_A |_M__ |B_v: " ß_iB_¶_K_RA Z_I_yC B_ _ ,Z_I_yæA ·_¶_KZB_w_A |_y_c_ ·_R_

z___ ,™_vB_i_A ·_ ß_iB_¶_K_RA Z_I_yC ,~B_U_A XA•__A ·_ ß_iB_¶_K_RA Z_I__yC ,™___B_l_A X_¶__A ·__

__y_ X___kA•_w_A |___y ™___¶•_w_A ©XAZ¬__A z_____ B_l_¶____O B_ ___y AYG• ,™__¶_O_¶_KAZ_K___a¬A x_iB_ ____A |_

B_ _K_yZB_c_ ·•X_I ™_¶_O_¶_KAZ_K_aA JZ_R ®C NX_R_K ·_ ,™_¶_kB__O_A•."

®Z___e__A b_¶___ÆZ_A hZ___k :) Z___eB_ _A X_I___k |B____O ( XZ___i_I £_¶___s XX___ AZAZ___v

JZ__l_A ·__¶_Æ_OΩ_A §X_¶C• ~_¢_ _i• ´__G ~__¢_KX•_l_I J__B_i• ,·_¶_i__a__s ·__ ) ®º ·A•_c ( ß_s

AY_° §ZAZ_v• £_I_B_i_.

X_¶_l_I_A B_°A`_p_• B_¢_K_¶__°æ AZ_j_ z_Y• ,|A•_væA §Y_¢_I B_ X_¢__c_K_aA . LZ_t_aC B__•

s z_ B_¢_e_U__K ß_K_A Z__Kª__A P_ÆB_K_ • LAZAZ_v £_ _k ß__¶ B__¶_:

-™_¶_w_¶Z_sG• B_¶_aE ·_¶_I XB_R_KºA ©Z•Z_g• ·_B_g_K_A ´__k X_¶_yD_K_A .

-™_¶Z_e_ _l_A• ZB__l_K_aºA nB__O¬B_I Z__Kª__A Z_y_ _K_aA .

-™_¶Z_c_I_A x•Z_l_A• ™_¶_ B_a_ ¬A Z_eB_ _l_A ·_¶_I ©A•B_a__A ´__k X_yC .

48

- ___A ·__k Z_I__k ß_s ™_¶_Ω_w_K_aA ™_aB_¶_a |_y ß_g_K_w_K ß_K_A ™_¶_aB_aæA ∫XB_I

~•_k`__A x•_t_K_A• ©Z_i_¶_a__ X_R m_g•_ ®XB_e_K_vºA |B_O__A.

- |_y ß_s ™_¶_w_¶Z_s¬A• ™_¶•_¶_a¿A |•X_A ·_¶_I ®XB_e_K_vºA ·•B_l_K_A ´___k f__ B___y

A ©X_kB___a__B_I |___e_K_¶ B___ ™_¶___ _i• LB_kB_ ___e ≠B___c_ G ´____k m_¶_O___c_K_A• ™_¶___B__A• ™_¶___ _w_K_

™_¶_•æA XA•__A• LB_B_U_A |_¶•_R_K_.

-·_¶Z_y_a_l__A X_RC m_ u_B_R_K_A h_sZ .

-™__w_K_a_ ™_aB_¶_a QB_¢_K_ A ´__k X_¶_yD_K_A .

·H__s ·__y_¶ B___¢_• ) q_ •X_ B__I Z___Kª_ (y N_B_M_A ~_B_l_A ·AX__I L____k ©X__¶X_O ™_IZ__O_K ·B__

~_B_l_A ß_s ¨Z_I_y_A ¨•_w_A Z_¶_MD_K ·_k |`_l__I B_¢__yB_c_ ™_¢_OA•__ |_K_y_K_A ™_¶_t_¶_y.

B_¢_sAX_°C • B_¢_ÆXB_I_:

bZAX___A ß___UC : ß___s ™_yZ___R_A ∫XB_I____ ´___•æA b___aæA L_l___g• X___w_ ) Z____Kª_

q_ •X_ B__I ( |_¶Z_sC1955 ß_s LX_a_O_K• ) XAZ_p__I Z__Kª_ ( ·_1 ´_G 6 Z_I__K_I_a 1961 . §Y_°•

ß_° ∫XB_I__A:

-©X_R_K_A ~_æA xBM_¶ ZB_iG ßs ·B_a_ ¬A x•_wR ~AZ_K_RA .

-B_¢_¶_gAZC ™_Ω_a• ~_æA ©XB_¶_a ~AZ_K_RA .

-_O ·_¶_I ©A•B_a__A ~_æA• bB_ _OæA m_¶_.

-X__I ®æ ™_¶__UAX_A ·•ª_c_A ß_s |_UX_K_A ~X_k .

-B_¶_kB__O •C B_¶XZ_s nB_sX_A ß_s ™_C |_y x_R ~AZ_K_RA .

-™_¶Z_y_a_l_A uΩ_RæA ~AX_U_K_aA m_ _ .

- A |Ω_w_K__aºA •C ™_¶___¶__v¬A ™_Ω__a_A X__g u_ __l_A ~AX_U_K__aA ~X__k ®æ ß__aB_¶_a_

X__I.

- ™_¶__aB_•__IX_A xZ__i_B_I ™_¶__•X_A LB__sΩ_U_A ™_¶•__a_K ) LB__g•B_t__A ( ™_¶•_a_K_A•C

™_¶_ÆB_g_w_A.

-·•B_l_K_A• ™_XB_I_K__A S_B_e__A ™_¶__ _K .

-™_¶_•X_A LB_A`_K_ºA• ™_AX_l_A ~AZ_K_RA .

ÆXB_I__ |Ω__U ·__ j__RΩ_¶• ß_s J_oZ_K ß_K_A N_B_M_A ~_B_l_A |•X ©XAZG m_ J•B_O_K__A ¨X__ B_¢_

~Ω_a_A• ©•_UæA §X•_a_K ~_B_k ß_s J_oZ_K ß_¢_s ,¨Z_UæA JB_a_R ´__k ™__K_y ´_G |_¶___A ~X__k

ß__•X_A nAZ__e_A• ™_¶__l_I_K_A ·__k ©X_¶__l_I ™_yZ_K__c__A m_sB_ ___A• . _ _A B__C• ß_K_A ™_MΩ_M_A iB_w

49

ß__s L__aZX) XAZ__p__I Z___Kª_ ( ©X_R•_I ™_yZ_RA §Y__° ·B___¶G ´___k |_¶__X º_G ß__° B___s

ß_° iB_w_ _A §Y_°• zZ_K_c__A Z_¶_e__A:

-©Z__l_K_a__A J•_l_c_A |_y_ |Ω_w_K_aB_I ™_I_B_i__A .

-™_¶_B_¶Z_I_¬A X_g TB_t_y_A .

-sZ ·_¶Z_y_a_l__A X_RC m_ ·•B_l_K_A h_.

B_¢_¶___G •_I___e_K ß___K_A uAX___°æA ∫XB_I____A §Y___° B_ ___ ·___¶_I_K B____y ) `B_¶___R_ ºA ~X___k ™_yZ___R (

£_B_y_cC m_¶__O_I X_¶X_O_A ZB__l_K_aºA• ß__B_l_A nAZ_e_A h_sZ ß_s ™__M__K__A•.

XlI B_¢_KBB_K_°A Z•_i_KZ_ÆA`_OA Z__Kª 1973:

~B_k XAZ_p__I ß_s ™_yZ_R_A b_¶_aD_K V_¶ZB_K ·__1961) |_y_c Z_j_ C1 ( Z__Kª_ ´_G

Z___ÆA`_O_A1973 ·C º__G ™_yZ___R_A ∫XB_I___• uAX___°C LZ•__I___K• ·•B_l_K___A ©Z___y_s LZ__K___UA

·__ ™_¶__aB_¶_a_A LºB_p__c_ ºA : __R_B_I X_¶X_ __K_A X_kA•_v• uΩ__RA ·__ B__¢_w_sZ B__• ©XZB_I__A JZ

™_¶Z_y_a_k.

*S__a_K_A •_R_ x_IB_a_K_A.

*®Z_e_ _l_A `_¶_¶__K_A.

~B__k Z__ÆA`_O_A Z___Kª_ ·__ A≠AX_K__IG• ©X_ÆB__a_A ß__° L___j1973 _°A ´_G L_sB__gC , B_¢_KB_B__K

_¶X_k ™_¶XB_e_K_vA J_ A•_O ™_¶_aB_¶_a_A©X.

ß_s L__M__K ß_K_A LB_B__K_°ºA §Y_°:

*X_¶X_O ß_•X ®XB_e_K_vA ~B_j_ ™_B_vH_I ™_I_B_i_A.

* |•X_A ·_¶_I ©A•B_a__A CX_I_ ´__k ™__ÆB_w_A ™_¶_•X_A LB_vΩ_l_A Z_¶_¶_p_K ´_G ©•__kX_A

J•_l_c_A•.

*¶XB_e_K_vºA ™_¶__ _K_B_I ~B__K_°ºA™_¶_B_ _A ·AX__I_A ·_¶_I LB_vΩ_l_A x_¶_M•_K• ™_.

*™_¶_•æA XA•__A ZB_l_aC ß_s Z_j_ _A ©XB_kG.

*B_¶_O•_•_ _y_K_A |_w_ • ·•B_l_K_B_I ~B__K_°ºA.

* J•_ _O ·•B_l_K_A CX_I_ X_¶_a_O_K–J•_ _O .

¶_l__O__ ™_ÆZB_i ©Z•X LX_w_k Z__Kª__A X_l_I• n•Z_c_ B_¢_¶_s TZ_i ,©X_R_K__A ~_ø_ ™_B_l_A ™_

" X__¶X_O ß__•X ®XB__e_K_vA ~B__j_ |__OC ·__ " |_RAZ__A b_¶__ÆZ_A uZ__i ·__" ·_¶X_•_I ®ZA•_° "

__y Z___Kª_ ß__s J•_ __O_A• |B___c_A ·__¶_I ZA•__R_A• ~B__k z_¶__a_y__B_I ·•_y_ B1982 ©ZB_MG m_

50

™_¶___g_vX__A CX_I___ X_¶___a_O_K m___ B___¢_KX_R ·___ u_¶___t_U_K__ ™__¶___t_y_A |•____R_A• ™_¶___ •_¶

J•_ _O ·•B_l_K_A-J•_ _O .

- |yc 1 -

LBBK°ºA |•XA XXk

™yZBcA V¶ZBKA B¢¶s Xwk ßKA ·AXIA

ZKªA

nB__g•C ™__¢OA• ,™yZ__RA ©Z__ys Z•__¢j

·___æA• ~Ω___aA ·___k nB___sXA ,nAZ___eA

AᦦBl.

29 04/1955 q •X BI–B¶a¶ •X C

uAX___°C ·___k ·Ω___k¬A• ™yZ___RA b¶___aDK

™yZRA ∫XBI•.

25 09/1961 XAZpI-B¶sΩa•o•¶

~kX ,~B K¶tA ß_s ß_y¶ZæA |UXK_BI X¶X _KA

™IZBR ,B¶w¶ZsG• B¶aE ßs ZZRK_A LByZ_R

™¶ZyalA XkA•wA ™¶teK ,®Ze lA `¶¶KA

B¶w¶ZsG• B¶aE ßs.

46 10/1964 ©Z°BwA-Ze

™__BvG ,™¶l__a•KA |¶ÆAZ__aG ™__aB¶aI X¶X __KA

™¶ KA |yBc ™wl ™aAZX.

52 09/1970 ByA`•–B¶IA`

ß__•XA ®XB__eKvºA ~Bj __A ·__k ·Ω__k¬A

~ÆB__v ®XB__eKvA ~B__j b__aC m__g• ,X__¶XOA

©A•BaA• |XlA ´k.

75 09/1973 ZÆA`OA–ZÆA`OA

LAZAZv ~¶kXK ~Bj ™BvHI ™eBUA ZÆA`OA

™__eBU ≠BI__ C ™__By• ≠B__c G ,X__¶XO ß__•X

,NBMA ~Bl ßB uZe ≠Bc G ,™yZRBI

£KIZU B Z¶lK ´k ™¶B A |•XA ©XkB_a

~j __A ©Z__eBR• ,™¶ZBlK__aºA J•Z__RA

™¶Ze lA.

85 08/1976 •I••y–

By º ®Z¶a

LBBK°ºA |•XA XXk V¶ZBKA B¢¶s Xwk ßKA ·AXIA

51

™yZBcA ZKªA

Z___¶ZwK ß___s J•l___cA x___R ´___k X¶___yDKA

|B__c ZA•__RA m¶O__cK ,B°Z¶__e- ,J• __O

®XBeKvºA |ΩwKaºA x¶wRKI ™IBiA.

95 09/1979 B BsB°–BI•y

®XB__eKvºA ~Bj __ ™y¶__¢A ©XB__kG ©Z•Z__g

~kX ,™B_c LB_g•Bt ZB_iG ß_s ß_BlA

¶yK ,B¶_I¶B ™¶_gv · ß ¶iatA JlcA ·

™•X ™BvG ßs £wR.

101 03/1983 ߢX•¶–X ¢A

X¶__yDKA ,®Z__e lA `¶__¶KA ™__aB¶a h__sZ

™¶gw |XBk |R XBO¶G ß_s nAZ_a¬A ´_k

™¶•AZReA.

100 03/1986 ®ZAZ°–®•IBI`

™¶___tyA |•___RA• ™¶___ •¶XA ™¶___gv ©ZB___MG

·•BlKA ©Z•Zg ZAZvG ,B¢KXR · u¶_tUK

OJ•-·¶ias ™•X ≠Bc G ,J• O.

102 08/1989 XAZpI

XlI ™yZR ßIBO¶¬A Z•XA ™¶ •¶XA ™yc

JZ___RA ™___¶B¢ • ßvZ___cA Zy___alA |A•`

L¶•yA ´k ßvAZlA ~•O¢A ,©XZBIA.

107 09/1992 BKZByBO

™¶ •¶XA ™¶gv ™cvB . 107 10/1995 ™ OBiZv-B¶I••y

e_K_A ™____Æ_aC ß_KAY_A S_¶__R_:

b1 - ·_B___g_K_A ZB_l___c m___sZ ) ®•_¶___a¿A- ß___w_¶Z_s¬A ( q_ •X_ B___I Z____Kª_ ß___s . ß___°B_

? ·_B_g_K_A AY_° LB_•_w_

b2 - |B__v " •_ ZB_y•__a X___RC " ß___¶B_ q_ •X_ B__I Z___Kª_ ß__s B_¶___a•_ •X_ C b_¶__ÆZ : X___w_R_A

A ´____k zZ_K___c__A ·C ·___ ~_oZ___B_I Z____Kª___ ß___a_¶_ÆZ_A n•___g•__A |_y___c ZB__l_K___a¬

52

m_aA•_A £_•_¢_t__I ZB__l_K__a¬A ·__k X__RA• Z•__e_K ~__¢_ ·__y_¶ ~__ ·__¶Z__Kª__A . u_¶_y

? z_Y Z_a_t_K

b3 - A ·_ X_¶X_l_A ß_s ß_aB_¶_a_A Z_¶Z_R_K_B_I ™_yZ_R_A |B_p_c_ A X_l_I ·¿A L`_yZ ,LAZ__Kª__

©Z___y_s L___RZ_i Z____Kª_ ®C ß___s ,®XB___e_K_vºA J___ B_O_A ´____k B_¢_KB_B__K___°A |___y) ~B_j_ ___A

X_¶X_O_A ß_•X_A ®XB_e_K_vºA (? ™_X_w_K__A |•X_A uZ_i ·_ |_l_t_A X•XZ ß_°B_• ?

b4 - _A ß__s ·__¶X_•_I ®ZA•__° b_¶__ÆZ_A JB__i_U ·__ `B_¶_R_ ¬A ~X_k ™_yZ_R_ m_IAZ_A Z__Kª_

1973.

" ¨Z_ ~•_¶_A• Z…Z_R_K_A ß_° ™_¶•_¶_R ™_¶_g_w_I LB_v•æA ·_ L_v• ß_s L_i_I_KZA ™_yZ_R_A §Y__° …·G

L__w_K_aA• LZ…Z_R_K X_v ©Z__l_K_a_ L_ B_y ß_K_A ·AX__I_A ·_ A«Z_¶_M_y ·C...

_a_A Z…Z_R_K__A ·__y_• ~X_k •_°• A«Z_i_U ’Ω_y_c_ ·¿_A d_¶__l_ ·__R_ • uB__y Z_¶__o ©X__R• ß__aB_¶

m_¶_ _c |Ω_p_K_aA zB_ _¢_s ,®XB_e_K_v¬A ·AX_¶__A ß_s ™_eB_U• ™_¶_•X_A LΩ_B_l__A ß__s ·`A•_K__A

_A• ™_¶___B_ _A |•X____ ™_l_◊___e__A• ™___¶•_w_A• ™_X_w_K____A |•X___A uZ___i ·___™_t__U_K___ ... §Y___°•

…X_R m_g• ·_ X_Iº• ,Z__cB_I__AZB__l_K_a¬A ©Z__°B_j ·__k ©Z•__i_U |__w_K º ©Z_¶__i_U ©Z__°B_j_A

ß___s ·____y_¶ …|___R_A …·C X_w_K___kC ,z___Y X_w_K___kC |___OC ? ·___y__ AY___° |___° ,|Ω_p_K___a¬A ©Z___°B_j_

_¶_l_ x_iB_ _ ¨•_K_a_ ´__k ·_B_g_K_A LAZB_w_A ¨•K_a_ ´__k B__…IZ• ,™_."

ß__¶ B_ B_’_…¶_I_ f_◊_A bZXC:

1 -™_¶_Æ`_O_A ZB_y_sæA• ™_B_l_A ©Z_y_t_A .

2 -§X_l_I• Z_ÆA`_O_A Z__Kª_ |_I_v `B_¶_R_ ¬A ~X_k ™_yZ_R LB_B__K_°A .

3 -ß_s Z_ÆA`_O_A Z•X ™_yZ_R_A ZB_a_ .

ß_KAY_A S_¶_R_e_K_A ™_I•_OC: Q1 - q_ •X_ B_I Z__Kª_ ß_s ·B_y ,N_B_M_A ~_B_l_A ·AX__I__ |B__k ¨•_K__a_ ´___k m___O_K |•C ·G

ß__s ) |_¶Z__sC1955( m_IB_i AY ·•_y_¶_a £_ C Z__Kª__A ·B_¶_I S_g•C• ," ß_w_¶Z_sG ®•_¶_aE " • º•C

•___° ~B___¢_A m__O_K___A AY___° ·___ uX___¢_A) ß___w_¶Z_s¬A ®•_¶___a¿A ·_B___g_K_A ( ß___s X___a_O_K ®Y___A

™_¶_B_K_A LB_•_w__A:

- ·__¶_KZB_w_A ·AX___I L_l__g_U ) ™_¶_w_¶Z_s¬A• ™_¶•_¶_a¿A ( ß_IZ•æA ZB__l_K_aΩ_ B_¢__y

ZB__l_K_aA J_¶_B_aD_I B_ •Z_v• B_ •Z_v™_t__K_U_ ™_¶.

53

- d_RB_t_A |Ω_p_K_aºA ·_ ™_¶_w_¶Z_s¬A • ™_¶•_¶_a¿A ·_¶_KZB_w_A J•_l_c L__ B_k

LB_•_w__A b__i• ,™_e_¶_UZ_A ™__B_l_A ®X_¶æA |Ω_p_K_aA AY_y• ,™_¶_•æA B__°XA•_• B_¢_KA•Z_M__

™_¶_sB_w_M_A• ™_¶_ _¶X_A.

- w_A J•_l___c L__°B___a ·___¶_KZB_ ) ™_¶___w_¶Z_s¬A• ™_¶•_¶___a¿A ( ß___s B_¶Z___c_I• B___¶XB_

´____k |•___e_R_A |___OC ·___ ™_¶___ B_M_A ™_¶____B_l_A JZ___R_A ™___eB_U ·___¶_K_¶__B_l_A ·___¶_IZ_R_A

|_væA ´__k ß_aB_¶_a_A |Ω_w_K_aºA.

- ·____¶_KZB_w_A ·AX_____I ) ™_¶•_¶____a¿A• ™_¶____w_¶Z_sæA (X_____I ,B_¶XB____e_K_vA ™_t__U_K____ ·A

£_B_y_cC• ©Z•_e m_¶__O_I X_¶X_O_A ZB__l_K_a¬A ™_l_¶_I_i J_I_a_I z_Y• B_¶_sB_w_M• B_¶_kB__K_OA.

- ·___¶_KZB_w__ ~B___¢_A ß_O_¶_KAZ_K___a¬A m___v•__A ) ™_¶•_¶___a¿A• ™_¶___w_¶Z_s¬A ( ~X___vC Y_ ___

Z•__e_l_A . _¶_o• |__A•_l_A §Y__° bZAX_A ®`_¶`_k B_°Z : J•_l_c_A §Y_° ©XB_w_I L_l_sX ß_K_A ß_°•

ZB_iG ß_s zAY_ E ·_¶_KZB_w_A ™_R_e_ ~X_U_¶ ®Y_A m__i_K_A AY_° ´_G)®•_¶_a¿A ·_B_g_K_A.(

Q2 -Z__Kª___ ß_a_¶_ÆZ_A n•_g•__A |_y_c ZB__l_K_a¬A ´__k zZ_K_c__A X_w_R_A .

___¶ J•_l___c_A ·C •___° z___Y J_I___a ·C A•X_I ) ™_¶___w_¶Z_s¬A– ™_¶•_¶___a¿A ( zAY___ E ™_•_p___c_ L___ B_y

~_oZ B_ •Z_v• B_ •Z_v £_ _ B_¢_I•_l_c L_ B_k ß_K_A ZB__l_K_aºA LΩ_¶• ·__ ß__aB_¶_a_A ZZ_R_K__B_I

Z_¶__I_y_A i__a_w_B_I L__°B__a ß__K_A ß__° J•_l__c_A §Y__° ·C |•X_ ZB__e_K_ ºA ™__t_y TB__OZA ß__s

Z•___R__A |•X ´____k ≠B___t__R_A . JZ___R_A X___l_I ß___° B____y L___¶_w_I ZB__l_K___a¬A ™_l_¶___I_i ·___y_

JZ_R_A ≠B_ _MC ·_¶_KZB_w_A J•_l_c_ L_¶_i_kC ß__K_A ™__IYB_y_A X•__k•_A ~__oZ ,™_¶__ B_M_A ™_¶___B_l_A

B_M_A ™_¶___B_l_A ™_¶__ . ´__k Ω_l_s zZ_K_c__A X_w_R_A LX_• ß__K_A ß__° B_°Z_¶__o• |__A•_l_A §Y__°

q_ •X_ B_I Z__Kª_ ß_s ß_IZ•æA ZB__l_K_aºA . Q3 - £_I L_B_v B___ ™_¶_IB__a_R ™_¶____l_I B_ ___v •__ ) B_¶_R_ ºA ~X_k ™_yZ_R ( |_j ß_s22 ™_ _a

A ß__s £__ C B__ X_O•_ ™_yZ_R_A b_¶_aD_K ·_ ©X_K___A ©Z_K__t_ )1961 ´_G 1973 ( |Ω_U ®C )12

LºB_g_ |__O L`__yZ ,™_ __a) B_¶_R_ ºA ~X_k ™_yZ_R ( |__c_K ß_K_A ™_¶_aB_¶_a_A |_ÆB_a__A ´__k

|Ω_w_K_aºA ™_M_¶X_R_A |•X_A• ,Z_¶Z_R_K_A LB_yZ_R ~_¶_kX_K• ©X_ B_a_.

L___B_v) `B_¶___R_ ºA ~X___k ™_yZ___R ( ™___eB_U B_¢__y___cC m_¶____O_I LΩ_K___y_K_A• uΩ___RæA ™___IZB_R__I

N_B_M_A ~_B_l_A J•_l_c LB_R•__i_ ™_¶XB_l__A• ,™_¶Z_y__a_l_A . |_OC ·_ ™_yZ_R_A L__gB_ B__y

|_gB_ _K L_A`º• ,~_B_l_A ·AX•_a_¶ ·_C• ~Ω_a ~B_j_ ZAZ_vGB_¢_ÆXB_I__ ™_¶_s• ´_w_I_K_a• .

|•X L__yZXC) B_¶_R_ ºA ~X__k ™_yZ__R ( Z_ÆA`_O_B_I X_w_l_ A ®Y_A m_IAZ_A Z__Kª__A ß_s : ZI__K_I_a

1973 ™_¶___l_I_K_A |___j ß___s B___e_vB_ ´_w_I___¶ £___ C ®C |__K___y_¶ ~___ ™_yZ___R_A |•X |Ω_w_K___aA ·C ,

A |•X__ ™_¶XB__e_K_vºA B_¶_kB_ _e ™_X_w_K__A ™_¶_B__aCZ_ . ´_G• Z_I__K_I_a Z_¢_c ·_ ≠AX_K_IA z_Y_

54

|Ω__U ®C ,™_kB__a_A ™__¶B_o10 L__¢_O•_K LA•_ __a ) B_¶__R_ ºA ~X__k ™_yZ__R ( `_¶_yZ_K ´_G

™_¶XB___e_K_vºA |_ÆB___a__A ´____k B_¢_B___g_ . B_i_K ·C zAY___ E Z___ÆA`_O_A L_kB_i_K___aA• ©Z•X___I J___

™_ _a ©X_R_K__A ~_æA ™__j_ __ ™_¶_ÆB_ _M_K__aA1974 ©Z_y_s TZ_i_K ·C• , ) ß_•X ®XB_e_K_vA ~B_j_

X__¶X_O ( __I ´___a_¶ B___I •C ) J•_ _O_A• |B___c_A ·__¶_I ZA•__R_A .( L_R_I_eC L_v•_A z_Y Y_ _

©Z__y_s) _O_A ß__•X_A ®XB__e_K_vºA ~B_j_ __A X__¶X ( N_¶_R `B_¶_R_ ºA ~X_k ·AX__I_ |_oB__c_A |_p__c_A

B_¢_ _ Z_yY_ ·D_c_A AY_° ß_s LAZ__Kª LAZ_ ©X_k LX_w_k:

- B_ ____¶_s ß____s B_¶____O•_•_ _y_K_A Z_____Kª_ : ™_ ____a1979 ·AX__I____A ·____¶_I ·•B_l_K____A• ,

™_¶_B_ _A• ™_X_w_K__A.

- ™__vB_i_A Z___Kª_ : ™_ _a B_¶_ B_•Z ß_s X__w_k ®Y__A1979 ™_¶_aB_aC B_¶B_g_v d_vB_ ,

i_t_ __ ™_O_K_ __A |•X_B_I ©Z_cB_I_ ™_vΩ_k B_¢_.

- ·•_y_ B____y Z_____Kª_ :1982 |B_____c_A ·____¶_I ZA•____R_A ZB____iG ß____s z_¶____a_y__B_I

J•_ _O_A•.

J_B_p_A ß_s L__e•_K LAZ___Kª__A §Y__° ·G |•__R TAZ_K_vA ´_G• ©X_¶_O |_¶_B_R_K ´_G ™__¶__v ™_¶___l_A P_ÆB_K_ _A ·_y_ ,N__B_M_A ~_B__l_A J•_l__c S_B__e_ ™_•_I__w_ . ß_K_A |•X_A ·C YG

_U_K_K ·C ~•_¶_A h_sZ_K B_¢_R_B_e ß_s• ,®ZB__l_K_aºA X_¢_l_A ß_s ™_¶_•X_A LB_vΩ_l_A L__B_vC ´_

™_c_RB_t_A B_¢_KA`B_¶_K_A ·__k . |•X ~B_C X_¶_R•_A |_R_A ·C ™_¶___l_A ™_IZ_O_K_A• ~B_¶æA L_K_I_MC X_w_

B_¢_I•_l__c x•__w_R_I uAZ_K__kºA hZ_t_K__ |_K__y_K_K ·C •__° N__B_M_A ~_B__l_A . |•X_A ™_IZ_O_K B__•

|• Z_K_I__ ©ZX_e__A"z_¶_I•æA " X ºG z_Y ´__k B_l_iB_a Ω_¶_ . ·_¶_I ·•B_l_K_A ©Z_y_s `•Z_I z_Y_y

™_¶__B_ _A |•X__A" J•_ _O- J•_ _O " Z_¢_j_K §ZB__M LCX_I A`ZB_I AZ•X Z_ÆA`_O_A £_¶_s L_I_l_ ®Y_A

™_¶___l_A P_ÆB_K_ _A ´__k.

Q4 - ™_X_w_ :

t_i_K__w_ ·__k ©ZB_I__k ™_w_¶__M•_A §Y__° ®ZA•_° b_¶_ÆZ_A §B_w_C ®Y_A JB__i_U_A ·__ LB_

ß_s Z_ÆA`_O_B_I X_w_l_ __A `B_¶_R_ ºA ~X_k ™_yZ_R_ m_IAZ__A Z___Kª__A ß__s ·__¶X_•_I9 Z_I__K_I_a

1973 º ß_K_A• ,N_B_M_A ~_B_l_A ·AX__I ~_j_l__ |Ω_w_K_aºB_I L__a_…KA ™_¶_•X nB__g•C |__j ß__s

§Y_° ™_O_B_l_ |_OC ·_• ,|B_y_cæA ©XX_l_K__A ™_¶__B_l_A ™_¶XB_e_K_vºA ™_ __¶_¢__ ™_l_gB_U |A`__K

Z_ÆA`_O_B_I Z__Kª__A AY_° X_w_l_ A ™_¶_l_g•_A. 1 - f_ _A ß_s ZB_y_sæA X_¶X_R_K :

1 - ™_B_l_A ©Z_y_t_A :

55

_kX ®XB_e_K_v¬A Z…Z_R_K_A~B_…K_A |Ω_w_K_a¬A x_¶_w_R_K_ ™_¶_aB_aC ™_B.

2 - ™_¶_Æ`_O_A ZB_y_sæA : - ´___•æA ©Z___y_t_A : ·___ "§Y___° …·G ... L___w_K___aA• ´___G " Z…Z_R_K___A B_¢_ •____g_•

Z_ÆA`_O_A Z__Kª_ |_I_v ™_yZ_R__ B_«¶_aB_aC B_sX_° ·B_y ß_aB_¶_a_A1973.

- __y_t_A ™_¶_ B_M_A ©Z : ·_ " ß_aB_¶_a_A Z…Z_R_K_A ·_y_• ... Z_cB_I__A ZB__l_K_a¬A ´_G

B_¢_ •___g_• : ®XB_e_K_vG ~B_j_ ZB_iG ß_s ™_t__U_K__A ·AX__I___ |Ω_p_K__a¬A ™__vΩ_k ZAZ__K__aA

Ø_sB_y_K_ Z_¶_o ß__B_k.

- ™_M___B_M_A ©Z___y_t_A " : X___Iº• ... LAZB___w_A ¨•_K___a_ ´___G " Z_¶___¶_p_K ©Z•Z___g B_¢_ •____g_•

™_t__U_K__A ·AX__I_A ·_¶_I ·_B_g_K_A x_¶Z_i ·_k ©Z_ÆB_O_A ™_¶XB_e_K_v¬A LB_vΩ_l_A.

2 - §X_lI• Z_ÆA`O_A Z__Kª_ |I_v ™_yZ_RA LB_B__K_°A Z•_iK : _K Y_ __ `B_¶__R_ ¬A ~X__k ™_yZ__R L`__yZ XAZ_p__I Z__Kª_ ßs B_¢_a_¶_aD1961 AZ•Z_•

©Z___°B_w_A LAZ____Kª__I1964 B___yA`•_• ,1970 |_M___ ™_¶___•X_A ™_¶___aB_¶_a_A B_¶B___g_w_A ´____k

®ZB__l_K_a¬A X•_O•_A ≠B_¢_ G ´_G ß_l__…a_A• ·_¶Z_y__a_l__A ·__¶_I Z_K•_K__A ©…X__c ·__ u_¶__t_U_K_A

kX x_¶Z_i ·__k B_¢_Ω_w_K_aA ´__k J•_l_c_A ~_j_l_ |•_e_R ´_G … XC B__ ,Z…Z_R_K_A LB_yZ_R ~_

|_y_c |•X_O_A ß_s ·_…¶_I_ •_° B__y `B_¶_R_ ¬A ~X_k ™_yZ_R ´_G B_¢_B__j_ A•1 .

1995 1992 1989 1986 1983 1979 1976 1973 1970 1964 1961 LA• aA

107

107

102

100

101 95

85

95

52

46

25

|•X_______A XX_______k

™yZB_cA

™OBiZv

B¶I••y

BKZyBO

B¶a¶ •X A

XAZpI

B¶sΩao•¶

®ZAZ°

®•IBI`

ߢX•¶

X ¢A

B BsB°

BI•y

•I••y

By Ω¶Z¶a

ZÆA`OA

ZÆA`OA

ByA`•

B¶IY`

©Z°BwA

Ze

XAZpI

B¶sΩao•¶

XB_______wl A ·B_______y

ZKªA

|_y_c1

- _K …·G L_ B_y ®Y_A |Ω_p_K_a¬A• J_¢_ _A ™_¶___k £_ _¶ ~_ B_¶_aB_¶_a N_B_M_A ~_B_l_A J•_l_c Z…Z__R

LB_`_¶_ B_y_¶_ m_g•_I J_¢_ _A ™_¶___k ·_¶_ _w_K …~__K YG B_¢_¶___k ™_¶ZB__l_K__a¬A ¨•__w_A £__aZB__K

_I ™_X_w_K___A |•X__A uZ__i ·__ ®XB__e_K_vG ~B__j_ ß_s ™_¶_ B_M_A ™_¶___B_l_A JZ__R_A ™__¶B_¢_ X__l

™_¶__B_l_A ™_¶XB_e_K_v¬A LB_a_aª__A ß_s ~_y_R_K_K L_R_I_eC N_¶_R_I ,N_B_M_A ~_B_l_A |•X JB_¶__o

|_y_c |•X_O_A LB_¶_i_l_ £_ _¶_I_K B__y £_¶_O•_K_A• m_v•__K_A• |_¶•__K_A x_¶Z_i ·_k2.

__Am_v• ·B_¶_I_A

- zZ•¶•¶_ ™_eZ•I ) • .~ . C ( ·X •)B¶ Bi¶ZI

.(

- ~B__UA XA•__A ZBl__aC X__¶XRK `__yAZ ) ·XB__lA

B°Z¶o• ™vBiA•(

56

- ·i cA• ) ~ . ~ . C.( -zZ•¶•¶ -·X -•¶y•i-b¶ZBI ...VG

-ßy¶ZæA Zº•XA .

- ™¶BlA ™¶BA LBaaªA `_yAZ ) Xw A x•X e

ß•XA - ßBlA z IA .(

-™¶BlA LBeZ•IA ~°C `yAZ .

-™¶ZBOKA LºXBIA ßs ™¶lOZA ™lA . 3 - ™_yZ_R_A ZB_a_ ß_s Z_ÆA`_O_A Z•X : XB_e_K_v¡_ |B__c_A ZB_y_K_RA Z_¶__MD_K B_ __ ·__¶_I_K_¶ ™_w_IB__…a_A LB_¶__i_l__A |Ω__U ·__

__a_KA ß__s ß___B_l_A AY_° |A`__¶ º N__¶_R ,Z_¶__w_t_A J•_ __O_A• ß__ _p_A |B___c_A ·__¶_I ©•__¢_A nB

Z_æA £_¶_s u_◊_U_K_A m_vA• b…Z_y B_ •_°• ,£_KA•Z_M ZAX_°G• ™_¶_ •_¶X__A ©D_i• L_R_K ·_Æ_¶ Z_¶_UæA

Z_¶_i_U_A J_ B_O_A AY__° ´__G LB_t_K__¬A ´__G Z__ÆA`_O_B_I ¨XC ®Y__A- ®XB_e_K_v¬A m_vA•_A - ·_k

™_t__U_K___A |•X__A ·__¶_I ·•B_l_K__A ~_¶__kX_K• ™_¶__vZ_K x_¶Z__i ) J•_ _O J•_ __O ·•B_l_K__A ( £_ æ

ZB_iG ß_s ™_X_w_K__A |•X__A ~B__C u•__v•_A ·__ ~_¢_ __…y__K ©•__v J•_ __O_A |•X ≠B__i_kH_I |_¶__t_y

A• |B____c_A ·___¶_I ZA•___R_A ™_¶XB___e_K_v¬A LB___vΩ_l_A ß___s Z_j_ ___A ©XB___kH_I ™_I___B_i___ J•_ ___O_

|X_l_A• uB_e_ ¬A ´__k ™_¶_ _I_ ©X_¶X_O ™_¶XB__e_K_vA LB__vΩ_k ™__B_vH_I z__Y• ,™_ __°AZ_A ) ~B_j_

X_¶X_O ß__B_k ®XB_e_K_vA ( y_t_A §Y_° m_ ß_•…X_A m__K_O__A J•B_O_K X_w_ ™_ÆZB_i ©Z•X X_w_l_I ©Z_

™_ _a ©X_R_K__A ~_ø_ ™_B_l_A ™_¶_l__O__1974 B_¢_¶_s ´_w_C N_¶_R Z_ÆA`_O_A ·_ J__i_I z_Y• ,

ß__¶ B_ £_¶_s ≠B_O B_«IB_i_U ~X_k ™_yZ_R_ B_a_¶_ÆZ §ZB_I_K_kB_I ·_¶X_•_I ®ZA•_° b_¶_ÆZ_A:

" •X_A LB__vΩ_l_A ~__a_…K_K ©XX_l_K___A• ™__B__c_A ™__¢_OA•__A m_IB__i_I X_¶__l_I …X__R ´__G ~•_¶__A ™_¶__

™_¶ZB__l_K_aºA ¨•_w_A …·C m_vA•_A• |Ω_p_K_a¬A• ©Z_i_¶_a_A ¨•_v• ZZ_R_K__A ¨•__v ·__¶_I |B_y__cæA

_°Z_¶_e_ Z_¶Z_w_K ß_s J•_l_c_A x_R CX_I__I |_I__w_K ~__ ™_¶__B_¶Z_I_¬A• ·_ L_ _y__K ·C X_l_I ◊ºG B

|Ω_U £_K_B_vC ®Y_A J_¢_ _A ~B_j_ ZAZ__K_aG ·__g_K ß_K_A ©`__¢_OæA ZB_y_K__IA• |_yB_¶__¢_A ™__B_vG

®ZB__l_K_aºA X_¢_l_A."

™__KB_U_A: Z__ÆA`_O_A Z___Kª_ Z_I__K_l_¶1973 _R_ ºA ~X_k ™_yZ_R ZB_a_ ß__s |•__R_K ™__i_w_ ,`B_¶

·¿A ™_yZ_R_ ™_¶_l_OZ z_Y_I ´_R_gD_s ,|_B_cA |Ω_w_K_aºA ~•_¢_t_ x__k• ¨Z_MC N_¶_R.