A BOLGÁR ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KIADVÁNYAI€¦ · A BOLGÁR ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KIADVÁNYAI 9. Българи и унгарци – 1000 години заедно = Bolgárok

A BOLGÁR ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT

KIADVÁNYAI

1. Българските следи = Elődeink nyomán

Българските следи : културното наследство на

българите в Унгария = Elődeink nyomán : a

magyarországi bolgárok öröksége / szerk. Dóczi Violett,

Hadzsikosztova Gabriella ; ford. Barki Veszelina, Kovács

Gergely Lajos. –

Budapest : Bolgár Országos Önkormányzat, 2019. –

ISBN 978-963-87503-6-5

2. Ботев, Христо = Botev, Hriszto

Жив е мой, жив е! : избрани стихотворения / Христо

Ботев ; състав. Тошо Дончев ; превод Ласло Наги ; набор

Петър Петров, Александър Марков = Él, ma is él! :

válogatott versek / Hriszto Botev ; összeáll. Doncsev Toso ;

ford. Nagy László ; szedés Petrov Péter, Markov Alexander.

–

Будапеща : Българско републиканско самоуправление, 1996. –


ISBN 963 03 4076 3

3. Ватова, Пенка

Корените и короната : списание „Хемус” –

между емблемите на малцинството и белезите

на приобщаването / Пенка Ватова. –


ISBN 963-00-8063-X

4. Vatova, Penka

Gyökér és korona / Penka Vatova ; tipográfia Kállói Judit. –


ISBN 963-00-8062-1


KIADVÁNYAI

5. Hadzsipetkova, Krisztina =

Кристина Хаджипеткова

Poli / Hadzsipetkova Krisztina

Поли / Кристина Хаджипеткова. –


ISBN 978 963 87503 03

6. Чанкова – Менхарт, Пенка

Под слънцето на Унгария : фотоалбум / Пенка Чанкова-Менхарт. –


ISBN 963 00 3475 1

7. Български портрети

Български портрети : 28 интервюта с българи от

Унгария / състав. Диана Динолова, Адриана Петкова ;

Райна Симеонова. –

Будапеща : Българско републиканско самоуправление,

1998. –

ISBN 963 03 4855 1

8. Българи в Унгария

Българи в Унгария : материали от Научната конференция,

поведена в Будапеща на 9-10 ноември 1997 година / Ред. Д-

р Лилия Пенева-Винце, Адриана Петкова Пападопулос. –



KIADVÁNYAI

9. Българи и унгарци – 1000 години заедно

= Bolgárok és magyarok 1000 éve együtt

Българи и унгарци – 1000 години заедно / Състав. Ленке Чикхеи

= Bolgárok és magyarok – 1000 éve együtt / Összeáll. Csíkhelyi

Lenke. –


ISBN 963 00 9829 6

10. Български календар 1997

Български календар 1997 / състав. Светла Кьосева, Адриана

Петкова, Росица Пенкова. –


ISSN 1416-7646


Български календар 1998 / състав. Александър Марков,

Адриана Петкова, Светла Кьосева. –


ISSN 1416-7646


Български календар 1999 / състав. Георги Иринков, Петър Петров,

Светла Кьосева. –


ISSN 1416-7646


KIADVÁNYAI


Български календар 2000 / състав. Георги Иринков, Петър

Петров, Светла Кьосева. –


ISSN 1416-7646


Български календар 2001 / състав. Георги Иринков,

Моника Тютюнкова, Петър Петров, Светла Кьосева. –


ISSN 1416-7646


Български календар 2002 / състав. Моника Тютюнкова, Петър

Петров, Татяна Кръстева, Георги Иринков. –


ISSN 1416-7646


Български календар 2003 / състав. Моника Тютюнкова,

Петър Петров, Татяна Кръстева, Георги Иринков. –


ISSN 1416-7646


KIADVÁNYAI


Български календар 2004 / състав. Моника

Тютюнкова, Светла Кьосева. –


ISSN 1416-7646


Български календар 2005 : 90. Дружество на българите в

Унгария / ред. Иван Русков, Светла Кьосева. –


ISSN 1416-7646

19. Гюров, Александър

Единадесетвековно българско присъствие в Унгария

/ Александър Гюров. –


ISBN 963-00-7144-4

Megjelent a Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány és a

Kulturális Örökség Minisztériuma támogatásával.

20. Kiss Benedek (ford.)

Az én Balkánom : szemelgetés a kortárs bolgár

költészetből = Балкане мой / ford. Kiss Benedek. –


ISBN 963-210-980-2


KIADVÁNYAI

21. Кьосева, Светла

Как са казвали дедите ни? Как казваме днес? : български

народни умотворения – пословици, поговорки, гатанки,

скоропоговорки, поучения, баяния, борилки, благословии,

игри за деца и родители / състав. Светла Кьосева. –

Будапеща : Българско републиканско самоуправление, 2008.

–

22. Кьосева, Светла

Водоравно отвесно / Светла Кьосева. –


ISBN 963-03-4054-2

23. Кьосева, Светла = Kjoszeva, Szvetla

Череша с алени сърца : български писатели за децата / ред.

Светла Кьосева = A piros szívű cseresznyefa : bolgár írók

gyerekeknek / szerk. Kjoszeva Szvetla. –


ISBN 978-963-87503-3-4 A kötet megjelenését támogatta: Oktatási és Kulturális Minisztérium;

Bolgár Országos Önkormányzat; Pro Schola Bulgarica Alapítvány; XV.

kerületi Bolgár Önkormányzat.

24. Шест български художника в Унгария =

Hat magyarországi bolgár művész

Шест български художника в Унгария / ред. Петър Петров

= Hat magyarországi bolgár művész / szerk. Petrov Péter ;

Tipográfia Kállói Judit. –




KIADVÁNYAI

25. Пенкова, Росица

Говорите ли на български език : тестови задачи за

упражнение и проверка по български език / Росица Пенкова. –


26. Сотиров, Петър

Език и живот : социолингвистично описание на българите в

Унгария / Петър Сотиров. –

Будапеща : Българско републиканско самоуправление, 2000.

–

ISBN 963 00 4744 6

27. Моника Тютюнкова (състав.) =

Tyutyunkova Mónika (összeáll.)

С дух на чубрица и джоджен / състав. Моника Тютюнкова =

Az én bolgár szakácskönyvem / összeáll. Tyutyunkova Mónika.

–



ISBN 978-963-87503-2-7

28. Hargitainé Szimeonova Rajna (összeáll.) =.

Райна Симеонова Харгитаине (състав.)

Bolgár könyvek és más nyomtatványok magyar nyelven : bibliográfia,

1892-2012 / összeáll. Hargitainé Szimeonova Rajna = Български книги и

други печатни издания в превод на унгарски език : библиография 1892-

2012 / Райна Симеонова Харгитаине. –

Budapest, Bolgár Országos Önkormányzat, 2014. –

ISBN 978-615-5239-38-0


KIADVÁNYAI

29. Hargitainé Szimeonova Rajna =

Райна Симеонова Харгитаине

A bolgárkertészek magyarországi működése és

kertkultúrája / Hargitainé Szimeonova Rajna =

Градинарска култура и дейност на българските

градинари в Унгария / Райна Симеонова Харгитаине.

–

Budapest, Bolgár Országos Önkormányzat, 2004. – ISBN 963 217 111X A könyv kiadását támogatta: Nemzeti Kulturális Alap; XI. kerületi

Bolgár Önkormányzat; Józsefvárosi Bolgár Önkormányzat; XV.

kerületi Bolgár Önkormányzat; Bolgár Művelődési és Kulturális KHT.

30. Янкова, Венета

Българите в Унгария – културна памет и

наследство / Венета Янкова. –

София : ИК „Арка“, 2014. –

ISBN 978-954-8356-53-4 Издание на Българското републиканско самоуправление

в Унгария.

Отговорен издател: д-р Данчо Мусев.

31. Васил Мутафов

Колелото на съдбата : българско гурбетчийско

градинарство (етнографски аспекти) / Васил Мутафов. –

Велико Търново : Дар-РХ, 2018. –

ISBN 978-954-9489-63-7 Издание на Изследователски институт на българите в

Унгария към Българското републиканско самоуправление в

Унгария, 2018 г.


KIADVÁNYAI

32. A diaszpórában élő bolgárok gazdasági migrációja,

intézményei és szervezeti élete

= Стопански миграции, институции и организационен живот на

българите в диаспора. –

Budapest : Bolgár Országos Önkormányzat ; Bolgár Kutatóintézet, 2018. –

ISBN 978-963-12-7742-5

Tudományos konferencia a Magyarországi Bolgárok Egyesületének 100

éves jubileuma alkalmából.

33. 100 éves a Magyarországi Bolgárok Egyesülete

Jubileumi kulturális rendezvénysorozat 2014-ben

= 100 години Дружество на българите в Унгария : Юбилейна

поредица от културни събития през 2014 година

Budapest : Bolgár Országos Önkormányzat ; Magyarországi Bolgárok

Egyesülete, 2014.

34. Tyutyunkov Mónika

100 éves a Magyarországi Bolgár Egyház : jubileumi album

= 100 години Българска църковна община в Унгария :

юбилеен албум / Szerk. és összeáll.: Tyutyunkov Mónika. – Budapest : Bolgár Kutatóintézet, 2016. –

A jubileumi album megjelenését az Emberi Erőforrások

Minisztériuma támogatta

ISBN 978-963-12-7741-8

Documents

A BOLGÁR ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KIADVÁNYAI€¦ · A BOLGÁR ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KIADVÁNYAI 9. Българи и унгарци – 1000 години заедно = Bolgárok