Embed Size (px)
Citation preview
A CITY ON THE MOVE
一座变革中的城市
奥克兰这座城市有着宏伟的战略，公众一同参与的市政规划以及经改革的地方行政体系。
奥克兰的居民数量成长快速，预计 2040 年时，将从现在的 150万人增长到 250 万人。
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) 是一项奥克兰历史上首次出台的全面综合规划案。它将引导整座城市今后 30 年的全面发展。
一座倍受关注的城市
奥克兰时代已经来临 --- 一个非常适宜居住和投资的地方。
奥克兰通过合并 8 个区域机构到一个统一的整体,实现了政府机构的宏观发展 --- 奥克兰市政府。
城市现在采用共享决策的模式使得整个奥克兰地区得以创造和完成统一的战略,推动城市的向前发展。
我们的方法已经提高了我们的国际声誉。奥克兰的生活方式正在逐步受到世界认可，自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居城市调查中名列第三。奥克兰被《孤独星球》杂志列为 2014 年十佳城市，也被《国际体育商业》杂志评为世界三大体育城市之一。
这座城市在国际舞台上占有一席之地，并且抓住机遇，创造一个繁荣的未来。
一座有着共同愿景的城市
奥克兰的繁荣与多样性
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) ---该规划能够实现我们的愿景, 并且为奥克兰今后 30 年的发展提供指导。
奥克兰市政规划传递六项重大变革：
– 大幅加速奥克兰儿童及青少年的发展前景
– 大力加强环保和绿色增长
– 统一公共交通系统，提供便捷的交通服务
– 从根本上改善城市生活质量
– 大幅提高生活水平，尤其是弱势群体
– 大幅提高毛利人的社会和经济福祉
在线查看我们的规划：theplan.theaucklandplan.govt.nz
一座有着联合规划的城市
奥克兰市政规划为其他战略的实施提供方向和道路，包括：
– 统一规划案管理我们的自然和建设环境
– 长期计划优先考量今后十年的各种活动和项目
– 市中心总体规划给人们带来文化、市民、零售和经济的城市中心
– 海滨开发区规划振兴奥克兰的海滨开发
– 经济发展战略创造能够为所有奥克兰人提供机会和繁荣的经济
奥克兰美术馆 ---在久负盛名的世界建筑节上获得 2013年度最佳世界建筑大奖
毛利独木舟 (Waka) ---在 2011 年世界橄榄球大赛的开幕式上，全世界的目光都关注着一只独木舟划过怀特马塔港口的情形
奥克兰海滨开发区 --- 曾多次获得国际奖项, 在 2014 年国际城市与区域规划大会上，赢得最佳海滨开发大奖。
赛罗公园 (Silo Park) 及北码头---在 2014 国际景观双年展上赢得了罗莎·芭芭国际景观大奖
我们的愿景
全世界最宜居城市
天空、太阳、帆船和大海---旅客捕捉奥克兰海天一色的记忆
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 1-8 15/10/14 12:49 pm
A CITY ON THE MOVE
Auckland is a city with ambitious strategies, publicly consulted plans, and a reformed local governance structure.
Auckland is expected to grow quickly from 1.5 million residents to 2.5 million by 2040.
For the first time in the history of Auckland, a single, comprehensive plan has been created to guide the entire city’s development for the next 30 years — The Auckland Plan.
A CITY WITH A GROWING REPUTATION
Auckland’s time has come — a great place to live and invest.
Auckland has established the governance structures needed to deliver its ambitious vision by merging eight separate councils in the Auckland region into a single entity – the Auckland Council. The city now has a shared decision-making model that enables the whole Auckland region to create and implement a single unifying strategy that will drive the city forward.
Our approach has already enhanced our international reputation. Auckland is increasingly recognised worldwide for its lifestyle and has ranked third in the Mercer Quality of Living Worldwide City Survey since 2011. The city is listed in Lonely Planet’s 2014 Top 10 Cities and was ranked as one of the world’s top three ultimate sports cities by SportBusiness International.
The city is taking its place on the international stage and grasping the opportunity for a prosperous future.
A CITY WITH A SHARED VISION
Te pai me te whai rawa o Tāmaki. Prosperity and abundance of Auckland.
The Auckland Plan — one plan to achieve our vision and guide Auckland’s future over the next 30 years.
The Auckland Plan delivers six transformational shifts:
– Dramatically accelerating the prospects of our children and young people
– Committing to environmental action and green growth
– Moving to outstanding public transport within one system
– Radically improving the quality of urban living
– Substantially raising living standards with a focus on those most in need
– Significantly lifting Māori social and economic wellbeing
View our plan online at:theplan.theaucklandplan.govt.nz
A CITY WITH A UNIFIED PLAN
The Auckland Plan provides the direction and path for other strategic implementation, including:
– The Unitary Plan Managing our natural and built environment
– The Long Term Plan Prioritising activities and projects for the next ten years
– The City Centre Master Plan Bringing to life a cultural, civic, retail and economic city heart
– The Waterfront Plan Revitalising Auckland’s waterfront
– Economic Development Strategy Creating an economy that delivers opportunity and prosperity for all Aucklanders
The Auckland Art Gallery was named World Building of the Year at the prestigious World Architecture Festival 2013
The world holds its breath as a waka (Maori canoe) glides across Waitemata Harbour during the Rugby World Cup 2011 opening ceremony
OUR VISION
THE WORLD’S MOST LIVEABLE
CITY
Sky, sun, sails, and sea – tourists capture memories of Auckland’s skyline
The international award winning Auckland waterfront was named the Best Waterfront Project at the International Society of City and Regional Planning Congress 2014. The North Wharf and Silo Park
won the Rosa Barba award at the International Biennial of Landscape Architecture 2014
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 1-8 15/10/14 1:31 pm
15-O
ct-
20
14
S
ig 1
Fro
nt J
ob: 50514 A
uckla
nd B
rochure
a
manda
KEY 15 KEY 16KEY 14KEY 13KEY 12KEY 11KEY 10KEY 9KEY 8KEY 7KEY 6KEY 5KEY 4KEY 3 KEY 17 KEY 18 KEY 19 KEY 20 KEY 21 KEY 22 KEY 23 KEY 24 KEY 25 KEY 26 KEY 27 KEY 280.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5KOMORI Part No.T35MS640 0.5 1 2 3 4 50.5 1 2 3 4 5
K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 CM GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
一座变革中的城市
奥克兰这座城市有着宏伟的战略，公众一同参与的市政规划以及经改革的地方行政体系。
奥克兰的居民数量成长快速，预计 2040 年时，将从现在的 150万人增长到 250 万人。
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) 是一项奥克兰历史上首次出台的全面综合规划案。它将引导整座城市今后 30 年的全面发展。
一座倍受关注的城市
奥克兰时代已经来临 --- 一个非常适宜居住和投资的地方。
奥克兰通过合并 8 个区域机构到一个统一的整体,实现了政府机构的宏观发展 --- 奥克兰市政府。
城市现在采用共享决策的模式使得整个奥克兰地区得以创造和完成统一的战略,推动城市的向前发展。
我们的方法已经提高了我们的国际声誉。奥克兰的生活方式正在逐步受到世界认可，自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居城市调查中名列第三。奥克兰被《孤独星球》杂志列为 2014 年十佳城市，也被《国际体育商业》杂志评为世界三大体育城市之一。
这座城市在国际舞台上占有一席之地，并且抓住机遇，创造一个繁荣的未来。
一座有着共同愿景的城市
奥克兰的繁荣与多样性
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) ---该规划能够实现我们的愿景, 并且为奥克兰今后 30 年的发展提供指导。
奥克兰市政规划传递六项重大变革：
– 大幅加速奥克兰儿童及青少年的发展前景
– 大力加强环保和绿色增长
– 统一公共交通系统，提供便捷的交通服务
– 从根本上改善城市生活质量
– 大幅提高生活水平，尤其是弱势群体
– 大幅提高毛利人的社会和经济福祉
在线查看我们的规划：theplan.theaucklandplan.govt.nz
一座有着联合规划的城市
奥克兰市政规划为其他战略的实施提供方向和道路，包括：
– 统一规划案管理我们的自然和建设环境
– 长期计划优先考量今后十年的各种活动和项目
– 市中心总体规划给人们带来文化、市民、零售和经济的城市中心
– 海滨开发区规划振兴奥克兰的海滨开发
– 经济发展战略创造能够为所有奥克兰人提供机会和繁荣的经济
奥克兰美术馆 ---在久负盛名的世界建筑节上获得 2013年度最佳世界建筑大奖
毛利独木舟 (Waka) ---在 2011 年世界橄榄球大赛的开幕式上，全世界的目光都关注着一只独木舟划过怀特马塔港口的情形
奥克兰海滨开发区 --- 曾多次获得国际奖项, 在 2014 年国际城市与区域规划大会上，赢得最佳海滨开发大奖。
赛罗公园 (Silo Park) 及北码头---在 2014 国际景观双年展上赢得了罗莎·芭芭国际景观大奖
我们的愿景
全世界最宜居城市
天空、太阳、帆船和大海---旅客捕捉奥克兰海天一色的记忆
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 1-8 15/10/14 12:49 pm
A CITY ON THE MOVE
Auckland is a city with ambitious strategies, publicly consulted plans, and a reformed local governance structure.
Auckland is expected to grow quickly from 1.5 million residents to 2.5 million by 2040.
For the first time in the history of Auckland, a single, comprehensive plan has been created to guide the entire city’s development for the next 30 years — The Auckland Plan.
A CITY WITH A GROWING REPUTATION
Auckland’s time has come — a great place to live and invest.
Auckland has established the governance structures needed to deliver its ambitious vision by merging eight separate councils in the Auckland region into a single entity – the Auckland Council. The city now has a shared decision-making model that enables the whole Auckland region to create and implement a single unifying strategy that will drive the city forward.
Our approach has already enhanced our international reputation. Auckland is increasingly recognised worldwide for its lifestyle and has ranked third in the Mercer Quality of Living Worldwide City Survey since 2011. The city is listed in Lonely Planet’s 2014 Top 10 Cities and was ranked as one of the world’s top three ultimate sports cities by SportBusiness International.
The city is taking its place on the international stage and grasping the opportunity for a prosperous future.
A CITY WITH A SHARED VISION
Te pai me te whai rawa o Tāmaki. Prosperity and abundance of Auckland.
The Auckland Plan — one plan to achieve our vision and guide Auckland’s future over the next 30 years.
The Auckland Plan delivers six transformational shifts:
– Dramatically accelerating the prospects of our children and young people
– Committing to environmental action and green growth
– Moving to outstanding public transport within one system
– Radically improving the quality of urban living
– Substantially raising living standards with a focus on those most in need
– Significantly lifting Māori social and economic wellbeing
View our plan online at:theplan.theaucklandplan.govt.nz
A CITY WITH A UNIFIED PLAN
The Auckland Plan provides the direction and path for other strategic implementation, including:
– The Unitary Plan Managing our natural and built environment
– The Long Term Plan Prioritising activities and projects for the next ten years
– The City Centre Master Plan Bringing to life a cultural, civic, retail and economic city heart
– The Waterfront Plan Revitalising Auckland’s waterfront
– Economic Development Strategy Creating an economy that delivers opportunity and prosperity for all Aucklanders
The Auckland Art Gallery was named World Building of the Year at the prestigious World Architecture Festival 2013
The world holds its breath as a waka (Maori canoe) glides across Waitemata Harbour during the Rugby World Cup 2011 opening ceremony
OUR VISION
THE WORLD’S MOST LIVEABLE
CITY
Sky, sun, sails, and sea – tourists capture memories of Auckland’s skyline
The international award winning Auckland waterfront was named the Best Waterfront Project at the International Society of City and Regional Planning Congress 2014. The North Wharf and Silo Park
won the Rosa Barba award at the International Biennial of Landscape Architecture 2014
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 1-8 15/10/14 1:31 pm
15-O
ct-
20
14
S
ig 1
Fro
nt J
ob: 50514 A
uckla
nd B
rochure
a
manda
KEY 15 KEY 16KEY 14KEY 13KEY 12KEY 11KEY 10KEY 9KEY 8KEY 7KEY 6KEY 5KEY 4KEY 3 KEY 17 KEY 18 KEY 19 KEY 20 KEY 21 KEY 22 KEY 23 KEY 24 KEY 25 KEY 26 KEY 27 KEY 280.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5KOMORI Part No.T35MS640 0.5 1 2 3 4 50.5 1 2 3 4 5
K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 CM GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
一座变革中的城市
奥克兰这座城市有着宏伟的战略，公众一同参与的市政规划以及经改革的地方行政体系。
奥克兰的居民数量成长快速，预计 2040 年时，将从现在的 150万人增长到 250 万人。
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) 是一项奥克兰历史上首次出台的全面综合规划案。它将引导整座城市今后 30 年的全面发展。
一座倍受关注的城市
奥克兰时代已经来临 --- 一个非常适宜居住和投资的地方。
奥克兰通过合并 8 个区域机构到一个统一的整体,实现了政府机构的宏观发展 --- 奥克兰市政府。
城市现在采用共享决策的模式使得整个奥克兰地区得以创造和完成统一的战略,推动城市的向前发展。
我们的方法已经提高了我们的国际声誉。奥克兰的生活方式正在逐步受到世界认可，自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居城市调查中名列第三。奥克兰被《孤独星球》杂志列为 2014 年十佳城市，也被《国际体育商业》杂志评为世界三大体育城市之一。
这座城市在国际舞台上占有一席之地，并且抓住机遇，创造一个繁荣的未来。
一座有着共同愿景的城市
奥克兰的繁荣与多样性
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) ---该规划能够实现我们的愿景, 并且为奥克兰今后 30 年的发展提供指导。
奥克兰市政规划传递六项重大变革：
– 大幅加速奥克兰儿童及青少年的发展前景
– 大力加强环保和绿色增长
– 统一公共交通系统，提供便捷的交通服务
– 从根本上改善城市生活质量
– 大幅提高生活水平，尤其是弱势群体
– 大幅提高毛利人的社会和经济福祉
在线查看我们的规划：theplan.theaucklandplan.govt.nz
一座有着联合规划的城市
奥克兰市政规划为其他战略的实施提供方向和道路，包括：
– 统一规划案管理我们的自然和建设环境
– 长期计划优先考量今后十年的各种活动和项目
– 市中心总体规划给人们带来文化、市民、零售和经济的城市中心
– 海滨开发区规划振兴奥克兰的海滨开发
– 经济发展战略创造能够为所有奥克兰人提供机会和繁荣的经济
奥克兰美术馆 ---在久负盛名的世界建筑节上获得 2013年度最佳世界建筑大奖
毛利独木舟 (Waka) ---在 2011 年世界橄榄球大赛的开幕式上，全世界的目光都关注着一只独木舟划过怀特马塔港口的情形
奥克兰海滨开发区 --- 曾多次获得国际奖项, 在 2014 年国际城市与区域规划大会上，赢得最佳海滨开发大奖。
赛罗公园 (Silo Park) 及北码头---在 2014 国际景观双年展上赢得了罗莎·芭芭国际景观大奖
我们的愿景
全世界最宜居城市
天空、太阳、帆船和大海---旅客捕捉奥克兰海天一色的记忆
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 1-8 15/10/14 12:49 pm
A CITY ON THE MOVE
Auckland is a city with ambitious strategies, publicly consulted plans, and a reformed local governance structure.
Auckland is expected to grow quickly from 1.5 million residents to 2.5 million by 2040.
For the first time in the history of Auckland, a single, comprehensive plan has been created to guide the entire city’s development for the next 30 years — The Auckland Plan.
A CITY WITH A GROWING REPUTATION
Auckland’s time has come — a great place to live and invest.
Auckland has established the governance structures needed to deliver its ambitious vision by merging eight separate councils in the Auckland region into a single entity – the Auckland Council. The city now has a shared decision-making model that enables the whole Auckland region to create and implement a single unifying strategy that will drive the city forward.
Our approach has already enhanced our international reputation. Auckland is increasingly recognised worldwide for its lifestyle and has ranked third in the Mercer Quality of Living Worldwide City Survey since 2011. The city is listed in Lonely Planet’s 2014 Top 10 Cities and was ranked as one of the world’s top three ultimate sports cities by SportBusiness International.
The city is taking its place on the international stage and grasping the opportunity for a prosperous future.
A CITY WITH A SHARED VISION
Te pai me te whai rawa o Tāmaki. Prosperity and abundance of Auckland.
The Auckland Plan — one plan to achieve our vision and guide Auckland’s future over the next 30 years.
The Auckland Plan delivers six transformational shifts:
– Dramatically accelerating the prospects of our children and young people
– Committing to environmental action and green growth
– Moving to outstanding public transport within one system
– Radically improving the quality of urban living
– Substantially raising living standards with a focus on those most in need
– Significantly lifting Māori social and economic wellbeing
View our plan online at:theplan.theaucklandplan.govt.nz
A CITY WITH A UNIFIED PLAN
The Auckland Plan provides the direction and path for other strategic implementation, including:
– The Unitary Plan Managing our natural and built environment
– The Long Term Plan Prioritising activities and projects for the next ten years
– The City Centre Master Plan Bringing to life a cultural, civic, retail and economic city heart
– The Waterfront Plan Revitalising Auckland’s waterfront
– Economic Development Strategy Creating an economy that delivers opportunity and prosperity for all Aucklanders
The Auckland Art Gallery was named World Building of the Year at the prestigious World Architecture Festival 2013
The world holds its breath as a waka (Maori canoe) glides across Waitemata Harbour during the Rugby World Cup 2011 opening ceremony
OUR VISION
THE WORLD’S MOST LIVEABLE
CITY
Sky, sun, sails, and sea – tourists capture memories of Auckland’s skyline
The international award winning Auckland waterfront was named the Best Waterfront Project at the International Society of City and Regional Planning Congress 2014. The North Wharf and Silo Park
won the Rosa Barba award at the International Biennial of Landscape Architecture 2014
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 1-8 15/10/14 1:31 pm
15-O
ct-
20
14
S
ig 1
Fro
nt J
ob: 50514 A
uckla
nd B
rochure
a
manda
KEY 15 KEY 16KEY 14KEY 13KEY 12KEY 11KEY 10KEY 9KEY 8KEY 7KEY 6KEY 5KEY 4KEY 3 KEY 17 KEY 18 KEY 19 KEY 20 KEY 21 KEY 22 KEY 23 KEY 24 KEY 25 KEY 26 KEY 27 KEY 280.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5KOMORI Part No.T35MS640 0.5 1 2 3 4 50.5 1 2 3 4 5
K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 CM GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
一座变革中的城市
奥克兰这座城市有着宏伟的战略，公众一同参与的市政规划以及经改革的地方行政体系。
奥克兰的居民数量成长快速，预计 2040 年时，将从现在的 150万人增长到 250 万人。
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) 是一项奥克兰历史上首次出台的全面综合规划案。它将引导整座城市今后 30 年的全面发展。
一座倍受关注的城市
奥克兰时代已经来临 --- 一个非常适宜居住和投资的地方。
奥克兰通过合并 8 个区域机构到一个统一的整体,实现了政府机构的宏观发展 --- 奥克兰市政府。
城市现在采用共享决策的模式使得整个奥克兰地区得以创造和完成统一的战略,推动城市的向前发展。
我们的方法已经提高了我们的国际声誉。奥克兰的生活方式正在逐步受到世界认可，自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居城市调查中名列第三。奥克兰被《孤独星球》杂志列为 2014 年十佳城市，也被《国际体育商业》杂志评为世界三大体育城市之一。
这座城市在国际舞台上占有一席之地，并且抓住机遇，创造一个繁荣的未来。
一座有着共同愿景的城市
奥克兰的繁荣与多样性
奥克兰市政规划 (The Auckland Plan) ---该规划能够实现我们的愿景, 并且为奥克兰今后 30 年的发展提供指导。
奥克兰市政规划传递六项重大变革：
– 大幅加速奥克兰儿童及青少年的发展前景
– 大力加强环保和绿色增长
– 统一公共交通系统，提供便捷的交通服务
– 从根本上改善城市生活质量
– 大幅提高生活水平，尤其是弱势群体
– 大幅提高毛利人的社会和经济福祉
在线查看我们的规划：theplan.theaucklandplan.govt.nz
一座有着联合规划的城市
奥克兰市政规划为其他战略的实施提供方向和道路，包括：
– 统一规划案管理我们的自然和建设环境
– 长期计划优先考量今后十年的各种活动和项目
– 市中心总体规划给人们带来文化、市民、零售和经济的城市中心
– 海滨开发区规划振兴奥克兰的海滨开发
– 经济发展战略创造能够为所有奥克兰人提供机会和繁荣的经济
奥克兰美术馆 ---在久负盛名的世界建筑节上获得 2013年度最佳世界建筑大奖
毛利独木舟 (Waka) ---在 2011 年世界橄榄球大赛的开幕式上，全世界的目光都关注着一只独木舟划过怀特马塔港口的情形
奥克兰海滨开发区 --- 曾多次获得国际奖项, 在 2014 年国际城市与区域规划大会上，赢得最佳海滨开发大奖。
赛罗公园 (Silo Park) 及北码头---在 2014 国际景观双年展上赢得了罗莎·芭芭国际景观大奖
我们的愿景
全世界最宜居城市
天空、太阳、帆船和大海---旅客捕捉奥克兰海天一色的记忆
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 1-8 15/10/14 12:49 pm
A CITY ON THE MOVE
Auckland is a city with ambitious strategies, publicly consulted plans, and a reformed local governance structure.
Auckland is expected to grow quickly from 1.5 million residents to 2.5 million by 2040.
For the first time in the history of Auckland, a single, comprehensive plan has been created to guide the entire city’s development for the next 30 years — The Auckland Plan.
A CITY WITH A GROWING REPUTATION
Auckland’s time has come — a great place to live and invest.
Auckland has established the governance structures needed to deliver its ambitious vision by merging eight separate councils in the Auckland region into a single entity – the Auckland Council. The city now has a shared decision-making model that enables the whole Auckland region to create and implement a single unifying strategy that will drive the city forward.
Our approach has already enhanced our international reputation. Auckland is increasingly recognised worldwide for its lifestyle and has ranked third in the Mercer Quality of Living Worldwide City Survey since 2011. The city is listed in Lonely Planet’s 2014 Top 10 Cities and was ranked as one of the world’s top three ultimate sports cities by SportBusiness International.
The city is taking its place on the international stage and grasping the opportunity for a prosperous future.
A CITY WITH A SHARED VISION
Te pai me te whai rawa o Tāmaki. Prosperity and abundance of Auckland.
The Auckland Plan — one plan to achieve our vision and guide Auckland’s future over the next 30 years.
The Auckland Plan delivers six transformational shifts:
– Dramatically accelerating the prospects of our children and young people
– Committing to environmental action and green growth
– Moving to outstanding public transport within one system
– Radically improving the quality of urban living
– Substantially raising living standards with a focus on those most in need
– Significantly lifting Māori social and economic wellbeing
View our plan online at:theplan.theaucklandplan.govt.nz
A CITY WITH A UNIFIED PLAN
The Auckland Plan provides the direction and path for other strategic implementation, including:
– The Unitary Plan Managing our natural and built environment
– The Long Term Plan Prioritising activities and projects for the next ten years
– The City Centre Master Plan Bringing to life a cultural, civic, retail and economic city heart
– The Waterfront Plan Revitalising Auckland’s waterfront
– Economic Development Strategy Creating an economy that delivers opportunity and prosperity for all Aucklanders
The Auckland Art Gallery was named World Building of the Year at the prestigious World Architecture Festival 2013
The world holds its breath as a waka (Maori canoe) glides across Waitemata Harbour during the Rugby World Cup 2011 opening ceremony
OUR VISION
THE WORLD’S MOST LIVEABLE
CITY
Sky, sun, sails, and sea – tourists capture memories of Auckland’s skyline
The international award winning Auckland waterfront was named the Best Waterfront Project at the International Society of City and Regional Planning Congress 2014. The North Wharf and Silo Park
won the Rosa Barba award at the International Biennial of Landscape Architecture 2014
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 1-8 15/10/14 1:31 pm
15-O
ct-
20
14
S
ig 1
Fro
nt J
ob: 50514 A
uckla
nd B
rochure
a
manda
KEY 15 KEY 16KEY 14KEY 13KEY 12KEY 11KEY 10KEY 9KEY 8KEY 7KEY 6KEY 5KEY 4KEY 3 KEY 17 KEY 18 KEY 19 KEY 20 KEY 21 KEY 22 KEY 23 KEY 24 KEY 25 KEY 26 KEY 27 KEY 280.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5 0.5 1 2 3 4 5KOMORI Part No.T35MS640 0.5 1 2 3 4 50.5 1 2 3 4 5
K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 75 CY MYCM GRAY GRAY GRAY P GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50 K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2K C M Y M1 M2 CM GRAY25 75 50 50 25 75 25 75 50 25 50
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
宜居
自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居
城市调查 (Mercer Qualityof Living Worldwide CitySurvey) 中名列第三。
绿色
奥克兰拥有 12 万公顷的天然森林，2.33 万公顷的湿地，1.65 万公里的河流以及 1,800 公里的海岸线。
人口
奥克兰有 150 万人，占整个新西兰人口的 33%。
繁荣
奥克兰的国内生产总值占新西兰全国的 38%，并且每年在以超过 3%
的速度增长。
本土化
新西兰有着最大群体的毛利族人和价值数十亿新西兰元的毛利经济。
多元化
具有丰富的毛利和太平洋历史。有超过 180 个种族生活在奥
克兰，包括 11.8 万华人。40% 的人口出生在海外，
平均年龄在 35 岁。
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 9-16 15/10/14 12:49 pm
LIVEABLE
Auckland has ranked third in the Mercer Quality of Living
Worldwide City Survey every year since 2011.
GREEN
Auckland enjoys 120,000ha of native forest, 23,300ha of wetlands, 16,500km of
rivers, and 1,800km of coastline.
POPULOUS
Auckland is home to 1.5 million people and 33% of New Zealand’s
population.
PROSPEROUS
Auckland produces 38% of New Zealand’s GDP and is growing at more
than 3% per year.
INDIGENOUS
A multi-billion dollar Māori economy and New Zealand’s
home to the largest population of indigenous Māori.
DIVERSE
A rich Māori and Pacific history. More than 180 ethnicities live in
Auckland. 40% of our people were born overseas and the
median age is 35 years.
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 9-16 15/10/14 1:31 pm
15
-Oct-2
01
4 S
ig 1
Fro
nt J
ob
: 50
51
4 A
uckla
nd
Bro
ch
ure
am
an
da
KEY 15KEY 16 KEY 14 KEY 13 KEY 12 KEY 11 KEY 10 KEY 9 KEY 8 KEY 7 KEY 6 KEY 5 KEY 4 KEY 3KEY 17KEY 18KEY 19KEY 20KEY 21KEY 22KEY 23KEY 24KEY 25KEY 26KEY 27KEY 280.5123450.5123450.5123450.512345
KOMORIPart No.T35MS6400.512345 0.512345
KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 CMYM1M275CYMY CMGRAYGRAYGRAYPGRAY 505025752575502550KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M275CYMY CMGRAYGRAYGRAYPGRAY 2575505025752575502550KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2CMGRAY 2575505025752575502550
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
宜居
自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居
城市调查 (Mercer Qualityof Living Worldwide CitySurvey) 中名列第三。
绿色
奥克兰拥有 12 万公顷的天然森林，2.33 万公顷的湿地，1.65 万公里的河流以及 1,800 公里的海岸线。
人口
奥克兰有 150 万人，占整个新西兰人口的 33%。
繁荣
奥克兰的国内生产总值占新西兰全国的 38%，并且每年在以超过 3%
的速度增长。
本土化
新西兰有着最大群体的毛利族人和价值数十亿新西兰元的毛利经济。
多元化
具有丰富的毛利和太平洋历史。有超过 180 个种族生活在奥
克兰，包括 11.8 万华人。40% 的人口出生在海外，
平均年龄在 35 岁。
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 9-16 15/10/14 12:49 pm
LIVEABLE
Auckland has ranked third in the Mercer Quality of Living
Worldwide City Survey every year since 2011.
GREEN
Auckland enjoys 120,000ha of native forest, 23,300ha of wetlands, 16,500km of
rivers, and 1,800km of coastline.
POPULOUS
Auckland is home to 1.5 million people and 33% of New Zealand’s
population.
PROSPEROUS
Auckland produces 38% of New Zealand’s GDP and is growing at more
than 3% per year.
INDIGENOUS
A multi-billion dollar Māori economy and New Zealand’s
home to the largest population of indigenous Māori.
DIVERSE
A rich Māori and Pacific history. More than 180 ethnicities live in
Auckland. 40% of our people were born overseas and the
median age is 35 years.
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 9-16 15/10/14 1:31 pm
15
-Oct-2
01
4 S
ig 1
Fro
nt J
ob
: 50
51
4 A
uckla
nd
Bro
ch
ure
am
an
da
KEY 15KEY 16 KEY 14 KEY 13 KEY 12 KEY 11 KEY 10 KEY 9 KEY 8 KEY 7 KEY 6 KEY 5 KEY 4 KEY 3KEY 17KEY 18KEY 19KEY 20KEY 21KEY 22KEY 23KEY 24KEY 25KEY 26KEY 27KEY 280.5123450.5123450.5123450.512345
KOMORIPart No.T35MS6400.512345 0.512345
KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 CMYM1M275CYMY CMGRAYGRAYGRAYPGRAY 505025752575502550KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M275CYMY CMGRAYGRAYGRAYPGRAY 2575505025752575502550KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2CMGRAY 2575505025752575502550
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
宜居
自 2011 年开始，奥克兰每年都在美世全球最宜居
城市调查 (Mercer Qualityof Living Worldwide CitySurvey) 中名列第三。
绿色
奥克兰拥有 12 万公顷的天然森林，2.33 万公顷的湿地，1.65 万公里的河流以及 1,800 公里的海岸线。
人口
奥克兰有 150 万人，占整个新西兰人口的 33%。
繁荣
奥克兰的国内生产总值占新西兰全国的 38%，并且每年在以超过 3%
的速度增长。
本土化
新西兰有着最大群体的毛利族人和价值数十亿新西兰元的毛利经济。
多元化
具有丰富的毛利和太平洋历史。有超过 180 个种族生活在奥
克兰，包括 11.8 万华人。40% 的人口出生在海外，
平均年龄在 35 岁。
33259-ATD-booklet-chinese-5-1SN.indd 9-16 15/10/14 12:49 pm
LIVEABLE
Auckland has ranked third in the Mercer Quality of Living
Worldwide City Survey every year since 2011.
GREEN
Auckland enjoys 120,000ha of native forest, 23,300ha of wetlands, 16,500km of
rivers, and 1,800km of coastline.
POPULOUS
Auckland is home to 1.5 million people and 33% of New Zealand’s
population.
PROSPEROUS
Auckland produces 38% of New Zealand’s GDP and is growing at more
than 3% per year.
INDIGENOUS
A multi-billion dollar Māori economy and New Zealand’s
home to the largest population of indigenous Māori.
DIVERSE
A rich Māori and Pacific history. More than 180 ethnicities live in
Auckland. 40% of our people were born overseas and the
median age is 35 years.
33259-ATD-booklet-english-3-0SN.indd 9-16 15/10/14 1:31 pm
15
-Oct-2
01
4 S
ig 1
Fro
nt J
ob
: 50
51
4 A
uckla
nd
Bro
ch
ure
am
an
da
KEY 15KEY 16 KEY 14 KEY 13 KEY 12 KEY 11 KEY 10 KEY 9 KEY 8 KEY 7 KEY 6 KEY 5 KEY 4 KEY 3KEY 17KEY 18KEY 19KEY 20KEY 21KEY 22KEY 23KEY 24KEY 25KEY 26KEY 27KEY 280.5123450.5123450.5123450.512345
KOMORIPart No.T35MS6400.512345 0.512345
KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 CMYM1M275CYMY CMGRAYGRAYGRAYPGRAY 505025752575502550KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M275CYMY CMGRAYGRAYGRAYPGRAY 2575505025752575502550KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2 KCMYM1M2CMGRAY 2575505025752575502550
CyanMagentaYellowBlackSpot UVM2M3M4
A city of innovation and opportunity for lifestyle and investment.
aucklandnz.com
