A CSALçD NYUGALMç RT - Angelcare légzésfigyelőkangelcare.hu/AC1200_HU_utmutato.pdf · hasznçlati òtmutatî kamerçs l gz sfigyel! s baba!rz! k sz l k okos telefonokhoz modell:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKAMERÁS LÉGZÉSFIGYEL! ÉS BABA!RZ! KÉSZÜLÉK OKOS TELEFONOKHOZ

Modell: AC1200

HU 111

PL 143

A CSALÁD NYUGALMÁÉRT

02mf7_Manuel_INT_AC1200_12007.indd 111 2015-02-10 4:56 PM

TARTALOMJEGYZÉK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ!RIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A KÉS!BBI HELYZETEK KEZELÉSÉRE!

KÉRJÜK, HOGY ALAPOSAN OLVASSA EL A KÖVETKEZ! UTASÍTÁSOKAT ÉS FIGYELMEZTETÉSEKET A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EL!TT!

AZ UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET VAGY HALÁLT, ILLETVE A TERMÉK KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA.

AZ ÉRZÉKEL!LAP NEM ALKALMAZHATÓ FELN!TTEK, ILLETVE 24 HÓNAPOSNÁL ID!SEBB CSECSEM!K ÉS GYERMEKEK ESETÉBEN.

AZ ÉRZÉKEL!LAP NEM ALKALMAS ANNAK FELMÉRÉSÉRE, HOGY A CSECSEM! A KISÁGYBAN FEKSZIK"E.

FIGYELMEZTETÉSAz összeszerelést feln#tt végezze el!Amikor a készüléket összeszereli, tartsa távol az apró alkatrészeket a gyermekt#l.

Az Angelcare®-nél kiállunk a termékeink min#ségéért.

Amennyiben nem teljesen elégedett, vagy bármilyen kérdése lenne, keresse bizalommal a magyarországi forgalmazót: [email protected]

FIGYELMEZTETÉS ............................................................................................................................. 113

ÜZEMBE HELYEZÉSI EL!ÍRÁSOK AC1200 ........................................................................................ 118

1. LÉPÉS - Az Angelcare alkalmazás letöltése .................................................................................. 120

2. LÉPÉS - A kamera beállítása ................................................................................................................ 120

3. LÉPÉS - A kamera bekapcsolása ....................................................................................................... 121

4. LÉPÉS - Wi-$ vagy vezeték nélküli hozzáférési pont mód kiválasztása............................ 121

5. LÉPÉS - Mobileszközének csatlakoztatása a kamerához ........................................................ 121

6. LÉPÉS - Kamera/kamerák csatlakoztatása .................................................................................... 122

7. LÉPÉS - A kamera tanulmányozása ................................................................................................. 123

8. LÉPÉS - Az alkalmazás beállításainak áttanulmányozása ...................................................... 123

9. LÉPÉS - A kamerabeállítások áttanulmányozása ....................................................................... 125

10. LÉPÉS - Az érzékel# lap telepítése ................................................................................................ 127

11. LÉPÉS - Az érzékel# lap beállítása ................................................................................................. 131

12. LÉPÉS - Az érzékel# lap tesztelése és megismerése .............................................................. 131

HIBAELHÁRÍTÁS ........................................................................................................................................... 133

KORLÁTOZOTT GARANCIA ..................................................................................................................... 136

M%SZAKI SPECIFIKÁCIÓ .......................................................................................................................... 137

POLSKI ....................................................................................................................143

112


1. EZ A TERMÉK NEM PÓTOLJA A FELN!TT FELÜGYELETET. A termék célja segítséget nyújtani gyermekének felügyeletében. A készülék használata mellett is szükséges a gyermek felügyelete a tökéletes biztonság m e g t e r e m t é s é h e z . K o r a s z ü l ö t t v a g y veszélyeztetett gyermekek esetén a felügyelet egy sz ak képzet t or vos támogatásával valósuljon meg. A készülék nem alkalmas orvosi ellen#rzésre.

2. FULL ADÁSVESZÉLY – A vezetékek a g y e r m e k e k r e t e k e r e d v e F U L L A DÁ S T okozhatnak. Úgy helyezze el a vezetékeket,

hogy a gyermekek ne érhessék el (hagyjon l e g a l á b b 1 m é t e r távolságot). SOHA ne p r ó b á l j a a z é r z é k e l # l a p o ( k a) t a vezeték véd#burkolata

nélkül használni. Minden használat el#tt ellen#rizze, hogy a vezeték véd#burkolata biztonságos helyen, a gyerekágy lába alatt legyen rögzítve. Ne használja az érzékel#lapo(ka)t, ha a véd#burkolat megsérült vagy eltört!

3. Ne használjon hosszabbító kábelt a hálózati adapterekhez! KIZÁRÓLAG a hozzá kapott hálózati adaptert használja!

4. SOHA NE érintse meg a hálózati adapter szabad végét, amikor az egy elektromos aljzathoz van csatlakoztatva!

5. MINDIG gy#z#djön meg róla, hogy mind a babaegység, mind a vev#egység megfelel#en m&ködik, és megfelel# hatótávolságra vannak egymástól! Els# használat el#tt, id#szakonként és a kamera áthelyezésekor tesztelje le a készüléket!

6. MINDIG azonnal ellen#rizze a babát, amikor a készülék riaszt!

7. NE használja a készüléket folyadékok közelében (fürd#kád, mosdó, stb.)!

8. Tartsa TÁVOL a készüléket a h#forrásoktól (kályha, radiátor, stb.)!

9. MINDIG függ#legesen, sík felületen helyezze el a kamerát a megfelel# szell#zés érdekében. SOHA NE tegye a kanapéra, párnára, ágyra, stb., amely gátolhatja a légáramlást.

10. Ez a készülék nyilvános rádiófrekvenciákat használ a jelek továbbítására. Baba#rz#jének jeleit más háztartás is észlelheti. Magánélete megóvása érdekében, gy#z#djön meg róla, hogy a használaton kívüli készüléket kikapcsolta.

11. A termék NEM játékszer! NE engedje, hogy gyermekei játszanak vele!

12. A termék apró alkatrészeket tartalmaz. Az összeszerelést feln#tt végezze el! Gondosan csomagolja ki és szerelje össze a terméket, a kisebb alkatrészekt#l tartsa távol a gyermekeket!

13. A baba#rz# használatakor a szobah#mérséklet 5-35°C között legyen. A baba#rz#t -10-70°C között tárolja!

FIGYELMEZTETÉSFONTOS BIZTONSÁGI EL!ÍRÁSOK

113

H U


FIGYELMEZTETÉS AZ ELEMEKKEL "AKKUMULÁTORRAL# KAPCSOLATBAN14. NE használjon egyszerre régi és új elemeket! Ne használjon egyidej&leg alkáli, hagyományos és újratölthet# elemeket! A megfelel# polaritást figyelembe véve helyezze be az elemeket! NE zárja rövidre a tápvezetékeket! KIZÁRÓLAG az ajánlott elemeket használja vagy annak megfelel# feszültség&t és méret&t, és a megfelel# adaptert. Távolítsa el az elemeket, amennyiben a terméket huzamosabb ideig nem használja vagy az elemek lemerültek. A lemerült elemeket szelektíven távolítsa el! NE töltse újra a nem újratölthet# elemeket! Az elemeket KIZÁRÓLAG feln#tt felügyelete mellett szabad újratölteni! Az elemeket tartsa távol a gyermekekt#l!

15. FONTOS BIZTONSÁGI EL!ÍRÁSOK

15.1 Olvassa át az el#írásokat - A termék használatba vétele el#tt olvassa el a biztonsági el#írásokat!

15.2 Tartsa meg az el#írásokat. !rizze meg a biztonsági és a m&ködtetésre vonatkozó el#írásokat a jöv#re való tekintettel.

15.3 V e g y e n f i g y e l e m b e m i n d e n f igyelmez tetést – Minden, a terméken és a m&ködtetési el# írásokban szerepl# figyelmeztetést tartson be!

15.4 Kövesse az el# í rásokat – Minden m&ködtetési, használati el#írást tartson be!

15.5 Víz és nedvesség - NE használja ezt a berendezést vízközelben! Például a kád, mosdó, mosogatótálca, mosogatómedence közelében, nedves környezetben, medenceparton vagy hasonló helyszíneken. Legyen óvatos, NE essen semmi az baba#rz# egységekre, ne fröccsenjen víz se az egység, se az érzékel#lap nyílásaira!

15.6 Tisztítás - Válassza le a hálózatról a berendezés minden elemét a tisztítást megel#z#en! NE merítse víz alá a kamera egyetlen alkotóelemét sem! Kizárólag száraz ruhával törölje át.

15.7 Szell#zés - SOHA NE akadályozza a termék szell#zését! Használat közben gondoskodjon a megfelel# légáramlásról. SOHA NE takarja le semmivel (például takaróval) a kamerát! NE tegye szekrénybe vagy olyan helyre, amely tompítja a hangokat vagy akadályozza a természetes légáramlást!

15.8 H#forrás - NE tegye h#források, például radiátor, szell#z#járatok, kályhák, televíziók vagy más berendezések (ideértve az er#sít#ket is) közelébe. A h# károsíthatja a burkolatot vagy az elektromos részegységeket.

15.9 Tápvezeték védelem - Védje meg az érzékel#lap vezetékét és az adapterét, nehogy valaki rálépjen vagy becsíp#djön egy bútor vagy más tárgy alá. – Úgy helyezze el a kábeleket, hogy lehet#leg ne azon járkáljanak, és ne csíp#dhessen be sehova a kábel. Fordítson különös figyelmet a vezetékekre és a dugaszokra, sorkapcsokra és azokra a pontokra, ahol ezek kilépnek a termékb#l.

15.10 Kiegészít#k - Kizárólag a gyártó által jóváhagyott kiegészít#ket/kellékeket használja! NE tegye a terméket instabil kocsira, állványra, háromlábú állványra, konzolra vagy asztalra! A termék leeshet, ezáltal súlyos sérüléseket okozhat a gyermeknek és a feln#ttnek, és a termék is komolyan károsodhat. CSAK a gyártó által jóváhagyott vagy a termékhez csomagolt kocsin, állványon, háromlábú állványon, konzolon vagy asztalon használja. A termék felfüggesztése során kövesse a gyártó el#írásait!

15.11 V i h a r o k e s e t é n v a g y h o s s z a b b használaton kívüli id#szakok esetén válassza le a terméket a hálózati feszültségr#l.

15.12 Karbantartás - NE kísérelje meg maga megszerelni a terméket, a borítás eltávolítása és felnyitása (az elemek helyének kivételével) áramütéssel és más veszélyekkel járhat.

15.13 Alkatrészek pótlása – Pótalkatrészek szükségessé válásakor gy#z#djön meg arról, hogy a gyártó által javasolt alkatrész jellemz#i megegyeznek az eredeti alkatrészével. A jóváhagyás nélküli alkatrészcsere t&zzel, áramütéssel vagy más veszéllyel járhat.

15.14 Felhasználás - Ez a baba#rz# egy segédeszköz. NEM helyettesíti a felel#sségteljes és megfelel# feln#t t felvigyázást , nem has ználható ahel yet t . A b erende zés t KIZÁRÓLAG ebben a használati útmutatóban leírtaknak megfelel#en, rendeltetésszer&en használja!

114


15.15 Áramforrások - Csak az adapteren jelzettnek megfelel# áramforrást használjon! Amennyiben nem tudja biztosan, milyen áramforrás van az otthonában, egyeztessen a keresked#vel vagy a helyi áramszolgáltatóval!

15.16 Túlterhelés - Ne terhelje túl a fali aljzatokat, hosszabbító kábeleket vagy a sorkapcsokat, mert az növeli a t&z és az áramütés kockázatát!.

15.17 Szilárd és folyékony anyagok – SOHA ne nyomjon bele semmit a termék borításának nyílásaiba, mert azok így veszélyes feszültséggel telített pontokhoz vagy ellenállásokhoz érhetnek, ami t&z és áramütés veszélyét rejti magában. SOHA ne löttyintsen semmiféle folyadékot a termékre!

15.18 Antenna - Az adó antennáját úgy kell telepíteni, hogy legalább 20 cm távolságot tartson az emberekt#l, és ne ütközzön vagy kapcsolódjon össze más antennákkal vagy adókkal.

15.19 Er#vonalak - A küls# antennarendszerek NEM helyezhet#k magasabb rend& er#vonalak vagy más elektromos áram vagy áramkörök közelébe vagy oda, ahol ilyen er#vonalak vagy áramkörökbe olvadhat, mivel a kapcsolat kimenetele végzetes lehet.

15.20 FULLADÁSVESZÉLY – A vezetékek a g y e r m e k e k r e t e k e r e d v e F U L L A DÁ S T okozhatnak. Úgy helyezze el a vezetékeket,

hogy a gyermekek ne érhessék el (hagyjon l e g a l á b b 1 m é t e r távolságot). SOHA ne p r ó b á l j a a z é r z é k e l # l a p o ( k a) t a vezeték véd#burkolata

nélkül használni. Minden használat el#tt ellen#rizze, hogy a vezeték véd#burkolata biztonságos helyen, a gyerekágy lába alatt legyen rögzítve. Ne használja az érzékel#lapo(ka)t, ha a véd#burkolat megsérült vagy eltört.

15.21 Ne használjon hosszabbító kábelt a hálózati adapterekhez! KIZÁRÓLAG a hozzá kapott hálózati adaptert használja!

15.22 E z a b a b a # r z # n y i l v á n o s rádiófrekvenciákat használ a jelek továbbítására. Baba#rz#jének jeleit más háztartás is észlelheti.

Magánélete megóvása érdekében, gy#z#djön meg róla, hogy a használaton kívüli készüléket kikapcsolta.

15.23 Vibrációforrás - A készülék használata során NE használjon gyerekágymozgatót vagy más olyan tartozékot, amely vibrációt okozhat. Vibrációs forrást jelent még a ventilátorok, mosógépek , hangos zene, stb. Ezek a vibrációforrások zavarhatják az Angelcare® készülék teljesítményét, és a riasztás nem szólal meg, ha folyamatosan más mozgást is érzékel a babáén kívül. Gy#z#djön meg arról, hogy minden vibrációs forrást eltávolított, miel#tt a készüléket használni kezdené!

Számos okból fordulhat el# téves riasztás. A legjellemz#bb ok az, hogy a kamerát nem kapcsolta le, miután a gyermeket kivette az ágyából. Emellett az is el#fordul, hogy az érzékel#lap nem megfelel#en lett elhelyezve a matrac alatt.

Gy#z#djön meg róla, hogy az érzékel#lap sík, kemény felületen van, felirattal felfelé. Az érzékenységi szint beállítható. Kövesse a 12. lépésben leírtakat! Mindig azonnal ellen#rizze a babát, ha a riasztás megszólal!

15.24 É r z é k e l # l a p - A m e n n y i b e n a gyermekágy rugós vagy ágyrácsos alapú, helyezzen egy kemény táblát az ágykeret és az érzékel#lap közé. A deszkalap legyen legalább 33'x'33'centiméteres és 6 mm vastag. Az Angelcare® készüléket csak a baba állandó alvóhelyén használja, ahol az érzékel#lapot teljesen sík, kemény felületre tudja helyezni.

115

H U


16. FONTOS BIZTONSÁGI EL!ÍRÁSOK AZ ELEMEKRE VONATKOZÓAN

16.1 KIZÁRÓLAG a használati útmutatóban ajánlott elemeket használja! Robbanásveszély léphet fel, ha nem a megfelel# elemeket használja.

16.2 NE használja ezeket az adaptereket más berendezésekhez!

16.3 A hálózati adapter kameráról való leválasztása után gy#z#djön meg arról, hogy kikapcsolt állapotban van-e. Amennyiben nem, az egység elem üzemmódba kapcsol, amennyiben azt telepítette.

16.4 NE használjon újratölthet# akkumulátort a kamerában! Csak alkáli elemeket használjon hozzá.

16.5 N E d o b j a t & z b e a z e l e m e k e t ! Felrobbanhatnak. Nézzen utána a helyi rendelkezéseknek a különleges hulladékok kezelése tekintetében.

16.6 Óvatosan bánjon az elemekkel, ne zárja rövidre azokat más anyagokkal, például gy&r&kkel, karköt#kkel vagy kulcsokkal. A túltölt#dés, rövidre zárás, ellentétes behelyezés, rongálódott vagy megégett elemek alkalmazása az alábbi hatást (hatásokat) válthatja ki: mérgez# anyagok felszabadulása, hidrogén és/vagy oxigén felszabadulása, h#mérsékletemelkedés.

16.7 NE kísérelje meg feltölteni a termékhez kapott vagy a termékhez valónak ítélt nem újratölthet# elemeket! Az elemekb#l maró hatású elektrolit szivároghat ki vagy az elem felrobbanhat.

16.8 NE kísérelje meg felmelegítéssel feltölteni a termékhez kapott vagy a termékhez valónak ítélt elemeket! A hirtelen elektrolit-szivárgás égési sérülést, szem- és b#rirritációt okoz.

16.9 Ha és amikor szükséges, az elemeket azonos min#ség&re (feszültség és méret) kell cserélnie. Amennyiben a cserére ítélt elem más elemekkel együtt fejti ki hatását, az egész elemcsomagot egyszerre cserélje! NE használjon egyszerre régi és új elemeket!

16.10 A megfelel# polaritást f igyelembe véve helyezze be az elemeket! A polaritásnak ellentmondó behelyezés töltést, így szivárgást vagy robbanást idézhet el#.

16.11 Távolítsa el az elemeket a termékb#l, ha azt 30 napnál hosszabb ideig nem használja, mivel az elemek ennyi id# alatt elkezdhetnek szivárogni, ami károsíthatja a terméket.

16.12 Miel#bb távolítsa el az elhasznált elemeket, mivel azok szivárgása nagyobb valószín&séggel következhet be. Amennyiben a szivárgás megtörtént, véd#keszty& segítségével távolítsa el az elemet!

16.13 NE tárolja magas h#mérsékleten a terméket vagy a termékhez kapott, vagy a termékhez valónak ítélt elemeket!

116


17. FIGYELMEZTETÉS"CSAK ÉSZAK$AMERIKÁRA VONATKOZÓAN#

17.1 A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé teszik a felhasználó készülék üzemeltetésére vonatkozó jogosultságát.

17.2 MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést a B. kategóriájú digitális készülékekre vonatkozó határértékek szerint ellen#riztük, és annak az FCC szabályok 15. pontja értelmében megfelelt. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy a lakókörnyezetben történ# üzembe helyezéskor megfelel# védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát gerjeszt, használ, és sugározhat. Amennyiben a készüléket nem az útmutatóban leírtak szerint helyezi üzembe és használja, a rádiókommunikációra káros interferenciát okozhat.

17.3 Nem garantálható, hogy bizonyos esetekben nem lép fel interferencia. Ha a készülék a rádió- vagy televízió m&sorok vételében interferenciát okoz, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a következ# intézkedések valamelyikével vagy többel próbálhatja meg kiküszöbölni az interferenciát:

FCC ÉS IC "KANADAI IPAR# RENDELETEK

Rádiófrekvencia kitettségi %gyelmeztetésA berendezést a megadott el#írásoknak megfelel#en kell üzembe helyezni és m&ködtetni, és a jeladáshoz használt antenna/antennák üzembe helyezésénél legalább 20 cm távolságot kell tartani minden személyt#l, és nem lehet más antenna vagy jeladó mellé helyezni vagy együtt m&ködtetni azzal. A végfelhasználóknak és az üzembe helyez#knek szükséges ismerniük az antenna üzembe helyezésére vonatkozó el#írásokat és a jeladó m&ködtetési feltételeit a megfelel# rádiófrekvenciás kitettség érdekében.

Rádiófrekvencia kitettségre vonatkozó információkA vezeték nélküli eszköz által kibocsátott energia alacsonyabb az IC rádiófrekvenciás kitettségi határértékeinél. A vezeték nélküli eszközt aképpen kell használni, hogy az emberrel való érintkezés valószín&sége a normál m&ködtetés során minimális legyen. Az eszközt bevizsgálták, és megfelel#nek találták az IC RF kitettség mobileszköz kitettség határértékeihez viszonyítva is. (Olyan antennák, amelyek 1 méterre vannak az emberi testt#l).

Kanadai és Industry Canada (IC) megjegyzésekEz a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 és RSS-210 el#írásoknak.\ A m&ködtetés az alábbi két feltételhez kötött:1) az eszköz nem okoz vételi zavart, és2) az eszköznek el kell fogadnia minden vételi zavart, többek közt azt az interferenciát, amelyet

a nem kívánt m&ködtetés okoz.

• Fordítsa másfelé vagy helyezze át a m&sorszórás vételére szolgáló antennát.

• Különítse el jobban a készüléket és a vev#egységet.

• A készüléket csatlakoztassa a vev#egységét#l eltér# áramkörön lév# csatlakozó aljzatba.

• Forduljon segítségért a keresked#höz, vagy tapasztalt rádió-, vagy TV-szerel#höz.

17.4 VIGYÁZAT! A készülék megfelel az FCC sugárzásvédelmi szabályok 15. pontjának. A készülék m&ködése megfelel az alábbi két feltételnek:

1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, továbbá

2) A készüléknek el kell viselnie bármilyen vett interferenciát, beleértve azt az interferenciát is, mely nem kívánatos m&ködést idézhet el#.

117

H U


FONTOS!NE CSATLAKOZTASSA AZONNAL AZ ÉRZÉKEL!LAPOT A KAMERÁHOZ! Helyezze a kiságyat a fal mellé, távol a légáramlatoktól! A kamerát sík, stabil felületre helyezze a kiságy felé fordítva, de attól legalább 1 méter távolságra. A gyermekek MEGFULLADHATNAK a kábelekt#l. SOHA ne használja az érzékel#lapo(ka)t kábeltakaró nélkül! Gy#z#djön meg arról, hogy az adaptert a készülékhez legközelebbi fali aljzatba csatlakoztatta, ahol az könnyen hozzáférhet#.

KÉSZÍTSE EL!:

Egy kemény deszkalap (nem tartozék) Vastagság: 6&mm Minimális méret: 33&cm&x&33&cm Maximális méret: a matrac méretével egyez#

AMIRE SZÜKSÉGE LESZ MÉG "A CSOMAG NEM TARTALMAZZA#:

Kis méret& csillagcsavarhúzó

iOS 6.0, Android 2.3 vagy magasabb szint&

alkalmazásokkal m&köd# eszköz

KAMERÁS LÉGZÉSFIGYEL! ÉS BABA!RZ! KÉSZÜLÉK OKOS TELEFONOKHOZ

Modell: AC1200

FONTOS!A táblának nagyobbnak kell lennie az érzékel#lapnál, az AC1200-2SP esetében a két érzékel#lap együttes méreténél!

BABASZOBA:

ÜZEMBE HELYEZÉSI EL!ÍRÁSOKTARTOZÉKOK:

1 db USB-kábel

Kamera

1 db hálózati adapter

4 db AAA alkáli elem

4X

Deszkalap

6 5 4 3 2 1

1 db érzékel#lap (AC1200) vagy 2 db érzékel#lap (AC1200-2SP) el#zetesen telepített kábeltakarókkal

Gardez une distance d’au moins 1!m!(36 po)entre le lit et

l’unité du nourrisson.

IMPORTANT

6

54 3 2 1

Érzékel#lap(ok)

FONTOS!Tartson legalább

1&méteres távolságot

118


I) Háromlábú állvány csatlakozó **

J) Elemtartó

K) Csillagfej& csavar

L) WI-FI kapcsoló

Internet üzemmód

Vezeték nélküli hozzáférési pont (nem kell hozzá internetkapcsolat)

M) Újraindítás gomb

N) Hangszóró

KAMERA

E

JK

M

N

I

H

G

L

C

A

D

D

BF

A) Kamera HD, infravörös

B) Éjszakai fény

C) Állapotjelz# fény* /Mikrofon

D) ON/OFF f'kapcsoló / Éjszakai fény gomb

E) Aktiválógomb /Megállítás/Szkennelés

F) Kamerabeállító teker#gomb

G) Érzékel#lap kimenet

H) USB-kimenet

*Állapotjelz' fény színkódjai:

PIROS = nincs kapcsolat / riasztásFEHÉR = WI-FI kapcsolatKÉK = Vezeték nélküli hozzáférési pont kapcsolatSÁRGA = Elemes mód

El#lnézet

Oldalnézet Elemtartó nézet a takarólap nélkül

Alulnézet

Hátulnézet

**A kamerát rögzítheti háromlábú állványra (nem tartozék).

119

H U


1. LÉPÉS - AZ ANGELCARE ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

2

1) Távolítsa el az áttetsz# lencsetakaró matricát a kameráról!

2) Mobileszközével olvassa be a bal oldalon látható QR kódot! VAGY Keresse meg az Angelcare alkalmazást a megvásárolható alkalmazások között.

3) Töltse le, majd nyissa meg az alkalmazást!

4) Fogadja el a felkérést, ami a $gyelmeztetések fogadására vonatkozik!

5) Regisztráljon be, és hozza létre felhasználói $ókját!

6) Kevéssel azután, hogy elkészül felhasználói $ókjával, a jelszava megérkezik posta$ókjába.

MEGJEGYZÉS:Csak egy f# felhasználó lehet minden felhasználói $ókhoz! Ahhoz, hogy több felhasználó is csatlakozhasson egyazon $ókhoz, közös adatokon kell osztozniuk (azonos email cím és jelszó).

FONTOS!Gy#z#djön meg arról, hogy az eszköz iOS 6.0, Android 2.3 vagy annál fejlettebb operációs rendszert használ.

FONTOS!Amikor az elem szolgál áramforrásul, csak a mozgásérzékelés m&ködik riasztással és hangtovábbítással, és azok is csak korlátozott ideig.

VAGY

5

2. LÉPÉS - A KAMERA BEÁLLÍTÁSA

1) Távolítsa el az elemfedelet, majd helyezze be a 4 db AAA alkáli elemet (a termékhez jár).

2) Helyezze el a kamerát a kiságytól legalább 1&m távolságban.

3) Csatlakoztassa az USB-kábelt a kamerához és a hálózati adapterhez.

4) Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy elektromos aljzatba!

MEGJEGYZÉS:Az elemek energiaforrásul szolgálnak áramkimaradás esetén.

21

43

1 m

120


3. LÉPÉS - A KAMERA BEKAPCSOLÁSA

4. LÉPÉS - WI$FI VAGY VEZETÉK NÉLKÜLI HOZZÁFÉRÉSI PONT MÓD KIVÁLASZTÁSA

5. LÉPÉS - MOBILESZKÖZÉNEK CSATLAKOZTATÁSA A KAMERÁHOZ

1

1

1) Nyomja be a kamera ON/OFF f'kapcsolóját, és várja meg az aktiválódást jelz# hangot (a router aktiválódási ideje megközelít#leg 30'másodperc).

MEGJEGYZÉS:A kék éjszakai fény villogni kezd és az állapotjelz# fény fehérr#l vörösre vált, míg a csilingel# hang nem jelzi a teljes aktivációt.

2) Forgassa a kamerabeállító kereket felfelé.

1) Állítsa a kamerát a kívánt üzemmódba:

Internet üzemmód (5.1 lépés)

Vezeték nélküli hozzáférési pont mód (5.2'lépés) (nem kell hozzá internetkapcsolat)

1) Az Angelcare alkalmazásban válassza a kamera beállítás folytatását.

2) Amennyiben jelszóval védett a hálózata, gépelje be annak jelszavát!

3) A QR kód megjelenik az eszköz kijelz#jén.

4) Folytassa a 6. LÉPÉSSEL!

30s

2

1 2

3

MEGJEGYZÉS:Amennyiben nincs internetkapcsolata, és a vezeték nélküli hozzáférési pont módot választja, a kamera helyi wi-$ jelet hoz létre.

5.1 - A KAMERA/KAMERÁK BEÁLLÍTÁSA A VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLATON KERESZTÜL

121

H U


5.2 - A KAMERA/KAMERÁK BEÁLLÍTÁSA A VEZETÉK NÉLKÜLI HOZZÁFÉRÉSI PONT MÓDON KERESZTÜL

1) Forgassa a kamerabeállító teker#gombot felfelé!

2) Tartsa lenyomva az aktiválógombot 3 másodpercig.

Három, egyre hangosabb harangot hall majd, ha kész a szkennelés, és a kék éjszakai fény villogni kezd.

3) Okostelefonját (QR kóddal felfelé) helyezze a kamera elé megközelít#leg 25 cm távolságra.

4) Igazítsa a QR kódot a kamera lencséi elé.

Megjegyzés: Amennyiben a monitor képtelen beolvasni a QR kódot (vagy a felhasználó ezt 25 másodpercen belül nem teszi lehet#vé számára), egy hang jelzi, hogy a kapcsolatteremtés sikertelen, és a villogó fény kialszik.

Hallani fogja a hangjelzést, a villogó fény frekvenciája lelassul, majd leáll, ha a kapcsolat létrehozása sikerült. Üzenetet kap a m&velet sikerér#l. Nyomja le az OK-t!

5) Ha a kamerának nem sikerül beolvasni a kódot, kezdje el a csatlakoztatást az 1. lépést#l.

MEGJEGYZÉS:Biztonsági okokat szem el#tt tartva, er#sen ajánljuk, hogy változtassa meg az alapértelmezett jelszót, és adjon meg egy újat!

1) Mobileszközén menjen a Wi-Fi beállítások menübe, és válassza az Angelcare kamerát! Angela_ (+ a termékazonosító száma) néven fogja megtalálni. Az alapértelmezett jelszó 12345678.

Megjegyzés: A jobb oldali menüben fogja megtalálni.

2) Nyissa meg az Angelcare alkalmazást! Megjelenik egy, a kamera kiválasztásra kérdez# ablak, azt zárja be. Pár másodpercen belül megkezd#dik a kamerakép sugárzása.

Megjegyzés: Amennyiben a kamerakép nem indul el 15 másodpercen belül, indítsa újra az alkalmazást!

3) Folytassa a 9. Lépéssel! (A 6, 7 és 8. lépések kizárólag a VEZETÉK NÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOKRA vonatkoznak.)

"NINCS SZÜKSÉG INTERNETKAPCSOLATRA#

25 cm

4b

32

MEGJEGYZÉS:A QR beolvasása közben a kamera hangszórójának hangereje és fényer#ssége a maximumon van.

1

1

2

6. LÉPÉS - KAMERA/KAMERÁK CSATLAKOZTATÁSA

122


1) Írja át a kamera nevét!

2) Válassza ki a kamerát!

3) Készítsen vele képeket és videókat!

Az Angelcare® készülék használható a gyári beállításokkal vagy tetszés szerint személyre is szabható.

7. LÉPÉS - A KAMERA TANULMÁNYOZÁSA

8. LÉPÉS - AZ ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSAINAK ÁTTANULMÁNYOZÁSA

PillanatképKamera vagy videó

1 2

3

MEGJEGYZÉS:Minden képet és videót a MÉDIAKÖNYVTÁRBA ment, nem másolódnak át a az eszköz galériájába. Megosztásukhoz használja a Média könyvtár eszközöket (8.2'lépés)

FONTOS!A videó mentéséhez várja meg, míg a feldolgozás befejez#dik, majd kattintson a mentésre!

FONTOS!Ha az új $rmware frissítés megjelenik a ké-perny# tetején, kérjük, azonnal telepítse azt!

Az alkalmazás beállításai

Az alkalmazás beállításai

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

A f#menübe való viss-zatéréshez kattintson az alábbi ikonra

Android Mobileszköz : bármelyik képerny#n választhatja a mobiltelefon VISSZA GOMBJÁT az el#z# nézethez való visszatéréshez.

123

H U


8.1 - KAMERA

Ez a funkció teszi lehet#vé, hogy bármikor azonnal visszatérjen az él# képközvetítésre (él#adás).

8.2 - MÉDIAKÖNYVTÁR

Ez a funkció teszi lehet#vé, hogy hozzáférjen a képeihez, videóihoz és altatódal könyvtárához.

MEGJEGYZÉS:A kamerával készített képek és videók nem másolódnak át automatikusan az eszköz galériájába. Közvetlenül az alkalmazás média könyvtárából is megoszthatja ezeket vagy kiválaszthatja azokat, amiket az eszköz galériájába menteni kíván.

8.3 - VENDÉGEK KEZELÉSE:

Csak egy felhasználó tartozik egy felhasználói $ókhoz. Ahhoz, hogy több felhasználó is csatlakozhasson egyazon $ókhoz, közös adatokkal kell rendelkezniük (azonos email cím és jelszó). Korlátlan számú vendéget hívhat meg. Azonban csak 4 eszköz tud egyszerre csatlakozni.

VENDÉG FELVÉTELE:

MEGJEGYZÉS: Korlátlan számú vendéget hívhat meg, azonban csak 4 eszköz tud egyszerre csatlakozni hozzá.

1) Gy#z#djön meg arról, hogy engedélyezte a $gyelmeztetések fogadását mobileszközén (a beállításoknál).

2) Az alkalmazáson belül kattintson a kamera $gyelmezetések beállítására.

3) Válassza a kamera $gyelmezetések beállítását!

4) Válassza ki a kamerát!

5) Szabja személyre a kamera $gyelmezetések beállítását!

• Kapcsolja ki/be a $gyelmeztetések fogadását a bal oldali gomb csúsztatásával!

• Kapcsolja ki/be az e-mail-es $gyelmeztetéseket!

8.4 - FIGYELMEZTETÉSEK:

5

32

Kattintson a VENDÉG FELVÉTELE “Guest Management” ikonra!

VENDÉG HOZZÁFÉRÉSÉNEK MEGSZÜNTETÉSE:Válassza ki a felhasználót, majd kapcsolja ki a hozzáférését a bal oldali gomb csúsztatásával.

VENDÉG TÖRLÉSE:Válassza ki a felhasználót, kattintson a LOMTÁR ikonra (jobbra fent), majd nyomja le az eltávolítás gombot!

4

124


1) Távolítsa el a kamera elemfedelét!

2) Nyomja le az újraindítás gombot a kamera újraindításához, amíg bip hangot nem hall.

3) Az Ön kamerája visszatér az alábbiakban listázott alapértelmezett beállításokhoz.

8.5 - JELSZÓ MÓDOSÍTÁSA

Ezzel a lehet#séggel tudja megváltoztatni Angelcare jelszavát (amit e-mailben kapott), és megadni új, saját jelszavát.

8.6 - KILÉPÉS

Ezzel a funkcióval tud kilépni az alkalmazásból.

MEGJEGYZÉS: TELJES ÚJRAINDÍTÁS "ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA#

1

2

9. LÉPÉS - A KAMERABEÁLLÍTÁSOK ÁTTANULMÁNYOZÁSA

ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK

Videó Éjszakai fény: Kikapcsolás Éjszakai felvétel: AUTOMATA Hanger#: Kikapcsolás

Hang Kamera hangszóró: 80% Kamera hang: 100%

Érzékel'lap Mozgásérzékel# (ha az érzékel#lap csatlakoztatva van): Bekapcsolás Érzékenység: 3 Mozgási sáv: Bekapcsolás TIKK hang mozgásra: Kikapcsolás

Figyelmeztetések: Figyelmeztetések fogadása Figyelmeztetések fogadásának engedélyezése: Bekapcsolás Nincs észlelhet# mozgás: Bekapcsolás Elemmel m&ködtetett kamera: Bekapcsolás Merül# elem a kamerában: Bekapcsolás

E-mail-es %gyelmeztetések E-mail-es $gyelmeztetések engedélyezése: Bekapcsolás Nincs észlelhet# mozgás: Bekapcsolás Elemmel m&ködtetett kamera: Kikapcsolás Merül# elem a kamerában: Kikapcsolás

ÚJRAINDÍTÁS / Reset

125

H U


MAXIMUM

A kamera beállítások menüvel kon%gurálhatja videóit, hangfelvételeit és az érzékel'lap beállításait. Az Angelcare® készülék használható a gyári beállításokkal vagy tetszés szerint személyre is szabható.

Kamera beállításai

9.1

9.2

9.5

9.6

9.7

9.3

9.4

9.1 - MEGÁLLÍTÁS ÉS FOLYTATÁS

Ezzel a funkcióval meg tudja állítani a kamera képfelvételét.

A felvétel MEGÁLLÍTÁSÁHOZ kattintson a kamerafelvétel megállítására a kamera beállítások menü tetején! Lásd 9.1 a fenti képen!

A felvétel FOLYTATÁSÁHOZ térjen vissza a f#képerny#re és kattintson a kék nyílra!

MEGJEGYZÉS:• Úgy is megállíthatja és újraindíthatja a felvétel,

ha közvetlenül a kamerán nyomja le a megállítás gombot. (Lásd 119. oldal. E )

• Csak a f# felhasználó teheti ezt meg.

9.2 - LEVÁLASZTÁS A KAMERÁRÓL

Ezáltal tud leválni a kameráról.

9.3 - VIDEO BEÁLLÍTÁSOK

ÉJSZAKAI FÉNY: Balról jobbra csúsztatva állíthatja be a fényer#t (fakóságot).

ÉJSZAKAI KAMERAFELVÉTEL: Kapcsolja ki/be az éjszakai felvételt.

HANGER!: Kapcsolja ki/be a hanger#szabályzót! Amikor a hanger# be van kapcsolva, az eszközön nem jelenik meg az él#kép.

126


9.4 - HANGBEÁLLÍTÁSOK

ALTATÓDAL LEJÁTSZÁSA: Ezzel tud altatódalt választani az eszközön szerepl#k közül, kattintson a keresés a telefonon vagy az altató lehet#ségekre!

KAMERA HANGSZÓRÓ: Ezáltal tudja beállítani a kamera hangszórójának hangérzékenységét. Balról jobbra csúsztatva állíthatja be a hanger#t.

HANG: Ez a funkció segíti el#, hogy a mobileszközr#l a kamerára átküldött hangfelvétel hangerejét beállítsa.

9.5 - KÖVET! VENDÉGEK:

Ezzel szerezhet arról tudomást, melyik vendég nézi a felvételt. A kapcsolódó vendégek e-mail címe jelenik meg.

9.6 - FIGYELMEZTETÉSEK:

Lásd a részleteket a 8.4 lépés alatt!

9.7 - FRISSÍTÉSEK KERESÉSE:

Ezzel a funkcióval ellen#rizheti, hogy van-e új frissítés a kamera $rmware-jéhez.

10. LÉPÉS - AZ ÉRZÉKEL!LAP TELEPÍTÉSE

MAXIMUM

MAXIMUM

6 5 4 3 2 1

1-es, 2-es, 3-as és 4-es kábeltakarók: A talajon van

4-es kábeltakaró: Kétoldalas ragasztóval, hogy biztonságosan rögzíteni tudja a kiságy lábához

5-ös kábeltakaró: Függ#legesen helyezze el a matractartó és a padló között

6-os kábeltakaró: A matrac alá helyezzeÉrzékel#lap el#zetesen felszerelt kábeltakarókkal

127

H U


FIGYELMEZTETÉS FULLADÁSVESZÉLY! A GYERMEKEK MEGFULLADHATNAK A KÁBELEKT!L.• Tartsa távol a hálózati adapter kábelét a gyermekekt#l

(legalább 1 méterre)!• A csecsem#k és kisgyermekek fokozott fulladásveszélye

miatt a szül#k és a gondozók nem tehetik a babaegységet 1 méternél közelebb a kiságyhoz!

• SOHA ne használja az érzékel#lapo(ka)t kábeltakaró nélkül! Minden használatot megel#z#en ellen#rizze a kábeltakarókat, és gy#z#djön meg arról, hogy biztonságosan vannak-e elhelyezve a kiságy lábánál. Hagyjon fel az érzékel#lap használatával, amennyiben bármelyik kábeltakaró sérült vagy törött lenne!

• SOHA ne használjon hosszabbító kábelt az hálózati adapterekhez! KIZÁRÓLAG a hozzá kapott hálózati adaptert használja! A termék nem játékszer! Soha ne engedje, hogy gyermekei játszanak vele!

Gardez une distance d’au moins 1!m!(36 po)entre le lit et

l’unité du nourrisson.

IMPORTANT

6

54 3 2 1

10.1 - A BABAEGYSÉG ELHELYEZÉSÉNEK MEGVÁLASZTÁSA

Olyan helyet válasszon a babaegységnek, ami legalább 1&méterre van a gyerekágytól!

Érzékel#lap(ok)

FONTOS!Tartson legalább

1&méter távolságot

128


6

54

32

1

6

5

4

32

11. ábra

2. ábra

1) Válassza a fal melletti lábak közül azt, amelyik közelebb van a babaegységhez (1.&ábra). Amikor a babaegység keresztülhalad a szobán, használja a babaegységhez legközelebbi lábat a kábeltakaróval ellátott vezeték elhelyezésére (2. ábra)! Minden szempontból el#nyösebb, ha a kábeltakaróval ellátott vezeték a fal mellett halad.

10.2 - VÁLASSZA KI A GYEREKÁGY LÁBAT, AMELYHEZ RÖGZÍTENI FOGJA A KÁBELTAKARÓT

AJÁNLOTT

1) Távolítsa el a matracot a gyerekágyból!

2) Helyezze az érzékel#lapot a nyomtatott felével felfelé a gyerekágy közepébe igazított deszkalapra!

3) Vezesse végig a csatlakoztatót, a $gyelmeztet#címkét és az els# 5'kábeltakarót a kiságy lába mögött, a deszkalap és a kiságy bels' éle között!

4) Vigye le az els# 4 kábeltakarót a talajra, míg az ötödiket függ#legesen vigye tovább a kiságy lábának bels# éle mentén (a deszkalap és a kiságy bels' éle között).

5) Egyengesse el a kábeleket úgy, hogy mindenhol feszesek legyenek!

3

10.3 - AZ ÉRZÉKEL!LAP ELHELYEZÉSE A MATRAC DESZKALAPJÁN

65

4

3

1

2

VAGY

4

5

5

1 db érzékel#lap vagy 2 db érzékel#lap (modellt#l függ#en)

2

129

H U


6

8cm

6

7

4 13 2

CLIC!

4

32

1

8

Az érzékel#lap minden típusú és méret& matraccal m&ködik, kivéve az emlékez#habos és az üreges-keretes matracokkal.

A deszkalap folyamatos nyomást fejt ki az érzékel#lapra, így képessé teszi azt a baba mozgásának észlelésére, akkor is, ha a kicsi az ágy szélén fekszik.

10

9

FIGYELMEZTETÉSFULLADÁSVESZÉLY

• Egyenesítse ki az érzékel#lap kábelét!• Ahogy gyermeke növekszik, a matrac

deszkalap lejjebb helyezése során a függ#leges kábeltakarót (5) csúsztassa felfelé, így az megközelít#leg középen marad a matracegység és a talaj között. Csúsztassa az érzékel#lap vezetékét keresztül a talajon lev# takarón, hogy elkerülje a kábel tekeredését.

• Az érzékel#lap nem alkalmazható feln#ttek, illetve 24 hónaposnál id#sebb csecsem#k és gyermekek esetében.

• Hagyjon fel az érzékel#lap használatával, amikor gyermeke elérte a 24. hónapot! Távolítsa el az érzékel#lapot a gyermek ágyából, és tegye el kés#bbre!

• ELS! HASZNÁLAT EL!TT: Tesztelje, hogy az egység használható-e, keresse meg a használati útmutatóban a leírást, hogy tudja letesztelni, hogy az üzembe helyezés befejez#dött-e.

6) A hatodik kábeltakarót megközelít#leg 8 cm távolságban helyezze el a deszkalap élét#l!

7) Kattintsa össze a maradék kábeltakarókat, amelyek a talajon futnak tovább.

8) Egyengesse el a kábeleket úgy, hogy mindenhol feszesek legyenek!

9) Válassza szét a negyedik kábeltakaró kétoldalú ragasztószalagját, és rögzítse azzal a kiságy lába alá!

10) Helyezze a babaegységet sík, stabil felületre a kiságy felé fordítva, de attól legalább 1 méter távolságra. Kösse össze a babaegységet az érzékel#lap(ok)kal!

11) Ellen#rizze, hogy az érzékel#lap nem mozdult-e el id#közben!

12) Helyezze vissza a matracot a kiságyba!

130


1) Mozgassa jobb kezét enyhén a matracon.

2) Vegye le a kezét a matracról, és lépjen el az ágytól, hogy ne okozzon semmilyen rezgést.

3) 15 másodperc múlva hallani fog egy kattogó hangot el#riasztásként, 5 másodperccel kés#bb pedig megszólal a mozgásriasztó.

1 2

AZ ÉRZÉKEL!LAPOT AZ ALÁBBI MÓDON TESZTELHETI:

11. LÉPÉS - AZ ÉRZÉKEL!LAP BEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZÉS:A mobil eszköz és a kamera egyaránt riasztani fog.

MEGJEGYZÉS: Az érzékel#lap beállításai csak akkor elérhet#k, ha az érzékel#lap megfelel#en csatlakoztatva van a kamerához.

12.1

12.3

12.2

12.4

Ezzel a funkcióval állíthatja be az érzékel#lap beállításait.

11.1 - AZ ÉRZÉKEL!LAP AKTIVÁLÁSA

Ezzel a funkcióval kapcsolhatja BE/KI az érzékel#lap funkciót.

11.2 - ÉRZÉKENYSÉGI SZINT:

Ezzel a funkcióval állíthatja az érzékel#lap érzékenységi szintjét (az 1-es a legkevésbé érzékeny, az 5-ös a legérzékenyebb).

11.3 - MOZGÁSKIJELZ! PANEL:

Ezzel a funkcióval megjelenítheti gyermeke mozgását a képerny# bal oldalán.

11.4 - KATTOGÓ HANG A MOZGÁS JELZÉSÉRE:

Ezzel a funkcióval kattogó hangjelzést állíthat be, ha az érzékel#lap funkció be van kapcsolva.

12. LÉPÉS - AZ ÉRZÉKEL!LAP TESZTELÉSE ÉS MEGISMERÉSE

FONTOS• Az érzékel#lap a rendeltetése szerint

nem használható feln#ttekkel és 24 hónapnál id#sebb gyerekekkel.

• Amikor befejezte az érzékel#lap használatát, kérjük, vegye ki a gyermek ágyából és tegye el.

131

H U


HA NEM SZÓLAL MEG A RIASZTÓ

• Kerülje a gyerekággyal való érintkezést, amíg az érzékel#lap m&ködésben van.

• A gyerekágyat helyezze egy stabil fal mellé, ami megtámasztja, hogy az érzékel#lap ne érzékelje a gyerekágyon kívüli mozgásokat.

• Lehet, hogy csökkentenie kell az érzékenységet, lásd 12.2-es lépést.

A RIASZTÁS LEÁLLÍTÁSA

MEGJEGYZÉS:Téves riasztások esetén állítson az érzékel#lap érzékenységén az Alkalmazások menüben.

1) A riasztás leállításához nyomja meg okostelefonján az OK gombot az els# $gyelmeztet# jelzés után.

2) A második riasztásra nyomja meg a PAUSE-t, így várakozó üzemmódba helyezheti a kamera egységet.

3) A FOLYTATÁS funkciót lásd a 9.1-es lépésben.

1 2

MOZGÁSRIASZTÁS• A riasztó akkor aktiválódik, ha az érzékel#lap 20 másodpercig nem érzékel

mozgást.• Mind a mobil eszköz, mind a kamera hangszórói hangos $gyelmeztet# jelzést

fognak adni.• A mozgásriasztás ikon megjelenik a mobil eszköz képerny#jén.

FONTOSAmennyiben megszólal a mozgásriasztás, kérjük, vegye $gyelembe a következ#ket: Az okostelefon nem fog hangos riasztást adni, de az automatikus értesítés meg fog jelenni, és a baba$gyel# kamera is riasztani fog ha a telefon le van némítva.

132


HIBAELHÁRÍTÁS

HIBAJELZ! HANG BEOLVASÁSKOR "WI$FI ÜZEMMÓDBAN#:

• Ellen#rizze, hogy a baba$gyel# kamera alatt ki van-e választva a Wi-Fi üzemmód.• Írja be újra a jelszót.• Állítsa a telefon fényerejét a maximumra.

TÉVES RIASZTÁS

• Kapcsolja KI a kamerát.• Ellen#rizze a kapcsolatot az érzékel#lap és a kamera között. Húzza ki, majd dugja vissza

a csatlakozót.• Gondoskodjon róla, hogy ne legyen ágynem& a matrac és az érzékel#lap között.• Amennyiben az ágy rugós vagy léces alapú, tegyen egy legalább 33 x 33 cm-es, 6 mm vastag

deszkalapot az ágy alapja és az érzékel#lap közé.• Helyezze el az érzékel#lapot a beállítási követelményekben leírtak szerint. • Lehet, hogy

csökkentenie kell az érzékenységet, lásd 12.2-es lépés.

NINCS MOZGÁSRIASZTÁS

• Kerülje a gyerekággyal való érintkezést, amíg az érzékel#lap m&ködésben van.• A gyerekágyat helyezze egy stabil fal mellé, ami megtámasztja, hogy az érzékel#lap ne érzékelje

a gyerekágyon kívüli mozgásokat.• Lehet, hogy csökkentenie kell az érzékenységet, lásd 12.2-es lépés.

NINCS HANGKÖZVETÍTÉS

• Ellen#rizze, hogy a kamera és az okostelefon BE van-e kapcsolva.• Ellen#rizze, hogy a tápegységek be vannak-e kapcsolva.• Ellen#rizze a hanger#t, hogy a készülék nincs-e lenémítva.

A KAMERA M(KÖDÉSJELZ! FÉNYE NEM VILÁGÍT

• Ellen#rizze a csatlakozást, vagy csatlakoztassa a kamerát egy másik hálózati aljzatba.• Nyomja le a kamera BE-/KIKAPCSOLÓ gombját 1 másodpercig (nyomja le, majd engedje fel), és

várja meg a bekapcsolási hangot.

A FIGYEL! NEM CSATLAKOZIK A WI$FI HÁLÓZATHOZ

• Ha a $gyel# pirosan villog, újra beállíthatja a $gyel#t. Nyomja le a BE-/KIKAPCSOLÓ gombot 3 másodpercig, ezzel kikapcsolja az egységet. Állítsa be a kamerát e használati utasítás 3. lépése szerint.

• Ha a $gyel# továbbra sem m&ködik, vagy pirosan villog, lehet, hogy alaphelyzetbe kell állítania a $gyel#t. Ehhez nyomja le a RESET gombot a készülék hátoldalán egy vékony tárggyal (pl. gemkapocs), és tartsa lenyomva 5 másodpercig. Ismételje meg a használati utasítás 3. lépését (Beállítás).

• Az Angelcare $gyel# támogatja az általános WEP-et, WPA-t és WPA2-t. Er#sen javasoljuk a WPA vagy a WPA2 használatát, mivel ezek a legbiztonságosabb Wi-Fi beállítások. Az Angelcare $gyel# nem támogatja a WEP 2, 3, 4-es alkulcsot. Ha nem tud csatlakozni, kérjük, állítsa a routerét WPA-ra vagy WPA2-re.

133

H U


• Tartsa távol az olyan készülékekt#l (pl. mikrohullámú süt#), amelyek zavarhatják a Wi-Fi jelet. A hálózaton nyitva hagyott portok nem jelentenek kockázatot. Az Angelcare biztonságos peer-to-peer hálózati megoldásokat alkalmaz, amelyek biztonságos, titkosított kapcsolatot hoznak létre, amikor kameráját távolról $gyeli.

További információkat az Angelcare biztonságos kapcsolatairól a www.angelcarebaby.com oldalon talál. Ez a kapcsolódási módszer a legtöbb router alapbeállításaival megfelel#en m&ködik, és jellemz#en kompatibilis a legtöbb vírusirtó és internetbiztonsági programmal. Amennyiben a probléma nem oldódott meg, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

NEM TUDOM ÚJRATELEPÍTENI A KAMERÁT AZ ALKALMAZÁSBAN

• • Egy kamerát nem tud kétszer telepíteni ugyanabban az alkalmazásban. A telepített kamera mindig aktív marad.

MIT JELENTENEK A SZÍNES ÁLLAPOTJELZ! FÉNYEK A FIGYEL!N?

• PIROS = Nincs kapcsolat/riasztás• FEHÉR = Wi-Fi csatlakoztatva• KÉK = Kapcsolódási pont csatlakoztatva• SÁRGA = Elemes üzemmód

A VIDEOKÖZVETÍTÉS LASSÚ VAGY KÉSIK

• A bejelentkezés és a $gyel#b#l érkez# video-adatfolyam fogadásának a sebessége teljes mértékben a használt kapcsolat sebességét#l függ.

• Az internetelérés sebessége (akár Wi-Fin, akár 3G/EDGE-en keresztül), befolyásolja az alkalmazás teljesítményét. Minél nagyobb a kapcsolódási sebesség, annál jobb lesz a videoátvitel a baba$gyel# kamerából.

• A 720p felbontás megtartásához ajánlatos legalább 2Mbps-es gyors internetelérést használni.

ELFELEJTETTEM A JELSZAVAMAT A HOZZÁFÉRÉSI PONTHOZ

• Vegye le a kamera elemtartójának a fedelét.• Nyomja le a RESET gombot az egységen; ez visszaállítja az egységben a gyári beállításokat, így a

következ# jelszót használhatja: 12345678.

MEGJEGYZÉS:Er#sen ajánljuk, hogy változtassa meg az alapértelmezett jelszót, és hozza létre a sajátját (az alkalmazás bal oldali menüjében).

134


GYENGE INTERNETKAPCSOLAT

Kattintson a nyílra a kapcsolat ismételt létrehozásához.

ESHET!SÉG ADATFELHASZNÁLÁS "KBPS#

KAPCSOLAT A KAMERÁVAL

hang és videó lejátszása 204,8

csak hang 23,893

készenléti (fekete) képerny# hang- és videolejátszással 23,893

készenléti (fekete) képerny# csak hanglejátszással 23,893

Lekicsinyített alkalmazás-képerny# hang- és videolejátszással 23,893

Lekicsinyített alkalmazás-képerny# csak hanglejátszással 23,893

GYORSAN LEMERÜL A TELEFON AKKUMULÁTORA

• Az okostelefonokon mindenféle video-adatátvitel (akár Wi-Fin, akár hozzáférési ponton keresztül) sok energiát fogyaszt. Javasoljuk, hogy készülékét, amikor csak lehet, tartsa tölt# üzemmódban.

ADATFELHASZNÁLÁS

135

H U


136

KORLÁTOZOTT GARANCIA

Az Angelcare® az eredeti vásárlás dátumától számított egy (1) évig szavatolja a termék eredeti tulajdonosának, hogy az okostelefonhoz való Angelcare® kamerás légzés$gyel# és baba#rz# készülék (AC1200-as modell) minden anyagi és gyártási hibától mentes. Amennyiben a $gyel#rendszer az el#írásoknak megfelel# használat mellett, rendes körülmények között nem m&ködik megfelel#en az egy éves id#tartam alatt, az Angelcare® díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a terméket, saját megítélése szerint. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi márkakeresked#jével.

A termékhez csatolnia kell egy vásárlást igazoló dokumentumot: egy számlát vagy egyéb dokumentumot, ami igazolja, hogy a $gyel#rendszer szavatossági ideje még nem járt le. Az Angelcare® állja a javítás vagy csere, illetve a termék a vásárlóhoz történ# visszaküldésének a költségét.

Ez a szavatosság nem vonatkozik olyan termékre, amely nem megfelel' karbantartás, baleset, nem megfelel' hálózati feszültség vagy bármilyen más helytelen használat miatt sérült meg. A szavatosság akkor is érvényét veszti, ha a tulajdonos bármilyen javítást vagy módosítást végez a terméken. Az Angelcare® nem felel's a termékben bekövetkez' közvetlen vagy közvetett károkért. A szavatosság egyúttal minden, a fentiekben fel nem sorolt felel'sséget kizár. Egyéb szavatosság nincsen.

A szavatosság nem vonatkozik a nem Angelcare márkájú termékekre és tartozékokra, a termék nem el#írás szerinti használatából ered# problémákra, valamint olyan problémákra, amik abból adódtak, hogy nem Angelcare tartozékokat vagy alkatrészeket használtak.

A TÖRVÉNY ADTA JOGOK ORSZÁGONKÉNT ELTÉR!EK. EGYES ORSZÁGOK NEM TESZIK LEHET!VÉ A KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT KÁROKKAL KAPCSOLATOS FELEL!SSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY LEHETSÉGES, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

SEMMILYEN FELEL!SSÉGÜNK NINCSEN A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ERED! BÁRMIFÉLE KÖVETKEZMÉNNYEL KAPCSOLATBAN.

FONTOS!

Ez az Angelcare® baba#rz# egy személyes felügyeleti eszköz. Kérjük, ne vigye vissza a terméket az üzletbe. Ha bármi kérdése van, vagy segítségre van szüksége, kérjük, hívja a helyi forgalmazót, miel#tt visszavinné a terméket.

Amennyiben olyan problémát tapasztal, amit nem tartalmaz ez a kézikönyv, kérjük, ne vigye vissza a terméket az üzletbe. Ha nincs teljes mértékben megelégedve a termékkel, vagy kérdése van, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot:

Egyesült Államok és Kanada: írjon nekünk az alábbi e-mail címen: [email protected]

Egyéb országok: kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi forgalmazóval.

Lehet, hogy problémájára egyszer& megoldást tudunk kínálni.

136


136

M(SZAKI SPECIFIKÁCIÓ

Áramellátás:

4 db AAA alkáli elem (a csomagban): Panasonic, modell: LR6XW (1,5 V) vagy 5V2A (10 W) AC adapter a kamerához.

Figyelmeztetés: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket es#nek vagy nedvességnek.

Elemek:

• NE keverjen régi és új elemeket.

• NE keverjen szabványos alkáli (szén-cink) és újratölthet# (NI-CD, NIMH stb.) elemeket.

Kamera adatok

1,3 MPF2,8Fix fókuszÉjszakai láthatóság támogatásaÁllítható kameraszög

Videofelbontás

HD (1280x720), FPS 15SD (640x480), FPS 15QVGA (320x240), FPS 15Videoformátum: H.264Fényképkészítés és videofelvétel támogatása

Hang

1 db hangszóróMobil zenei adatfolyam-átvitel támogatásaKétirányú hang

Vezeték nélküli csatlakozás

Wi-Fi 802,11 többsávos (b/g/n) kapcsolódásHozzáférési pont üzemmód támogatása

VÉDJE KÖRNYEZETÉTEz az elektromos készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaz, és nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Kérjük, vigye el egy elektromos készülékek számára fenntartott gy&jt#helyre (a részletekért forduljon a helyi hatóságokhoz).

LED

1 db többszín& állapotjelz#2 db egyszín& éjszakai fénynek

Gombok

1 db be-/kikapcsoló gomb1 db éjszakai fény gomb1 db reset gomb1 db W-Fi kapcsoló

Áramellátás

5V2A (10 W) adapter2M micro-USB A típusú USB-kábelhezElemes üzemmód támogatás, 4 db AAA

Általános környezeti feltételek

M&ködési h#mérséklet-tartomány: 5°C és 35°C között

Tárolási h#mérséklet-tartomány: -10°C és 70°C között

Méretek

160 x 90 x 56 mm (magasság x szélesség x mélység)

Nettó tömeg

180 g

Az Angelcare Monitors Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a baba$gyel# megfelel az 1999/5/EC irányelvek lényegi követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek.

Az EU-megfelel#ségi nyilatkozatot helyi forgalmazótól szerezheti be. A címet a kézikönyvben találja.

137

H U


TISZTELT VÁSÁRLÓ!

Köszönjük, hogy az Angelcare® termékét választotta. Az Angelcare® a termékek fejlesztése és gyártása során a legnagyobb gondossággal jár el, valamennyi terméke megfelel a nemzetközi szabványoknak. A cég termékeire a világon mindenütt 12 hónap garanciát vállal, mely a vásárlás napjától számítva él. A vásárlás napján kapott számlát, vagy $zetési blokkot és/vagy a készülék bélyegzett jótállási jegyét okvetlenül #rizze meg, mert jótállási igényét ezekkel érvényesítheti. A jótállás id#tartama alatt minden olyan hiba esetén, amelynek eredete gyártási hibára vagy anyaghibára vezethet# vissza, a termék hibás f#egységét cseréljük. A készülékek utólagos javítását a gyártó a készülék jellege miatt nem engedélyezi.

A csere id#tartama a bejelentést#l (a termék beérkezését#l) számított kb. 8nap. Ez a jótállás nem vonatkozik az olyan termékre, amely javítási kísérlet, $zikai behatás, rossz feszültség, helytelen alkalmazás, vagy használat, ill. nem megfelel# elemek használata miatt sérült meg. A garancia szintén nem vonatkozik arra az esetre, ha a tulajdonos javíttatta a készüléket, vagy átalakíttatta.

Meghibásodás esetén a termék f#egységeinek cseréjét 3 munkanapon belül az eladó szerv, ezt meghaladóan a forgalmazó végzi, kérjük utóbbi esetben ezt okvetlenül jelezze a megadott elérhet#ségeken. (Tel.: 06/20/2557750, [email protected]) Import#r és szerviz: lsd. Forgalmazók / Distributors: Angelstore Kft. 9027 Gy#r, Puskás Tivadar u. 4.

JÓTÁLLÁSI JEGY

A fogyasztói szerz#dés keretében vásárolt új tartós fogyasztási cikkre a 151/2003 (IX.22.) Korm. Rendelet alapján.

1. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak min#sül. (Fogyasztó: szakmája, önálló foglalkozása, vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy - Ptk. 8:1. §). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerz#dés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni a 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. § alapján.

2. A jótállási határid# a fogyasztási cikk a fogyasztó részére történ# átadás napjával kezd#dik. A termék, vagy jelent#s részének cseréje esetén a jótállás a jelent#s részre újra kezd#dik.

3. Kérjük, a készülék használatba vétele el#tt feltétlenül olvassa el a használati útmutatót.

4. Kérjük, hogy a jótállási jegy forgalmazóra vonatkozó adatait töltesse ki a forgalmazóval.

5. Ez a készülék kizárólag háztartásban, háztartási célra használható.

6. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthet#.

7. A jótállási kötelezettség teljesítése az import#rt terheli.

8. A fogyasztó a jótállás iránti igényét a forgalmazónál (import#rnél) érvényesítheti. Angelstore Kft. 9027 Gy#r, Puskás Tivadar u. 4.

9. A készüléket meghibásodás esetén az import#rhöz kell eljuttatni, személyesen, vagy postai úton, a jótállási jeggyel együtt. A forgalmazó a feladott készüléket átveszi, feltéve ha a fogyasztó a küldeményr#l és a meghibásodásról el#zetesen tájékoztatta.

10. Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól számított 3 munkanapon belül meghibásodik, a forgalmazó a fogyasztó kívánságára köteles azt kicserélni.

11. A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogait a következ# jogszabályok és rendeletek szabályozzák: 151/2003 (IX.22) Kormányrend.; Ptk. XXIV. fejezet; 19/2014 (IV.29) NGM Rend. Hibás teljesítés miatt a fogyasztó a Ptk. 6:159.§ par. alapján kijavítást, vagy kicserélést igényelhet, kivéve ha a választott kellékszavatossági jog lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne, az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerz#dést#l elállhat, ha a kötelezett a kijavítást, vagy a kicserélést nem vállalta. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

12. zavatossági igényt a forgalmazóval szemben azzal érvényesíthet, ha bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ebben az esetben a szerz#dést megkötöttnek kell tekinteni. Felhívjuk figyelmét, hogy a számlát/blokkot és/vagy lebélyegzett, kitöltött jótállási jegyét feltétlenül #rizze meg, hogy kétséget kizáróan igazolni tudja a fogyasztói szerz#dés megkötését.

138


13. A jótállás a fogyasztó törvényb#l ered# jogait nem érinti.

14. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (f#városi) kereskedelmi és iparkamarák mellett m&köd# békéltet# testület eljárását is kezdeményezheti.

15. Jótállási igény nem érvényesíthet# a következ# esetekben:

• A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés, átírás, vagy valótlan adatok bejegyzése esetén a jótállási jegy érvénytelen.

• A használati utasítástól eltér#, nem rendeltetésszer& használat miatt bekövetkez# hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk.

• Átalakítás, hibás, vagy szakszer&tlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb nem gyártási eredet& meghibásodás esetén.

• Nem vonatkozik a jótállás törött, repedt alkatrészekre, vagy tartozékokra.• Nem a jótállási jegyen feltüntetett szerviz által a fogyasztási cikken végzett bárminem&

beavatkozás esetén.

MEGFELEL!SÉGI NYILATKOZAT

A forgalmazó ezúton nyilatkozik, hogy az ANGELCARE® AC1200 típusú készülékek a CE nemzetközi jelzéssel vannak ellátva, mely jelzi, hogy a termékek megfelelnek a forgalmazásához szükséges nemzetközi és magyar szabvány-el#írásoknak és irányelveknek.

Az EU megfelel#ségi nyilatkozatot a forgalmazótól kérheti el.

TERMÉK TÍPUSA:

ANGELCARE® AC1200 típusú készülék

A TERMÉK GYÁRTÁSI SOROZATKÓDJA:

VÁSÁRLÁS DÁTUMA: ELADÓ SZERV BÉLYEGZ!JE, ALÁÍRÁS:

AZONNALI INTÉZKEDÉSEK CSECSEM!KORI LÉGZÉSKIMARADÁS ESETÉN

Amennyiben a légzés$gyel# megszólal, azonnal ellen#rizze, hogy a riasztás valós-e. Téves riasztás esetén derítse fel ennek okát, változtasson a gyermek kiságykörülményein, vagy fokozza a készülék érzékenységét.Riasztás esetén a következ# életfunkciókat azonnal ellen#rizze gyermekénél:

• a baba lélegzik-e;• van-e a csecsem#nek szívverése;• megfelel#-e a gyermek vérkeringéseA légzés ellen#rzése a legegyszer&bb, a mellkas emelked#-süllyed# mozgása szabad szemmel is könnyen látható, a gyermek arcához közel hajolva a száj- és orrnyílásnál légz# hang (szuszogás) hallható. A csecsem# szívverését az ismert testpontokon lehet pulzustapintással ellen#rizni, nyaki- vagy csukló- ver#ér esetén. A vérkeringés ellen#rzésének legegyszer&bb módja a baba arcszínének megvizsgálása. Egészséges keringés esetén a gyermek arcb#re rózsaszín&, megfelel# vérkeringés hiánya esetén a szín kékesszürke.A három funkció mindegyike fontos, de a készülék riasztása a légz#mozgás kimaradását jelzi.Amennyiben a gyermek nem lélegzik, azonnal hívja a ment#ket a 104, vagy 112 telefonszámokon, és a következ# ÉLETMENT! INTÉZKEDÉSEKET az életfunkciók ismételt beindulásáig, vagy a ment#k kiérkezéséig a leírtak szerint végezze.

139

H U


Ha a gyerek … Megfelel' SÜRG!S intézkedések

…eszméletlen

…nem lélegzik

…van pulzusa

Kicsit döntsük hátra a baba fejét és azonnal kezdjük meg a mesterséges léle-geztetést, kb. 40-szer percenként.Ne alkalmazzon szívmasszázst!Folytassuk a lélegeztetést addig, amíg a gyermek újra magától lélegzik, vagy amíg a ment#k át nem veszik.

…eszméletlen

…nem lélegzik

…nincs pulzusa

Kicsit döntsük hátra a baba fejét és azonnal kezdjük meg a mesterséges léle-geztetést, 3 lélegeztetéssel.Utána alkalmazzon 15 szívmasszázst, majd ismét 3 lélegeztetést.Csak akkor hagyja abba az intézkedéseket, ha a gyermek ismét maga lélegzik.

MESTERSÉGES LÉLEGEZTETÉS

1. Kicsit döntse hátra a baba fejét. Tegye az egyik kezét a baba homlokára, másik kezének két ujját az álla alá. Így döntse hátra a baba fejét. (a. kép) Ha lélegeztetéskor nem emelkedik a baba mellkasa, akkor azonnal ellen#rizze, hogy a megfelel# pozícióban van-e a baba feje. A leggyakoribb hiba a mesterséges lélegeztetéskor a nem megfelel# fejpozíció.

2. Száj és orr körülzárása

Tegye a száját a csecsem# orrára és szájára olyan szorosan, amennyire tudja. (b. kép)

3. Három leveg# befúvás

Annyi leveg#t fújjon a csecsem#nek, amennyit Ön egy könnyed leveg#vétellel a szájában tud tartani. A csecsem# mellkasa megemelkedik, amikor befújja a leveg#t, és lesüllyed kilélegzésnél. Egy befúvás kb. 1-1,5 másodpercig tart. A befúvások között a csecsem# orrát és száját szabadon kell hagyni, így önállóan bekövetkezik a kilégzés. A befúvás után fordítsuk fejünket oldalra úgy, hogy a gyermek légzésmozgását figyelhessük. (c. kép)

Ha nem emelkedik a baba mellkasa, akkor ez abból is következhet, hogy valami elzárja a baba légcsövét. Szüntesse meg az akadályt, fordítsa oldalra a baba fejét és a kisebbik ujjával törölje ki a baba száját, majd fordítsa vissza a gyerek fejét az el#z# pozícióba és folytassa a lélegeztetést. (d.kép)

140


SZÍVMASSZÁZS

1. Feltételek

Ahhoz, hogy szívmasszázst végezhessen, szilárd felületre van szükség. Egy asztal, vagy pelenkázó megfelel erre a célra, de ha nincs a közelben akkor a padló is alkalmas lehet. Nem szabad szívmasszázst matracon végezni, mert az utórugózást eredményez. A következ# lépésekhez, hogy a helyes nyomási pontot megtaláljuk, a gyermek fels#testét szabaddá kell tenni.

2. Nyomási pont

Képzeljen el egy összeköt# vonalat a csecsem# két mellbimbója között. Jobb keze mutatóujját helyezze e vonal alá, és szorosan mellé a középs# és gy&r&sujját. (a.kép) Emelje fel a mutatóujját és így a gy&r&s- és középs# ujjával meg tudja nyomni a baba mellkasát. A gy&r&s- és középs# ujja így 0,5-1 cm-rel a mellbimbókat összeköt# vonal alatt vannak.

3. 15 szívmasszázs

A mellkas csont nyomásával nyomást gyakorol a szívre is, amellyel egy szükségvérkeringést indít be, és ezzel eljut az oxigén a létfontosságú szervekhez. Ahhoz, hogy a szív az összenyomás után újra megtelhessen vérrel, figyelni kell arra, hogy a mellkas csont ismét tehermentesítve legyen. Ekkor az ujjat nem kell a mellkasról felemelni, mert elmozdulhat a helyes nyomási pontról. A nyomási mélység a mellkas-keresztmetszet egyharmada kell hogy legyen, ez csecsem#k esetében kb. 2 cm. Ahhoz, hogy a szívmasszázs a normál szívizom összehúzódásának megfeleljen, nem kell hirtelen nyomással végezni a szívmasszázst, hanem finoman úgy, hogy a szív nyomása annyi ideig tartson, mint a szívizom elernyedése. (b. kép)

141

H U


142


AC1200: Under-the-MattressMovement Sensor Pad

AC1200 : Détecteur demouvements sous le matelas

AC1200:Detector de movimientos

que se coloca debajo del colchó

Up to 4 simultaneous usersper camera

Admite hasta 4 usuariossimultáneamente en la misma cámara

Take picture or video

Prenez une photo ou une vidéo

Tome una foto o un video

Day & Night Vision

Vision de jour et de nuit

Visión nocturna y diurna (cámara de infrarrojos)

Facebook or email login

Inicie sesión en Facebooko correo electrónico

HD Camera

Camera HD

Cámara HD

Infrared CameraCaméra infrarouge

Cámara infrarroja

Jusqu’à 4 utilisateurs simultanés par caméra

Connexion à Facebookou via courriel

IM1200-N

A-0

210

15

www.angelcarebaby.com


Documents

A CSALçD NYUGALMç RT - Angelcare légzésfigyelőkangelcare.hu/AC1200_HU_utmutato.pdf · hasznçlati òtmutatî kamerçs l gz sfigyel! s baba!rz! k sz l k okos telefonokhoz modell: