A DZSUNGEL KÖNYVE

Rudyard Kipling regénye nyomán- zenés játék -

SZEREPLŐKMaugli (kicsi)Maugli (nagy)AkelaBagiraBalúKáSir KánCsilTúnaBuldeóÉhfarkasVérfarkasGyászfarkasFurkófarkasMajom 1Majom 2Majom 3Majom 4Asszony 1Asszony 2Asszony 3Asszony 4Továbbá farkasok, majmok, keselyűk, emberek. És más vadak a szükséges mennyiségben.

1. jelenet

NYITÁNY

Folyam istene légy kegyes úr maVized enyhíti szomjam az éjbenVadon istene légy kegyes úr maIfjú őz húsa enyhíti éhem

Tüzek istene légy kegyes úr maMelegítsen a láng és a fénySzelek istene légy kegyes úr maNe bocsáss ma se házamra vészt

2.A jelenet

Akela: Gyűlésbe farkasok! Gyűlésbe farkasok!Vérfarkas: Kezdődjék a farkasmustra! A Dzsungel Törvénye kimondja, hogy telihold idején minden farkas hozza el a kölykét a Csapatgyűlésre, hogy a többiek megismerhessék. Nézzétek meg jól! Fogai mint az acél, csapása, mint a pöröly, derék vadász válik majd belőle! Akela: Javaslom, ajánlom, fogadjuk be!Vérfarkas: Folytatódjék a mustra! Nézzétek meg jól, szabad farkasok! Ismeritek a Törvényt! Akit most szemügyre vesztek, szabadon járhat, közülünk való. Izma mint a rugó, lába mint a szél, derék vadász válik majd belőle! Akela: Javaslom, ajánlom, fogadjuk be!Vérfarkas: Folytatódjék a mustra! Nézzétek meg, farkasok! Nézzétek meg jól! Ajajaj, kicsit csámpás, kicsit bandzsa, de a miénk! Idővel derék vadász válik majd belőle! Akela: Javaslom, ajánlom, fogadjuk be!Vérfarkas: A mustrának vége! Kezdődhet az ünneeep! Vagyis majdnem vége! Nem is tudom, hogy mit mondjak… Nézzétek meg jól , farkasok!Éhfarkas: De hiszen ez... ember!Gyászfarkas: Hogy kerül ez ide?Vérfarkas: Kinek a kölyke?Akela: Az enyém.Éhfarkas: Ugyan, Akela!Gyászfarkas: Mondd, kivel szőrted össze a levet?Vérfarkas: Honnan ez a kölyök?Gyászfarkas: Ráadásul ilyen szokatlan, farkatlan farkas.... vagyis (szemügyre veszi) Valami van, de nem az igazi...Furkófarkas: Szőre sincs...ez egy csupasz béka!Akela: (zavart) Belém csimpaszkodott.Gyászfarkas: Csak úgy?Akela: Nem tudtam lerázni.Éhfarkas: Te, aki egyetlen csapással leütsz egy gazellát?Akela: Alig állt a lábán, gyenge volt és védtelen.Furkófarkas: Én ezt az egészet nem értem.Vérfarkas: Kuss!Furkófarkas: Na, ezt értem.Sir Kán: A kölyök az enyém! Az én jussom...Akela: Csak volt, Sir Kán! Te sánta tigris! Most már az enyém. Elszalasztottad.Sir Kán: Utolértem volna, ha hozzád nem menekül.Akela: De hozzám menekült.Sir Kán: Leterítettem volna, ha be nem fogadod.Akela: De befogadtam.Sir Kán: Az én prédám!Akela: Volt.Sir Kán: A Dzsungel Törvénye úgy rendelkezik: a zsákmány azt illeti, aki elsőként csap le rá.Akela: Kivéve, ha a zsákmány megszökik előle…

Sir Kán: Megbocsáss, igen tisztelt Akela, ha kimondom: érvelésed aggályos. Megfeledkezel a módosító tényezőkről.Akela: Megbocsáss, nagyrabecsült Sir Kán, de módosító tényezőt nem látok. Hacsak azt nem, hogy éhes vagy. Ez azonban kívül esik a vita hatókörén.Sir Kán: Talán nem veszed rossz néven, igen tisztelt Akela, ha jelzem: bár farkasra sosem vadászom, mindazonáltal nem kizárható, hogy rövidesen elharapom a torkodat.Akela: Amiként az sem kizárható, nagyrabecsült Szir, hogy hamarosan mind a négy lábadra sántítani fogsz. Ugyanis a Dzsungel Törvénykönyve úgy rendelkezik, hogy ami a vezéré, és ami a csapaté, azt a csapat megvédelmezi, Igaz, farkasok?Gyászfarkas: Igaz! Színigaz!Vérfarkas: Kuss!Sir Kán: De a Dzsé Té Ká, vagyis a Dzsungel Törvénykönyvének 77. paragrafusának 7. cikkelye, mely a befogadásról szól, azt is kimondja, hogyha a befogadás körül vita támad, kettőnek kell pártját fognia, de az a kettő sem anyja, sem apja nem lehet.Akela: Engem akarsz a dzsungel törvényére tanítani?! A kölyöknek egy farkasként fogja pártját mindenki, akit itt látsz. Igaz-e, barátaim?Sir Kán: Lássuk! Ki meri pártját fogni? Ha nem csal a szemem, senki. A farkasok népe bölcs.Akela: Csak megfontolt. Nem kapkodja el a döntést. A farkasok népe szabad nép.Éhfarkas: Tulajdonképpen, minek nekünk a csupasz béka?Gyászfarkas: Békaember. Csak nyűg.Vérfarkas: Kolonc…Éhfarkas: Púp a hátunkon.Sir Kán: Ide a kölyökkel! Az enyém!Balú: Állj! Lassan a testtel!Sir Kán: Ezzel a testtel nem is lehet másképp...Balú: Lassan a testtel, gyorsan az ésszel, ez a kölyök ártatlanul vész el. Szabad farkasok! Hogyha szólhatok.... S szólhatok, ugye? Mert itt nemcsak a kölyöknek, de az igazságnak is rosszul áll az ügye! Én vagyok az egyetlen más fajtabeli, ki itt, ha szavát felemeli, áldásotokkal teheti. Igaz. Ember. De ártani a légynek sem tud, és nem is fog. Ha a többi közé fogadjátok. Én tanítom kölykeiteknek a Dzsungel Törvényét. Majd tanítom őt is, s ha kell,megtépem szerény sörényét. Az ő bőrében másvalaki lapul, mint bennetek. Érdemes bevennetek, s alapul azt venni, tud ő még hasznotokra lenni.... Ó szavam csorog, mint a méz, a pártját fogom, és kész!Akela: Hallottátok! A kitűnő Balú beszélt Szükség van még valakire. Ki áll Balú mellé?Sir Kán: Ugyan, ki támogatna egy bolond, vén medvét?Bagira: Én bizony nem hagynám, hogy gyermekeim tanítójával így beszéljenek… Nekem ugyan nincs jogom szólni a gyűléseteken...Sir Kán: Akkor kihez beszél ez a kóbor párduc? Miért engeditek szabad farkasok?Éhfarkas: Úgy van! Ki adott neki szót?

Akela: És a csíkos gyilkos szólhat?Éhfarkas: Úgy van! Ki adott neki szót?Furkófarkas: Azt sem tudom, hol áll a fejem.Vérfarkas: A fejed? Mit nagyzolsz?Akela: Beszélj, Bagira!Bagira: A Vadon Törvénye kimondja: ha kétség támad, vajon meg kell-e ölni az új kölyköt vagy sem, akkor meg lehet váltani az életét.Éhfarkas: Igaz.Gyászfarkas: Ez a törvényVérfarkas: Halljuk Bagirát!Furkófarkas: Halljuk!Bagira: Kölyköt ölni szégyen. Mellesleg mulatságnak is jobb akkor vadászni rá, ha megnő. Másszóval...Éhfarkas: Egyszóval! Megváltod vagy sem?Bagira: Balú már pártját fogta. Én pedig megtoldom a szavát egy kövér bikával. Most ejtettem el, félmérföldnyire innen. Ezt ajánlom föl, ha befogadjátok az emberkölyköt.Éhfarkas: Ez a beszéd! Ha a bika nem csupán baki...Vérfarkas: Hol a bika?Bagira: Majd ha befogadtátok.Éhfarkas: Fogadjuk már be! Farkaséhes vagyok.Furkófarkas: Fogadjuk be a csupasz bikát! Hol az a kövér béka?Vérfarkas: Hülye állat!Sir Kán: Ostoba farkasok! Idegent engedtek magatok közé? A fejetekre nő és tönkretesz titeket!Akela: Jól esik, hogy ennyire szíveden viseled a gondjainkat.Sir Kán: Még visszajövök!Akela: Nem tartóztatlak. Tudod, ha netán maradnál, rövidesen két-két szioni farkas akaszkodna mindegyik lábadba, s te úgy kapkodnád a mancsaidat, mintha táncolnál. Különös tánc volna. Igazi Sir Kánkán.Sir Kán: A kölyök az enyém! Nem mondok le róla soha!Furkófarkas: Bikáááááára fel! Hol az az állat, Bagira?Bagira: A vízmosás mellett.Akela: Előbb a munka, utána a szórakozás! Nézzétek meg jól, farkasok! Nézzétek meg jól! Szeme, mint a villám, lába, mint a szél. Derék vadász válik majd belőle!

2.B jelenet

FARKAS VAGYOK

Akela:Aki a csapaté lett, várja a csapatéletJoga a közös ösvény, e helyen ez a törvényHé, kölyök, a törzs befogadTiéd a szabad életSoha ne félj, amíg a törzs fia vagyFarkasok foga véd meg

Aki a csapaté lett, hívja a csapaténekVonyít a rokonokkal, ahol csak lehet ott falHé, kölyök, a törzs befogadTiéd a szabad életSoha ne félj, amíg a törzs fia vagyFarkasok foga véd meg

Akela: AkelaMaugli: A...A...AkelaAkela: AkelaMaugli: AkelaAkela: Fúrkó farkasMaugli: B...bunkó farkasAkela: Fúrkó farkasMaugli: F...fúrkó farkasAkela: Far-kas vagy!Maugli: Farkas vagyAkela: Farkas vagyMaugli: Farkas vagyAkela: Farkas vagyok!Maugli: Farkas vagyok!

Kórus és Maugli:

Farkas vagyok!Farkas vagyok, egy tejfogú vadFarkas vagyok, egy zöldfülű tagFarkas vagyok, egy tejfogú vadFarkas vagyok, a törzs befogad!

3.A jelenet

Balú: Hová lettél?... Nem szégyelled magad, kölyök?... Jössz le rögtön?... Azt akarod, hogy én másszak fel érted? Maugli? Vége a szünetnek! Gyerünk, gyerünk, kezdődik az óra!Bagira: Hát van szőr a képeden, Balú? Állandóan egzecíroztatod ezt a gyereket?Maugli: Nem vagyok már gyerek!Balú: Bizony nem.Bagira: Hát… bizony… nem…Balú: Ha megszakad a szívem, s nem marad a hívem, akkor sem hagyhatom, hogy Maugli magzatom semmisnek tekintse százezer szózatom. Azonnal gyere le!Maugli: Jó, jó, már itt vagyok… De megjegyzem, Bagira kedvéért jöttem le és nem teérted gonosz, vén Balú!Balú: Hol voltál?Maugli: Csak körülnéztem odafönt.Balú: Elő ne forduljon többet! Farkasok nem másznak fára! És most kezdjük!... Először halljuk a vadásztörvényt!Maugli: Magad és párod, fiaid részére vadássz eleget, de ne ölj az ölésért, kéjből sose ölj, ne feledd. Ezt a törvényt betartja minden testvérünk.Balú: Kivéve?Maugli: Hogyhogy kivéve?Balú: Kivéve?!Maugli: Kivéve Tabakit, a sakált, meg a hiénát, akit gyűlölünk.Balú: Na, ugye! Van agya!Bagira: Nem szégyelled magad, Balú? Mindent kiversz a fejéből.Balú: Csak azt szégyellném, hidd el, ha nem tudná azt, amit tudnia kell. Maugli lelkem. Engedd megismételnem: A Dzsungel Törvénye tökéletes és örök, mint az égen a fénylő kis körök, a Nap és a Hold, ami van, ami volt. Az Idő és a Szokás tette azzá, ami ma: hibátlan szabályhalmazzá…Maugli: Tudom, tudom, hallottam ezerszer.Balú: De amit most mondok, még nem hallottad, s ez undok indok. Van, akinek elég. Ha csak a törvény egy részét tudja. De te más vagy, s aki másféle, annak kevés, ha csak ennyire futja. Neked ötször annyit kell tudnod, ötször annyit tenned, hogy olyan lehess, mint a többiek, s ne lássanak idegent benned.Maugli: Miért?Balú: Hogy elfogadjanak. Ha be nem is. Ami a többieknek elég, az neked sajnos kevés.Bagira: Nézd, milyen kicsi a feje! Hogy férhet meg annyi hosszú beszéd ebben a kis fejben?Balú: Kitágítjuk!Maugli: Mintha elefántcsorda dübörögne a fejemben.Balú: Ma még nem is vettük át a mesterszavakat.Maugli: Halálra unom a mesterszavakat.Balú: Nem hallottam tisztán!Maugli: (sietve) Igen... a mesterszavak.Balú: Vegyük először a vadászó nép szavát.Maugli: Egy vérből valók vagyunk, ti meg én!

Balú: Ez az, így mondják! Most pedig úgy, ahogy a medvék brummogják.Maugli: (brummog)Balú: Ahogy a madarak.Maugli: (vijjog)Balú: Ahogy a farkasok.Maugli: (üvölt)Balú: Ahogy a kígyók.Maugli: (sziszeg) Kssszzz.Balú: (felpofozza) Nem kssszzzz, hanem kessszzzz.Maugli: (a fejét fogja) Kssszzzz.Balú: Na ugye. Van agya.Maugli: (makog)Balú: Ez meg mi?Maugli: Ma tanultam. A majmok mesterszava.Balú: Te szóba álltál a majmokkal?Maugli: Csak egy percre.Balú: Te beszéltél azokkal, akik bármit megesznek?Bagira: Ez nagy szégyen, Maugli.Maugli: Én nem akartam, de utamat állták. Megtetszettem nekik. ők bezzeg nem vernek, nem pofoznak, hanem játszanak velem. Ölben vittek fel a fák tetejére és azt mondták, olyan vagyok, mint ők. Ha egyszer farkat is kerítek magamnak, a vezérük lehetek.Bagira: Azoknak, akiknek se törvényük, se emlékezőtehetségük?Balú: A Majmok Népe tilalmas a vadon lakóinak. Ez a Törvény. Tudtad, igaz?Maugli: Tudtam.Balú: És mégis beszéltél velük.Bagira: Várj, Balú, hányat gondolsz?Balú: Amennyit ilyenkor szokás.Bagira: Vagyis?Balú: Három. Usque négy.Bagira: Sok. Egy bőven elég.Balú: Ekkora vétekért? Szó sem lehet róla.Maugli: Ha én is hozzászólhatok…Balú: Nem szólhatsz hozzá.Bagira: Na jó, kettő.Balú: (töpreng) Rendben. De csak a te kedvedért.Bagira: Megállapodtunk.Balú: Megállapodtunk.

3.B jelenet

POFONOFON

Bagira: Várj, Balú. És mekkora pofont akarsz neki adni?Balú: Hogy a fa adja a másikat.Bagira: Neeee mit képzelsz? Egy szelíd suhintás is megteszi.Balú: Ezt nem mondhatod komolyan, Bagira.Bagira: Na jó, egyezzünk ki egy közepesben.Balú: Szó se lehet róla, Bagira. A pedagógia lényege a szigor.

Balu:Először is elő a régi elvvel, először üss és utána nyelvelj, Így a tuti hatás nem marad el!Egy jó ütés nagy csodákra képes: kitüntetés, csillagokkal ékesHálás lehet az, kit Balu nevel Maugli:És laposra verRefrén:Ha beindul a nagy pofonofon, ketten osztozunk meg a pofonokon:Én adom és te állod majd!Ha beindul a nagy nagy pofonofon s kinő egy új púp a kobakodon,Ne bánd, csak a féltés hajt!Maugli:Ha cseng a fül és fáj az arc a szájnál: valószínű, hogy valamit elhibáztálÉs szól a pofonofon, nem totojáz!Van itt pofon, picinke, mint a masni, szolíd horog, lendületnyi tasliÉs a bal egyenes ami megmagyaráz Balu:és gatyába rázRefrénBalu:Nincs mit ints, megy a bal, egy nagy mancs betakar, mint egy pincs' pofa belapul az orr

Balu és Maugli:És akkor száll-száll is-is már-már bal után, ám-ám a-a nagy-nagy bal után, megy-megy, sőt-sőt száll-száll a szélben a jobb.Hidd el, hogy a jobb jobb, mint a bal, ami sose jobb, a bal jobb, hogyha a jobbot ha csavarod, De legjobb mindig az, ha nem te kapod!Bagira:A jobb jobb, mint a bal, ami sose jobb.A bal jobb, hogyha jobbodba csavarod,De legjobb mindig az, ha nem te kapod!

Refrén

Közösen:Ha ütni kell, ne érdd be eggyel, ha tűrni kell, tűrj jó kedvvelVagy így vagy úgy, azt ne feledd el: Vitázni kár egy izmos medvvel! Kár vitába szállni kár, vitába szállni kár!

3.C jelenet (A dal végeztével berontanak a majmok. Balú szörnyen felbőszül.)Balú: Engedjétek el!Bagira: Szétszaggatlak benneteket!Balú: Söpredék! Csürhe!Bagira: Majomtetemekből építek gátat a folyón! Utánatok küldöm Kát az óriáskígyót.(el)Balu: Óriási ötlet. Siessünk Bagira! Ne olyan gyorsan!

(A majmok makogva elszáguldanak Mauglival)

3.C jelenet

Balú: Söpredék! Csürhe!Bagira: Majomtetemekből építek gátat a folyón!Megőrülök! Úgy hajigálják, mint valami kókuszdiót! Sok-sok tavasz óta tanítom ezt a meztelen kis békát vadászni, hogy egyszer majd ő legyen a Dzsungel Ura! És most elrabolja ez a horda!Balú: Én meg a törvényeket vertem a fejébe... szelíden.Bagira: Szelíden!... Majd agyonütötted!Balú: Jaj nekem! Hát miféle tanító lett belőlem?Csíl: (most érkezett a társaival)Békesség Balú, békesség Bagira!Balú: Borsódzik a hátam ettől a kenetteljes stílustól, Csil!Csil: Béke poraitokra!Bagira: Még élünk!Csil: Ez csupán átmeneti állapot felebarátaim.Bagira: Láttátok a majmokat?Csil: Természetesen. A Majomváros felé tartottak.Bagira: Köszönjük, tiszteletreméltó Csil!Csil: Megyek. Ennyi volt az üzenet.Balú: Üzenet?Csil: Az emberkölyök kért, hogy mondjam el, mi történt. Míg hurcolták a fák között, meglátott és felém kiáltott. Tudta a mesterszót.Balú: Micsoda tanítvány! És micsoda mester! Páratlan páros, szavamra. Büszke vagyok rá. Na meg magamra.Bagira: Meg kell mentenünk. Csak egyvalaki segíthet. A pillantásától megdermednek, akár a kő!Balú: Ki?Bagira: Ká.Balú: Az óriáskígyó? Óriási ötlet!Bagira: Csil! A kölyök kedvéért... segítenél? Ha legközelebb zsákmányt ejtek, félreteszem neked a fejét! Csak segíts, édes keselyűm! Értesítsd Kát! Ígérj neki gazdag zsákmányt! Hiszen mindig éhes. És gyűlöli a majmokat, mert állandóangúnyolják és dobálják.Csil: Végül is megfontolás tárgyává tehető. Ha Ká meglátogatja Majomvárost, talán nekem is lesz némi keselynivalóm. Jó vadászatot! (kiröppennek)Bagira: Gyerünk öreg! (kirohan)Balú: Várj, Bagira! Hová is... merre is... Nem bírok olyan gyorsan. Ne hagyj itt... Utánam…

4.A jelenet

EGY MAJOMBAN ŐRLÜNK

Mentünk, de megjöttünk, egy majomban őrlünk.Ez itt a monkey funky, igen, ez a mi fánk,A majom ugye gyönyörű, kispofánk?Az agya nagy, ugye odavagy? Nem akad agy,Csak ez az egy, akinek egyre megy.Banán héj!Henyél a nép, de lép, ha szól a monkey funky.Monkey, tonky, punky...Hé, ha te unod a banánt, ami csupa-csupa héj,Gyere orángutánam és utána sose félj!Felkarolom én kopogó szemed ügyétÉs mutatok egy jó nagy fügét.Henyél a nép, de lép, ha szól a monkey funky.Vagy mi?

De hébe-hóba, ha döng a dong, a dum-dum ledorong,Zsong a kobak és king-kong.Ha nyekk a nyak, PikkmakkMakinak csont soha nem gond. Pont.Ha mikk a mukk, a litty-lötty belesutty,Hukk, a pereputty dajdaj!Ha jön a zutty, a pikkpakk maki csak 'juj',Soha nem 'jaj'. Jaj!

Mentünk, de megjöttünk, egy majomban őrlünk.

Jungle bells, jungle bells, a dzsangl ó be szép!

Giling-galang, avagy a giz-gaz bim-bam!A gilimb galamb ha kirepül kint van...Gorilla trilla száll, ha keze odaver,A kakadu kampec és a gém is over.Henyél a nép, de lép, ha szól a monkey funky.Monkey, tonky, punky...De hébe-hóba, ha döng a dong, a dum-dum ledorong,Zsong a kobak és king-kong.Ha nyekk a nyak, PikkmakkMakinak csont soha nem gond. Pont.Ha mikk a mukk, a litty-lötty belesutty,Hukk, a pereputty dajdaj!Ha jön a zutty, a pikkpakk maki csak 'juj',Soha nem 'jaj'. Jaj!

Mentünk, de megjöttünk, egy majomban őrlünk.Büszke majmok őshona, majomkenyérfa ágboga!Zűr, hogyha támad, ments te meg,Hisz megfogyva bár, de törve nem lehet.A hősi has, ha éhes, hass oda és éltesd hát

A majmok hadát, hogyha felmász rád!

Amit akarunk, megvakarunk, amit legelünk, ütlegelünk.Ukkmukkfukk! Na ki az, akit a maki ma üthet?Piff-paff, dirr-durr, nyiff-nyaff!Ahogy mi agyunk senki se ész, a sok rokon is minket idéz,Majmolnak, hisz ők is csak a fenekükön ülnek.Fájától az elme nem esik messze. Na persze!Hálából a fő-fő majom egy ész! Kész!Ahogy mi fogunk, senki se kéz.Ahogy mi szemünk senki se néz.Ilyen a leglegleg... még még még!A leglegleg... még még még!A legbölcsőbbik nép!Mentünk, de megjöttünk, egy malomban őrlünk!

4.B jelenet

Maugli: Miféle város ez?m1: Majomgrád, a miénk!m2: A májunk!m3: Őszidők kvóta a miénk!m4: A májunk!m2: Ágy van! A legmájunkabb!m1: Mert máj vagyunk a Dzsungel legavittosabb lakói.m5: A legőszibbek.m6: A legvagányosabbak.m7: A legbölcsőbbek.m8: A legszebbikák.m1: Well… ing… ton! Mi vagyunk a legebbek!Maugli: És honnan tudjátok?m9: Tudjuk és punktum!m2: Evribadi kimittudja hir.m9: Te talán nem hisztized?Maugli: És ha nem?m10: Akkor letépkedjük a teremburádat.m1: Remek ötlet! Let it tép!m5: Itt tépjük le! Le itt tép!Maugli: És ha elhiszem, hogy ti vagytok a legnagyobb nép?m9: Nézzenek oda! Van neki agya!m2-m11: Ügyi, oki, szép…m4: Bella kis sima, ahogy ragozza, egészben odafagyok érte-m3: Neked májért tetszik?m4: Mert annyira hasonlít. Mert olyan mint máj.m5: Ez az! Kiköpött mazsom!m6: Közénk való.m7: Szimpaticsnij.m9: Nézd a fejét!m10: Az orrmányát. A füléjét.m6: És két lábon jár! Nem akárki!m7: Nemes fajta!m5: Szerénytem van béna valami elragadozó.m2: Szúdöglesztő.m1: Szútipró!m5: Egy igazi Bel Amáj… Igazi király!m6: Azért néhány dolog hiányciki róla.m2: Leginkább a farkája.m3: Egy farok tényleg kéne neki. Anélkül olybán szűnhet, mintha méztelen volna. Hordjon csak farkot. Illem is van a világon, majmoncok!m6: Adományozzunk néki farkat?m9: De hogyan majmócák?m3: Valaki biztos szívélyesen lemond a sajátjáról.m7: (ijedten hátrál)Szerintem így is nagyon klasszivaja...m6: Kukk mál, milyen hepi észt lett belőle.m2: Megáll az észt!m3: Ja, még észtebbj!

m4: Örül nekieki mint májom a tarkának.m10: Jól áll nekieki!m1: Olyan, mint egy oridzsinál királ.m3: Úgy van! Van királyunk! Grosskönig!m5: Hallod? Királ vagy! A mi királyunk és mi vagyunk a legbölcsebb nép a Vudonban!m4: Éljen a király!mind: Üljön a király!(Mauglit a trónhoz taszigálják, leültetik, lekötözik, koronát nyomnak a fejébe)m7: Nos, nagyságos terjedelem! Mit parancsol?Maugli: (fészkelődik, próbál szabadulni)Köszönöm a megtiszteltetést, de… én már nem akarok király lenni.m3: Nem akarsz a világ legősibb pépének királya lenni?!m2: Már nem is tetszik.m3-8: Májért nem?m6: Mert annyira hasonlít!m1: Mert olyan, mint mi és mégis más…m3: Ez very veszélyes.m7: Ocseny gyanús.m6: Asszem mégis letépjük a fejedet.m3: Dobbermanoljuk a kobralyukba és panktum!m5: Yes az! Dobjuk! Dobjuk!

5.A jelenet

VÁLJ KŐVÉ!

Ká: Pssz! Senki sem megy sehová! Itt maradnak a majmócák! És felém fordulnak mind! Jól láttok? Jól hallotok?Majmócák: Látjuk és halljuk, ó, Ká!

Válj kővé! Már nincsen, hova mássz! Hisz a hatalom itt Káé, aki körbekarikáz. Válj kővé! S a fej sohase fő. Ölelésem úgyis átér, Mondd csak azt, hogy üsse kő! Száz pikkely, na kire pikkel? Válaszra vár, aki lábon jár - Akár sakál, akár madár. De kár lesz érte, kár!

Válj kővé! Ma érted jövök el, És én tűvé teszem érted Ezt a dzsungelt, hogyha kell!

Válj kővé! Szemem egy sima tó. Ugye hívogat a hűs mély? Belehullani de jó! A bosszú olyan hosszú, Mint az a nyom, mit a testem nyom.

Bizony, bizony...

Ká: Szóval ki vagyok én?Majmok: Ön a nagy Ká, ó!Ká: Hibátlan! De baj van ám, majmócák... Minek is neveztetek engem legutóbb?! Varacskos varangy?Majmócák: Nem, ó, Ká!Ká: Rusnya hajókötél?Majmócák: Nem, ó, Ká!Ká: Hát akkor?Majmócák: mocskos-rücskös spárgagiliszta, ó Ká!Ká: Ez hiba volt! Igaz, majmócák?Majmócák: Szajnosz, ó, Ká!

Bizony, bizony...

Válj kővé! Ma érted jövök el, És én tűvé teszem érted ezt a dzsungelt, Hogyha kell! Válj kővé! Szemem egy sima tó. Ugye hívogat a hűs mély? Belehullani de jó! A bosszú olyan hosszú, Mint az a nyom, mit a testem nyom. Bizony, bizony, bizony, bizony, ha eszem-iszom, Ezer izom mocorog, s én bosszút szomjazom!

5.B jelenet

Ká: Hát akkor, eljött az idő. Ha jól látom, valami vezéretek is van. Akkor vele kezdem.Maugli: Ksssz! Egy vérből valók vagyunk, Ön és én!Ká: Nicsak! Hiszen ez nyelveket is beszél, egy kiművelt majomfő. Reméljük, az okos majom ízletes majom.Maugli: Kssssz! Egy vérből valók vagyunk, Ön és én!Ká: Mondtad már, mondtad. Na, gyere, te leszel a hors de oeuvre.M2: Hmmmm?Ká: Előétel…Bagira: Neeee!Ká: Nicsak , Bagira!Bagira: Üdv Önnek Ká! Jó vadászatot!Ká: Éppen azon voltam, amikor megzavartál.Bagira: Milyen fényes hatalmasságod új bőre.Ká: Kössssssz. Szerintem is. Úgy érted a régivel volt valami baj?Bagira: Dehogy, épp ellenkezőleg. Az is gyönyörű volt. A maga nemében.Ká: De most vagyok csak jó bőrben igazán!Bagira: Úgy általában véve, a Napra lehet nézni, de Önre nem.Ká: Milyen jól lehet veled beszélgetni. De sajnos nem érek rá csevegni. Ha megengeded, folytatom.Bagira: Ne! Hiszen Ön épp az ő kiszabadítására jött! Miatta üzentünk Önért Csillel, a keselyűvel.Ká: Igen? Milyen érdekes! Én nem akartam kiszabadítani senkit. Csil reptében utalt rá, hogy itt találom egy halomban az összes majmocskát és én sürgősen el akartam beszélgetni velük a legutóbbi afférünkről... Hát, idesiettem… de most, ha megengeded....Bagira: Megbocsásson igen tisztelt Ká, de ez itt a mi emberkölykünk.Ká: Valóban? Pardon. Vedlés után mindig egy kicsit rövidlátó vagyok. Vigyázz, kölyök túlságosan hasonlítasz egy majmócára!Maugli: Én elmondtam a mesterszót.Ká: Vedlés után egy kicsit mindig rosszul is hallok.Maugli: Köszönöm, hogy megmentette az életemet. Az én zsákmányom az Öné is, ha egyszer megéhezik, ó Ká.Ká: Milyen udvarias. És nem is töri a kígyó nyelvet! Kifejezetten bánnám, ha elfogyasztottalak volna.Balú: (most érkezik fáradtan, lihegve)Harcra, harcra, mind, ki bajnok! Hol vannak a cudar majmok?Majmok: (hipnotizálva)Itt vagyunk, óh Balú!Balú: Mitől ilyen bamba ez a randa banda?Ká: Most tanulnak tisztességet.Balú: Üdv Önnek, ó Ká! (Mauglihoz) Lelkem! Még élve leltem! Semmi bajod? Mutasd magad!Maugli: Ha így ropogtatsz, még lehet.Ká: Bizonyára nagy oka van annak, ha két ilyen híres vadász vágtatott ide, ezért a kölyökért.

Bagira: A szeretet, oh Ká!Ká: Úgy rémlik, halottam már ezt a szót. De az nagyon régen volt.Csil: (társaival most lebbent a színre) Üdv, ó Ká!Ká: Á, Csil!Csil: Részvét és kegyelet!Ká: Vinnéd a tetemet?Csil: Ha lehet!Ká: A jó öreg Csil sosem készik. Értem a célzást keselyű! Biztosan marad valami nektek is. (Bagirához) És most mozduljatok innen, mert ami most következik az nem emlősöknek való látvány.(a majmokhoz) Lenyugszik a hold. Van-e még annyi fény, hogy látni lehessen?Majmok: Látunk, ó Ká!Ká: Jól van. Folytatódjék a tánc. A ti utolsó táncotok. Az éhes Ká tánca.

6.A jelenet (A majmok lassan kihátrálnak a színről. Ká utánuk. Csil és csapata követi őket. Balú, Bagira és Maugli kimeredt szemmel követik a távozókat.)

Maugli: Majdnem én is utánuk szédültem.Balú: Az ő szeme ránt a legmélyebb örvénybe, soha ne lépj rá a Ká kúszta ösvényre! Bagira: Hú! Sose szövetkezem többé Kával.Balú: Nem szövetkeztünk vele, csak segítséget kértünk. És meg is kaptuk... Jó vadászata lesz… és milyen jó, hogy nem látjuk. Jaj, ez a vágta. Öreg vagyok én már ehhez az ágtaposáshoz. A kondícióm ócska, mint akit szétszaggattak száz apró medvebocsra. Úgy érzem magam. És mindez miért történt, Maugli?Maugli: Azért, mert hirtelen felkaptak a tisztásról… Balú: Sajnálom, de elő kell vennem a másikat.Maugli: A másik micsodát?Balú: Amit félretettem neked. (megköpködi a mancsát)Bagira: Balú, ne!Balú: Balú, de!Maugli: Balú, kérlek, számítsd be azt, hogy....Bagira: Ha pofonról van szó, ez egyszerűen beszámíthatatlan!(Maugli felveszi a földön fekvő koronát, a fejébe csapja. Illegeti magát, próbáljahülyéskedéssel leszerelni Balú haragját)Maugli: Kérlek, számítsd be, hogy én most már király vagyok! (dermedt csend)Bagira: Dobod el?! Dobod el rögtön?! Vedd le! Vedd le! Veszed le azonnal?!Maugli: Az enyém! Én kaptam.Bagira: Az a holmi a halál! A kínkeserves halál! Átok ül rajta! Az emberek százával, ezrével haltak meg érte!Maugli: Miért?Bagira: Mert az ember nem tud ellenállni a kincsnek. És ez a királyok kincse.(elveszi Mauglitól a koronát és a földre dobja)Bagira: Nem megmondtam? Már itt is vannak! Ember!Maugli: Még sosem láttam embert.Bagira: Akkor nézdmeg jól!

6.B jelenet

(Zene indul: Ankus, CD 19.)

Emberek jelenete

Elbújnak valahová, onnan figyelik az eseményeket: Egy ember szalad a színre. Megtalálja a koronát. Boldog a hirtelen támadt gazdagságtól. Zajt hall a háta mögött. Menekülni kezd. Egy másik ember veszi üldözőbe, kezében fegyver. Megöli az elsőt, elveszi a koronát. Két újabb ember jelenik meg. Lecsapnak az előzőre,megöliki és elveszik a koronát. Összevesznek a koronán, egymásnak. Az utolsó kettő egyszerre rogy le,.. A jelenet a zene végéig tart.

6.C jelenet

Maugli: De hát miért? Miért tették?Balú: Mert emberek.Maugli: Először látok embert. Milyen szép!Balú: Volt.Bagira: Én ismerem az embereket. Kölyök voltam még, amikor közéjük kerültem.Maugli: Mint én a farkasok közé?Bagira: Foglyul ejtettek, ketrecbe zártak és mutogattak, mint nemes vadat. Ott nőttem fel. Egy éjszaka aztán olyan erősen hívott a dzsungel, hogy szétfeszítettem a ketrec rácsait, és megszöktem. De az ember nem hagyja, hogy elfelejtsék. Rajtam maradt a keze nyoma, amíg csak élek. Nézd. A nyakamba bélyeget égettek.Maugli: Sosem láttam.Bagira: Nem mutogatom. Akit megjelölnek, az nem dicsekszik vele. De nem feledi a bélyeget egyetlen percre sem. Látod, ilyen az ember.Maugli: Én nem akarok ember lenni.Balú: (megöleli) Maugli lelkem. Kicsi tanítványom. Büszke vagyok rád.

7.A jelenet

Akela: Gyűlésbe farkasok!Vérfarkas: Kezdődjék a farkasmustra! Nézzétek meg jól, farkasok! Nézzétek meg jól! A Dzsungel Törvénye kimondja, hogy telihold idején minden farkas hozza el kölykét a csapatgyűlésre, hogy a többiek megismerhessék. Nézzétek meg jól!Akela: Izmai, mint a rugó, lába, mint a szél. Derék vadász válik belőle. Javaslom és ajánlom, hogy fogadjuk be!Vérfarkas: Folytatódjék a mustra!Sir Kán: Nem a kölyköket kell itt mustrálni, hanem a vezért!Akela: Ki engedte ezt ide, szabad farkasok?Sir Kán: (a többiekhez, mintha észre sem venné Akelát)Mikor láttátok utoljára vadászni Akelát?Éhfarkas: Én.... nem is tudom.Vérfarkas: Hát, talán az elmúlt ősszel. Nagyon zihált, ahogy a bak nyomába eredt. Aztán eltűnt a vadonban.Sir Kán: Vajon utolérte a bakot?Vérfarkas: Nem láttam, nem tudom.Sir Kán: Én viszont egészen véletlenül tudom, hogy régóta nem ő ejti a vadat. Az emberkölyök zsákmányol helyette!Akela: Milyen jogon ártod magad a falka ügyeibe? A dzsungel törvénye kimondja...Sir Kán: Köszönöm, hogy említed. Mit is mond a Dzsungel Törvénye arról a vezérről, aki elvéti az ugrást?Vérfarkas: Vége. Nem vezér többé, hanem Halott Farkas.Sir Kán: Micsoda véletlen! Éppen van nálam egy őzbak. Hová is tettem… Ja, itt van! (bemutatja vállán vergődő vadat) Nézzétek! Gyors, mint a villám, izma akár a rugó. Igazán kipróbálhatná rajta az erejét Akela. Pompás vad. Akár a szél! Ehhez kell csak a tapasztalt öreg farkas, igaz-e Akela?Akela: Csak nem képzelitek, hogy vizsgázni fogok előttetek?!Éhfarkas: Nem képzelünk mi semmit.Furkófarkas: Hogy jövünk mi ahhoz?Vérfarkas: De nincs más választásod.

7.B jelenet

MIT ÉR A FARKAS?

A tanúm a dzsungel, a nap és a hold, Hogy őzet, ha űztem, az könnyű préda volt. Ki párharcra hívott, csak halált talált. Ha próbára tettek, a vezér készen állt.

A tanúm a dzsungel, hogy szégyen nem ért. Ha mindenki félt, ha remény sem élt, A harc sosem kímélt.

Akela próbálja elkapni az őzbakot, de látszik, hogy az sokkal gyorsabb nála, az őz elmenekül

Éhfarkas: Ott fut a vad!Gyászfarkas: Micsoda formás őzgerinc!Vérfarkas: Furkófarkas, hozz áfonyamártást!Furkófarkas: És Akela?Vérfarkas: Kit érdekel? Halott Farkas!Sir Kán: (gonoszul röhög)Bizony, bizony! És holnapra halott az emberkölyök is!Akela: Nem! Őt megvédem az életem árán is!Sir Kán: Na ne mondd. És mennyit ér egy Halott Farkas élete?(nevetve kimegy, a többi farkas szétszéled, csak Akela marad még egy kicsit, majd ő is el.)Hát mit ér a farkas, ki halott, de él?És mit ér a lábnyom, mit szere hord a szél?Hát mit ér a farkas, ki halott, de él?Kiről a dzsungel, már soha nem beszél? Hát hiába minden, már nincsen miértAz idő lejárt. A törvény elért.A harc ma véget ért.

7.C jelenet

(Maugli és Bagira érkeznek egy másik irányból)Bagira: Elvétette az ugrást. Meg fogják ölni. És téged is elpusztítanak, kis békám!Maugli: Mit tegyek?Bagira: Menj le a völgybe az emberekhez és hozd el tőlük a Piros Virágot. Azzal megmentheted Akelát és önmagadat.Maugli: Mi az a Piros Virág?Bagira: A kunyhók mellett nyílik alkonyatkor. Világít, melegít, egyszerre fény és fegyver. Az ember lopta az égből. Az ember csodákra képes.Maugli: Azt mondtad, szörnyeteg.Bagira: Szörnyeteg, amely csodákra képes. Ezt csatát egyedül kell megvívnod. Csak a Piros Virág segíthet.Maugli: A bikára mondom, amellyel megváltottál: megszerzem!Bagira: Indulj, kisbékám!

8.A jelenet

SZÁZ A KÉRDÉS

Mit szólsz, ha a dzsungel nem ad,Se vizet, se vadat és nem akad egy falat sem?Mit szólsz, ha mindent elragad,És kiröhög a dögevő hiéna had,A hírnevedből nem marad semmi?Vadászból préda leszel!Mit szólsz? Mit teszel?

Nézd, száz a kérdés,Egy a válasz!Keresned kell, mostEgy erős, új vezért!Hát itt vagyok én,Itt vagyok,Hogy engem válassz!Ha kéred farkas leszekA kedvedért!

Mit szólsz, ha kihal a falka,És többé farkast senki nem kiált?Mit szólsz, ha inad elszakad,Erőd elhagy, az erdő kiad?Megfojt egy idegen, a saját földedenFöldönfutó leszel!Mit szólsz, mit teszel?

Nézd, száz a kérdés,Egy a válasz!Keresned kell, mostEgy erős, új vezért!Hát itt vagyok én,Itt vagyok,Hogy engem válassz!Ha kéred még vért is ontok érted,Farkas leszek a kedvedért!

Ki éljen, ki pusztuljon?Ki féljen, ki hódoljon?Ki testvér, ki ellenség?Mi vétség, mi nem mentség?

A dzsungel nem ad,Széthull a csapat,Torkon ragadMegfolyt egy idegen akarat.

Vér! Farkas gondolj rá!Vér! Az ősök vére mit üzen?

Vér! Farkas hallgass rá!Vér! Hagyd, hogy zúgjon odabent!

Vér! farkas számíts rá!Vér! A vér nem téved sohasem!Vér! farkas bízd csak rá!A vér dönti el, ki idegen!

Vér! Farkas gondolj rá!Vér! Az ősök vére mit üzen?Vér! Farkas hallgass rá!Vér! Hagyd, hogy zúgjon odabent!

2-szer:Vér! farkas számíts rá!Vér! A vér nem téved sohasem!Vér! farkas bízd csak rá!A vér dönti el, ki idegen!

VÉR!

8.B jelenet

(Később Maugli érkezik, egy fáklyát hoz, ami még nem ég)Maugli: Testvéreim! Szabad Nép! Melyik Törvény mondja ki, hogy Sir Kán váltja le és nevezi ki a Szabad szioni farkasok vezérét? Tudtommal, a vezérségről egyedül a csapat dönthet! Sir Kán: Szabad farkasok! Mi marad belőletek, ha egy jöttment mondja meg nektek, hogy ki uralkodhat fölöttetek!Maugli: Jöttment, én? Akela az apám, a farkasok a testvéreim.Vérfarkas: Nem vagy a testvérünk.Gyászfarkas: Más vagy, mint mi.Maugli: Veletek ettem, veletek vadásztam, nektek hajtottam fel a vadat…Furkófarkas: Más a színed.Gyászfarkas: Másként beszélsz.Maugli: De ugyanazt mondom, mint ti. A ti vadonotok az én vadonom is! Egy vérből valók vagyunk, ti meg én!Éhfarkas: Nem vagy a mi vérünk!Akela: A Törvény azt mondja....Sir Kán: A vér előbbre való, mit a törvény, ez a legfőbb igazság. Az egyetlen igazság, hogy a vér számít. A vér!Vérfarkas: Csak a vér!Éhfarkas: Csak is vér!Farkasok: A vér! Véééééér!Maugli: (miközben beszél, meggyújtja a fáklyát)Te akartad, Sir Kán! Tessék! Egy kis ajándék az embertől!(körbeviszi, mindenki ijedten hátrál)Maugli: Halljátok egykori testvéreim! Akelát nem ölitek meg! Akela élni fog. Szabadon. Ott, ahol akar. Aki hozzáér, halál fia! Menj, Akela, szabad az út.(Akela feltápászkodik, lassan kimegy)(Maugli a sunyító Sir Kánhoz ugrik és lesújt a fáklyával)Maugli: Nesze, csíkos pörkölt! Ne felejtsd: amikor legközelebb eljövök ide, férfiként jövök. És nem üres kézzel! A bikára esküszöm, mely megváltott, hogy kiterítem a bőrödet a Gyűlés Szikláján! Takarodj!(Sir Kán elkotródik. A farkasokhoz)Ti pedig... mivé lettetek?... Én farkas akartam lenni! Mit kellett volna tennem, hogy még inkább közétek tartozzam? Miért csináltatok belőlem idegent?Mostantól úgy hívlak benneteket, ahogyan az ember szokott. Kutyák! Kutyák! Veszett Kutyák!(Maugli űzi őket kifelé. A farkasok nyüszítve kihátrálnak. Maugli egyedül marad. Sír.)

9.A jelenet (Balú jön, nagyon beteg. Lerogy a földre. Maugli csak most veszi észre)Balú: Értelek, Csil, hogyne értenélek. De még van egy kis elintézni valóm. Ezen a néhány percen már igazán nem múlik.Maugli: Balú!!!Balú: Tudja, kit illet a hír, hogy az évek már tovaszálltak a medve felett, ki vén korú, félkarú, brummogi, vaksi, önmaga árnyéka csak élemedett. Rég tudom én, hogy a perc közeleg. A perc, miután soha rím nem akad…Maugli: És én? Velem mi lesz?Balú: Nincsen nálad jobb a vadonban, a törvényt, ha kell. A Dzsungel új uraként birodalmad foglald egymagad el. Nincs szükség tanítóra. Hív egy távoli völgy. Megtanítottam, amit megkövetelt ez a Föld.Maugli: Ne menj el, Balú!Balú: Mennem kell. Ez a Dzsungel utolsó Törvénye.Maugli: Balú, ne hagyj itt! Valami szörnyűség történik velem. Minden fáj itt belül… Mint még soha életemben! És nem kapok levegőt… Mi ez? Nézd!... Víz folyik a szememből. Meghalok?!... Balú! Ne hagyj egyedül!

9.B jelenet

AMÍG ŐRIZ A SZEMED

Amíg őriz a szemed,Amíg lehunyt szemmel látsz,Lehet elmegyek, de itt leszek,A lábnyomomban jársz.Amíg érez a kezed, amíg néha még rám vársz,egy mozdulatban egyszer majd újra megtalálsz,Nézd itt az arcodon, egy csepp, hogy eltévedt!Sose bánd, ne szégyelld!Egy cseppnyi bánat ébredt ma értem és érted.aki álmomra ügyelt,Hogyha gonosz hold kelt fel,Ki a kedvemért jövőt remélt,az hogyan hagyhat el?Aki járt minden úton, aki ismert minden szót,Ki száz szavamnak hangot adott,Többé sose szól?A szívben, ha mennydörög,S a szemre felhő száll,Zápor, ha szakad, új folyó, ha fakad:Miért fáj, miért fáj?Amíg őriz a szemed, Amíg érez a kezed,Amíg éltet a szíved, ne félj!

2. R É S Z

10 jelenet

(Vadászok indulnak vadászni)Egy vár rá. Egy elmegy és kilesi. Egy rááll egy nyomra és követi. Egy nyílhoz nyúl, egy pedig leszedi, De egy lesz úgyis csak, aki megeszi.

Reszkess dzsungel, ha indul a vadászat! A vadhad futhat, mindegy a vadásznak! A kése széles, a szeme pedig éles, Ha vadra éhes, hát akármire képes. Hóó, hé, hóó!

Pengém fentem a köveken este, Pengém fentem a fenevadra lesve. Pengém fentem a köveken este, Nem léphet meg a tigris, az a beste! Hóó, hé, hóó!

Szív dobban tíz dobban. A te szíved. Táncolj harcos, döngjön a lépted! Zsákmánynak hátát a lándzsád ma átjárja!

Asszony hosszan vágja a tüzifát, Rázzad harcos, rázzad a lándzsát! Zsákmánynak lábát a lándzsád ma átjárja!

Ág roppan, láng lobban a fa alatt, Indulj harcos, izzik a szikra! Zsákmánynak hátát a lándzsád ma átjárja!

Nincs fösvény ösvény, hiszen sok a vad, Hajtás harcos, járjon a lábad! Zsákmánynak lábát a lándzsád ma átjárja...(Vadászok el)

11.A jelenet

Túna: Egy idegen…Maugli: Egy vérből vagyunk te és én.Túna: Ki vagy te? Vadember?... Olyan a hangod, mintha ott lenne a torkodban az egész Dzsungel.Maugli: Milyen szép a hangod. Már hallottam egyszer… Úgy énekelsz, mint Liu, a modormadár… és szebb, mint Mio, a páva. Pedig annak farktollai is vannak.Túna: Ne félj, nem bántalak! Éhes vagy? Egyél… főtt rizs. Olyan mohó vagy.Maugli: Megégetett! Bár értenéd, amit mondok!Túna: Várj, míg kihűl. Bár tudnál beszélni! Nem ízlik? Várj! Adok mást. Alma. Finom.Maugli: (beleharap, eldobja, továbbra is mutogat)Túna: Értem, értem. Úgy mondják: Éhes vagy.Maugli: É-hes va…Túna: É-hes va-gyok…Maugli: Éhes vagyok.Túna: Igen! Ez az! Maugli: Éhes vagyok.

11.B jelenet

Szavakat keresek

Túna:Gyere, most keresek szavakat, jeleket, Hogy értsd, a szem mit lát! És nevükön nevezek tavakat, hegyeket, Mondd utánam hát!

Ez a föld, az az ég. Ez a zöld, az a kék, Völgy a hegyhez tér. Fogy a hold, süt a nap, a rög alól kel a mag. Tó a parthoz ér.

Ami szép, az egyben jó. Ami kép, az egyben szó. Mégis, mondd, mit érez a szív itt bent? Mondd, mi ez, mit a csend idecsent? Hol van erre szó?

Együtt:Túna:Ez a szem, az a száj. Ez az orr, az az áll. Arcom ebből áll, És ide nézz, ez a kéz, és ez a váll, Ami csak egy érintésre vár!

Maugli:Ez szem, száj, orr, az áll,arcom ebből áll.Nézd, a kéz és a vállérintésre vár.

Túna és Maugli:Ami szép, az egyben jó. Ami kép, az egyben szó. Mégis, mondd, mit érez a szív itt bent? Mondd, mi ez, mit a csend idecsent? Hol van erre szó? Nánánáná

Túna:Ez a te, az az én. A világ közepén Az ismeretlen vár. Ez az én, az a te, és ez a Mi. Tudod-e, Hogy így vagyunk egy pár?

Maugli:Te és én földön,égen,az ismeretlen vár.

Te és én földön, égen,így vagyunk egy pár.

Túna:Mosolyogsz, nevetek. Figyelem szemedet: A gondolat hol jár? Mosolyogsz, nevetek. Szavakat keresek, De nem találok már.

Maugli:Szép szem, csend, hang és jó szó,a gondolat hol jár?Szép szem, csend, hang és jó szótnem találok már

Túna és Maugli:Úúú, nézz rám! Ami szó volt, mind elnémult, És a csend végleg mellénk bújt. Ugye, érzed, a föld így ringat el?

12.A jelenet

(Asszonyok jönnek, teregetni kezdenek…)Asszony 1: Férfiszagot érzek! Túna! Csak nem maradt itthon valaki a mieink közül?Asszony 3: Én utánuk néztem. Mind elment vadászni.Asszonyok: Hálistennek! Olyan jó néha egy kis békesség!Túna: Mutatok nektek valamit! Vagy valakit!Asszony 1: Egy fiú! Igazi férfi!Asszony 2: Milyen szép szál legény!Maugli: Egy vérből valók vagyunk, ti és én!Asszony 3: Miféle madár vagy te galambom? Sas vagy páva?Asszony 2: Ni, hogy mosolyog.Asszony 1: Rám mosolyog… Barátságos kis vadember!Asszony 3: Fán lakik, de attól még rendes fajta!Asszony 4: Mit bámulod? Majd kiesik a szemed!Asszony 2: Aztán miért ne?Asszony 4: Illetlenség...Asszony 2: Savanyú a szőlő…Asszony 4: Fiatalember! Itt nem szokás meztelenül mászkálni! Ez mégse járja!Túna: (fölemel egy ruhát)Nézd csak! Milyen jól állna neked!Asszony 1: Vagy ez!Asszony 2: Vagy ez! (sorra próbálgatják rá a ruhákat nevetgélve.)

12.B jelenet

A MI EMBERÜNK

Asszony 2: Közénk való.Asszony 1: Sőt, nekünk való!Asszony 2: A vak is láthassa: tőlünk metszett szioni legény.Asszony 1: Közülünk való.Asszony 3: Nézzétek! Földink!Asszony 1: Asszonyok! Nézzétek meg jól!

Se szava, se beszédeSe nyoma, se személyeSe neve, se ruhájaA vadon adománya

Hé, fiú, a törzs befogadKenyere neked is járSoha ne félj, fiú, egy ágy befogadHisz ágyból akad egy pár

Se bajsza, se szakállaSe híve, se barátjaSe baja, se reményeA falu nyereménye

Hé, fiú, a törzs befogadKenyere neked is járSoha ne félj, fiú, egy ágy befogadHisz ágyból akad egy pár

A lány szíve nem csitulhat elA lánynak bizony hogy ember kellHa testet is ölt a vágy bennünkLehet, hogy te vagy a mi emberünk

A lány szíve szép, virágzó kertMegannyi virága titkot rejtA lány öle illatos erdőahol a gyönyörök ligete nő

Ha nap süti játszik a széllel a pálmahajlik leveleMi volna oly édes, mint asszonynak álmaTáncolj te vele

Ha lány, ha asszony mindegy, táncolj vele!

13. jelenet

Buldeó: Hát ez meg kicsoda? Idegen. És ki adta rá a piros ingemet?... Hol a vacsora? Napok óta egy falatot se ettünk. Ez az átkozott tigris megint itt kódorog, minden vadat elzavar a környékről… Az asszonyok meg itthon egy idegennel szórakoznak!Túna: Csak úgy idevetődött és én ... vagyis mi ...Asszonyok: Befogadtuk.Buldeó: Az én engedélyem nélkül?!Asszony2: Gondoltuk, hasznunkra lehet.Asszony3: Az eltűnt bivalypásztorunk helyett.Buldeó: Nem kell ide még egy éhes száj Takarodjon!Maugli: Egy vérből valók vagyunk, ti meg én. Majd felhajtom nektek a vadakat és megtalálom a rejtett forrásokat. Én ismerem a Dzsungel Törvényeit, hasznomat veszitek, meglátjátok!Buldeó: Amit mondtam, megmondtam!(Messziről felhangzik Sir kán bömbölése. Az asszonyok riadtan szedelőzködnek)Férfi2: A tigris! Utánunk jön! Meneküljünk!Férfi1: Követett minket!Férfi2: Vadászni indultunk és most ránk vadásznak!Férfi4: A Tigrííííís! A Tigrííííís!Férfi3: Ide figyelj, mielőtt meghalok, szeretnék megtanítani valamit.Férfi4: Miiit?Férfi3: A tigris szót rövid i-vel mondják, érted? Így: tigris. Próbáljuk együtt.Férfi3-4: Tig-ris. Tig-ris.Férfi3: Remek. Most egyedül.Férfi4: Tigríííííís!Asszony1: Fusson, ki merre lát!Maugli: Ne féljetek, engem keres.Buldeó: Téged? Miért éppen téged?Maugli: Elszámolnivalónk van. Úgy hívják… Sir Kán.Buldeó: Talán bizony bemutatkozott?Maugli: Én is bemutatkoztam neki.Buldeó: (gúnyosan) Fogadjunk, hogy tegeződtök is.Maugli: Természetesen.Maugli: Összegömbölyödik… lekushad… a nyaka előre nyúlik… ugrik… most! Az első csapásra leterítette… most megbénítja… még moccan egyet… most! A fogát a torkába vájja! Vége!Férfi1: Minek?Maugli: Bivalyt ölt!Férfi3: Honnan veszed?Férfi2: A mi csordánkból?Maugli: Azt nem tudom. (a dzsungel felé üvölt) Hallasz Sir kán?! Te Sánta Mészáros! Értem jöttél? A bőrömet akarod? Hát ne feledd, hogy én meg a tiédet!Buldeó: Hát ha olyan jól ismered, rajta, öld meg, nyúzd meg, és tied a vérdíj! Mert az is van ám! Száz aranyat tűztek ki a fejére!

Férfi1: Száz arany!Maugli: Meg is nyúzom. Megesküdtem neki, hogy kiterítem a bőrét a Gyűlés sziklájára.Buldeó: Na, emberek! Ki ismeri legjobban a vadont?Férfi1: Csak is te, Buldeó.Férfi2: Szion leghíresebb vadásza.Férfi3: A leggyorsabb.Férfi4: A legerősebb.Férfi2: A legnagyobb.Buldeó: Tehát kié a tigris, kié a bőr, kié a vérdíj?Mind: A tiéd, Buldeó!Buldeó: És kié Túna?Mind: A tiéd, Buldeó.Buldeó: Na azért, munkára!Férfi3: Ja, de akkor most mi…meg hogy…?Buldeó: Na, kérem. Felvázolom a stratégiát és a taktikát. A tigris felhajtásra kerül. Én beásom magam a folyóparti magaslaton. Te meg te a szárnyak felől oldalazó mozgást végeztek. Te előretolt ékként funkcionálsz, te pedig harcászati-hadászati tartalékként. A tigrist fokozatosan a magaslat felé szorítjátok, én meg végzetes tűzcsapást mérek rá. Kérdés?Férfi2: Hát… jelentem, nekem nincs.Férfi3: Világos, mint a nap.Buldeó: Akkor végeztem.Férfi1: Nagyszerű terv, Buldeó.Férfi4: És mit csinálunk, ha jön a tigrííííís?Maugli: Hát, ez az! Nagyon rossz a terv. Engem akar, így hát ő áll lesben és nem engedi, hogy reá lessenek. Tehát, nem kerül felhajtásra.Buldeó: Látod ezeket a rovásokat?Maugli: Látom.Buldeó: Ez itt bengáli dárdakarmú volt. Ez keralai vasmancsú. Ez itt pandzsábi kardfogú. Ez pedig szavanumaturatui vérbenforgó. És mi lett belőlük? Győzelmi rovátka a puskám tusán.Maugli: Csak hogy Sir Kán még nagyon is él, Buldeó. Buldeó: (nagyot röhög, aztán komolyra vált)Még egyszer mondom, vadember, takarodj vissza a fára, ahonnan jöttél! Gyerünk, emberek! Mindenki tegye a dógát. Asszonyok, fedezékbe!

14.A jelenet

Bagira: Hallja, Ká? Hallja?Ká: Kssz. Ilyenkor mindig megigéssz a bőröm. Ez az állandó ingadozás…Nem tudom, hogy a régiért bánkódjak inkább, vagy az újnak örüljek jobban…szerinted?Bagira: Örüljön az újnak.Ká: Valami baj volt a régivel?Bagira: Dehogy. Talán sajnálja inkább mégis a régit.Ká: Mi nem tetszik az újon, mi? Talán foltossz?Bagira: Dehogy. Hallja,óh,Ká?Ká: Szajnossz. Ilyenkor vedlész idején mindig nagyot hallok, de esz a szerencsétlen úgy ordít, mint a fába szorult féreg, s igencsak idegesz, idegeszít.Bagira: Megfogadtam, hogy nem zavarom többé az Ön köreit, óh, Ká, de mit tegyek? Sir kán a kölyökre vadászik. A mi emberkölykünkre.Ká: Szajnálatossz. De hát ez az emberevő tigrisek eléggé el nem ítélhető szokása. Mit lehessen tenni?Bagira: Amit a múltkor! Amikor a majmok fenyegették, a segítségére siettünk. Még Balúval…Ká: Szegény, jó Balú.Bagira: Ká, Öntől még a tigris is visszariad….Ká: Meghiszem azt. Mindazonáltal egy tigris elég kockázatos válalkozás. Hogy azt ne mondjam, túl nagy falat a számomra.Bagira: Meg kell menteni a kölyköt. Ká: Minek, mikor már nincs is a dzsungelben?Bagira: De visszajön. Visszajön.Ká: Helyessz, helyessz. Mélyen egyetértek.Bagira: Ká! Kérem, segítsen!Ká: Ugyan kérlek, Bagira. Nem mondhatod komolyan. Ha félbehagyom a vedlést, lesül a képemről a bőr.Bagira: Hát Önnek nincs szíve?Ká: Nincs. Nekem bőröm van. Viszont abból több is.Bagira: De Ön megszerette a kölyköt!Ká: Annyira, hogy nem kevertem össze a majmokkal. Ami határozottan a javát szolgálta. Egyébként nekem semmi bajom a tigrisekkel. Nem zavarjuk egymást. Hát nem gyönyörű?! Milyen szép vagyok benne! Igaz?Bagira: Igaz. De nincs vesztegetni való időnk. Még egyszer, utoljára kérem…Ká: Hiába kérsssssz. Telihold van. Te is ismered az ősi történetet arról, hogyan született a félelem…Bagira: Minek most a múlton töprengeni,ó Ká?Ká: Csak a múlton érdemes töprengeni. Ami van, az volt is. És ami lesz, az nem más, mint egy visszatérő, elfelejtett esztendő. Nem tarthatok veled, Bagira.Bagira: Miért?Ká: Mert ma van a Tigris Éjszakája.

14.B jelenet

A TIGRIS ÉJSZAKÁJA (Zene indul.)

Bagira: Minek a múlton töprengeni, ó, Ká?Ká:Csak a múlton érdemes töprengeni. Ami van, az volt is. És ami lesz, az nem más, mint egy visszatérő, elfelejtett esztendő. Nem tarthatok veled, Bagira. Ma van a Tigris Éjszakája.

Fut a hold, és menekül a felhőKusza folt, a bokor és a lombFut a hír, és menekül az erdőVicsorít a koponyán a csont

Fut a múlt és újraszövi hálójátAki bújt, ma véghez viszi bosszúját

Fut egy árny, és csupa csík a hátaFut egy árny, és dübörög a csendFut egy árny, és lobog szeme lángjaFut egy árny, és ég a dühe bent

Fut a csík, a vonala egy rémet mérFut a csík, a színe mint az alvadt vér

Ez a tigris éjszakája, ez a bosszú némaságaEz a tigris éjszakája, ez a gyilkos némaságaNe less, ne láss, ne hallj, ne szólj...

Fut a fény, és derengeni nem merFut a fény, és fekete az égFut a fény, de hova fut az emberHova ér, kit kiszemel a vég

Fut a szél, az iszonyat a holddal kélFut a szél, és még a telihold is fél

Ez a tigris éjszakája, ez a bosszú némaságaEz a tigris éjszakája, ez a gyilkos némaságaNe less, ne láss, ne hallj, ne szólj...

14.C jelenet

Sir Kán: Ma van a Tigris Éjszakája. Erre a pillanatra vártam, amióta elszalasztottalak. Nincs esélyed.Maugli: Megígértem, hogy kiterítem a bőrödet a Gyűlés Sziklájára. Tartozom vele a csapatnak. Balúnak. Akelának. Bagirának. És nem maradok adós.Sir Kán: Hencegsz, ahogyan a fajtád szokta. De ma van a Tigris Éjszakája. És ma az ember is csak rettegő hangya. Hála illeti a vadon isteneit, amiért legalább egy éjszakára helyreáll a világ rendje.Maugli: Úgy van. Hála nekik. Mert ők tudják: a világ rendje az, hogy a gyilkosok előbb-utóbb megbűnhődnek.(Előhúz egy kést. Felmutatja.)Emlékszel? Ez az apám kése!(Párbaj életre-halálra. Sir Kán kiüti a kést Maugli kezéből, majd ráveti magát. Bagira szökkena színre)Bagira: Gyilkos! Rólam se feledkezz el!Sir Kán: Hát te is itt vagy, kivénhedt primadonna? Soha jobbkor! Ez az én éjszakám! Két legyet egy csapásra! Nem. Rossz a sorrend. Pardon. A sirrend. Előbb a munka, azután a szórakozás.(megfordulna, de már késő. Maugli magához térve Sir Kánra veti magát beledöfi a kést. Sir Kán felegyenesedik, felhördül, majd hátrazuhan. Meghal. Maugli diadalmasan áll a tetem fölött. Zene elhallgat. Maugli átöleli Bagirát. Csil és csapata jelenik meg a KEGYELET BT: TSIL ÉS TSAI feliratú kordéval. A keselyűk jó hangulatban, derűsen sasszéznak be a színre, de Maugli megállítja őket. Az egész jelenetet úgy kell beosztani, hogy Sir Kán a zene végén halljon meg.)

15.A jelenet

Csil: Békesség Bagira! Békesség Maugli!Maugli: Még nem, tiszteletreméltó Csil!Csil: Már megint kötekedsz velem, Maugli? A Dzsungel Törvénye kimondja, hogy Sir Kán porhüvelye mostantól reánk száll.Maugli: De nem szőröstül-bőröstül.Csil: Hát hogyan?Maugli: Nyúzva. Majd ha végeztem, jöhettek. Sietnem kell. Hajnalra ott lesz a csapat a Gyűlés Szikláján. (elkezdi „nyúzni” Sir Kán tetemét)Csil: Mindig ez az idegtépő várakozás! Istenem, miért nem születtem egyszerű búbosbankának... (elröppen)Bagira: Emberszagot érzek.Mauglio: Tudom. Hagyd békén, Bagira. Dolgom van vele.Buldeó: (most érkezik)Azt hiszed, meg tudsz nyúzni egy tigrist?Maugli: Nem hiszem. Tudom.Buldeó: Tágulj, vadorzó! Zavarsz.Maugli: Már megmondtam. A bőrre nekem van szükségem. A tigrist én öltem meg. Az enyém.Buldeó: Méghogy megölted! Itt találtad holtan. Meg se tudod nyúzni rendesen. Nesze egy arany, és hordd el magad!Maugli: (dolgozik tovább)A bikára mondom, amely megváltott, elegem van belőled, Buldeó! Köszönd Túnának, hogy nem nyúzlak meg téged is.Buldeó: (puskát szegez Mauglira)Ez ám az éjszaka! Két legyet egy csapásra. Véged van, vadember!(Ekkor Bagira ugrik Buldeóra, leteperi, és rálép.)Buldeó: Nagy király! Nagyhatalmú varázsló!Maugli: Mit akarsz, Buldeó?Buldeó: Bocsásd meg ostobaságomat! Nem tudtam, hogy több vagy, mint aminek látszol.Maugli: Persze, persze. Értelek én téged, Buldeó. De hát a vadászszerencse forgandó. Tégy le a tigris bőréről! És tégy le az enyémről is! A jutalmat meg felejtsd el. (visszadobja a pénzt)Buldeó: Megengeded, hogy fölkeljek, vagy szétszaggat a szolgád?Bagira: Tulajdonképpen kedvemre való volna... De kéjből sosem ölök. Engedd el, Bagira! (Buldeó elindul kifele, de hirtelen megfordul és elsüti a puskáját. Eltalálja az egyik keselyűt,de az csak megsérül)Csil: Kikérem magamnak! Azért az ízléstelenségnek is van határa!Maugli: Te ostoba! Megölted Csil egy rokonát!Buldeó: Gonosz varázslat! Fekete mágia! Eltéríti a puskagolyót! Boszorkány! Ördög! Ááááá!Maugli: Hagyd, Bagira. Fontosabb dolgunk van. Vár minket a Gyűlés Sziklája. Isten veled Sir Kán! Méltó ellenfél voltál. Na, gyerünk.Csil: Fogjuk meg és vigyétek, testvéreim! Négy keselyű emelje Sir Kánt a ravatalra. Útját övezze harci tisztelet. Harsogjon a zene!

15.B jelenet

KEGYELET EGYLET (dal és tánc)

Úgy fáj, hogy vele is így esett! Dicsérjük őt egy kicsit! Úgy fáj a napi húsz gyászeset! Temetni jöttünk mi itt. Bágyaszt a keserűség. Fáraszt a keselyűség. Gyász-frász az élet, ó, szörnyűség!

Hívd el a Kegyelet Egyletet, ha kell egy érző csapat! Hidd el, letudod az ügyletet! Le ám, egy pár perc alatt! Részvét és precizitás, diszkrét lebonyolítás: Így még ma nem temet senki más!

Beteljesül a végzetünk kegyetlenül. Ma elkerül, de holnap a szájra ül. Beteljesül. Hiába holmi strucc allűr. Az irha menthetetlen, a bunda kihűl.

Van, aki belehal abba, mit a füle hall, Vagy belehal a ténybe, hogy létezik. Valaki, aki belehal, hogy valaki belefal, Ha épp étkezik, s rosszkor érkezik.

Hívd el a Kegyelet Egyletet, ha kell egy érző csapat! Hagyd el a krokodilkönnyeket, ha majd a szív megszakad. Részvét és precizitás, diszkrét lebonyolítás: Így még ma nem temet senki más!

E földön minden áldott lény egy elvi tetem. Ki földre hull, jogát a földhöz elvitatom! A test, ha el is enyész, a gondja engem emészt. A munka örök és dögnehéz.

Tetem a "dógom", így ha marni kezd egy agyar, Szavamra, készen állok bármire az ügyér'. Hozom a kegyeletet, viszem a tetemeket, Vagyok, hogy bekebelezzelek!

Kórus:

Csil nem cselez. Csil nem jelez. Csil nem csal. Csil nem csal. Csil nem cselez. De mindenki ügyfele lesz!

16.A jelenet

Maugli: A gyűlésbe, farkasok! A gyűlésbe! Hol vagytok, szioni farkasok?Bagira: Kisbékám...Maugli: Fáklyával vertem őket és megesküdtem, hogy kiterítem Sir Kán bőrét a Gyűlés Szikláján!Bagira: Így volt.Maugli: És megtartottam a szavam.Bagira: Megtartottad.Maugli: Hát akkor? Miért nem jönnek a gyűlésbe? Hol van a szabad szioni csapat?Bagira: Maugli... Nincs gyűlés. Nincs többé csapat.Maugli: Az nem lehet. Hová tűntek?Bagira: Szétszéledtek. Elpusztultak. Elvándoroltak, más falkákhoz csapódtak. Megöregedtek.Maugli: Nem! (vonít) A gyűlésbe, farkasok! A gyűlésbe! (csönd)Te tudtad, Bagira?Bagira: Tudtam.Maugli: Miért nem mondtad?Bagira: Nem hitted volna. A saját szemeddel kellett látnod... Még ha meggyűlölted is a dzsungelt. Maugli: Hogyan tehetném? Hiszen ott van a bőröm alatt is! Te mondtad. A gyűlésbe, farkasok! Dehát ezért volt minden! A szavamat adtam. Elhoztam Sir Kán bőrét. És… és az enyéim…Bagira: Ha van Gyűlés, akkor máshol van. És ha van csapat, akkor sem a tiéd már, Maugli, én...Nem akartam, hogy ember légy, mert az ember szörnyeteg. És akartam, hogy ember légy, mert az ember csodákra képes. De hát oly mindegy, mit akartam.Menj a tieidhez.Maugli: A szívem szakad meg.Bagira: Nekem is, kisbékám... Én vagyok a vadonban az utolsó, aki szeretett téged, és most elküldelek. Azt mondom, amit Balú mondana, amit Akela mondana. Menj!Félmaroknyi kölyök voltál, amikor megváltottalak, és lám, mi lett belőled… A Dzsungel Ura! A magad ura. Én úgy szeretlek téged, ahogyan nem fog soha senki. Menj!Maugli: Én.... inkább veled maradok, Bagira!Bagira: Várnak a tieid. Ember az emberhez tér.Maugli: Bagira...Bagira: Menj már, kisbékám!

16.B jelenet

BESZÉL A SZÉL

Szél. Beszélt a szél. Fülembe súgott. Szava hívott, Mikor éj mélyén idetévedtél. Ó, szél... beszélt a szél. Pihentünk csend szigetén. Te meg én. Ha fáztál, mindig hozzám bújtál. Szél! Beszél a szél. Tudom, most tűrni kell, Hogy a szél vigyen el, Hiszen úgysincs már, Ami megköthetné lépteidet. Ó, szél... beszél a szél, S én elhiszem már, Hogy álom voltál.

17. jelenet

Buldeó: Boszorkány! Ördögfajzat! A saját két szememmel láttam. A szolgája egy fekete párduc képében követi. Egyetlen intésre teljesíti minden kívánságát. Amikor leterítettem a tigrist…Férfi 4: Hát leterítetted, Buldeó?Buldeó: Le én.Férfi 1: Tudtuk, ó Buldeó.Buldeó: Amikor ti megfutottatok, magam eredtem a nyomába.Férfi 3: Te vagy a megmentőnk, ó Buldeó!Buldeó: Semmiség. Újabb rovátka a puskám agyán. Egyszóval éppen nekiláttam megnyúzni a dögöt, egyszer csak ott termett ez a vad ördög, és amikor tiltakoztam, hogy a zsákmány engem illet, intett a szolgájának, az meg rám vetette magát. Küzdöttem, ahogy tudtam, de a túlvilágiak ellen hiába.Férfi 3: És hogyan menekültél meg, Buldeó?Buldeó: Felmutattam a talizmánom.Férfi 4: Miféle talizmánt?Buldeó: Denevérfül. Még a dédapám hagyta rám.Férfi 1: Miért is fogadtuk be?Férfi 2: Nem közénk való!Férfi 3: Nem olyan, mint mi.Férfi 1: Ordasok nevelték…Férfi 2: Emberbőrbe bújt farkas!Mind: Farkas! Farkas! Farkasember!Férfi 1: Mit tegyünk, Buldeó?Buldeó: Meg kell tisztítani tőle a falut. Ördögfajzat! Fekete párduccal cimborál. Össze kell törni, el kell égetni mindent, amihez hozzáért. Ne maradjon semmi, amiért visszatérhetne!Mind: Úgy van! Pusztuljon!Túna: De hiszen befogadtuk!Férfi 1: Még véded is? Te hoztad ránk a bajt!(fenyegetően körbeveszik Túnát)Férfi 3: Farkas!Férfi 4: Boszorkány!Férfi 2: Ördög!Túna: Ember.Férfi 2: Ha nem volnál Buldeóé, akkor most megégetnénk.Buldeó: De az enyém! Gyere, Túna, majd én megvédelek.Túna: Nem kérek belőle.Buldeó: (befogja Túna száját) Nekem köszönhetsz mindent! Tíz aranyat fizettem érted az apádnak. Azt teszek veled, amit akarok!(Berohan Maugli, ellöki Buldeót, magához rántja Túnát. Buldeó föltápászkodik, a földön heverő puskájáért nyúlna, de Maugli gyorsabb. Bunkóként forgatja a puskát.)Maugli: Rátok szabadítom a dzsungelt! Házaitok helyét fű veri fel, kútjaitokból elefántok isznak, és a templomotok romjai közt sakálok tanyáznak!(Bőszülten rohangál, fenyegetőzik)Köszönjétek Túnának, hogy nem teszem!(A falusiak menekülnek. Maugli kettétöri és Buldeó elé dobja a puskát.)

Buldeó: A puskám!Maugli: Nincs puskád. (A tigrisbőrt Buldeó elé hajítja)Ezt akartad, nem? Nesze, Sir Kán bőre. Kapsz érte száz aranyat. Megveszem tőled Túnát tízszer annyiért, mint amennyit adtál érte.Buldeó: (sziszeg) Farkas...Maugli: Most lettem ember. És szégyellem magam.Buldeó: (felkapja a tigrisbőrt, kihátrál) Jöttment! Senki! Idegen!Maugli: Szóval... megint... Jól mondta Bagira. A végén egyedül kell megbirkóznod mindennel. A végén magadra maradsz. (A menekülő falusiak után kiált) Én úgy akartam élni, mint ti! Én ember akartam lenni! Miért nem hagytátok?! A farkasok közt ember, az emberek közt farkas.... Akkor mi vagyok én?

18. jelenet

FINÁLÉ

Itt vagyok, mint egy százszor elhajított kőMit eldobott minden kéz, látod, áldás nem követÉs hallgatok, ahogy hallgatni kő se tudCsak az ember

De itt vagyok, és az égen Ha megvakulnak mind a csillagokAz éjben majd én gyújtok tüzetÉs itt leszek, hogy érezd, így nem szeretCsak az ember

Hajnal tüze ég, ez a föld és az az ég, ez a zöld, az a kékNézd, fogy a hold és süt a nap, kel a rög alól a magGyere nézd, gyere nézz szét

Folyam istene, kérlek segíts engemVadon istene, fiaidnak szava kélTüzek istene, kérlek lobogj bennemSzelek istene, utamon ma te kísérj

Folyam istene, légy kegyes úr maVized enyhíti szomjam az éjbenVadon istene légy kegyes úr maIfjú őz húsa enyhíti éhem

Tüzek istene, légy kegyes úr maMelegítsen a láng és a fénySzelek istene légy kegyes úr maNe bocsáss ma se házamra vésztVÉGE

19. jelenetTapsrend